Schwerpunkt: Sterben und Tod - Mabuse Verlag

IMPRESSUM
Verlag: Mabuse-Verlag GmbH,
Kasseler Str. 1a, 60486 Frankfurt am Main
☎ 069 -70 79 96-0, Fax: 069 -70 41 52
www.mabuse-verlag.de
info@mabuse-verlag.de
Buchversand: Katharina Budych
☎ 069- 70 79 96 16,
buchversand@mabuse-verlag.de
Eingetragen beim Registergericht:
Frankfurt am Main (HRB 33207)
Redaktion: Anja Uhling, Sonja Siegert,
Hermann Löffler, ☎ 069 - 70 79 96-15 oder -14,
redaktion@mabuse-verlag.de
V.i.S.d.P.: Sonja Siegert (Für Beiträge, die mit
vollem Namen gekennzeichnet sind, übernehmen
die AutorInnen die Verantwortung.)
Gestaltung: Marianne Gräber / Caro Druck
Druck: Caro Druck, Frankfurt am Main
Erscheinungsweise: Sechsmal pro Jahr
Konten: Postbank Frankfurt am Main,
Kto.-Nr. 208 400-609, BLZ 500 100 60
Frankfurter Sparkasse,
Kto.-Nr. 200 098 195, BLZ 500 502 01
Jahresabonnement: 33 e (Ausland 36 e),
zzgl. Porto, Förderabo: 50 e. Das Abo verlängert
sich um ein Jahr, wenn es nicht spätestens zwei
Monate vor Ablauf des Bestellzeitraums gekündigt
worden ist. Geschenkabos laufen automatisch aus.
Für den Buchhandel gelten die o.g. Preise abzügl.
30 Prozent Rabatt, zzgl. Porto.
Abovertrieb: Mabuse-Aboservice, Gerlinde Jung,
Postfach 90 06 47, 60446 Frankfurt am Main,
☎ 069 - 70 79 96 17, abo@mabuse-verlag.de
Vertrieb für den Buchhandel:
Prolit-Verlagsauslieferung GmbH,
Siemensstr. 16, 35461 Fernwald
☎ 0641 -943 93 24, Fax: 0641 -943 93-93
N.Kallweit@prolit.de
Anzeigen: Werner Völp, Michaela Marx,
☎ 069 -70 79 96-12, anzeigen@mabuse-verlag.de,
Verlagsanzeigen: Wolrad Bode,
☎ 069 -70 79 96-13,
wolrad.bode@mabuse-verlag.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1.1.2003.
Redaktionsschluss für die nächste Nummer
ist der 26. Mai 2003,
Anzeigenschluss ist der 4. Juni 2003.
Titelbild: Andreas Schölzel, Berlin
ISSN: 0173-430X
Mitarbeit: Wir freuen uns über eingesandte
Manuskripte, bitten jedoch um Verständnis dafür,
dass eine Antwort bis zu vier Wochen dauern kann.
Nachdruck: Die Wiedergabe und der Nachdruck
von Artikeln aus Dr. med. Mabuse ist nur nach
Rücksprache und mit Genehmigung der Redaktion
möglich. Diese wird aber in der Regel gern erteilt.
Beilagen: Der Aboauflage dieser Ausgabe liegt
je ein Prospekt des Arun-Verlags, der tageszeitung,
des „Stil- und Etiketteberaters“ und des Biber
Umweltprodukte Versands bei. Der Gesamtauflage
liegt ein Prospekt des Thieme Verlags bei.
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Foto: Boris Geilert/GAFF
Seiten 15-17 und 52-54
Rürup und Co.
Gesundheitspolitik
Seiten 24-26
Endlich hat sie gesprochen, die Rürup-
Kommission. Die Vorschläge, ihre Gründe
und Hintergründe stellt Ulrike Winkelmann
dar.
Karl Lauterbach (Mitglied der Kommission),
Thomas Gerlinger und Burkhard
Bratzke diskutieren über Qualität und
Wettbewerb in der Medizin.
Foto: Werner Krüper
Fehlende Zloty
Gesundheit in Polen
Thomas Roser
Ohne „Zuschläge“ keine prompte Behandlung.
Und eine Krankenschwester kann von ihrem
Gehalt kein eigenes Zimmer, geschweige denn
eine eigene Wohnung bezahlen – keine Horrorszenarien
für das deutsche Gesundheitswesen,
sondern Realität in Warschau.
Mit einem Blick auf das polnische Gesundheitswesen
starten wir unsere Serie „Gesundheit in
anderen Ländern“.
Seiten 48-51
Zwischen Marketing
und Wertorientierung
Qualitätsmanagement
und Altenpflege
Manfred Borutta
Hat eine Pflegeeinrichtung wirklich genug für
die eigene Qualität getan, wenn sie ein QM-
System wie DIN ISO 9000 samt Handbuch
gekauft und eine Zertifizierung erhalten hat? Manfred Borutta kommt zu dem
Ergebnis, dass die bestehenden QM-Systeme allenfalls fragwürdige Marketing-
Instrumente sind. Er plädiert für einen Qualitätsmanagement-Ansatz, der die
konkreten Handlungen zwischen Pflegenden und Pflegebedürftigen ins Auge fasst.
Foto: dpa

Seiten 27-43
Schwerpunkt: Sterben und Tod
Häufig ist die Rede davon, in unserer heutigen Kultur seien
Sterben und Tod tabuisiert. Ob das so allgemein stimmt, kann
bezweifelt werden. Aber allen Artikeln unseres Themenschwerpunktes
ist gemeinsam, dass sie Grenzsituationen thematisieren,
die man sich vorher nicht gerne bewusst macht – und
denen man dann unvorbereitet begegnet.
Es geht um ehrenamtliche Hospizarbeit, Suizid im Alter,
Gefahr und Nutzen von Patientenverfügungen, eine andere
Bestattungskultur – und den Umgang mit der Leiche.
INHALT DR. MED. MABUSE 143
SCHWERPUNKT
Lebenshilfe und Sterbebegleitung S. 27
Eindrücke aus der ehrenamtlichen Hospizarbeit
Karin Dallmann
Freie Entscheidung oder Ausdruck seelischer Not? S. 30
Suizid im Alter
Martin Teising
Wie möchte ich sterben? S. 33
Gefahr und Nutzen von Patientenverfügungen
Christoph Student
„Jetzt kann sie tanzen!“ S. 38
Eine andere Bestattungskultur entwickeln
Claudia Marschner
Der offene Sarg S. 41
Sinneswahrnehmungen (und Sinneswandel)
an toten Menschen
Joe Kalcher
Fehldiagnose S. 10
Kommentar
Daniel Rühmkorf
Der Vorhang zu – und alle Fragen offen S. 15
Die Ergebnisse der Rürup-Kommission
Ulrike Winkelmann
Bürokratisierung der Altenpflege S. 19
Altenpflegemesse und Kongress
Michael Graber-Dünow
Quo vadis, obstetrix? S. 21
Wem nützt der Wunsch-Kaiserschnitt?
Martina Eirich
Fehlende Zloty S. 24
Polnisches Gesundheitswesen
Thomas Roser
Ärzte-TÜV oder Kompetenzerhaltung? S. 44
Qualitätskontrolle, Fortbildung und Rezertifizierung
sind umstritten
David Klemperer
Zwischen Marketing und Wertorientierung S. 48
Qualitätsmanagement in der Altenpflege
Manfred Borutta
Die Qualität misst der Patient? S. 52
Streitgespräch
Thomas Gerlinger, Karl Lauterbach, Burkard Bratzke
Besser reich und gesund als arm und krank S. 82
RUBRIKEN
Editorial 3 Broschüren 65
Impressum 4 Zeitschriftenschau 66
Leserbriefe 7 Termine 67
Nachrichten 12 Stellenmarkt 70
Buchbesprechungen 55 Fortbildung / Kurse 72
DR. MED. MABUSE 143 · MAI/JUNI 2003 5
INHALT
Foto: Andreas Schölzel