Ausgabe 17/2012 - 14-Tage-Nörten
Ausgabe 17/2012 - 14-Tage-Nörten
Ausgabe 17/2012 - 14-Tage-Nörten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. <strong>17</strong>/<strong>2012</strong> Ortsanzeiger des Flecken <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Einzelnachhilfe zu Hause<br />
durch passend zum Schüler ausgewählte Nachhilfelehrer für<br />
alle Jahrgangsstufen (1. - 13. Kl.), für alle Fächer (z.B. Mathe,<br />
Deutsch, Englisch, Latein, Franz., Physik, Chemie, Bio usw.)<br />
und für alle Schularten (allgemein/berufsbildend). Kompetente<br />
Vorabberatung, Unterrichtstermine u. Unterrichtsumfang nach<br />
Ihren Wünschen. Keine Anmeldegebühren, keine Fahrtkosten.<br />
Der gute Weg<br />
zu besseren Noten!<br />
(05551) 91 42 26<br />
www.nachhilfe-in-noerten-hardenberg.de<br />
2011-12-09 80b x52h<br />
JETZT auch<br />
für<br />
<strong>Nörten</strong>-Hdbg.<br />
und<br />
Hardegsen<br />
LINNEWEBER<br />
RECHTSANWÄLTE<br />
Wolbrechtshausen<br />
Veranstaltungstipps: was läuft... vom 23.08.<strong>2012</strong> - 23.09.<strong>2012</strong><br />
Sudershausen<br />
Angerstein<br />
Bishausen<br />
Elvese<br />
Lindenstr. 36<br />
37<strong>17</strong>6 Hevensen<br />
Telefon<br />
(0 55 03) 80 88 200<br />
www.drlinneweber.de<br />
Lütgenrode<br />
<strong>Nörten</strong>-Hdbg<br />
Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten<br />
- Beste Chance zur Notenverbesserung -<br />
Personenbeförderung<br />
· Stadtfahrten<br />
· Fernfahrten<br />
· Flughafentransfer<br />
· Gruppenfahrten<br />
· Firmenfeiern<br />
· Kurierfahrten<br />
90,8%<br />
Erfolg<br />
Institut INFRATEST bundesweite Elternbefragung August 2007<br />
gebührenfrei anrufen!<br />
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)<br />
Krankenbeförderung<br />
· zur Dialyse<br />
· zur Chemotherapie<br />
· zur Strahlentherapie<br />
· Rollstuhltransport<br />
Inh. Andreas Pein<br />
mietwagen-pein@t-online.de<br />
Parensen
2<br />
Meisterbetrieb für textiles Wohnen<br />
• Polsterei • Insektenschutz<br />
• Dekoration • Pollenschutz<br />
• Sonnenschutz • Bodenbelag<br />
• Sichtschutz • Gardinen-Service<br />
Im Kreuz 4 • 37<strong>17</strong>6 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Tel. 05503 808955 • Mobil 0152 02427<strong>17</strong>6<br />
Fax 05503 58579<strong>17</strong><br />
Gesund und fit durch den Sommer!<br />
Die neue Rückenschule<br />
� ab Donnerstag, 06.09.<strong>2012</strong>, 9.00 - 10.00 Uhr<br />
� 10x60 Minuten, Kosten 95 €, Kursleitung Doris Pajonk<br />
Krankengymnastik<br />
B. Kersten u. D. Pajonk<br />
Burgstr. 3 • 37<strong>17</strong>6 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Telefon 05503 3373 • Fax 05503 805183<br />
www.physiotherapie-noerten-hardenberg.de<br />
Der Kurs kann von Ihrer Krankenkasse im Rahmen des Präventionsgesetzes<br />
gefördert werden (Maßnahme der Primärprävention nach § 20 Abs. 1 SBG V)<br />
Verlieren Sie keine Zeit!<br />
Mit staatlicher Hilfe fürs<br />
Alter vorsorgen.<br />
Stiftung Warentest kürt den Testsieger bei<br />
der klassischen Riester-Rente – FiskAL!<br />
Generalagentur Stefan Bührmann<br />
Am Walle 6 · 37<strong>17</strong>6 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Telefon 05503 80877-0<br />
info@buehrmann-versicherungen.de<br />
Bruno Martin Klein<br />
Tischlermeister<br />
Leineweg 6 * 37<strong>17</strong>6 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Tel. (05503) 3356 * Fax (05503) 49206<br />
Handy 0<strong>17</strong>1/4380370<br />
Email tischlerei-klein@VR-web.de<br />
Bestattungshaus Klein<br />
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />
• Erledigung aller Formalitäten<br />
• Bestattungsvorsorge<br />
Bruno Martin Klein<br />
Leineweg 1 u. 6<br />
37<strong>17</strong>6 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
05503 / 3356
� Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Burgstraße 2, 37<strong>17</strong>6 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Sprech- und Öffnungszeiten<br />
Tel.: 05503 8080<br />
Fax: 05503 808188<br />
E-Mail: info@noerten-hardenberg.de<br />
■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808-<br />
Bürgermeisterin Standesamt<br />
Frau Klinkert-Kittel 101 Frau Brendel 138<br />
Vorzimmer Bauamt<br />
Frau Hiller 102 Herr Schlemme 150<br />
Kämmerei Frau Hurtig 151<br />
Herr Werner 120 Herr Weinreich 153<br />
Kasse Herr Fahrtmann 156<br />
Frau Fuchs 122 Frau Schmidt 157<br />
Frau Tetzlaff 123 Wasserwerk<br />
Steueramt/Rechnungsstelle Herr Kondziella 154<br />
Herr Deppe 124 Hauptamt<br />
Herr Niklaus 125 Frau Glombitza <strong>14</strong>0<br />
Ordnungsamt Frau Pape <strong>14</strong>1<br />
Herr Gernandt 130 Frau Müller <strong>14</strong>2<br />
Frau Bottek 133 Herr von Roden <strong>14</strong>3<br />
Frau Engelhardt 132 Jugendpflege<br />
Bürgerbüro Frau Schade<br />
Frau Wenzel 135 Frau Eisenhardt<br />
Herr Weißmann 134 05503 8847 oder<br />
Frau Kuchenbuch 136 0<strong>17</strong>1 4841978<br />
Notfallnummern/Bereitschaftsdienst<br />
des Flecken <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
jeweils von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr<br />
KW 34 Kläranlage 0<strong>17</strong>1 4<strong>14</strong>6109<br />
Wasserwerk 0<strong>17</strong>1 4150032<br />
Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0<strong>17</strong>1 4150032<br />
KW 35 Kläranlage 0<strong>17</strong>1 4<strong>14</strong>6109<br />
Wasserwerk 0<strong>17</strong>1 4150032<br />
Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0<strong>17</strong>1 4<strong>14</strong>6109<br />
KW 36 Kläranlage 0<strong>17</strong>1 4<strong>14</strong>6109<br />
Wasserwerk 0<strong>17</strong>1 4150032<br />
Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0<strong>17</strong>1 4150032<br />
� Fundsachen<br />
� 1 Brille<br />
� 1 Schlüsseletui mit 3 Schlüsseln<br />
� 1 Sonnenbrille<br />
� Herzlichen<br />
Glückwunsch...<br />
■ Montag, 27.08.<strong>2012</strong><br />
Brigitte Meyer, Eckartsweg 4, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg 74 Jahre<br />
Kriemhild Hacke, Lindenstr. 3, Elvese 73 Jahre<br />
■ Dienstag, 28.08.<strong>2012</strong><br />
Johannes Wandt, Stiftsplatz 2A, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg 89 Jahre<br />
Erika Lutze, Am Roten Ufer 9, Angerstein 79 Jahre<br />
Josef Hirschmeier, Weinbergweg 16, Bishausen 75 Jahre<br />
Anna Thiele, Im Kampe 8, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg 71 Jahre<br />
■ Mittwoch, 29.08.<strong>2012</strong><br />
Willi Wollborn, An der Papenmühle 3a, <strong>Nörten</strong>-Hdbg. 79 Jahre<br />
Thilo Murken, Feldtorstr. 24a, Bishausen 75 Jahre<br />
■ Donnerstag, 30.08.<strong>2012</strong><br />
Irmgard Steinborn, Über den Höfen 8, Parensen 85 Jahre<br />
Inge Rauschning, Rodetal 1a, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg 78 Jahre<br />
■ Freitag, 31.08.<strong>2012</strong><br />
Anneliese Thiele, Im Sacke 18, Sudershausen 71 Jahre<br />
■ Samstag, 01.09.<strong>2012</strong><br />
Erna Hübner, Marienstein 15, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg 71 Jahre<br />
Lothar Kannengießer, Im Kampe 1, <strong>Nörten</strong>-Hdbg. 70 Jahre<br />
■ Sonntag, 02.09.<strong>2012</strong><br />
Herbert Padberg, Falkenweg 9, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg 90 Jahre<br />
■ Dienstag, 04.09.<strong>2012</strong><br />
Waltraut Ausmeier, Wallfahrtsstr. 5, Bishausen 76 Jahre<br />
Elfriede Armbrecht, Hauptstr. 47, Parensen 75 Jahre<br />
■ Donnerstag, 06.09.<strong>2012</strong><br />
Maria König, Weinbergweg 51, Bishausen 77Jahre<br />
■ Freitag, 07.09.<strong>2012</strong><br />
Anneliese von Roden, Harster Weg 12, Parensen 87 Jahre<br />
Liselotte Meyer, Berliner Str. 16, Elvese 81 Jahre<br />
■ Sonntag, 09.09.<strong>2012</strong><br />
Hildegard Skibbe, Wiesenweg 4,Wolbrechtshausen 79 Jahre<br />
Achatz v. Kerßenbrock, Hardenbergstr. 16, <strong>Nörten</strong> 78 Jahre<br />
Reinhold Hengst, Thie 4, Bishausen 74 Jahre<br />
Wolfgang Eichholz, Sperberring 9, <strong>Nörten</strong>-Hdbg. 71 Jahre<br />
� Geburten<br />
* Den Eheleuten Olga und Alex Schell, wohnhaft im OT<br />
Bishausen, eine Tochter Veronika, geb. am 4. August <strong>2012</strong><br />
� Eheschließungen<br />
♥ Frau Vanessa Pfister und Herr Robert Reißner, beide<br />
wohnhaft Leineweberstraße 7 im OT Wolbrechtshausen<br />
♥ Frau Constanze Jacob und Herr Oliver Böker, beide<br />
wohnhaft An der Bünte 7 A im OT <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
� Sterbefälle<br />
� Else Berlin, Bevertalstraße 70, Bishausen 94 Jahre<br />
� Herr Klaus Fink, Untere Dorfstraße 1, Lütgenrode 64 Jahre<br />
� Christel Klinke, Wiesenweg 2, Wolbrechtshausen 73 Jahre<br />
3
■ Neue Gesichter beim Flecken <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
(hi) Silke Bokelmann ist die neue Leiterin der Kindertagesstätte<br />
in Angerstein. Seit Juli arbeitet die 39-jährige in der Einrichtung.<br />
Die Northeimerin hat ihren Magister-Abschluss in Pädagogik<br />
und bringt zudem mehrjährige Leitungserfahrung mit.<br />
Auch in Bishausen steht der Kindergarten „Wirbelwind“ unter<br />
neuer Leitung. Clarissa Vernikos, die bereits seit Januar 2011<br />
als Erzieherin im Kindergarten arbeitet, hat im Juli die Leitung<br />
der Bishäuser Einrichtung übernommen. Clarissa Vernikos ist<br />
31 Jahre alt und lebt in Uslar. Das Bauhof-Team verstärkt der<br />
Angersteiner Christian Gründel. Seit Juni dieses Jahres unterstützt<br />
der 36-jährige den Bauhof bei seiner täglichen Arbeit<br />
und leistet darüber hinaus notwendige Malerarbeiten an und<br />
in den gemeindeeigenen Objekten. Nachdem Pascal Deppe<br />
seine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten im Juni<br />
<strong>2012</strong> erfolgreich bestanden hat, arbeitet der 23-jährige gebürtige<br />
Sudershäuser in der Kämmerei. Seine wesentlichen Aufgaben<br />
umfassen insbesondere die zentrale Buchung, die Anlagenbuchhaltung<br />
aller Ordnungseinheiten, das gemeindliche<br />
Gebäudemanagement und die interne Verwaltung der Dorfgemeinschaftshäuser.<br />
Am 1. August startete der Bishäuser Maik<br />
Koch seine 3-jährige Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten<br />
im Rathaus. Der 16 Jahre alte Tim Armbrecht aus Parensen<br />
hat vor Kurzem im Rathaus sein 1-jähriges Praktikum<br />
im Rahmen der Fachoberschule begonnen. Auch Maik Koch<br />
und Pascal Deppe haben zuvor ein 1-jähriges Praktikum im<br />
Rathaus im Rahmen der Fachoberschule Wirtschaft und Verwaltung<br />
erfolgreich absolviert.<br />
Neue Gesichter und viel frischer Wind:<br />
4<br />
Bürgermeisterin Astrid Klinkert-Kittel stellt die neuen und alten,<br />
mit neuen Aufgaben betrauten, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
der Flecken-Mannschaft vor (beginnend hinten links):<br />
Pascal Deppe, Silke Bokelmann, Clarissa Vernikos, Christian<br />
Gründel und in der ersten Reihe: Tim Armbrecht, Astrid Klinkert-Kittel<br />
und Maik Koch.<br />
■ Jugendpflege <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
– Sommerferienprogramm <strong>2012</strong>:<br />
15 Hexen und Zauberer bestanden ihr Zauber-Diplombumborium<br />
(ju) Im Rahmen der <strong>Nörten</strong>er Ferienspaßaktion bestanden 15<br />
Junghexen und Zauberlehrlinge im (Jugend-) Zentrum für Magie<br />
und Nachwuchshexerei ihr Diplom der großen Alchemie.<br />
Überall, wo Kinder zusammenkommen, die neugierig darauf<br />
sind, hinter die Geheimnisse der Welt zu kommen und die sich<br />
von allem Zauberhaften angezogen fühlen, da kann Fantastisches<br />
geschehen und so ist es auch in <strong>Nörten</strong> passiert ...<br />
Im Rahmen ihrer „Alchemie-Ausbildung“ fertigten die jungen<br />
Zauberschüler ihren eigenen, ganz individuellen Zauberstab,<br />
probierten Zaubersprüche und deren Wirkung aus und lernten<br />
unter Anderem, wie man ein Ei in eine Flasche zaubert. Für<br />
besondere Begeisterung sorgte die Bananenbeschwörung, bei<br />
der eine Banane in Scheiben gezaubert wurde, ohne die Schale<br />
zu öffnen. Ein Trick, der nun sicherlich auf vielen Kindergeburtstagen<br />
ein großes Staunen hervorrufen wird.<br />
Nachdem die Hexenmeisterinnen Nicole Schade und Kathrin<br />
Eisenhardt die Diplombumborii feierlich überreicht hatten,<br />
wünschten sich die stolzen Kinder mit dem „Gute-Geister-Beschwörungszauber“<br />
gegenseitig weiterhin magische und spannende<br />
Erlebnisse im <strong>Nörten</strong>er Jugendzentrum.<br />
■ Fest zum 25-jährigen Jubiläum der deutschfranzösischen<br />
Städtepartnerschaft abgesagt<br />
- Große gemeinsame Feier 2013 in Bondoufle -<br />
(hi) Im kommenden Monat sollten die Feierlichkeiten zum<br />
25-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen der<br />
französischen Gemeinde Bondoufle und dem Flecken <strong>Nörten</strong>-<br />
Hardenberg hier in <strong>Nörten</strong>-Hardenberg gefeiert werden. Zur<br />
großen Enttäuschung aller musste dieser Termin nun endgültig<br />
abgesagt werden, da bei einem Großteil der französischen<br />
Teilnehmer Terminüberschneidungen ein Mitwirken an diesem<br />
Fest nicht möglich machen würden.<br />
Kurzfristig hat man nun einen guten Kompromiss gesucht und<br />
auch gefunden. So wird die Jubiläumsfeier, die ohnehin zum<br />
25-jährigen Jubiläum im nächsten Jahr auch in Bondoufle stattfindet,<br />
ein gemeinsames Event für beide Kommunen. Sobald<br />
der Termin hierfür feststeht, wird dieser bekannt gegeben.<br />
Bildung mit Zukunft!<br />
www.csc-schulung.de<br />
Englisch für Wirtschaft und Büro<br />
Beginn 24.10.2011<br />
Telefon 0551 43099 • Mail goettingen@csc-schulung.de<br />
Bildung mit Zuk<br />
www.csc-schulun<br />
Englisch für Wirtschaft und B<br />
Beginn 24.10.2011<br />
Telefon 0551 43099 • Mail goettingen@csc-schul
� Angerstein<br />
Evangelische Kirchengemeinde Angerstein<br />
■ Gottesdienst<br />
In Angerstein findet nicht an jedem Sonntag im Monat Gottesdienst<br />
statt. Der nächste Gottesdienst ist der festliche Gottesdienst<br />
anläßlich des 225-jährigen Kirchbau-Jubiläums der Angersteiner<br />
Kirche am Sonntag, 2. September <strong>2012</strong> um 10 Uhr.<br />
Es predigt Kirchenpräsident Jann Schmidt aus Leer.<br />
■ Gottesdienste im September<br />
Sonntag, 2.9.<strong>2012</strong> um 10 Uhr<br />
Festgottesdienst zu Beginn der Jubiläumswoche mit Kirchenpräsident<br />
Jann Schmidt.<br />
Samstag, 8.9. <strong>2012</strong> um 10 Uhr<br />
Einschulungsgottesdienst mit Pastor Sell.<br />
Sonntag, 9.9. <strong>2012</strong> um 15 Uhr<br />
Festgottesdienst zum Ende der Jubiläumswoche mit Pastor Sell.<br />
Sonntag, 23.9.<strong>2012</strong> um 11.05 Uhr<br />
Gottesdienst mit Pastor Ulrichs.<br />
Sonntag, 30.9. <strong>2012</strong> um 11.05 Uhr<br />
Gottesdienst zum Erntedankfest mit Pastor Sell.<br />
■ Kirchen-Jubiläum<br />
Vor 225 Jahren wurde die Kirche in Angerstein gebaut. Dieses<br />
Jubiläum soll mit einer Festwoche vom 1. September bis zum<br />
9. September <strong>2012</strong> gefeiert werden.<br />
Vorläufiges Programm:<br />
Sonntag, 2.9.12 um 10 Uhr:<br />
Festgottesdienst mit Kirchenpräsident Jann Schmidt.<br />
Montag, 3.9.12 um 19 Uhr im Gemeindehaus:<br />
Gründungsveranstaltung des Angersteiner Kirchbauvereins.<br />
Dienstag, 4.9.12 um 20 Uhr im Gemeindehaus:<br />
Diskussionsabend mit Pastor Karl-Otto Scholz zum Thema:<br />
Die Zukunft der Kirche – zwischen Milieu und Sterbeüberhang,<br />
Öffentlichkeitsanspruch und Spiritualität, Traditionsabbruch<br />
und Mutterwitz.<br />
Mittwoch, 5.9.12 um 19 Uhr im Gemeindehaus:<br />
Angerstein in Bildern und Dokumenten.<br />
Donnerstag, 6.9.12 um 15 Uhr im Gemeindehaus:<br />
„Solange man jung ist, gehören alle Gedanken der Liebe- später<br />
gehört alle Liebe den Gedanken.“ (Albert Einstein) Der Seniorenkreis<br />
lädt ein.<br />
Donnerstag, 6.9.12 um 19 Uhr:<br />
Vortrag zum Thema: „Reformation in den Plessedörfern“.<br />
Freitag, 7.9.12 um 19 Uhr: Gospel-Konzert.<br />
Samstag, 8.9.12 um 10 Uhr:<br />
Einschulungsgottesdienst mit Pastor Sell.<br />
Samstag, 8.9.12 um 15 Uhr:<br />
Buntes Kinder-Kirchen-Gemeindefest.<br />
Sonntag, 9.9.12 um 15 Uhr:<br />
Fest-Gottesdienst zum Abschluss der Jubiläumswoche mit<br />
Pastor Sell. Weitere Informationen folgen.<br />
Im Zusammenhang mit dem Jubiläum wird es auch ein Wiedersehen<br />
mit einigen „ehemaligen“ Theologen geben, die im Laufe<br />
der Jahre für die Gemeinde tätig waren. Hierzu gehören Pastor<br />
Karl Friedrich Ulrichs (Gottesdienst am 23.9.) , Pastor Johannes<br />
Miege (Gottesdienst am <strong>14</strong>.10.) und Pastor i.R. Horst<br />
Stresing (Gottesdienst 28.10.).<br />
■ Sommerferien<br />
In den Sommerferien entfallen die wöchentlichen Veranstaltungen.<br />
Informationen / Termine aus den Kirchengemeinden<br />
� Bishausen<br />
Ev.-luth. Georgs-Kapellengemeinde Bishausen<br />
■ Gottesdienste in Bishausen<br />
Sonntag, den 26.08.<strong>2012</strong> um 10.30 Uhr Gottesdienst in der<br />
Georgs- Kapelle in Bishausen mit Pastor Schillak<br />
Sonntag, den 09.09.<strong>2012</strong> um 10.30 Uhr Gottesdienst in der<br />
Georgs- Kapelle in Bishausen mit Pastor Schillak<br />
■ Regelmäßige Veranstaltungen<br />
montags, Rommee-Club ( siehe unter <strong>Nörten</strong> )<br />
dienstags, Posaunenchor<br />
„Alte Schule“ Bishausen, <strong>17</strong> Uhr Fortgeschrittene<br />
„Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren<br />
„Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser<br />
dienstags, Gitarrenkurs ( siehe unter <strong>Nörten</strong>)<br />
mittwochs, Sing & Swing ( siehe unter <strong>Nörten</strong> )<br />
donnerstags, Posaunenchor<br />
„Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend<br />
donnerstags, Hauskreis<br />
<strong>17</strong>.00 – 19.00 Uhr bei Waltraut Schäfer, Kirschenstr. 5, Bishausen,<br />
Tel. 05503 / 999523<br />
donnerstags, Tanzkreis und Kegelkreis ( siehe unter <strong>Nörten</strong>)<br />
■ Besondere Veranstaltungen<br />
29.08.<strong>2012</strong> von 15.00 – <strong>17</strong>.00 Uhr Seniorennachmittag in der<br />
„Alten Schule“ Bishausen<br />
� <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde <strong>Nörten</strong><br />
■ Gottesdienste in <strong>Nörten</strong><br />
Donnerstag, den 30.08.<strong>2012</strong> um 11.00 Uhr Andacht im Benediktuspark<br />
mit Lektorin Schäfer<br />
Sonntag, den 02.09.<strong>2012</strong> um 10.00 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl zur Goldenen-, Diamantenen-, Eisernen- und Gnadenenkonfirmation<br />
in der Christus-Kirche <strong>Nörten</strong> mit Pastor Schillak<br />
Sonnabend, den 08.09.<strong>2012</strong> um 9.30 Uhr Einschulungsgottesdienst<br />
in der Christus-Kirche <strong>Nörten</strong><br />
Sonntag, den 09.09.<strong>2012</strong> um 18.00 Uhr Abschlussgottesdienst<br />
zum „Tag des offenen Denkmals“ in der Marienkirche<br />
auf Marienstein mit Prädikantin Brandtner<br />
■ Regelmäßige Veranstaltungen<br />
montags, Rommée-Club <strong>14</strong>.30 – <strong>17</strong>.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus<br />
dienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr<br />
dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen )<br />
mittwochs, SING&SWING Chor, Gemeindehaus, 18.15Uhr<br />
donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen )<br />
donnerstags, Hauskreis ( siehe unter Bishausen )<br />
donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis im<br />
„Haus Rothenberg“<br />
donnerstags, 3. Do im Monat 15 Uhr Tanzkreis im Ev.<br />
Gemeindehaus<br />
■ Besondere Veranstaltungen<br />
05.09.<strong>2012</strong> von 15.00 – <strong>17</strong>.00 Uhr Seniorennachmittag im Ev.<br />
Gemeindehaus <strong>Nörten</strong><br />
■ in persönlichen Lebenskrisen<br />
Ein offenes Ohr – ein helfendes Gespräch –<br />
vertraulich unter vier Augen<br />
Pastor Dr. Schillak, Telefon: 805848 oder 0<strong>17</strong>2.726<strong>14</strong>11<br />
5
■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch August:<br />
„Gott heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre<br />
Wunden.“ ( Ps <strong>14</strong>7,3)<br />
■ Tag des offenen Denkmals am<br />
Sonntag, 9. September <strong>2012</strong><br />
Marienkirche auf Marienstein geöffnet von <strong>14</strong> bis 19 Uhr „Holz“,<br />
heißt das Motto in diesem Jahr. Damit widmet sich der Tag des<br />
offenen Denkmals auf vielfachen Wunsch erstmals einem konkreten<br />
Baumaterial. Holz ist deshalb so spannend, weil es seit<br />
Jahrtausenden beinahe überall in Kunst und Architektur verwendet<br />
wird: vom steinzeitlichen Langhaus, den historischen<br />
Schiffbau, über Fachwerk und kostbare Innenausstattungen bis<br />
hin zu beeindruckenden Dachstuhlkonstruktionen, die gewaltige<br />
Flächen überspannen. Holz ist überaus vielseitig, war immer<br />
verfügbar, vergleichsweise günstig und gut zu bearbeiten und ist<br />
wegen seiner genauen Datierbarkeit über die Dendrochronologie<br />
oft ein Glücksfall für Bauforscher und Archäologen. Holz im<br />
Kirchenbau: der Dachstuhl über dem Kirchenschiff, die Empore<br />
mit Orgel, der Altar, die Kirchenbänke, Türen ... Gehen Sie auf<br />
Entdeckungsreise in der Marienkirche auf Marienstein. Der Altar,<br />
die Orgel und der Eingang zur „Prieche“ sind aus Holz gearbeitet<br />
und kunstvoll im Stil des Barock gestaltet. Die Führungen um<br />
<strong>14</strong>.30 Uhr und 15.30 Uhr werden den Altar und die Prieche als<br />
Schwerpunkt haben. Holz wird seit Menschengedenken für Musikinstrumente<br />
verwendet. Um 16.30 Uhr hören Sie Flötenmusik<br />
der Barockzeit, unterstützt von einem Cello: Brigitte Weil - Sopranflöte;<br />
Ursula Dreykluft, Lore Gutknecht, Sabine Pelzer - Altflöte;<br />
Ursula Dehlert, Marita Kalck, Reinhild Hüter - Tenorflöte;<br />
Gertrud Brandtner - Bassflöte, Gerlinde Haller - Cello; Leitung:<br />
Reinhild Hüter. Das Abendläuten um 18 Uhr und ein Gottesdienst<br />
beschließen den Tag. Orgelmusik - Gerd Bergemann, Sologesang<br />
- Carola Pichotta und eine Instrumentalgruppe (s.o.)<br />
machen das Hören auf Gottes Wort auch zu einem Klangerlebnis.<br />
Das Café „Leib und Seele“ unter der Empore ist von <strong>14</strong> bis<br />
18 Uhr geöffnet. An dem Tag ist ein Kommen und Gehen. Bitte<br />
parken Sie an der Straße entlang der Bahntrasse!! Herzlich willkommen.<br />
Der Eintritt ist frei, um Spenden für die Gestaltung der<br />
Angebote in der Marienkirche wird gebeten. Verantwortlich im<br />
Auftrag der Emmaus-Gemeinde für den Tag ist Gertrud Brandtner.<br />
Anfragen unter Tel. 05503 8156<br />
Kath. Kirchengemeinde St. Martin<br />
■ Gottesdienste und andere Veranstaltungen<br />
Donnerstag, 23.08.<br />
12.00 Uhr Mittagsgebet<br />
18.30 Uhr stille Anbetung<br />
19.00 Uhr Hl. Messe<br />
Freitag, 24.08.<br />
12.00 Uhr Mittagsgebet<br />
6<br />
Sonntag, 26.08.<br />
9.00 Uhr Hl. Messe in<br />
Hardegsen<br />
10.30 Uhr Hl. Messe<br />
Dienstag, 28.08.<br />
12.00 Uhr Mittagsgebet<br />
Informationen / Termine aus den Kirchengemeinden<br />
Mittwoch, 29.08.<br />
12.00 Uhr Mittagsgebet<br />
Donnerstag, 30. 08.<br />
12.00 Uhr Mittagsgebet<br />
18.30 Uhr stille Anbetung<br />
19.00 Uhr Hl. Messe<br />
Freitag, 31.08.<br />
12.00 Uhr Mittagsgebet<br />
Samstag, 01.09.<br />
18.00 Uhr Hl. Messe in<br />
Hardegsen<br />
Sonntag, 02.09.<br />
10.30 Uhr Familienmesse,<br />
anschl. lädt Kolping zum<br />
Grillen in den Pfarrgarten<br />
<strong>14</strong>.30 Uhr Hl. Messe<br />
zu „Maria in der Ferne“<br />
in Bishausen<br />
Dienstag, 04.09.<br />
12.00 Uhr Mittagsgebet<br />
Mittwoch, 05.09.<br />
12.00 Uhr Mittagsgebet<br />
15.30 Uhr E r s t k o m m u n i -<br />
onvorbereitung<br />
19.30 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung<br />
Donnerstag, 06.09.<br />
12.00 Uhr Mittagsgebet<br />
18.30 Uhr stille Anbetung<br />
19.00 Uhr Hl. Messe<br />
20.00 Uhr Kirchenvorstand<br />
� Parensen / Lütgenrode<br />
Evangelische Kirchengemeinde Parensen<br />
■ Gottesdienste und Termine<br />
Sonnabend, 25. August <strong>14</strong>.30 Uhr Kirchliche Trauung Oliver<br />
und Sandra Behrens in der Martin-Luther-Kirche, Pastor<br />
Henning Grove<br />
Sonntag, 26. August -Sommerkirche- in unserer Gemeinde<br />
kein Gottesdienst, wir laden ein zum gemeinsamen Gottesdienst<br />
in der Region um 10.00 Uhr in Lenglern, Pastor Ackermann<br />
Fahrrad Gottesdienst am Sonntag, 2. September:<br />
Auch in diesem Jahr laden wir wieder zu einem Fahrradgottesdienst<br />
in der Region ein. Die Strecke ist so gewählt, dass auch<br />
weniger geübte Radler mitfahren können. Ziel ist Lütgenrode.<br />
Dort feiern wir in der Festscheune des Gasthofs Ledderhose<br />
einen Gottesdienst. Danach gibt es einen Imbiss und Umtrunk.<br />
Treffpunkt der Radler ist jeweils vor den Kirchen: 10.00 Uhr Gladebeck<br />
und Leglern, 10.20 Uhr Harste. Ab hier geht es gemeinsam<br />
über Parensen (11.00 Uhr) nach Lütgenrode.<br />
Treffen für Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde- Die<br />
Sommerpause ist zu Ende!<br />
Der Tanzkreis trifft sich am Dienstag, 4. September um 15.00<br />
Uhr im DGH, gemeinsam mit dem Tanzkreis aus <strong>Nörten</strong>.<br />
Der Kaffeenachmittagskreis kommt am Mittwoch, 19. September<br />
um <strong>14</strong>.30 Uhr im Pfarrhaus zusammen. Dabei werden Erzählungen,<br />
Lieder und Gespräche im Mittelpunkt stehen.<br />
Ein weiterer Termin ist Mittwoch, <strong>17</strong>. Oktober<br />
Das erste Treffen des Frauenkreises findet am Mittwoch, 26.<br />
September um 19.00 Uhr im Pfarrhaus statt. Das Thema an<br />
diesem Abend lautet: „ Die Haut – ein Geschenk der Natur“.<br />
Referentin ist Frau Sandra Schlak, Kosmetikerin aus Parensen.<br />
Weitere Termine sind am 24. Oktober, 21. November und am<br />
19. Dezember. Der Männerkreis beginnt im Oktober.<br />
� Wolbrechtshausen / Hevensen<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hevensen mit<br />
Behrensen und Wolbrechtshausen - Lutterhausen<br />
mit Blankenhagen und Thüdinghausen<br />
■ Gottesdienste und Termine<br />
Samstag, 25. August 13.00 Uhr Traugottesdienst in Hevensen.<br />
Getraut werden Mark Froböse und Stefanie Grube aus<br />
Hevensen.
Sonntag 26. August 9.30 Uhr<br />
Gottesdienst in Lutterhausen / P.Töpperwein<br />
10.30 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen / P.Töpperwein<br />
Mittwoch, 29. August 18.30 Uhr<br />
Posaunenchor, 20.00 Uhr Kirchenchor<br />
Sonntag 02. September 10.00 Uhr<br />
Gottesdienst in Wolbrechtshausen / P.Töpperwein<br />
Montag, 03. September 20.00 Uhr Laienspielgruppe<br />
Mittwoch, 29. August 18.30 Uhr Posaunenchor<br />
20.00 Uhr Kirchenchor<br />
� Angerstein<br />
Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN<br />
Name: Werner Vollmer<br />
Anschrift: Springstraße 6<br />
Angerstein<br />
Telefon: 05503 / 1511<br />
E-Mail: werner_vollmer@web.de<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />
Absprache<br />
■ Förderverein Kindertagesstätte Angerstein e.V.<br />
Informationen / Termine aus den Kirchengemeinden<br />
■ Angel-Club-Angerstein 88 e.V.<br />
An alle Mitglieder des ACA Angerstein, Freunde und Bekannte<br />
des Vereins und die es werden möchten!<br />
Am 26.08.<strong>2012</strong> ist es mal wieder soweit: Ein Räucher-Frühschoppen.<br />
Beginn ist um ca. 10:00 Uhr am Vereinsheim.<br />
Um ein wenig Planen zu können ist eine Anmeldung erwünscht.<br />
(Damit wir auch genügend Fisch für alle haben.)<br />
Für Getränke und Räucherfisch ist dann gesorgt. Für die, die<br />
Zuhause Räucherforellen essen möchten, können Bestellungen<br />
auch telefonisch unter 0<strong>17</strong>5 5625153 oder unter:<br />
hechte.angerstein@web.de bis spätestens Donnerstag den<br />
23.08.2011, 18:00 Uhr, abgeben werden.<br />
Der Vorstand, i.A. Gippert<br />
� Bishausen<br />
Ortsbürgermeister: BISHAUSEN<br />
Name: Heinz Brandt<br />
Anschrift: Weinbergweg 9<br />
Bishausen<br />
Telefon: 05503 / 3058<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />
Absprache<br />
■ Dorfgespräche – lassen Sie uns miteinander<br />
reden<br />
- Astrid Klinkert-Kittel lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
herzlich ein -<br />
(hi) Bürgermeisterin Astrid Klinkert-Kittel wird in den nächsten<br />
Wochen und Monaten gemeinsam mit den Ortsbürgermeistern<br />
alle Ortsteile besuchen. Denn Sie möchte dadurch gerne mit<br />
Ihnen ins Gespräch kommen. Ortsbürgermeister und Bürgermeisterin<br />
stehen Ihnen bei dieser Veranstaltung für Fragen und<br />
Anregungen zu aktuellen kommunalpolitischen Themen gern<br />
zur Verfügung. In Angerstein wurden die „Dorfgespräche“ erfolgreich<br />
begonnen.<br />
Das nächste „Dorfgespräch“ findet jetzt in Bishausen statt. Gemeinsam<br />
mit Ortsbürgermeister Heinz Brandt freut sich Astrid<br />
Klinkert-Kittel darauf, Sie am Donnerstag, dem 30. August<br />
<strong>2012</strong>, um 19:00 Uhr, in der Gaststätte „Zur Beverquelle“ in Bishausen<br />
begrüßen zu können.<br />
■ „Feuerwehrverein Bishausen e.V.“<br />
Bitte schon mal den Termin vormerken! Am Freitag, den 19.<br />
Oktober um 19.30 Uhr findet im Feuerwehrhaus eine Weinprobe<br />
statt. Weitere Informationen erfolgen in den nächsten<br />
<strong>Ausgabe</strong>n.<br />
Ihr Feuerwehrverein Bishausen e.V.<br />
■ Männergesangverein und Frauenchor Bishausen<br />
Die Sommerpause ist vorbei. Unser gemeinsames Ansingen<br />
findet am Dienstag den 28. August <strong>2012</strong> um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
statt. Wir werden grillen, die Sangesschwestern<br />
bitten wir Salate mitzubringen. Wir würden uns<br />
freuen, wenn wir beim Ansingen neue aktive Sangesschwestern<br />
und Sangesbrüder begrüßen könnten.<br />
Der Vorstand<br />
7
Bild: Chor beim Auftritt beim Sängerfest in Lödingsen.<br />
■ Frauenchor Bishausen<br />
Kaffee & Gesang<br />
Die Besucher, die der Einladung des Frauenchores Bishausen<br />
zu Kaffee & Gesang ins Dorfgemeinschaftshaus gefolgt sind,<br />
waren sehr angetan von dem hellen Anstrich der Paneele und<br />
der neuen Beleuchtung, die auch die alten Fotovergrößerungen<br />
gut betont . Man fühlte sich wohl bei leckerem Kuchen und Kaffee,<br />
sang gemeinsam gekannte Volkslieder und klönte ausgiebig.<br />
Der Vorstand des Frauenchores bedankt sich herzlich bei allen<br />
Gästen, den Kuchenspendern und den fleißigen Helfern und<br />
freut sich auf eine Wiederholung im nächsten Sommer.<br />
Begrüßung<br />
1. Geh aus mein Herz Text auf Tisch<br />
2. Wohlan, die Zeit ist kommen 43/-<br />
3. Jetzt kommen die lustigen <strong>Tage</strong> 49/6<br />
4. Im Frühtau zu Berge 61/-<br />
5. Hab`mein Wage voll geladen 68/-<br />
6. Ein Heller und ein Batzen 92/2<br />
7. Horch was kommt von draußen rein 97/-<br />
8. Lass doch der Jugend ihren Lauf 98/-<br />
9. Am Brunnen vor dem Tore 39/-<br />
10. Wohlauf in Gottes schöne Welt 21/7<br />
11. Es steht eine Mühle im Schwarzwälder Tal Text auf Tisch<br />
12. Kein schöner Land 138/18<br />
13. Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus 32/20<br />
Vorträge: Singen In einem Polenstädtchen, Es scheint der<br />
Mond so hell, Sabinchen war ein Frauenzimmer<br />
Christa: Kartoffellied 60 Lieder in 3 Minuten<br />
Vorlesen: Dr. Wald, „Schwarzer“, Waldkapelle, Lübeckreise<br />
8<br />
� Elvese<br />
� Lütgenrode<br />
� <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Ortsbürgermeister: ELVESE<br />
Name: Horst Fahrtmann<br />
Anschrift: Kirschenweg 5<br />
Elvese<br />
Telefon: 05503 / 708<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />
Absprache<br />
Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE<br />
Name: Walter Möhle<br />
Anschrift: Im Espelfelde <strong>17</strong><br />
Lütgenrode<br />
Telefon: 05503 / 521 oder<br />
05503 / 999208<br />
E-Mail: waltermoehle@gmx.de<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />
Absprache<br />
Ortsbürgermeister:<br />
NÖRTEN-HARDENBERG<br />
Name: Hans-Jürgen Kopka<br />
Anschrift: Eichenweg <strong>14</strong> � <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Telefon: 05503 / 2821<br />
E-Mail: hans-juergen.kopka@t-online.de<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />
Absprache sowie einmal<br />
monatlich im Rathaus, Zi. 3.<br />
Der Termin der Bürgersprechstunde<br />
wird bekannt gegeben.<br />
Nächste<br />
Bürgersprechstd.: 25.09.<strong>2012</strong>, 16.00 - <strong>17</strong>.30 Uhr<br />
■ Der Geschichtsverein <strong>Nörten</strong> e.V. informiert<br />
1) www.Geschichtsverein-Noerten.de<br />
Seit Anfang Juni informieren wir Sie über den Geschichtsverein<br />
<strong>Nörten</strong> e.V. und unsere Aktionen auch über das Internet. Wir<br />
danken an dieser Stelle unseren Sponsoren:<br />
Holger von Werder, Fa. technoservice, Dr. M. Niederstadt, Rosen<br />
Apotheke sowie den Herren Mocha vom Architektur u. Ingenieurbüro<br />
Mocha ohne die dieser Auftritt nicht möglich wäre.<br />
Schauen Sie doch ab und zu einmal auf unsere Internetseite !<br />
2) Vorschau für unsere Vereinsmitglieder – bitte den<br />
08.09.<strong>2012</strong> reservieren:<br />
Zur Zeit ist ein Programmtag als Vorlauf zum <strong>Tage</strong> des offenen<br />
Denkmals am 9.9.<strong>2012</strong> exklusiv für unsere Vereinsmitglieder<br />
für den 08.09.<strong>2012</strong> in Vorbereitung. Bitte reservieren Sie<br />
Samstagnachmittag, den 08.09.<strong>2012</strong> in Ihrem Kalender<br />
schon einmal vor. Die Einladungen hierzu werden in den<br />
nächsten <strong>Tage</strong>n mit einem interessanten Programm an<br />
unsere Mitglieder verschickt werden.<br />
M. Ballhause – Schriftführerin –, Geschichtsverein Noerten e.V.
Taxi - <strong>Nörten</strong> -<br />
Hardenberg<br />
Stadt - und Fernfahrten, Krankentransporte sitzend,<br />
Dialyse - , Bestrahlungs - , Chemotherapiefahrten<br />
Großraumtaxe ( bis 8 Pers. ), Flughafentransfer, Kurierfahrten<br />
Rollstuhlfahrten, Tragrollstuhl<br />
0700 - - 88007700<br />
0151 15228297<br />
Fax : 05503 915 616<br />
Fax: 05503 915 616<br />
Email : Taxi-Noerten-Hardenberg@t-online.de<br />
Email: Taxi-Noerten-Hardenberg@t-online.de<br />
Taxi - <strong>Nörten</strong> -<br />
Hardenberg<br />
Stadt - und Fernfahrten, Krankentransporte sitzend,<br />
Dialyse - , Bestrahlungs - , Chemotherapiefahrten<br />
Großraumtaxe ( bis 8 Pers. ), Flughafentransfer, Kurierfahrten<br />
Rollstuhlfahrten, Tragrollstuhl<br />
0700 - 88007700<br />
Fax : 05503 915 616<br />
Email : Taxi-Noerten-Hardenberg@t-online.de<br />
Feldtorweg 19 • 37120 Bovenden<br />
Tel. 0551 38190210<br />
info@reiseteam-bovenden.de<br />
Rose • <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Klosteracker 1 Telefon • (0 55 03) 9 12 71<br />
Kundenfreundliche Öffnungszeiten<br />
Montag-Samstag: 8.00 - 20.00 Uhr<br />
Lieferservice • Sie kaufen ein...<br />
Wir liefern täglich aus!<br />
Fachbetrieb für:<br />
• Energiespar- • Markisen<br />
Fenster • Insektenschutz<br />
• Haustüren • Garagentore<br />
• Rolläden • Vordächer<br />
Industriestraße 24 • 37120 Bovenden<br />
05 51 - 80 48<br />
www.rolladen-hornig.de<br />
MENÜSERVICE - ESSEN AUF RÄDERN<br />
Vielfalt und Qualität, die überzeugt<br />
� Vollkost (auch als BIO - Menü)<br />
� Leichte Menüs<br />
� Vegetarische Menüs<br />
� knackige Salate<br />
� herzhafte Abendbrotmahlzeiten<br />
� leckerer Kuchen, Brot und Brötchen<br />
� Kindergarten- und Schulverpflegung<br />
(auch in BIO - Qualität)<br />
Ausführung aller Glaserarbeiten<br />
Glashandlung • Spiegel • Sicherheitsglas<br />
Glasschleiferei • Isolierglassanierung<br />
Kunstglaserei • Bilderrahmen • Plexiglas<br />
Glaserei Hundertmark<br />
Mühlenweg 88 � 05 51 / 8 25 58 Kunden- P<br />
Bovenden Fax 05 51 / 83 81 79 www.glas-hundertmark.de<br />
DE-039-Öko-Kontrollstelle<br />
Kostenloses Probemenü Ihrer Wahl unter 0551/90008 - 13<br />
9
uspatz 22<br />
Bovenden<br />
51/8 30 69<br />
traße 1<br />
Reyershausen<br />
55 94/5 20<br />
.fleischereilmann.de<br />
Bovenden und Dransfeld<br />
nenpassage<br />
Interessengemeinschaft Bovender Wirtschaft<br />
www.wir-im-plesseland.de<br />
Erholung ganz und gar!<br />
Hotel Restaurant<br />
RODETAL<br />
Telefon 05594 / 95 22 0<br />
Rodetal 1 ∙ 37120 Bovenden ∙ www.rodetal.de<br />
Ab 6. September frisch gebundene<br />
Plesse Mode Royal<br />
Kränze für Tür und Tisch...<br />
Feldtorweg 7<br />
37120 Steinweg Bovenden 20<br />
Tel.: 0551 37120 8209686 Bovenden<br />
Fax: 0551 Tel. 3791132 05 51 / 85 38<br />
Fax 05 51 / 85 35<br />
Kf-Sachverständigenbüro<br />
Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann<br />
Inh.: Bovenden Ronald • Am Finke Handweisergraben • email: sp-goettingen@t-online.de<br />
1<br />
Fon: 05 51/80 37 • Fax 05 51/80 39<br />
w w w . a u d i o - v i d e o - e x p e r t e . d e<br />
www.sv-pickart-erdmann.de<br />
C ARPE VITA<br />
C ARPE VITA<br />
Überwiegend Markenbekleidung<br />
Göttinger Straße 36 · Bovenden · Telefon (05 51) 38 13 37 70<br />
www.kleiderwelten.com · Sie finden uns auch auf www.facebook.de<br />
Top-Qualität, Top-Designs<br />
und Top-Passform<br />
Rathauspatz 22<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 05 51/8 30 69<br />
Kirchstraße 1<br />
37120 Reyershausen<br />
Tel. 0 55 94/5 20<br />
www.fleischereierdelmann.de<br />
Rathausplatz <strong>17</strong> Breite Str. 59/Sonnenpassage<br />
37120 Bovenden 37154 Northeim<br />
Telefon: (0 55 1) 48 9999 4 Telefon: (0 55 51) 58 98 515<br />
▪ Damenwäsche<br />
Ihre starken Partner aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen!<br />
Größen von 65 AA bis 130 I<br />
▪ Herrenwäsche<br />
▪ Nachtwäsche<br />
für Damen, Herren & Kinder<br />
Göttinger Str. 33<br />
(Feldtorpassage)<br />
37120 Bovenden<br />
Tel. 0551 280 498 28<br />
www.carpe-vita.info • bovenden@carpe-vita.info<br />
Wir fertigen Ihre<br />
PASSBILDER<br />
Ihre<br />
In Bovenden fertigen<br />
wir Ihre Passbilder<br />
cken Ihre
Pflegedienst Kujanek<br />
„Hand in Hand den Alltag meistern“<br />
Industriestr. 1a in 37186 Moringen<br />
• Bedürfnisorientierte Pflege<br />
(Körperpflege, Mobilisation, Prophylaxen)<br />
• Med. Behandlungspflege<br />
(Wundversorgung, Blutdruckmessungen, Blutzuckerkontrollen)<br />
• Hauswirtschaftliche Versorgung<br />
(Reinigungsdienste, Einkäufe, Aufräumarbeiten)<br />
• Beratung und Vermittlung<br />
(Essen, Notruf, Behördenangelegenheiten)<br />
• Begleitservice<br />
(Arztbesuche, Privatfahrten, Behördenbesuche)<br />
• versch. Zusatzleistungen<br />
(Hausmeisterservice, Tierpflegeservice, Brötchenservice)<br />
• u.v.m<br />
(z.B. Beratungsbesuche nach § 37 Abs. 3 SGB XI)<br />
Pflege und Betreuung im gesamten Landkreis Northeim möglich,<br />
sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern.<br />
Ihre Ansprechpartner:<br />
Nicole Wiechens, Ilona Wabnitz<br />
Telefon: 05554-998808 oder 0151-23554890<br />
12<br />
Kfz. Sachverständigenbüro<br />
Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann<br />
Sachverstand ist<br />
unser Antrieb<br />
• Hauptuntersuchungen nach § 29 StVZO<br />
mit integrierter Abgasuntersuchung<br />
• Änderungsabnahmen nach § 19 (3)<br />
StVZO<br />
• Änd. Zul. Höchtgeschwindigkeit Anhänger<br />
nach 9. Ausnahmeverordnung StVO<br />
• Untersuchung H-Kennzeichen<br />
nach § 23 StVZO<br />
Kfz-Sachverständigenbüro<br />
Dipl.-Ing. P. Pickart &<br />
H. Erdmann<br />
Am Handweisergraben 1<br />
37120 Bovenden<br />
Fon: 05 51/80 37 · Fax: 05 51/80 39<br />
pickart-erdmann@t-online.de<br />
www.sv-pickart-erdmann.de<br />
Prüfstelle Bovenden<br />
Ihr Vorteil:<br />
Terminabsprache<br />
verhindert Wartezeiten<br />
Mo.–Fr. 8.00–<strong>17</strong>.00 Uhr<br />
Sa. 9.00–13.00 Uhr
■ 60 Jahre Spielmannszug „Rot-Weiß“<br />
<strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
2. Teil der Vorstellung des Vorstandes:<br />
Name: Dirk Zimmermann<br />
Funktion: Musikalischer Leiter /<br />
Stabführer<br />
Mitglied seit: 1982<br />
Schönstes Erlebnis bei „Rot-Weiß“:<br />
Unser musikalisches Intermezzo<br />
am Eifelturm in Paris im Jahr 1996<br />
Name: Silke Krupinski<br />
Funktion: Zeugwartin /<br />
komm. Gerätewartin<br />
Mitglied seit: 1985<br />
Schönstes Erlebnis bei „Rot-Weiß“:<br />
Der Doppelmeistertitel in der Jugend<br />
und im Stamm bei den Bezirksmeisterschaften<br />
1989 in Lindau<br />
Name: Beate Neiseke<br />
Funktion: Jugendwartin<br />
Mitglied seit: 1995<br />
Schönstes Erlebnis bei „Rot-Weiß“:<br />
Unsere Feierlichkeiten zu unserem<br />
50. Jubiläum, es war super toll aber<br />
zum 60. setzen wir bestimmt noch<br />
einen drauf.<br />
Name: Tanja<br />
Renziehausen-Gothe<br />
Funktion: Jugendwartin<br />
Mitglied seit: 1987<br />
Schönstes Erlebnis bei „Rot-Weiß“:<br />
Unsere Vereinsfahrten waren alle<br />
generell cool, aber die Fahrt nach<br />
Banteln mit dem Sambazug, war<br />
echt der Hammer!! Und natürlich<br />
1101 im Jahr <strong>2012</strong><br />
■ Kinder malen den Spielmannszug<br />
Der Spielmannszug „Rot-Weiß“ <strong>Nörten</strong>-Hardenberg feiert<br />
am 08. und 09. September <strong>2012</strong> sein 60. Jähriges<br />
Vereinsjubiläum.<br />
Aus diesem Anlaß möchten wir eine Aktion starten, die unter<br />
dem Motto: Kinder malen den Spielmannszug steht.<br />
Also Jungs und Mädels, malt auf wie Ihr Euch den Spielmannszug<br />
vorstellt, es ist alles erlaubt. Die fertigen Bilder gebt Ihr bitte<br />
bis zum 06. September bei APOS in der Göttinger Straße ab<br />
und vergesst nicht Euren Namen zu notieren. Jedes Bild wird<br />
prämiert, die Vorstellung der Bilder und die Preisverleihung<br />
werden im Rahmen unseres Musikalischen Frühschoppens am<br />
Sonntag den 09. September stattfinden.<br />
Wir freuen uns jetzt schon riesig auf die Bilder und auf Euch!!!!<br />
Euer Spielmannszug „Rot-Weiß“ <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
■ Förderverein der<br />
katholischen Kindertagesstätte<br />
St. Josef<br />
Kindergarten adé - Schule<br />
wir kommen!<br />
Für 33 Kinder der katholischen<br />
Kita war es so weit,<br />
die Kindergartenzeit ist zu<br />
Ende. Um unseren GROS-<br />
SEN den Start ins Schulleben<br />
zu erleichtern und eventuell<br />
bestehende Unsicherheiten<br />
auszuräumen, hat der Förderverein<br />
der Kita, jeweils an zwei Nachmittagen, ein Team<br />
vom „Modern Self Defence“ Ausbildungszentrum in Northeim<br />
engagiert. Die Kinder sollten lernen wie man sich deezskalierend<br />
verhält, wie man sich im Notfall verteidigt und mit diesem<br />
Wissen gestärkt die Schulzeit beginnt. 23 Kinder haben das<br />
Angebot angenommen, welches vom FöVe mit 7 € pro Kind<br />
unterstützt wurde, so dass von den Eltern nur ein Betrag von<br />
3 € zu bezahlen war. Wir hoffen, dass wir den Kindern ein paar<br />
schöne Stunden bescheren konnten und ihnen den Start ins<br />
Schulleben ein wenig erleichtert haben. Wir wünschen allen<br />
Kindern eine tolle Einschulung, viele neue Freunde, eine gute<br />
Klassengemeinschaft; einfach eine tolle Grundschulzeit! Macht<br />
es gut!<br />
■ Was macht die CDU in <strong>Nörten</strong>-Hardenberg?<br />
Im Ortsrat <strong>Nörten</strong>-Hardenberg hat sie einiges auf den Weg<br />
gebracht. Aufgrund des Antrags von Christian Nülsen wurden<br />
dem Kinderschützenfest 250,00 Euro aus Ortsratmittel zur<br />
Verfügung gestellt. Auch die Sanierung und die Unterhaltung<br />
des Brunnens in der Langen Straße wurde von Herrn Nülsen<br />
beantragt. Die Instandsetzung des Brunnens wird im Rahmen<br />
der Altsstadtsanierung erfolgen. Herr Nülsen stellte außerdem<br />
einen Antrag zur Verbesserung der Zuganbindungen in <strong>Nörten</strong>-<br />
Hardenberg durch einen Halt auf der Strecke zwischen Göttingen<br />
und Bad Harzburg. Die Verwaltung wird erneut die Landesnahverkehrsgesellschaft<br />
Hannover kontaktieren. Herr Pischke<br />
beantragte weitere Tütenspender für die „Dog-Stations“ um der<br />
Verunreinigung durch Hundekot im Ort entgegen zu wirken.<br />
Drei neue Stationen werden im Rodetal, zur Eichenburg und<br />
An der Bünte aufgestellt. Zusätzlich soll der Bedarf an Papierkörben<br />
überprüft werden. Ein sichtbarer Generationswechsel,<br />
der Zuzug von jungen Familien, das Bürgerbegehren und die<br />
Hartnäckigkeit der Anträge von Frau Opolka ergaben den Beschluss,<br />
dass auf Marienstein ein Spielplatz eingerichtet wird.<br />
Seit 2005 wurde dieser Wunsch verfolgt. Aufgrund der Anträge<br />
von Frau Opolka wurde am ZOB der Ortsplan erneuert, Kontakt<br />
zu neuen Marktbeschickern aufgenommen und ein Baum<br />
wird auf Marienstein ersetzt. Ein weiterer Antrag von Frau<br />
Opolka zur Schaffung einer Fußgänger-und Radfahrerfurt im<br />
Bereich Göttinger Straße, Nähe Reyershäuser Straße in Höhe<br />
des Autohauses Schellmann wartet auf Umsetzung.<br />
Sabine Opolka, Vorsitzende für die CDU Ortsratsfraktion<br />
■ Nächster Termin: Zucker im kleinen Kreis<br />
am 29. September <strong>2012</strong><br />
Die Rats- Apotheke lädt zum Informationsnachmittag „Zucker<br />
im kleinen Kreis“ am 29. September <strong>2012</strong> um 15Uhr in die Rats-<br />
Apotheke-Noerten ein. Dieses Angebot richtet sich sowohl an<br />
Diabetiker, die Medikamente einnehmen, als auch an Diabetiker,<br />
die Insulin spritzen. Im kleinen Kreis werden alle Fragen<br />
13
eantwortet. Frau<br />
Bruns, die als Diabetesberaterin<br />
DDG in Hildesheim<br />
tätig ist und<br />
in <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
wohnt,<br />
kennen einige<br />
schon. Viele Diabetiker<br />
haben<br />
Schulungen in<br />
Facharztpraxen<br />
mitgemacht, aber im täglichen Gebrauch von Pen, Messgeräten<br />
oder Stechhelifen fehlt die Möglichkeit zum Nachfragen.<br />
Häufig werden "kleine Fehler" zur festen Gewohnheit und bei<br />
rechtzeitiger Aufmerksamkeit hätten Spätfolgen vermieden<br />
werden können. Menschen, denen die Wege zu den Facharztpraxen<br />
in Göttingen und Northeim zu beschwerlich sind, oder<br />
die beruflich stark eingebunden sind, soll diese Informationsrunde<br />
Gelegenheit zum Austausch und Nachfragen geben.<br />
Fragen nach der Handhabung von Pens, Messgeräten und<br />
Pumpen tauchen immer wieder auf. Neue Messgeräte haben<br />
kürzere Messzeiten und benötigen weniger Blut, aber oft ist<br />
das "alte" Gerät so vertraut, dass man nicht gerne wechselt.<br />
Hier in dieser Runde können Sie selbst verschiedene Geräte<br />
testen und die Handhabung vergleichen. Bitte melden Sie sich<br />
an, damit wir entsprechende Vorbereitungen treffen können.<br />
Unter 0800 8467 000 in der Rosen-Apotheke und unter 0800<br />
3002 111 in der Rats-Apotheke. Ihre Claudia und Dr. Malta Niederstadt,<br />
Rats- und Rosen-Apotheken <strong>Nörten</strong><br />
■ Beratungsangebot der KiTa St. Josef<br />
<strong>14</strong><br />
� Parensen<br />
■ Neue Bank am DGH-Spielplatz!<br />
Die von den Sportfischern gestiftete Bank wurde am DGH<br />
Spielplatz aufgestellt. Die Bank ist eine Bereicherung für den<br />
Spielplatz und passt gut zum neu angelegten Blumenbeet und<br />
dem kleinen Kräutergarten.<br />
Der Ortsrat bedankt sich bei allen Helfern und dem Vorstand<br />
vom Verein der Sportfischer.<br />
■ Grün-Weiß Parensen<br />
Die Sommerpause der Gymnastikgruppe ist beendet. Am Montag,<br />
3. September treffen sich die Gymnastikdamen um 20.00<br />
Uhr im DGH zum Übungsabend.<br />
■ Dienstabend<br />
Der nächste Dienstabend für die Parenser Ortsfeuerwehr ist<br />
am Freitag, 24. August um 19.30 Uhr<br />
� Sudershausen<br />
Ortsbürgermeister: PARENSEN<br />
Name: Dietmar Günther<br />
Anschrift: Über den Höfen 9<br />
Parensen<br />
Telefon: 05503/8053262<br />
E-Mail: ortsbuergermeister@parensen.de<br />
Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat<br />
zwischen 18:30 Uhr und<br />
19:30 Uhr im DGH<br />
Nächste<br />
Bürgersprechstd.: 23.08.<strong>2012</strong><br />
Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN<br />
Name: Jürgen Stierand<br />
Anschrift: In der Klappe 2<br />
Sudershausen<br />
Telefon: 05594 / 894042<br />
E-Mail: juergen@stierand.com<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />
Absprache (Bitte sprechen<br />
Sie auch auf meinen Anrufbeantworter,<br />
ich rufe zurück)<br />
■ Männergesangverein Sudershausen<br />
Benefiz-Konzertes am Dienstag, den 6. November <strong>2012</strong><br />
um 20.00 Uhr in der Stadthalle Northeim. Noch Karten erhältlich<br />
bei der DRK-Vorsitzenden Birgit Treib, Am Berge 4,<br />
Sudershausen, Telefon 05594 782
� Wolbrechtshausen<br />
Ortsbürgermeister:<br />
WOLBRECHTSHAUSEN<br />
Name: Werner Thiele<br />
Anschrift: Hohe Gasse 2<br />
Wolbrechtshausen<br />
Telefon: 05503 / 8228<br />
E-Mail: w.thiele8228@t-online.de<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />
Absprache<br />
■ TOFIT-Hoffest<br />
Sonntag, 2. September <strong>2012</strong> in Wolbrechtshausen, Neustadt<br />
15 von 11.00 - 18.00 Uhr<br />
Mit Live-Musik von Dawai-Dawai und Mit-Mach-Tänze<br />
• Es gibt Kaffee und Kuchen<br />
• Ayurvedische Röstkartoffeln mit Kräuterquark<br />
• Kanarische Mojo-Saucen<br />
• Oliven und Antipasti<br />
• Steaks und Würstchen vom Grill<br />
• alkoholfreie Getränke<br />
TOFIT, Bio-Tofu & mehr, Dipl.-Biologin M. Höhne<br />
� VSSG Sudershausen<br />
Sportnachrichten<br />
■ „Besenbinderlauf“ und Volkswandertag in<br />
Sudershausen am 1. und 2. September <strong>2012</strong><br />
Mit dem über die Regionsgrenzen hinaus bekannten „Besenbinderlauf“<br />
(2,5 km, 5,4 km und 10,8 km Laufstrecke sowie 5,4<br />
km und 10,8 km Walkingstrecke) durch die herrlichen Wälder<br />
des Bevertales fällt am Samstag um 15.30 Uhr der Startschuss<br />
für das Laufwochenende. Die Startgebühr beträgt 4 Euro (Ki./<br />
Jugendl. bis 18 Jahre 2 Euro).<br />
Nähere Infos und Anmeldungen über die Vereins-Homepage:<br />
vssg-sudershausen.com<br />
Am Sonntag. 2. September starten zwischen 7 Uhr und 10<br />
Uhr die Wanderer. Jeder, der Lust zum Wandern hat, kann<br />
mitmachen. Die ausgeschilderten Wanderwege sind auch<br />
für Kinderbuggys geeignet. Je nach Leistungsniveau können<br />
Strecken von 5 km, 10 km und 15 km absolviert werden. Die<br />
Startgebühr beträgt 2 Euro. Anmeldungen nimmt der Wander-<br />
Fachwart Wilhelm von Roden (Telefon 05594-999878) gern bis<br />
30.8. entgegen. Nachmeldungen bis kur vor Startbeginn sind<br />
möglich. Eine Anmeldung ist ebenfalls über das Gästebuch<br />
der Vereins-Homepage möglich: vssg-sudershausen.com. Zu<br />
beiden Veranstaltungen bietet die VSSG Sudershausen wieder<br />
das bekannt üppige Angebot an Speisen und Getränken.<br />
■ Mit der VSSG Sudershausen zum Feuerwerk<br />
der Turnkunst<br />
Die VSSG hat zum nächsten Feuerwerk der Turnkunst in der<br />
Lokhalle Göttingen am 23. Januar 2013 wieder einen Bus<br />
gechartert. Da die Anfrage traditionell sehr hoch ist, sollte man<br />
sich rechtzeitig einen Platz organisieren.<br />
Abfahrt Sudershausen: <strong>17</strong>.30 Uhr (Haltestelle am Kriegerdenkmal).<br />
Abfahrt <strong>Nörten</strong>-Hardenberg: <strong>17</strong>.40 Uhr (Shell-Tankstelle).<br />
Anmeldungen an: Frank Herbst, Am Berge 5, 37<strong>17</strong>6 Sudershausen,<br />
Telefon 05594-1882 bzw. E-Mail: frank.herbst@gmx.de<br />
� SSV <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
■ Ex-Profis Schorsch Dreßen und Jörg Albertz kommen<br />
zum SSV <strong>Nörten</strong><br />
Mein Name ist Schorsch Dreßen und ich habe <strong>14</strong>9 Bundesligaspiele<br />
für Borussia Mönchengladbach und den 1. FC Köln absolviert.<br />
Nachdem ich meine Karriere aufgrund einer Verletzung<br />
vorzeitig beenden musste, habe ich an der Sporthochschule in<br />
Köln mein Studium zum Fußballlehrer erfolgreich absolviert.<br />
Nach einigen Co-Trainer Stationen u.a. bei Borussia Mönchengladbach,<br />
dem VfL Wolfsburg und RCD Real Mallorca leitete ich<br />
15
drei Jahre die Fußballcamps des Sportartikelherstellers PUMA.<br />
Ich habe mein Hobby zum Beruf gemacht und in meiner aktiven<br />
Zeit als Profi standen Spaß und Freude am Fußballspielen immer<br />
im Vordergrund. Dies und meine langjährigen Erfahrungen,<br />
sowohl auf als auch neben dem Platz, möchte ich jetzt an Euch<br />
weitergeben. Dieser Anspruch brachte mich auf die Idee „Mobile<br />
Fußballcamps“ zu organisieren und durchzuführen. Bundesweit<br />
kommen wir zu den Vereinen um mit Euch zu trainieren. Hierbei<br />
werde ich in erster Linie von meinem sportlichen Partner Jörg<br />
Albertz, der Spieler beim Hamburger SV, Fortuna Düsseldorf,<br />
Greuther Fürth und Glasgow Rangers war, unterstützt. Zudem<br />
habe ich für Euch die Firmen Vodafone, Jako und Coca-Cola als<br />
starke Partner gewinnen können, die ebenfalls mit großem Engagement<br />
die Camps unterstützen. In der letzten Sommerferienwoche<br />
von Donnerstag bis Samstag, also vom 23.08 - 25. 08.<strong>2012</strong><br />
findet eine Fußballschule für 6 - <strong>14</strong>-Jährige auf dem Sportplatz<br />
beim SSV <strong>Nörten</strong>-Hardenberg statt. Geleitet wird dieses Ereignis<br />
von mir und Jörg Albertz (Fortuna Düsseldorf, HSV und Glasgow<br />
Rangers).<br />
Nach dem Motto „Trainieren wie die Profis“ werden in den 3 <strong>Tage</strong>n<br />
jeweils 2 Trainingseinheiten durchgeführt. Zusätzlich wird es<br />
sogenannte Sideevents geben, die noch nicht verraten werden.<br />
Im Preis von 119,00 EUR sind Mittagessen und Getränke enthalten.<br />
Jedes Kind erhält zusätzlich ein Trikot und einen Ball.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter<br />
www.schorsch-dressen.de.<br />
Euer Schorsch Dreßen<br />
Aus der Arbeitswelt<br />
■ Stets erreichbar im Arbeitsverhältnis?<br />
Die Arbeitswelt ändert sich ständig. Dieses liegt nicht nur an<br />
wechselnden Rahmenbedingungen durch Gesetze und Verordnungen,<br />
sondern in heutiger Zeit insbesondere daran, dass<br />
durch den technischen Fortschritt eine permanente Erreichbarkeit<br />
über Handy, Internet, Computer, etc. möglich ist. Nach<br />
einer Umfrage des Verbandes Bitcom sind mittlerweile 2/3 der<br />
Berufstätigen regelmäßig auch nach Büroschluss für Kunden,<br />
Kollegen oder Vorgesetzte erreichbar (siehe Süddeutsche Zeitung<br />
vom 05.07.2010, Seite <strong>17</strong>). Neu ist dabei, dass nicht mehr<br />
nur Führungskräfte und leitende Angestellte ständig erreichbar<br />
sind, sondern auch Arbeitnehmer mit mittlerem Einkommen zwischen<br />
2.000,00 € und 2.500,00 € pro Monat am häufigsten in<br />
ihrer Freizeit zu Laptop und Smartphone greifen (Spiegel Online<br />
vom 13.07.2010). Für den Arbeitsrechtler ist dabei von besonderem<br />
Interesse, wie weit dabei Probleme aus dem Urlaubs- und<br />
Arbeitszeit gerecht gelöst werden.<br />
Nach der Begriffsbestimmung der Europäischen Arbeitszeitrichtlinie<br />
2003/88 ist Arbeitszeit jede Zeitspanne, während derer ein<br />
Arbeitnehmer gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften<br />
und/oder Geflogenheiten arbeitet, dem Arbeitgeber zur Verfügung<br />
steht und seine Tätigkeit ausübt oder Aufgaben wahrnimmt.<br />
Der Europäische Gerichtshof hat bereits die allgemein<br />
bekannten Problemkreise zum Bereitschaftsdienst von Ärzten<br />
und Feuerwehrleuten entschieden, wonach der Bereitschaftsdienst<br />
ebenfalls als Arbeitszeit anzusehen ist, da sich insbesondere<br />
der Arbeitnehmer für Zwecke des Betriebs an einer vom<br />
Arbeitgeber bestimmten Stelle innerhalb oder außerhalb des<br />
Betriebs aufzuhalten hat, um erforderlichenfalls seine volle Arbeitstätigkeit<br />
unverzüglich aufnehmen zu können. Dabei kommt<br />
es also nicht darauf an, wo der Arbeitnehmer tätig ist und insbesondere<br />
nicht, zu welcher <strong>Tage</strong>szeit. Fraglich ist, wie diese „Ar-<br />
16<br />
Sportnachrichten / Kinderfeuerwehr<br />
beitszeit“ zu werten ist, wenn der Arbeitnehmer freiwillig seine E-<br />
Mails abruft oder SMS-Nachrichten überprüft. Nach dem Stand<br />
der Diskussion kann ein Arbeitnehmer nicht auf die Regelungen<br />
des Arbeitszeitrechtes verzichten, so dass es unerheblich ist,<br />
wenn der Arbeitnehmer seine Arbeit „freiwillig“ aufnimmt.<br />
Ruhezeit hingegen ist jede Zeitspanne außerhalb der Arbeitszeit.<br />
Zur Ruhezeit werden nach der Rechtsprechung auch Rufbereitschaften<br />
gezählt, was allerdings dann nicht gilt, wenn der<br />
Arbeitnehmer während der Rufbereitschaft zur Erbringung von<br />
Arbeitsleistung herangezogen sind. Diese Zeit ist dann freilich<br />
Arbeitszeit. Die tägliche Ruhezeit muss jedem Arbeitnehmer pro<br />
24-Stunden-Zeitraum elf zusammenhängende Stunden bieten;<br />
für einen 7-<strong>Tage</strong>szeitraum ist eine kontinuierliche Mindestruhezeit<br />
von 24 Stunden zzgl. der täglichen Ruhezeit von elf Stunden<br />
zu gewähren. Die durchschnittliche Arbeitszeit pro 7-<strong>Tage</strong>szeitraum<br />
darf 48 Stunden nicht überschreiten.<br />
Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die Tätigkeit des Arbeitnehmers<br />
zu überwachen. Stellt er fest, dass der Arbeitnehmer gewissermaßen<br />
permanent gegen die Arbeitszeitregelungen verstößt,<br />
muss er einschreiten und darf sie nicht etwa dulden. Gleiches<br />
gilt für die Einhaltung der Nichtbeschäftigung an Sonn- und Feiertagen.<br />
Dabei ist der Arbeitgeber sogar verpflichtet, die Einhaltung<br />
dieser Ruhezeiten – wie auch der Höchstarbeitszeiten – zu<br />
überwachen. Ansonsten drohen Ordnungsgelder. Arbeitgeber<br />
und Arbeitnehmer sind also gleichermaßen gehalten, die geltenden<br />
europäischen und deutschen Arbeitszeitbedingungen zu<br />
beachten und zu prüfen.<br />
Im Bereich des Urlaubsrechts ergibt sich, dass eine Unterbrechung<br />
von mindestens einem Tag eine relevante Unterbrechung<br />
des Urlaubsanspruchs darstellt, mit der Folge, dass zumindest<br />
dieser eine Tag erneut zu gewähren ist. Bei kürzeren Unterbrechungen<br />
wird es wohl auf die Relevanz dieser Unterbrechungen<br />
ankommen, beispielsweise darauf, ob aufgrund von dringend zu<br />
erledigenden Arbeiten, die per E-Mail angefordert worden sind,<br />
eine Urlaubsreise verschoben werden muss oder ähnliches. Berücksichtungsfähig<br />
dürften auch die Frequenzen sein, mit der<br />
die Unterbrechungen stattfinden. Dabei können mehrere kurze<br />
Unterbrechungen pro Tag zu einer erheblichen Beeinträchtigung<br />
des Urlaubszwecks führen. Es sind dabei jedoch viele<br />
Fallkonstellationen denkbar, so dass eine Einzelfallbetrachtung<br />
unbedingt notwendig ist. Auch hier ist jedoch dem Arbeitgeber<br />
dringend zu empfehlen, den Arbeitnehmer nicht einfach in den Urlaub<br />
zu schicken und damit zu<br />
rechnen - oder gar zu erwarten<br />
– dass der Arbeitnehmer<br />
im Urlaub erreichbar ist. Der<br />
Arbeitgeber ist vielmehr gut<br />
beraten, wenn er dafür Sorge<br />
trägt, dass der im Urlaub befindliche<br />
Arbeitnehmer eine<br />
korrekte Vertretung erhält, die<br />
es dem Arbeitnehmer ermöglicht,<br />
seinen Urlaub im Zusammenhang<br />
und ungestört<br />
zu verbringen. Ansonsten<br />
läuft der Arbeitgeber Gefahr,<br />
dass der Urlaubsanspruch<br />
des Mitarbeiters gerade nicht<br />
als genommen gilt, sondern<br />
neu entsteht.<br />
von Dr. Axel Linneweber, LL.M., Fachanwalt für Arbeitsrecht und<br />
Fachanwalt für Verwaltungsrecht, Hardegsen-Hevensen
■ Kinderfeuerwehr <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Die KiNDerfeuerweHr sucHt VerstärKuNg!!!<br />
■ Kinderfeuerwehr <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Die KiNDerfeuerweHr sucHt VerstärKuNg!!!<br />
wir suchen Verstärkung für die Löschameisen der<br />
gemeinde <strong>Nörten</strong>-Hardenberg.<br />
wenn du Lust hast auf Ausflüge, wasserspiele, spiel<br />
& spaß, experimente und noch viel mehr, dann bist du<br />
bei uns richtig!!<br />
Wir treffen uns alle zwei Wochen freitags von 16.30 Uhr<br />
bis <strong>17</strong>.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in <strong>Nörten</strong>.<br />
Wenn du im Alter von 6 bis 10 Jahren bist, dann melde<br />
dich bei uns oder komm einfach vorbei.<br />
wir freuen uns auf euch. Mitmachen können alle<br />
wir suchen Verstärkung für die Löschameisen der<br />
Kinder der gemeinde <strong>Nörten</strong>-Hardenberg.<br />
gemeinde <strong>Nörten</strong>-Hardenberg.<br />
Die Löschameisen<br />
wenn du Lust hast auf Ausflüge, wasserspiele, spiel<br />
& spaß, experimente und noch viel mehr, dann bist du<br />
eure Ansprechpartner sind:<br />
bei uns richtig!!<br />
Marion Ochsenfahrt<br />
Telefon 05503 915766 o. Handy 0<strong>17</strong>0 4041313<br />
Wir treffen uns alle zwei Wochen freitags von 16.30 Uhr<br />
torsten Krems<br />
bis <strong>17</strong>.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in <strong>Nörten</strong>.<br />
Telefon 05503 585301 o. Handy 0160 96619084<br />
Wenn du im Alter von 6 bis 10 Jahren bist, dann melde<br />
dich bei uns oder komm einfach vorbei.<br />
wir freuen uns auf euch. Mitmachen können alle<br />
Kinder der gemeinde <strong>Nörten</strong>-Hardenberg.<br />
Die Löschameisen<br />
eure Ansprechpartner sind:<br />
Marion Ochsenfahrt<br />
Telefon 05503 915766 o. Handy 0<strong>17</strong>0 4041313<br />
torsten Krems<br />
Telefon 05503 585301 o. Handy 0160 96619084<br />
Kinderfeuerwehr / was läuft...<br />
was läuft... 23.08.<strong>2012</strong> - 23.09.<strong>2012</strong><br />
� 23.07. - 31.08.<strong>2012</strong> Jugendpflege <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Ferienprogramm<br />
� 23.08. - 25.08.<strong>2012</strong> SSV <strong>Nörten</strong><br />
Fußballcamp, Sportplatz an der Bünte<br />
� 25.08.<strong>2012</strong> VSSG Sudershausen<br />
Kanufahrt der VSSG-Jugend<br />
� 25.08.12 SoVD <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Grillen<br />
� 26.08.<strong>2012</strong> Angelclub Angerstein<br />
10.00 Uhr Räucherfrühschoppen, Vereinsheim<br />
� 29.08.<strong>2012</strong> Wochenmarkt<br />
<strong>14</strong>.00 - 18.30 Uhr, Pa´rkplatz am Rathaus<br />
� 01.09.<strong>2012</strong> VSSG Sudershausen<br />
15.30 Uhr 8. Besenbinderlauf, Sportplatz<br />
� 02.09.<strong>2012</strong> VSSG Sudershausen<br />
7.00 Uhr 27. Volkswandertag, Sportplatz<br />
� 02.09.<strong>2012</strong> Kyffhäuser Kameradschaft <strong>Nörten</strong><br />
11.00 Uhr Sedan-Schießen, Schießraum<br />
� 02.09.<strong>2012</strong> Geschichtsverein <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
15.00 - <strong>17</strong>.00 Uhr Heimathaus ist geöffnet,<br />
Heimathaus <strong>Nörten</strong>, Lange Str. 38<br />
� 02.09.<strong>2012</strong> Eichsfelder Verein<br />
8.00 Uhr, Vereinsfahrt<br />
� 02.-09.09.<strong>2012</strong> Ev. Kirchegemeinde Angerstein<br />
225-jähriges Kirchenjubiläum<br />
� 03.09.<strong>2012</strong> BSG <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
20.00 Uhr, 1. Trainingsabend, Schützenhaus<br />
� 04.09.<strong>2012</strong> Kleintierzuchtverein F<strong>14</strong>5<br />
20.00 Uhr, Monatsversammlung, Vereinsheim<br />
� 05.09.<strong>2012</strong> OHV Angerstein<br />
20.00 Uhr, Mitgliederversammlung, DGH „Zum Lindenkrug“<br />
� 07.09.<strong>2012</strong> MGV Angerstein<br />
18.30 Uhr „Absingen“, Kyffhäuser Heim<br />
� 08.09.<strong>2012</strong> VdK Sozialverband <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
<strong>Tage</strong>sfahrt, Bispingen<br />
� 08.09.<strong>2012</strong> Angelclub Angerstein<br />
15.00 Uhr, Arbeitseinsatz / Stammtisch, Vereinsheim<br />
� 10.09.<strong>2012</strong> BSG <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
20.00 Uhr, Königs-/Pokal- und Ehrenscheibenschießen, Vereinsh.<br />
� <strong>14</strong>.09.<strong>2012</strong> MGV Angerstein<br />
19.30 Uhr, „Ansingen“, DGH „Zum Lindenkrug“<br />
� <strong>14</strong>.09.<strong>2012</strong> Niedersächsische Musiktage<br />
Hardenberg, Artrium<br />
� <strong>14</strong>.09.<strong>2012</strong> Kyffhäuser Kameradschaft <strong>Nörten</strong><br />
20.00 Uhr, 3. Monatsversammlung<br />
� 15.09.<strong>2012</strong> Kyffhäuser Kameradschaft Angerstein<br />
<strong>14</strong>.00 Uhr, Vereins- und Ratsherrenschießen, Schützenhaus<br />
� 15.09.<strong>2012</strong> ASG <strong>Nörten</strong>-Hardenberg / Sudheim e.V.<br />
15.00 Uhr, Friedfischangeln, Vereinsgrundstück<br />
� 19.09.<strong>2012</strong> Kriegsgericht im Schüttenhoff <strong>Nörten</strong> e.V.<br />
19.30 Uhr, Stammtisch, RatsKeller<br />
� 23.09.<strong>2012</strong> SoVD <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
9.00 Uhr, Fahrt ins Blaue<br />
� 23.09.<strong>2012</strong> Angelclub Angerstein<br />
7.00 Uhr, Raubfischangeln / Stammtisch, Angelteich<br />
<strong>17</strong>
� Bereitschaftsdienste<br />
■ Ärzte<br />
Dienstbereit für den Notfalldienst<br />
Notdienstambulanz, Sturmbäume 8-10, 37154 Northeim<br />
(Helios-Albert-Schweitzer-Krankenhaus Northeim)<br />
Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer<br />
18.00 - 8.00 Uhr (Mittwoch 13.00 - 8.00 Uhr)<br />
Tel. 116 1<strong>17</strong><br />
■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr<br />
25./26.08.12 Zahnarzt Strothmeyer<br />
Dr.-Friedrich-Uhde-Str. 8, Einbeck, Tel. 05561 5266<br />
01./02.09.12 Zahnarzt Tlatlik<br />
Markt 15, Northeim, Tel. 05551 64<strong>14</strong>4 (privat 0551 53470)<br />
■ Apotheken<br />
25.08.12 Burg-Apotheke<br />
Vor dem Tore 9, Hardegsen, Tel. 05505 96397<br />
26.08.12 Rats-Apotheke<br />
Breite Str. 7, Northeim, Tel. 05551 2494<br />
01.09.12 Rats-Apotheke<br />
Neue Str. 21, Moringen, Tel. 05554 2275<br />
02.09.12 Corvinus Apotheke im Marktkauf<br />
Am Münster <strong>14</strong>, Northeim, Tel. 05551 62766<br />
■ Tierärztlicher Wochenendnotdienst<br />
25./26.08.12 Dr. Spangenberg<br />
Lange Str. 88, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg, Tel. 05503 999559<br />
01./02.09.12 Specht<br />
Verdistr. 30, Northeim, Tel. 05551 54766<br />
Autotelefon 0<strong>17</strong>1 9554766<br />
� Post<br />
Montag - Freitag 08.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - <strong>17</strong>.30 Uhr<br />
Samstag 08.00 - 12.30 Uhr<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Der Ortsanzeiger “<strong>14</strong>-<strong>Tage</strong> <strong>Nörten</strong>” erscheint in Gemeinschaftsproduktion<br />
der Firma VOP Vertriebs-, Organisations-<br />
und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche<br />
Straße 24, 37<strong>17</strong>6 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg und der Druckerei<br />
Wittchen, Inh. Olaf Wittchen, Hinter dem Dorfe <strong>14</strong>, 37<strong>17</strong>6 <strong>Nörten</strong>-<br />
Hardenberg. Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken<br />
<strong>Nörten</strong>-Hardenberg, Burgstr. 2, 37<strong>17</strong>6 <strong>Nörten</strong>-Hdbg. Redaktion,<br />
Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche Straße 24, 37<strong>17</strong>6<br />
<strong>Nörten</strong>-Hdbg. Telefon 05503 805004, Fax 05503 804488, E-Mail<br />
vop-anzeigen@email.de. Der Ortsanzeiger “<strong>14</strong>-<strong>Tage</strong> <strong>Nörten</strong>” erscheint<br />
vierzehntägig kostenlos im Flecken <strong>Nörten</strong>-Hardenberg,<br />
in einer Auflage von 4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten,<br />
Juni 2009.<br />
Redaktionsschluß für die <strong>17</strong>. <strong>Ausgabe</strong> <strong>2012</strong> ist der 30.08.12<br />
Anzeigenschluß für die <strong>17</strong>. <strong>Ausgabe</strong> <strong>2012</strong> ist der 31.08.12<br />
Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos,<br />
Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des<br />
Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete Annoncen<br />
oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und sind gesetzlich<br />
geschützt. Für die Richtigkeit der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine<br />
übernehmen wir keine Gewähr. Bildernachweis:<br />
u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de und www.aboutpixel.<br />
de zur freien Verwendung.<br />
18<br />
Bereitschaftsdienste / Post / Rufnummern / Anker e.V.<br />
� Wichtige Rufnummern auf einen Blick<br />
Feuerwehr 112<br />
Rettungsdienst 112<br />
Krankentransport 05551 19222<br />
ASB sitzender Krankentransport 05503 1077<br />
Taxi <strong>Nörten</strong>-Hardenberg 0700 88007700<br />
Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 3322<br />
Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen,<br />
Hausnotruf, Rollstuhltransport und<br />
Behindertenfahrdienst, <strong>Tage</strong>spflegestätte<br />
Benedikuspark Am Stift 05503 80850<br />
Anker e.V. 05503 49048<br />
Mahlzeit, Tafel, Textilladen, Haushaltsladen<br />
Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240<br />
Hilfeleistungen des DRK:<br />
Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln,<br />
Kleiderkammer, 37154 Northeim,<br />
Matthias-Grünewald-Str. 20<br />
Zentrale 05551 98<strong>17</strong>-0<br />
Essen auf Rädern 0551 9000 813<br />
Paritätischer Südniedersachsen<br />
Zollstock 9a, Göttingen<br />
Große Menüauswahl - an 365 <strong>Tage</strong>n warme Mittagsmenüs<br />
Telefon-Seelsorge 0800 1110111<br />
Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos!<br />
PRO FAMILIA 0551 58627<br />
Rote Str. 19, Göttingen<br />
Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008<br />
Gleichstellungsbeauftragte Sabine J. Kurre 05503 9159073<br />
E.ON Mitte AG<br />
Strom- und Gasversorgung<br />
Kundenservice 01801 326000<br />
Entstörungsdienst Gas 01803 346427<br />
Entstörungsdienst Strom 01801 326326<br />
� Anker e.V. <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
- Alltag erleichtern - Not lindern - Halt geben -<br />
Vorsitzender: Pastor Dr. W. Schillak 0<strong>17</strong>2 726<strong>14</strong>11<br />
E-Mail: Vorstand@Anker-<strong>Nörten</strong>.de<br />
■ Mahlzeit dienstags u. donnerstags 12.00 - 13.00 Uhr<br />
■ Tafel in <strong>Nörten</strong> mittwochs <strong>14</strong>.00 - 15.00 Uhr<br />
■ Laden Kleider montags bis freitags 10.00-13.00Uhr<br />
dienstags u. donnerstags 15.00-18.00 Uhr<br />
Lange Str.41 in <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
■ Laden Möbel montags bis freitags 10.00-13.00Uhr<br />
dienstags u. donnerstags 15.00-18.00 Uhr<br />
Lange Str. 75 in <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
■ Beratung: Mensch und Arbeit mit Not-Anker-Finanzhilfe<br />
Ansprechpartner:<br />
Dr. Wolfgang Schillak Tel. 0<strong>17</strong>2 726<strong>14</strong>11<br />
Termin nach telefonischer Absprache<br />
■ Beratung: Mensch und Pflege<br />
Ch. Rohrig , Tel: 05503 8000232<br />
Termin nach telefonischer Absprache<br />
■ Büro dienstags bis donnerstags 10.00-13.00 Uhr<br />
Burgstr 2B, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Tel: 05503 49048<br />
ANKER – WIR KÜMMERN UNS UM SIE ! ! !
Herzlichen Dank<br />
Lene Schmidt<br />
22.07.<strong>2012</strong><br />
Wir sagen danke… Danke…<br />
… für die tröstenden Worte, gesprochen oder … Herrn Pastor Sell für seine wohltuenden Worte<br />
geschrieben … dem Palliativnetz Leine-Solling für die Unterstützung<br />
… für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft … Frau Meier vom ASB <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
… für einen Händedruck, wenn Worte fehlten … Frau Dr. Schünemann und dem gesamten Praxisteam<br />
… für die zahlreichen Zuwendungen für die fürsorgliche Betreuung<br />
… sowie für die Anteilnahme zum letzen Abschied … sowie dem Bestattungsinstitut Klein, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Angerstein, im August <strong>2012</strong><br />
Im Namen aller Angehörigen danken die Familien<br />
Sören Schmidt, Bernd Schmidt und Uwe Schmidt<br />
Ronald Georg<br />
† 25.7.<strong>2012</strong><br />
Von ganzem Herzen danken wir allen, die<br />
sich in unserer Trauer mit uns verbunden<br />
fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige<br />
Weise zum Ausdruck brachten und<br />
gemeinsam mit uns Abschied nahmen.<br />
Besonderer Dank gilt Herrn Pastor<br />
Lahmann für seine einfühlsamen Worte,<br />
dem Pflegedienst des ASB und dem<br />
Bestattungsinstitut Ludewig.<br />
Im Namen der Familie<br />
Frieda Georg<br />
Parensen im August <strong>2012</strong><br />
Anzeige Georg.indd 1 10.08.12 11:16<br />
Familienanzeigen / Danksagungen<br />
Kleinanzeigen<br />
Forellen aus den Teichen im Rodetal<br />
frisch oder geräuchert Info: 0<strong>17</strong>5 5625153<br />
19<br />
Visitenkarten ▪<br />
Geschäftspapier ▪<br />
Flyer ▪<br />
Prospekte ▪<br />
Einladungskarten ▪<br />
Plakate ▪<br />
Postkarten ▪<br />
Anzeigen ▪<br />
Logo-Entwicklung ▪<br />
Firmen- und Hinweisschilder ▪<br />
Autobeschriftung ▪<br />
Schaufensterbeschriftung ▪<br />
Hannoversche Straße 24<br />
37<strong>17</strong>6 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Telefon 05503 805004<br />
Fax 05503 804488<br />
vop-gestaltung@email.de
für Ihre Gesundheit<br />
vom 18.03. bis 03.04.2010<br />
Sommerliche Angebote Ihrer <strong>Nörten</strong>er Apotheken<br />
■ Magnesium Verla<br />
200 Dragees statt 13,65 €<br />
nur 9,90 €<br />
■ Magnesium Verla 300<br />
statt 5,25 €<br />
50 Beutel statt 15,70<br />
nur 10,90<br />
nur 3,49<br />
€<br />
€<br />
20 Tabletten<br />
■ Thomapyrin classic<br />
20 Tabl. statt 5,47 €<br />
nur 3,49 €<br />
■ Voltaren Schmerzgel<br />
120 g statt 13,90 €<br />
nur 7,90 €<br />
■ Dorithricin<br />
statt 12,95 €<br />
20 Halstabletten nur statt 7,53 7,98 € €<br />
nur 4,95 120 € Gramm<br />
■ Gelo Revoice für Hals & Stimme<br />
20 Tabletten statt 7,30 €<br />
nur 4,49 €<br />
Für Diabetiker: statt 4,75 €<br />
Blutzuckerteststreifen<br />
nur 2,98 €<br />
■ One Touch Ultra und<br />
One Touch Vita<br />
■ Accu Check Mobile und<br />
Accu Check Aviva<br />
■ Contour und<br />
Contour Next<br />
50 Teststreifen nur 27,95 €<br />
jeweils nur 27,90 2 x 25 Teststreifen €<br />
Alle Preise gültig bis 8. September <strong>2012</strong><br />
Claudia und Dr. Malta Niederstadt<br />
Beide Apotheken zertifiziert nach DIN EN ISO <strong>14</strong>001<br />
20 Filmtabletten<br />
statt 36,45 €
Change language