Montage- und Bedienungsanleitung Überströmsystem ... - inVENTer

Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung 10/2012
www.inventer.de
Öko-Haustechnik inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
www.inventer.de

Rechtliche Hinweise
Warnhinweis-Konzept
2
Diese Anleitung enthält Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschäden.
Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben. Hinweise zu alleinigen Sachschäden
stehen ohne Warndreieck.
Die Warnhinweise sind nach diesen Gefährdungsstufen gegliedert:
Gefahr
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroffen werden.
Warnung
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroffen werden.
Vorsicht
mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroffen werden.
Vorsicht
ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroffen werden.
Achtung
bedeutet, dass ein unerwünschtes Ereignis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht
beachtet wird.
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet.
Wenn in einem Warnhinweis mit Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, kann im gleichen Warnhinweis
zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.
Das Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden. Montage,
-
Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik
zu montieren, in Betrieb zu nehmen und zu kennzeichnen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Marken
Warnung
Beachten Sie beim Einbau des Gerätes/Systems die geltenden Bauvorschriften und Unfallverhütungsvorschriften
der Berufsgenossenschaft.
Verwenden Sie das Gerät/System nur entsprechend der Einsatzfälle, die in dieser Dokumentation beschrieben sind
und nur in Verbindung mit den Komponenten, die von der Öko-Haustechnik inVENTer GmbH empfohlen, zugelassen
und in dieser Dokumentation genannt sind. Änderungen oder Umbauten am Gerät/System sind nicht zulässig.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes/Systems setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Diese Dokumentation ist Bestandteil des Gerätes/Systems und muss ständig verfügbar sein. Beachten Sie alle
Sicherheitsbestimmungen, die in dieser Dokumentation aufgeführt sind.
inVENTer® ist eine geschützte Handelsmarke der Öko-Haustechnik inVENTer GmbH.
Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren
Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.
Haftungsausschluss
Der Inhalt dieser Dokumentation ist auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass für die vollständige Übereinstimmung keine
Gewähr übernommen werden kann. Diese Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert. Notwendige Korrekturen
und zweckdienliche Ergänzungen sind stets in den nachfolgenden Ausgaben enthalten.
10/2012
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

Inhaltsverzeichnis
1 Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inhaltsverzeichnis
2 Überströmsystem USTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Beschreibung ......................................................................................................................7
2.2 Funktions-, Bedien- und Anzeigeelemente .........................................................................8
2.2.1 Transformator ......................................................................................................................8
2.2.2 Innenblende ........................................................................................................................8
2.3 Montage ..............................................................................................................................9
2.3.1 Montagevorbereitung ..........................................................................................................9
2.3.2 Maßzeichnungen ................................................................................................................9
2.3.3 Montage der Wandeinbauhülse ........................................................................................ 11
2.3.4 Montage des Ventilators ................................................................................................... 11
2.3.5 Montage der Innenblende .................................................................................................12
2.3.6 Montage der Elektronikdose .............................................................................................13
2.3.7 Montage der Aufputzdose .................................................................................................14
2.4 Elektrischer Anschluss ......................................................................................................15
2.4.1 Übersicht ...........................................................................................................................15
2.4.2 Transformator ....................................................................................................................17
2.4.3 Regler - Ventilator USTS ...................................................................................................18
2.5 Technische Daten .............................................................................................................19
2.5.1 Überströmsystem USTS ...................................................................................................19
2.5.2 Ventilator ...........................................................................................................................19
2.5.3 Wandeinbauhülse .............................................................................................................19
2.5.4 Innenblenden ....................................................................................................................19
2.5.5 Elektronikdose ..................................................................................................................19
2.5.6 Aufputzdose ......................................................................................................................19
2.6 Lieferumfang und Zubehör ................................................................................................20
3 Regler ZR10.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Beschreibung ....................................................................................................................21
3.1.1 Übersicht ...........................................................................................................................21
3.1.2 Betriebsarten .....................................................................................................................22
3.1.3 Pausenfunktion .................................................................................................................22
3.2 Bedien- und Anzeigeelemente ..........................................................................................22
3.3 Schnittstellen .....................................................................................................................23
3.3.1 Platine ZR10.11 ................................................................................................................23
3.3.2 Schalter ZR10.11 ..............................................................................................................23
3.4 Elektrischer Anschluss ......................................................................................................24
3.5 Montage ............................................................................................................................25
3.6 Bedienung .........................................................................................................................27
3.7 Technische Daten .............................................................................................................28
3.7.1 ZR10.11-Standard / ZR10.11-Flat .....................................................................................28
3.7.2 Transformator ....................................................................................................................28
3.8 Lieferumfang und Zubehör ................................................................................................28
4 Wartung und Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 Fehlerbehebung und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1 Fehlerbehebung ................................................................................................................30
5.2 Entsorgung ........................................................................................................................31
6 Gewährleistung und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1 Gewährleistungsbestimmungen ........................................................................................32
6.2 Service ..............................................................................................................................32
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 3

Inhaltsverzeichnis
4
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

1 Systemübersicht
Das USTS ist ein Überströmsystem zur aktiven Unterstützung der Luftströmung von Raum zu Raum mit dem zusätzlichen
Effekt der Belüftung von Innenräumen.
Das Überströmsystem USTS kann komplett in Mauerwerke oder in Leichtbauwände mit einer Wandstärke zwischen
120 mm und 400 mm montiert werden.
Es besteht aus einer Wandeinbauhülse, in die ein Reversierventilator montiert wird. Zur Erhöhung des Schallschutzes
sind optional ein Schalldämmeinlage oder eine Schallmatte erhältlich.
Das Überströmsystem USTS kann in ein vorhandenes Lüftungssystem, das über einen Regler ZR10.11 oder ZR31
1) angesteuert wird, integriert oder separat mit einem Regler ZR10.11 bedient werden.
Einsatzgebiet
Das Überströmsystem USTS wird in Gebäude-Innenwände eingebaut. Es ist speziell für fensterlose Räume konzipiert,
die nur über die Tür oder diese Öffnungen in der Tür belüftet werden:
Lüftungsschlitze (min.: 100 cm 2) )
Türgitter
Herausgedrehte Türangeln (min.: 5 mm)
Vorsicht
Das Überströmsystem USTS ist nicht zur Belüftung innenliegender Sanitärräume gemäß DIN 18017-3 geeignet.
Funktionsprinzip
Wenn Zimmertüren in Innenräumen geschlossen bleiben, kann Zuluft nur über eingebaute Lüftungsschlitze,
Türgitter oder herausgedrehte Türangeln in den Raum gelangen. Das vermindert die Luftqualität vor allem nachts
erheblich.
Um diesem Effekt entgegenzuwirken wird ein aktives Überströmsystem eingesetzt. Es lässt die Luft von einem
belüfteten Raum in den unbelüfteten Innenraum strömen, belüftet ihn damit, und transportiert die Luft in den Ursprungsraum
zurück.
1
1
32
1 Lüftungssystem iV14
2 Überströmsystem USTS
Abbildung 1: Lüftungsschema (Beispiel: Erdgeschoss eines Reihenhauses)
Systemübersicht
1) Der komplexe Funktionsumfang des ZR31 ist nur nutzbar, wenn das USTS in ein vorhandenes Lüftungssystem integriert wird. Ausführliche
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 5

Systemübersicht
Gültigkeitsbereich
6
Die Montage- und Bedienungsanleitung gilt für diese Komponenten:
Komponente Bestellnummer Merkmale
Ventilator 1002-0022 -
Aufputzdose 1003-0006 -
Elektronikdose 1003-0027 -
Feuchtesensor ZR31 *) 1003-0024 -
Regler ZR10.11 1003-0048 -
Regler ZR31 1003-0053 -
Flachleitung (6 x 0,25 mm 2 ) 1004-0006 -
Rundleitung (3 x 0,75 mm 2 ) 1004-0020 -
Schalldämmeinlage *) 1004-0028 -
Schallmatte *) 1004-0057 -
Innenblende R *) 1005-0004 Rund
Innenblende V *) 1505-0008 Quadratisch
Wandeinbauhülse 1506-0008 -
*) Optional erhältlich
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

2 Überströmsystem USTS
2.1 Beschreibung
Merkmale
Das Überströmsystem USTS wurde für die Belüftung von fensterlosen Innenräumen bis 20 m 2
einer Raumhöhe von 2,5 m entwickelt. Es wird zwischen zwei beheizbaren Räumen eingesetzt.
Maßgeschneiderte Lösung für eine hohe Luftqualität auch in fensterlosen Innenräumen
Geringer Stromverbrauch
Einsetzbar für Wandstärken von 120 ... 400 mm
Einfache Integration in vorhandene Lüftungssysteme
Geräuscharmer Axialventilator
Einsatzbedingungen
Aufbau
Vorsicht
Setzen Sie das Überströmsystem USTS zwischen beheizbaren Räumen ein, die frei von aggressiven oder ätzenden
Gasen und extremer Staubbelastung sind. Damit stellen Sie die zuverlässige Funktion des Ventilators sicher.
Das Überströmsystem USTS besteht aus Wandeinbauhülse, Ventilator und zwei Fixierringen. Optional sind runde
oder quadratische Innenblenden erhältlich, um die Wandeinbauhülse zur Innenwand zu verschließen und das Überströmsystem
sauber und ästhetisch in die Wohnlandschaft zu integrieren.
Die Länge der Wandeinbauhülse beträgt 400 mm. Sie ist um 280 mm kürzbar. Damit ist das USTS für Wandstärken
zwischen 120 mm und 400 mm einsetzbar.
9
1
2
Abbildung 2: Aufbau Überströmsystem USTS
8
3
4
5
6
7
1 Mauerwerk
2 Innenputz (Raum 1)
3 Innenblende (Raum 1)
4
5 Wandeinbauhülse
6 Fixierring
7 Ventilator
8 Innenputz (Raum 2)
9 Innenblende (Raum 2)
Überströmsystem USTS
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 7

Überströmsystem USTS
2.2 Funktions-, Bedien- und Anzeigeelemente
2.2.1 Transformator
8
1
ZR31 ZR10
Abbildung 3: Transformator ZR31/ZR10.11
2.2.2 Innenblende
2
1 Anschluss Regler ZR31
2 Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz)
Über die Innenblende wird das Überströmsystem USTS von der Innenseite des Raumes geöffnet oder geschlossen.
Innenblende R
ZU: Verschließen des Überströmsystems
Drehen Sie die Innenblende nach rechts (im Uhrzeigersinn).
AUF: Öffnen des Überströmsystems
Abbildung 4: Verschließen / Öffnen Innenblende R
Innenblende V
Drehen Sie die Innenblende nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn).
ZU AUF
ZU: Verschließen des Überströmsystems
Eine Rastnut oben / Zwei Rastnuten unten.
AUF: Öffnen des Überströmsystems
Abbildung 5: Verschließen / Öffnen Innenblende V
Zwei Rastnuten oben / Eine Rastnut unten.
Führen Sie diese Schritte durch, um zwischen Verschließen und Öffnen zu wechseln:
1. Ziehen Sie die Innenblende vom Rahmen ab.
2. Drehen Sie die Innenblende um 180°.
3. Setzen Sie die Innenblende auf den Rahmen auf.
4. Lassen Sie die Rastnuten an den Befestigungsstegen einrasten.
Hinweis
nenblenden
und im Abschnitt: Montage der Innenblende.
2
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012
1

2.3 Montage
2.3.1 Montagevorbereitung
Abmessungen
Überströmsystem USTS
Bezeichnung Länge (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Ø (mm)
Wandöffnungen:
Bohrung für Wandeinbauhülse
Wandstärke
(mit Innenputz)
- - 210
Öffnung für Elektronikdose *) 148 - 72 74
Montageelemente:
Wandeinbauhülse 400 - - 200
Innenblende V 284 287 67 (geöffnet) -
Innenblende R - - 67 (geöffnet) 290
Elektronikdose *) 142 64,5 75 -
*) Erforderlich für die Montage der Regler ZR10.11 und ZR31.
Wandbohrungen/Leitungsverlegung Elektronikdose
1. Bringen Sie an einer senkrechten Wand im Mauerwerk des Innenraumes eine Öffnung für die Elektronikdose
2. Verlegen Sie die Rund- oder Flachleitung im Leitungskanal zur Elektronikdose so, dass die Leitungsenden
mindestens ca. 150 mm aus der Öffnung herausragen. Damit ist gewährleistet, dass der eingesetzte Regler
über Lüsterklemmen anschließbar ist.
Hinweis
Die Elektronikdose kann waagerecht oder senkrecht montiert werden. Bevorzugen Sie die senkrechte Montage.
Zwischenwandöffnung
1. Bringen Sie in der Zwischenwand eine Bohrung (Ø 210 mm) für den Einbau der Wandeinbauhülse an.
Achten Sie darauf, zu Wänden, Bauteilen im Innenraum oder Einrichtungsgegenständen einen Mindestabstand
von 200 mm (ab Mittelpunkt Innenblende) einzuhalten.
dung:
Maßzeichnung Wandöffnung für USTS-Wandeinbauhülse).
2. Verlegen Sie die Leitung zum Regler.
Achten Sie darauf, dass das Leitungsende von rechts oben her noch mindestens 500 mm in die Öffnung hineinhängt.
Damit ist gewährleistet, dass die Leitung an den Ventilatorbus anschließbar ist.
2.3.2 Maßzeichnungen
Zwischenwandöffnung
145
145
1
Ø 210
≥ 200
2
1 Innenblende R (Umriss)
Abbildung 6: Maßzeichnung Wandöffnung für USTS-Wandeinbauhülse
2 Bauteil Innenraum (z.B. Fenster, Tür, Möbelstück)
In der Zeichnung ist die Situation dargestellt, die optisch am
Ästhetischsten ist: Die Oberkante der Innenblende schließt
in der Flucht mit der Oberkante des Bauteiles im Innenraum
ab.
Hinweis
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 9

Überströmsystem USTS
Wandeinbauhülse
10
A
A
Ø 200
Ø 192
Abbildung 7: Maßzeichnung USTS-Wandeinbauhülse
Elektronikdose
Innenblenden
75
142
Abbildung 8: Maßzeichnung Elektronikdose
A
A
3
70
60
Ø 71
71
A-A
400
70
100
Innenblende R Innenblende V
290
2
A - A
67
1
1 A 3 1
1 Befestigungssteg (4x) 1 Rastnut (1x oben / 2x unten)
2 Führungsnut (4x) 2 Befestigungssteg (1x oben / 2x unten)
3 Einbaukennzeichnung (Schriftzug: inVENTer) 3 Einbaukennzeichnung (Schriftzug: inVENTer)
Abbildung 9: Maßzeichnung Innenblende R / Innenblende V
A
135
284
1
230
287
A - A
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012
67
2

2.3.3 Montage der Wandeinbauhülse
Überströmsystem USTS
1. Ermitteln Sie die exakte Wandstärke, indem Sie die Dicke von Mauerwerk und Innenputz der beiden Räume
addieren.
2. Kürzen Sie die Wandeinbauhülse mit einem Trennschleifer oder einer Stichsäge auf die ermittelte Wandstärke.
Achten Sie darauf, die Wandeinbauhülse an der Seite ohne Befestigungsbolzen zu kürzen.
1
5 4
Abbildung 10: Kürzungsbereich USTS-Wandeinbauhülse
2
3
1 Druckseite: Kürzungsbereich Wandeinbauhülse
(280 mm)
2 Fixierring
3 Saugseite: Befestigungsbolzen Innenblende (4x)
4 Leitungsdurchführung (Ventilatorleitung)
5 Ventilator
3. Setzen Sie die Wandeinbauhülse in die vorbereitete Wandöffnung.
4. Zentrieren Sie die Wandeinbauhülse in der Wandöffnung. Verwenden Sie Polystyrol- oder Holzkeile zum
Fixieren.
5. Schäumen Sie den Raum zwischen Wandeinbauhülse und Mauerwerk mit nicht drückendem 2-Komponenten-
Schaum aus.
2.3.4 Montage des Ventilators
1. Setzen Sie den ersten Fixierring an der Seite mit den Befestigungsbolzen mindestens 100 mm tief in die Wandeinbauhülse
ein.
2.
Achten Sie darauf, dass die Ventilator-Leitung zu der Seite zeigt, an der sich die Befestigungsbolzen und die
3. Setzen Sie den zweiten Fixierring ein und arretieren Sie damit den Ventilator.
4. Setzen Sie die Schallmatte 1) ein, wenn zwischen Fixierring und Außenkante der Wandeinbauhülse noch mindestens
150 mm Freiraum vorhanden ist.
1) Optional erhältlich.
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 11

Überströmsystem USTS
2.3.5 Montage der Innenblende
Saugseite: mit Befestigungsbolzen
12
Hinweis
lators)
und elektrisch angeschlossen ist (Abschnitt: Elektrischer Anschluss).
Innenblende R (rund) Innenblende V (eckig)
1
2
3
1 Bohrung zur Befestigung der
Innenblende (4x)
2 Rahmen
3 Abdeckung
Abbildung 11: Außenansicht der Innenblenden R und V
1. Befestigen Sie den Rahmen (2) der Innenblende mit den vier Schrauben (16 mm) an den Befestigungsbolzen
(Abschnitt: Montage der Wandeinbauhülse, Abbildung: Kürzungsbereich USTS-Wandeinbauhülse).
-
3
1
2
1
2 Befestigungssteg für Abdeckung (4x)
3 Schriftzug: inVENTer
Abbildung 12: Ansicht Rahmen am Beispiel der Innenblende R
2.
Die Fixiernasen sind innerhalb des Rahmens als Kranz im Abstand von 30 mm zu einander angeordnet.
3. Setzen Sie die Abdeckung der Innenblende oben an und drücken Sie die Führungsnuten nacheinander in die
Befestigungsstege des Rahmens.
Druckseite: ohne Befestigungsbolzen
1. Setzen Sie den Rahmen der Innenblende an der Wand, zu der die Seite der Wandeinbauhülse ohne Befestigungsbolzen
zeigt, an.
2. Bringen Sie die vier Bohrungen für die Befestigungsschrauben an.
3. Setzen Sie vier Dübel in die Bohrungen.
4. Befestigen Sie den Rahmen der Innenblende mit den vier Schrauben (16 mm).
5. Setzen Sie die Abdeckung der Innenblende oben an und drücken Sie die Führungsnuten nacheinander in die
Befestigungsstege des Rahmens.
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012
1
2
3

2.3.6 Montage der Elektronikdose
Gefahr
Trennen Sie vor allen Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von der Stromversorgung.
Beachten Sie bei der Verlegung der Netzleitung die Vorgaben der Schutzklasse II.
2
1
2
3
4
1 Befestigungsschrauben (Montagewand) 1 Befestigungsbohrungen Regler-Platine
2 Kammertrennwand 2 Anschlussleitung Ventilatorbus
Überströmsystem USTS
3 Trennplatte 3 Befestigungsbohrungen Halteblech Transformator (2x)
4 Kammer 4 Lüsterklemme Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz)
Abbildung 13: Montage Elektronikdose
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 13
5
5 Stecker Ventilatorbus
1. Bringen Sie an der Elektronikdose zwei Bohrungen an, die sich in unterschiedlichen Kammern (je oben/unten)
2. Führen Sie die Leitungen von Netz und Ventilator getrennt durch jeweils eine Bohrung.
3. Setzen Sie die Elektronikdose in die Wand ein.
4. Befestigen Sie die Elektronikdose mit den 4 Befestigungsschrauben an der Wand.
5. Befestigen Sie die 3-adrige Rundleitung oder die 6-adrige Flachleitung am Stecker (5).
Befestigen Sie je zwei Adern in einer Aderendhülse, wenn Sie die Flachleitung verwenden.
1
4
2
3

Überströmsystem USTS
2.3.7 Montage der Aufputzdose
14
Gefahr
Trennen Sie vor allen Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von der Stromversorgung.
Beachten Sie bei der Verlegung der Netzleitung die Vorgaben der Schutzklasse II.
1
1 Befestigungsschrauben (Montagewand) 1 Befestigungsbohrungen Regler-Platine
Abbildung 14: Montage Aufputzdose
1. Bringen Sie an der Montagewand zwei Bohrungen an.
2. Setzen Sie zwei Dübel in die Bohrungen ein.
2 Anschlussleitung Ventilatorbus
1
3 Stecker Ventilatorbus
4 Befestigungsbohrungen Halteblech Transformator (2x)
5 Lüsterklemme Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz)
3. Führen Sie die Leitungen von Netz und Ventilator getrennt durch die obere und untere Öffnung der Aufputzdose.
4. Befestigen Sie die Aufputzdose mit den 2 Befestigungsschrauben an der Wand.
5. Befestigen Sie die 3-adrige Rundleitung oder die 6-adrige Flachleitung am Stecker (3).
Befestigen Sie je zwei Adern in einer Aderendhülse, wenn Sie die Flachleitung verwenden.
Hinweis
Die Aufputzdose kann waagerecht oder senkrecht montiert werden
Bevorzugen Sie die senkrechte Montage. Damit verhindern Sie Wärmestaus um den Transformator.
5
2
3
4
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

2.4 Elektrischer Anschluss
Gefahr
Trennen Sie vor allen Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von der Stromversorgung.
2.4.1 Übersicht
Überströmsystem USTS
Hinweis
Kapiteln zu den anschließbaren Reglern.
Schließen Sie alle Ventilatoren sternförmig an. Wenn Sie den USTS in einvorhandenes Lüftungssystem integrieren
und mehrere Ventilatoren in Reihe schalten, beachten Sie diese Maximalabstände: 15 m (2x Ventilator), 10 m (3x
Ventilator), 5 m (4x Ventilator).
Regler ZR10.11
Vorsicht
Diese Leitungsquerschnitte sind vorgeschrieben:
- Ventilatorbus: 0,5 - 1,5 mm 2
- Transformator: 0,5 - 1,5 mm 2
10
1)
2)
3)
1
9
1 Sicherung 1) Weiß/Braun
2 Hauptschalter 2) Gelb/Grün
3 Klemme 3) Grau/Pink
2
11
4 Transformator 4) Blau (Null-Leiter) *)
5 Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz), 2-polig 5) Braun (Phase) *)
6 Anschluss Transformator (AC 19 V, 50 Hz), 2-polig 6) Schwarz
7 Regler ZR10.11 7) Weiß
8 Schalter 8) Gelb
9 Ventilatorbus (Steckerbuchse drehbar) 9) Grün
10 Verteilerkasten
11 Ventilator 1... 4
*) Weitere Regler anschließbar.
Abbildung 15: Anschlussbeispiel Regler ZR10.11
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 15
9
8)
7)
3
8
9)
5)
4)
6)
5
7)
4 3
4
5
6
7

Überströmsystem USTS
Regler ZR31
16
Vorsicht
Diese Leitungsquerschnitte sind vorgeschrieben:
- Ventilatorbus: 0,5 - 1,5 mm 2
- Transformator: 0,5 - 1,5 mm 2
- Feuchtesensor: 0,2 mm 2
1)
2)
3)
7
1
4)
5)
1 2 3 4
1 Ventilator 1 ... 8 1) Weiß/Braun 4) Blau
2 Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz), 2-polig 2) Gelb/Grün 5) Braun
3 Transformator 3) Grau/Pink 6) Rot
4 Feuchtesonsor 1) 7) Schwarz
5 Externer Eingang (Analogeingang: 0 ... 10 V oder
potentialfreier Ein- und Ausschalter)
6 Regler ZR31
7 Steckerbuchse, 3-polig, drehbar
1) Optional erhältlich.
Abbildung 16: Anschlussbeispiel Regler ZR31
6)
5 6
2
7)
3
6
1 2
4 6 3 5
5
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012
4

2.4.2 Transformator
Elektronikdose
8
7
6
5
Aufputzdose
ZR31 ZR10
1
2
3
4
1 Anschlussleitung Ventilatorbus
2 Transformator
3 Anschlussleitung Transformator
(AC 230 V, 50 Hz)
4 Befestigungsschraube Halteblech
(2x)
5 Halteblech
6 Lüsterklemme Netzanschluss
(AC 230 V, 50 Hz)
7 Anschlussleitung Regler
8 Bohrung Trennplatte
Abbildung 17: Elektronikdose - Elektrischer Anschluss Transformator ZR31/ZR10
Überströmsystem USTS
1. Verbinden Sie die Anschlussleitung (3) des Transformators mit dem Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz) über die
Lüsterklemme (6).
2. Setzen Sie den Transformator in die Elektronikdose ein.
3. Setzen Sie die Trennplatte so ein, dass die Anschlussleitung zur Regler ZR31 (7) durch die Bohrung (8) nach
oben führt.
4. Sichern Sie den Transformator, indem Sie das Halteblech (5) mit zwei Schrauben (4) befestigen.
6
5
4
ZR31 ZR10
1
2
3
1 Anschlussleitung Ventilatorbus
2 Transformator
3 Befestigungsschraube Halteblech
(2x)
4 Anschlussleitung Transformator
(AC 230 V, 50 Hz)
5 Halteblech
6 Anschlussleitung Regler
Abbildung 18: Aufputzdose - Elektrischer Anschluss Transformator ZR31/ZR10
1. Verbinden Sie die Anschlussleitung (4) des Transformators mit dem Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz) über die
Lüsterklemme.
2. Setzen Sie den Transformator in die Aufputzdose ein.
3. Sichern Sie den Transformator, indem Sie das Halteblech (5) mit zwei Schrauben (3) befestigen
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 17
8
7
6
5
6
5
4
1
1
3
2
2
3
4

Überströmsystem USTS
2.4.3 Regler - Ventilator USTS
18
7
6
5
Abbildung 19: Anschluss Steckerbus
1 1 Ventilator
2
3
4
2 Steckerbus
3 Steckergehäuse
4 Stecker Regler (3-polig)
5 Anschluss Regler
6 Diode
7 Anschlussklemme Ventilator (3-polig)
1. Schließen Sie die Leitung zum/vom Regler (5) an den 3-poligen Stecker (4) an, der am Steckergehäuse (3)
vormontiert ist.
Vorsicht
Verwenden Sie Aderendhülsen mit Kragen zum Anschluss der Leitungen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Achten Sie auf die korrekte Reihenfolge der Farben.
Funktionstest
Anschluss der Leitungen: Farbreihenfolge
Rundleitung Flachleitung 1)
1 2 3 Weiß 1 Weiß und Braun 3
Grün 2 Gelb und Grün
Braun 3 Pink und Flieder
Abbildung 20: Anschluss Regler - Farbreihenfolge
1) Zweifarbig je Aderendhülse.
2. Stecken Sie den Stecker vom/zum Regler in das Steckergehäuse.
Die Laufrichtung des Ventilators ist abhängig davon, ob der Stecker mit den Klemmschrauben nach oben
(Abluft) oder nach unten (Zuluft) im Steckergehäuse gesteckt ist.
1. Nehmen Sie die Abdeckung der Innenblende ab.
2.
3. Kontrollieren Sie, ob der Ventilator an den Regler angeschlossen ist und Spannung anliegt.
4. Schalten Sie den Regler ein. Der Ventilator läuft an.
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012
2
1

2.5 Technische Daten
2.5.1 Überströmsystem USTS
Luftvolumenstrom
Ventilator mit Regler:
ZR10.11 Stufe 1: 38 m 3 /h
Stufe 2: 62 m 3 /h
Stufe 3: 91 m 3 /h
ZR31 stufenlos 38 ... 91 m 3 /h
Leistungsaufnahme
Ventilator mit Regler:
2.5.2 Ventilator
ZR10.11 ZR31
Stufe 1 25 % < 1,0 W
Stufe 2: 25 % < 1,5 W
Stufe 3: 100 % < 3,0W
Eingangsspannung DC 6 ... 16 V
Eingangsstrom 60 ... 180 mA
Leistungsaufnahme 0,8 ... 3 W (bei 15 V)
Abmessungen (mm) Tiefe: 32 L x B: 119 x 119
Gewicht (g) 240
Geräusch 33 dB(A) bei 12 V
Zuluft ohne aggressive Gase, Stäube und Öle
Temperaturbereich Betrieb -20 ... 50 °C
2.5.3 Wandeinbauhülse
Abmessungen (mm) Länge: 400 Durchmesser: 200
Gewicht (g) 785
2.5.4 Innenblenden
Überströmsystem USTS
Innenblende R Abmessungen (mm) ø 290 Tiefe: 67 (geöffnet)
Gewicht (g) 600
Innenblende V Abmessungen (mm) Länge: 284 Höhe: 287 Tiefe: 67 (geöffnet)
2.5.5 Elektronikdose
Gewicht (g) 600
Abmessungen (mm) Höhe: 142 Breite: 70 Tiefe: 75
Gewicht (kg) 154
2.5.6 Aufputzdose
Abmessungen (mm) Höhe: 151 Breite: 80 Tiefe: 83
Gewicht (kg) 154
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 19

Überströmsystem USTS
2.6 Lieferumfang und Zubehör
Lieferumfang
Zubehör
20
Wandeinbauhülse
2x Fixierring (L x B in mm: 600 x 30)
Diodensteckerbus
Montage- und Bedienungsanleitung
Beipack:
-
- PE-Schaumstoff (12 x 15 x 5) *)
- Quellband (L x B in mm: 2500 x 10) *)
- 4x Dübel (8 x 40 mm)
- 4x Senkkopfschraube (4,5 x 50 mm)
- 2x Linsenkopfschraube (M4 x 14 mm)
*) Verwendbar zum Abdichten von Fugen, z. B zwischen Innenblende und Innenputz, wenn der Innenputz
Unebenheiten aufweist.
Artikel Bestellnummer
Schalldämmeinlage 1004-0028
1004-0033
1004-0062
1004-0090
1004-0091
Flachleitung (33 m, 6 x 0,25 mm 2) ) 1004-0006
Rundleitung (33 m, 3 x 0,75 mm 2) ) 1004-0049
Gewebeband selbstklebend (50 m x 50 mm) 1004-0051
2-Komponenten-Schaum *) 1004-0050
Innenblende R 1505-0004
Innenblende V 1505-0008
*) Nur für Unternehmen.
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

Regler ZR10.11
3 Regler ZR10.11
3.1 Beschreibung
3.1.1 Übersicht
Der Regler ZR10.11 ist ein elektronisches Bediengerät zur Ansteuerung von bis zu
4 Lüftungssystemen iV14,
2 Lüftungssystemen iV25,
2 Lüftungssystemen iV-Twin.
Er zeichnet sich durch eine unkomplizierte Montage und ein einfaches Bedienkonzept aus.
Der Regler ZR10.11 ermöglicht die Steuerung des Lüftungssystems iV14V-Top in zwei Betriebsarten:
Wärmerückgewinnung (WG) 1)
Durchlüftung (DL)
Über eine Pausenfunktion kann das System bis zu 60 Minuten ausgeschaltet werden.
1
2
3
4
5
6
1 Rahmen
2 Schaltwippen
3 Beschriftung (Leistungsstufen)
4 Blindabdeckung mit Kühlschlitzen
5 Befestigungsschraube für Blindabdeckung
6 Lüftungsschlitze
Abbildung 21: Vorderansicht Regler ZR10.11 mit Befestigungsschraube
Ausführungen
Der Regler ZR10.11 ist in zwei Ausführungen erhältlich:
ZR10.11-Standard
ZR10.11-Flat
ZR10.11-Standard und ZR10.11-Flat unterscheiden sich voneinander durch die Drehzahl des Ventilators in den
Leistungsstufen 0 und 1.
Ventilator-Drehzahl
ZR10.11-Standard ZR10.11-Flat
Leistungsstufe 0 AUS 25 %
Leistungsstufe 1 25 % 35 %
Leistungsstufe 2 50 % (Nennleistung)
Leistungsstufe 3 100 % (Intensivlüftung)
Die Leistungsstufen des Ventilators sind in beiden Betriebsarten einstellbar.
Merkmale
Steuerung des Lüftungssystems in 2 Betriebsarten
Pausenfunktion
2 Bedientasten
ZR10.11-Flat: Regulation des Luftvolumenstromes in 4 Leistungsstufen
ZR10.11-Standard: Regulation des Luftvolumenstromes in 3 Leistungsstufen
1) Nicht für USTS verfügbar.
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 21

3.1.2 Betriebsarten
Wärmerückgewinnung (WG)
22
Regler ZR10.11
Der Ventilator arbeitet nach dem Prinzip des regenerativen Wärmetausches und wechselt in Intervallen von 70 Sekunden
zwischen Ab- und Zuluftbetrieb.
Bei ausströmender Luft lädt sich der Wärmespeicher mit der Wärmeenergie der Raumluft auf. Wenn der Ventilator
die Richtung wechselt, gibt er die gespeicherte Wärmeenergie wieder an die zugeführte Frischluft ab.
weil die Wärmezufuhr beim Lüften deutlich reduziert wird.
Durchlüftung (DL)
Der Ventilator arbeitet ohne Richtungswechsel.
3.1.3
Die Pausenfunktion erlaubt das vorübergehende Ausschalten des Lüftungssystems für maximal 60 Minuten. Nach
Ablauf dieser Zeit schaltet der Regler das Lüftungssystem automatisch wieder in die Betriebsart, die zuletzt eingestellt
war.
Die Pausenfunktion ist jederzeit manuell an- und abschaltbar.
Hinweis
Während die Pausenfunktion aktiv ist, sind Regler und Lüftungssystem nicht vom Stromnetz getrennt, sondern auf
Standby-Betrieb gesetzt.
3.2 Bedien- und Anzeigeelemente
1
2
3
1 Schaltwippe Links
2 Schaltwippe Rechts
3 Leuchtspalt und Position der LED
Abbildung 22: Bedien- und Anzeigeelemente ZR10.11
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

Regler ZR10.11
3.3 Schnittstellen
3.3.1
Die Abbildung zeigt die Anordnung der Schnittstellen auf der Platine der Reglers ZR10.11.
Abbildung 23: Schnittstellen ZR10.11-Platine
Klemmenbelegung (Farbschema)
1
4
2
3
1 Anschluss Ventilator
2 LED (Bei Lieferung ab Werk mit Lichtleitkabel versehen.)
3 Anschlussleitungen Schalter
4 Anschluss Transformator (AC 19 - 21 V, 50 - 60 Hz)
Klemme Rundleitung Flachleitung
Anschluss Ventilator 3 Braun Grau/Rosa
4 Grün Grün/Gelb
5 Weiß Weiß/Braun
Anschluss Transformator 1 Schwarz -
3.3.2 Schalter ZR10.11
4
Abbildung 24: Schnittstellen ZR10.11-Schalter
3
2 Weiß -
2
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 23
1
1 Klemme 3 - Weiß
2 Klemme 1 - Gelb
3 Klemme 2 - Grün
4 Federklemme (je 2x oben und unten)
Bei Lieferung ab Werk ist die Rückseite des
Schalters mit diesem Aufkleber versehen.

3.4 Elektrischer Anschluss
24
Gefahr
Trennen Sie vor allen Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von der Stromversorgung.
Achten Sie darauf, Netzleitungen und Reglerleitungen getrennt zu verlegen.
14
1
Abbildung 25: Elektrischer Anschluss ZR10.11
2
13
Regler ZR10.11
1 Anschluss Ventilator (3-adrige Rundleitung oder 6-adrige Flachleitung)
2 Anschluss Transformator
3 Anschluss Schalter
4 LED mit Lichtleitkabel
1. Befestigen Sie für den Anschluss des Ventilators jede Leitung der 3-adrigen Rundleitung oder je zwei Leitungen
der 6-adrigen Flachleitung in einer Aderendhülse.
2. Befestigen Sie die 3 Aderendhülsen auf der Regler-Platine an der Klemmenleiste für den Anschluss des Venti-
3. Schließen den Transformator über die beiden Leitungen (Schwarz/Weiß) auf der Regler-Platine an (2).
4. Schließen Sie den Schalter über die drei Leitungen (Grün/Gelb/Weiß) an (3).
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

Regler ZR10.11
3.5 Montage
Vorsicht
Achten Sie darauf, dass alle Renovierungsarbeiten im Innenraum abgeschlossen sind.
Damit stellen Sie sicher, dass der Regler ZR10.11 nicht mit Wandfarbe, Tapetenkleister und Putz in Berührung
kommt und sein Funktionsumfang gewährleistet bleibt.
Befestigung Lichtleitkabel
Abbildung 26: Befestigung Lichtleitkabel
1
12
13
1 Öffnung für Lichtleitkabel
2 Lichtleitkabel
3 Platine Regler ZR10.11
1. Setzen Sie die Platine des Reglers ZR10.11 (3) in die Elektronikdose ein.
Achten Sie darauf, dass die Leitungen locker im Gehäuse der Elektronikdose liegen.
2.
Montage des Schalters
4 12
Abbildung 27: Montage Schalter
1
13
1 Befestigungsschrauben Schalter
2 Schalter-Platine
3 Transformator
4 Platine Regler ZR10.11
1. Drehen Sie die Platine des Schalters (2) so um, dass die Leitungen nach hinten zeigen.
Achten Sie darauf, dass die Befestigungselemente für die Schaltwippen senkrecht angeordnet sind und sich
2. Befestigen Sie die Schalter-Platine mit zwei Befestigungsschrauben (1) links und rechts an der Elektronikdose.
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 25

26
1
Abbildung 28: Montage Rahmen und Schaltwippen
2
13
4
5
6
1 Befestigungselemente Schaltwippen
2 Rahmenbefestigung
3 Rahmen
4 Beschriftung (Leistungsstufen)
5 Befestigungsbohrung Blindabdeckung
6 Rastelement Rahmenbefestigung (4x)
3. Setzen Sie den Rahmen (3) auf. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Beschriftung (4).
4. Setzen Sie die Rahmenbefestigung (2) auf und lassen Sie die vier Rastelemente (6) einrasten.
5. Montieren Sie die rote Leuchtkappe auf das Lichtleiterkabel.
6. Drücken Sie die beiden Schaltwippen auf die Befestigungselemente (1) bis sie hörbar einrasten.
Regler ZR10.11
7. Schrauben Sie die Blindabdeckung an. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze senkrecht angeordnet
sind. Vergleichen Sie dazu Abbildung: Vorderansicht Regler ZR10.11 mit Befestigungsschraube, Abschnitt:
Beschreibung.
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

Regler ZR10.11
3.6 Bedienung
Über die Stellung der Schaltwippen regeln Sie die
Intensität des Luftvolumenstromes in Abhängigkeit von der Drehzahl des Ventilators.
Umschaltung zwischen den Betriebsarten.
Pausenfunktion
Intensität des Luftvolumenstromes
Drücken Sie die Schaltwippen an den abgebildeten Druckpunkten, um zwischen den einzelnen Leistungsstufen des
Ventilators zu wechseln.
ZR10.11-Standard AUS
ZR10.11-Flat Stufe 0
Druckpunkt
Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3
Betriebsarten-Umschaltung *) Pausenfunktion
Drücken Sie die linke Schaltwippe innerhalb von
ca. 2-3 Sekunden zweimal auf und ab, um zwischen
den Betriebsarten Wärmerückgewinnung und Durchlüftung
zu wechseln.
*) Nicht verfügbar für USTS.
Drücken Sie die rechte Schaltwippe innerhalb von
ca. 2-3 Sekunden zweimal auf und ab, um die Pausenfunktion
ein- oder auszuschalten.
Hinweis
Wenn die Betriebsart Durchlüftung (DL) aktiv ist, leuchtet die LED hinter den Schaltwippen dauerhaft rot.
Wenn die Betriebsart Wärmerückgewinnung (WG) aktiv ist, bleibt die LED hinter den Schaltwippen dunkel.
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 27

3.7 Technische Daten
3.7.1 ZR10.11-Standard / ZR10.11-Flat
28
Spannungsversorgung
Netzspannung AC 230 V, 50 - 60 Hz
Transformator AC 19 ... 30 V (Schutzkleinspannung)
Ventilator DC 6 ... 16 V
Leistungsaufnahme
Gesamt 15 W (max.)
Anzahl der Ventilatoren: *) 1 2 3 4
Regler ZR10.11
4 W (max.) 7 W (max.) 11 W (max.) 15 W (max.)
Gesamtschaltstrom max.: 1 A (kurzzeitig: 1,5 A)
Abmessungen (mm) ohne
Schalter
Höhe x Breite: 40 x 40 Tiefe: 12
Gewicht (g) ohne Schalter 40
Betrieb bei °C 0 ... 60 °C
*) Mit angeschlossenem Regler ZR10.11
3.7.2 Transformator
Schutzart nach EN 61558 IP20
Schutzklasse II
Spannungsversorgung AC 230 V, 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme 0,5 W (Standby)
Gesamtschaltstrom max.: 1 A (kurzzeitig: 1,5 A)
Eingänge Lüsterklemme (2-polig, braun/blau): AC 230 V, 50 - 60 Hz
Ausgänge Stecker (2-polig, schwarz/weiß): AC 19 ... 30 V (Schutzkleinspannung)
Abmessungen (mm) Durchmesser: 50 Tiefe: 50
Gewicht (g) 371
Betrieb bei °C 0 ... 60 °C
Thermoschalter 100 °C
3.8 Lieferumfang und Zubehör
Lieferumfang
Zubehör
Regler ZR10.11 (Reglereinheit mit Transformator)
Schalter als komplette Bedieneinheit
Elektronikdose
Artikel Bestellnummer
Aufputzdose 1003-0006
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

4 Wartung und Instandhaltung
Das Überströmsystem USTS arbeitet nahezu wartungsfrei.
Wartung und Instandhaltung
Gefahr
Trennen Sie vor allen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von
der Stromversorgung.
System / Modul Wartungsmaßnahme
Überströmsystem USTS
Innenblende
feuchten Tuch.
Wandeinbauhülse Kontrollieren Sie die Wandeinbauhülse halbjährlich auf Verschmutzungen. Entfernen
Sie Verschmutzungen und reinigen Sie die Innenräume mit einem feuchten Tuch.
Ventilator Prüfen Sie den Ventilator einmal jährlich auf Verschmutzungen. Nehmen Sie dazu
Schrauben Sie den Rahmen der Innenblende ab, wenn Sie Verschmutzungen feststellen
und reinigen Sie die Ventilatorblätter mit einem Pinsel.
Sie dazu die Abdeckung der Innenblende ab.
-
Sie ihn wieder einsetzen.
Regler ZR10.11
feuchten Tuch.
Achtung
nicht zu beschädigen.
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 29

Fehlerbehebung und Entsorgung
5 Fehlerbehebung und Entsorgung
5.1 Fehlerbehebung
30
Störung damit nicht beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Werksvertretung.
Störung Ursache Behebung
Ausfall des Ventilators Keine elektrische Spannung. Schalten Sie die Netzspannung aus und wieder ein.
Ventilator schaltet nicht
ab
Abluftvolumenstrom
gering
Installationsfehler Prüfen Sie alle Leitungen auf polrichtigen Anschluss.
Prüfen Sie alle Stecker auf korrekten Sitz.
Prüfen Sie, ob Aderendhülsen verwendet wurden.
Ventilator defekt. Tauschen Sie den Ventilator.
Regler oder Transformator
defekt.
Pausenfunktion am Regler
ZR10.11 eingeschaltet.
Schaltwippe am Regler
ZR10.11 verklemmt oder
defekt.
Tauschen Sie Regler oder Transformator.
Drücken Sie die rechte Schaltwippe innerhalb von 2-3
Sekunden zweimal auf und ab, um die Pausenfunktion
auszuschalten.
Tauschen Sie Schalter oder Schaltwippen.
ZR10.11-Flat eingebaut. Ventilator ist bei dieser Ausführung des ZR10.11 nicht
abschaltbar.
Regler defekt. Tauschen Sie den Regler.
Innenblende geschlossen. Öffnen Sie die Innenblende.
menstrom.
Ventilatoren arbeiten nicht im
paarweisen Betrieb.
Drehzahl des Ventilators zu
niedrig.
Schließen Sie einen Ventilator im Abluft- und den zweiten
Ventilator im Zuluftbetrieb an.
Erhöhen Sie die Drehzahl des Ventilators.
Geräuschentwicklung Ventilator falsch eingesetzt. Kontrollieren Sie die Position des Ventilators in der
Wandeinbauhülse.
Fremdkörper im Ventilator. Entfernen Sie den Fremdkörper aus dem Ventilator und
reinigen Sie das Überströmsystem USTS.
Ventilatorblätter verschmutzt. Reinigen Sie die Ventilatorblätter mit einem Pinsel.
Zusätzliche Schalldämmung
erforderlich.
Drehzahl des Ventilators sehr
hoch.
Setzen Sie eine Schalldämmeinlage oder Schallmatte
1) ein, um Außengeräusche weiter zu reduzieren.
Reduzieren Sie die Drehzahl des Ventilators.
Zuluft kalt Installationsfehler Kontrollieren Sie, ob den 3-poligen Regler-Stecker fest
im Steckergehäuse sitzt.
LED (rot) des Reglers
ZR10.11 leuchtet
Regler arbeitet in der Betriebsart
Durchlüftung.
Die Betriebsart Durchlüftung
ist eingeschaltet.
Schalten Sie am Regler die Betriebsart Wärmerückgewinnung
ein.
Drücken Sie die linke Schaltwippe innerhalb von 2-3
Sekunden zweimal auf und ab.
1) tel:
Überströmsystem USTS, Abschnitt: Lieferumfang und Zubehör.
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

5.2 Entsorgung
Führen Sie die Entsorgung des Produktes nach den jeweils gültigen nationalen Vorschriften durch.
Fehlerbehebung und Entsorgung
Die Produkte, die in dieser Montage- und Bedienungsanleitung beschrieben sind, sind wegen ihrer schadstoffarmen
Verarbeitung weitgehend recyclingfähig. Wenden Sie sich für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung
ihres Altsystem an einen Entsorgungsbetrieb für Elektronikgeräte.
Material Entsorgung
Ventilator PBTP / PA Sammelstelle für Elektronikgeräte
Wandeinbauhülse PVC Wertstoffsammlung
Innenblende
Kunststoff Hausmüll
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 31

Gewährleistung und Service
6 Gewährleistung und Service
6.1 Gewährleistungsbestimmungen
32
Hinweis
Außerhalb Deutschlands gelten die Gewährleistungsbestimmung der Nation, in der das System vertrieben wird.
Wenden Sie sich dazu an den Händler Ihres Heimatlandes.
Überströmsystem USTS
Reklamation
Der Hersteller übernimmt eine Gewährleistung von zwei Jahren für das Überströmsystem USTS.
Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn
Schäden auftreten, die durch unsachgemäße und zweckwidrige Behandlung und Benutzung oder durch Nichtbeachtung
der Montage- und Bedienungsanleitung verursacht wurden,
Ergänzungs- oder Zubehörteile verwendet werden, die nicht vom Hersteller des Systems freigegeben sind,
Umbauten und/oder Änderungen am Überströmsystem USTS vorgenommen werden,
Ersatzteile verwendet werden, die nicht Originalersatzteile des Herstellers des Überströmsystems USTS sind,
Schäden auftreten, die auf chemische und/oder elektrochemische Einwirkungen von Flüssigkeiten und Gasen
zurückzuführen sind.
Überprüfen Sie die Lieferung bei Erhalt anhand des Lieferscheines auf Vollständigkeit und Transportschäden. Reklamieren
Sie fehlende Positionen innerhalb von vier Wochen.
Dokumentation
In der vorliegenden Dokumentation ist die Funktionalität des Standardumfanges beschrieben.
Die Dokumentation enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen
des Produktes und kann nicht jeden denkbaren Fall der Installation, Montage, des Betriebes sowie der Instandhaltung
und Wartung berücksichtigen.
Die Abbildungen in der Dokumentation können vom Design des Produktes, dass Sie erworben haben, geringfügig
abweichen. Die Funktionsgleichheit bleibt trotz Abweichung vom Design erhalten.
6.2 Service
Kontaktieren Sie zur technischen Beratung Ihren Lieferanten, Werksvertreter oder unsere Service-Mitarbeiter.
Deutschland
Telefon 036427 / 2192-0
Telefax 036427 / 2192-13
E-Mail info@inventer.de
Internet http://www.inventer.de/de/Inventer-DE/Unternehmen/Kontakt 1)
International
Internet http://www.inventer.de/de/Inventer-DE/Unternehmen/Kontakt/Weltweit__49
1) Geben Sie Ihre Postleitzahl in die Eingabemaske ein, um die Kontaktadresse und Telefonnummer zur Werks-
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

Gewährleistung und Service
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 33

Index
Index
A
Anschluss, elektrischer
Leitungsquerschnitte 15
Regler ZR10.11 15, 24
Transformator 17
Aufputzdose
Montage 14
Technische Daten 19
B
Bedien- und Anzeigeelemente
Regler ZR10.11 22
Bedienung
Regler ZR10.11 27
Beschreibung
Regler ZR10.11 21
USTS 7
Betriebsarten
Regler ZR10.11 22
D
Drehzahl
Regler ZR10.11 21, 27
Durchlüftung 22
E
Elektronikdose 9
Montage 13
Technische Daten 19
Entsorgung 31
F
Fehlerbehebung 30
Funktionstest
USTS 18
Funktions- und Bedienelemente
Innenblende R 8
Innenblende V 8
Transformator 8
USTS 8
G
Gewährleistungsbestimmungen 32
I
Innenblende R
Montage 12
Technische Daten 19
Innenblende V
Montage 12
Technische Daten 19
L
Leistungsstufen Ventilator
Regler ZR10.11 21, 27
Lichtleitkabel
Regler ZR10.11 25
Lieferumfang
Regler ZR10.11 28
USTS 20
34
M
Maßzeichnungen
USTS 9
Montage
Aufputzdose 14
Elektronikdose 13
Innenblende R 12
Innenblende V 12
Regler ZR10.11 25
USTS-Fixierring 11
USTS-Schalldämmeinlage 11
USTS-System 9
USTS-Ventilator 11
R
Regler ZR10.11
Anschluss, elektrischer 15, 24
Aufbau 21
Ausführungen 21
Bedien- und Anzeigeelemente 22
Bedienung 27
Beschreibung 21
Betriebsarten 22
Betriebsartenumschaltung 27
Drehzahl 21, 27
Klemmenbelegung 23
Leistungsstufen Ventilator 21
Lichtleitkabel 25
Lieferumfang 28
Merkmale 21
Montage 25
Pausenfunktion 22, 27
Platine 23
Schalter 23
Schnittstellen 23
Technische Daten 28
Wartung 29
Zubehör 28
S
Schnittstellen
Regler ZR10.11 23
Schalter ZR10.11 23
Service 32
T
Technische Daten
Aufputzdose 19
Elektronikdose 19
Innenblende R 19
Innenblende V 19
Regler ZR10.11 28
Transformator 28
USTS-System 19
USTS-Ventilator 19
Wandeinbauhülse 19
Transformator
Anschluss, elektrischer 17
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012

U
USTS
Ansteuerung 5
Aufbau 7
Beschreibung 7
Fixierring 7
Funktionsprinzip 5
Funktionstest 18
Funktions- und Bedienelemente 8
Lieferumfang 20
Lüftungsschema 5
Maßzeichnungen 9
Montage 9
Technische Daten 19
Wandbohrungen 9
Wandeinbauhülse 7
Wandstärke, erforderliche 5, 7
Zubehör 20
V
Ventilator
Wartung 29
W
Wandbohrungen
USTS 9
Wandeinbauhülse 11
Wärmerückgewinnung 22
Wartung
Innenblende 29
Regler ZR10.11 29
Ventilator 29
Wandeinbaudose 29
Z
Zubehör
Regler ZR10.11 28
USTS 20
Überströmsystem USTS
Montage- und Bedienungsanleitung, 10/2012 35
Index

Öko-Haustechnik inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Telefon: 036427 2192-0
Telefax: 036427 2192-13
E-Mail: info@inventer.de
www.inventer.de
Änderungen vorbehalten
© Öko-Haustechnik inVENTer GmbH 2012