Instandhaltungsservice für Rohranlagen - SMS Meer GmbH

eine information für Kunden der SMS Meer
April 2010 – tube & Wire ® edition
Schulungen: Für Betreiber von Rohranlagen – Lesen Sie dazu mehr auf Seite 2.
ModerniSierung: Wartungsaufwand bei Timken gesenkt – auf Seite 3.
neue ServiceleiStung: Alles zu Reparaturen von Expanderwerkzeugen auf Seite 4.
Instandhaltungsservice für Rohranlagen
Verfügbarkeit und Produktqualität dauerhaft sichern
SMS Meer zählt zu den Pionieren bei der
Entwicklung von Rohranlagen. Dieses langjährige
und umfangreiche Wissen steckt
einerseits in unseren Anlagen und andererseits
nutzen wir die Kompetenzen für unsere
maßgeschneiderten Serviceleistungen.
Steffen Wächtler, Leiter
Instandhaltungsservices bei
SMS Meer, erläutert die
Notwendigkeit seines Angebots:
„Die Praxis zeigt, dass
das Betriebspersonal der
Kunden über detailliertes
Anlagenwissen und moderne
Methoden der Instandhaltung
verfügen muss, um
eine hohe Verfügbarkeit der
Anlage über den gesamten
Lebenszyklus zu gewährleisten.
Dies ist der entscheidende
Beitrag der
technischen Abteilung zur
Wettbewerbsfähigkeit der Kunden.“
Um den Leistungsgrad der Rohranlagen und
die Produktqualität zu sichern, greifen daher
immer mehr Kunden auf die Instandhaltungsservices
von SMS Meer zu. Neben unserem
Herstellerwissen haben wir mit erfahrenen
Experten unser Angebot mit zukunftsfähigen
Konzepten und Leistungsmodulen transparent
strukturiert. Unser Instandhaltungs-
Angebot umfasst:
■ Equipment-Checks
■ Instandhaltungs-Beratung
■ Individuelle Wartungsverträge
■ Serviceverträge, bis zur kompletten
Durchführung der Instandhaltung
Unsere Vorgehensweise: Wir prüfen
die Anlagentechnik und führen eine Zustandserfassung
und Bewertung durch, wir
ana lysieren die bestehenden Instandhaltungsprozesse
und entwickeln nachhaltig wirksame
Instand haltungskonzepte.
Wir führen zudem bei Kunden computergestützte
Instandhaltungssysteme ein, die
neben der Steuerung aller Instandhaltungsmaßnahmen
die Möglichkeit der Ersatz teil-
Optimierung beinhalten. Damit verbessert
jeder Kunde seine Betriebssicherheit und
ermöglicht ihm die Steuerung der Instandhaltungskosten.
Interesse an unseren Instandhaltungs services
für Rohranlagen?
Wir beantworten Ihre Fragen gerne.
Ansprechpartner: Steffen Wächtler
serviceinfo@sms-meer.com
EDITORIAL
Sehr geehrte Leserinnen,
sehr geehrte Leser,
modernste Anlagen für die Produktion
von geschweißten oder
nahtlosen Rohren und Großrohren
baut SMS Meer seit 1885. Aber
wissen Sie auch, dass wir Sie über
den gesamten Lebenszyklus Ihrer
Anlage begleiten können?
Intelligentes Engineering und qualifizierter
Anlagenbau, innovative
Techno logien und integrierte
Serviceleistungen sorgen für eine
dauerhafte Verfügbarkeit der
Anlagen, welche stets auf dem
neuesten Stand der Technik sind.
Das ist unser Konzept, das auch
Ihnen zum Erfolg verhilft.
Um die Anforderungen des Marktes
und letztlich die des Endkundens
hervorragend bedienen zu können,
ist Expertenwissen gefordert. Wir
möchten unser Wissen mit Ihnen
teilen und sprechen gerne mit Ihnen
über Ihre Möglichkeiten.
Viel Spaß beim Lesen dieser Sonderausgabe
„Rohr“ wünscht Ihnen
Ihr
Friedhelm Bitter
Leiter Service
Kurz notiert
Instandhaltungs-Audit bei ChTPZ und PNTZ in Russland
Die Kunden ChTPZ und PNTZ sind Teil der ChTPZ-Gruppe mit Sitz in
Russland und betreiben ein Nahtlosrohrwerk und ein Großrohrwerk
von SMS Meer. Von Anfang Dezember 2009 bis Ende Januar 2010
hat SMS Meer in Kooperation mit der SMS Siemag in beiden Werken
ein Instandhaltungs-Audit durchgeführt. Ziel des Projektes war es,
Verbesserungspotenziale an den derzeitigen Instand haltungsprozessen
aufzuzeigen. Um die Kunden bezüglich Instandhaltung
und Wartung beraten zu können, haben wir eine detaillierte
Tube ®
Bestandsaufnahme der Instandhaltungsprozesse und der Aus rüstung
durchgeführt. Die Stärken und Schwächen wurden ermittelt,
umfassend analysiert und anschließend ausgewertet. Auf dieser Basis
wurden Empfehlungen und konkrete Vorschläge beschrieben
und in einem Abschluss bericht dokumentiert. Weitere Maßnahmen
können nun eingeleitet werden.
Ihr Ansprechpartner: Matthias Burrichter
serviceinfo@sms-meer.com

SMS Meer Intern
Training für Betreiber von Rohr-Anlagen
Mitarbeiter auf dem neuesten Stand
In individuellen Trainingsprogrammen geben wir unser Wissen an
die Anlagenbetreiber weiter. Das sind umfangreiche Kenntnisse
über die gesamte Rohranlage, deren Funktionen, Ursachen und
Folgen von Fehlern. Mit diesem Wissen kann das Kundenpersonal
das Potenzial der Maschinen hinsichtlich Produktivität, Flexibilität
und Qualität voll ausschöpfen.
Ebenso wichtig wie die Maschinen und Anlagen auf den neuesten
technischen Stand zu bringen, ist es auch, die Mitarbeiter mit dem
entsprechenden Know-how auszustatten. Durch individuelles
Training unterstützen wir unsere Kunden, höchste Effizienz für
SMS Meer liefert die komplette technologische Linie einer neuen
7“PQF ® -Anlage für den weltweit größten Rohrhersteller Tenaris für
das Werk Tamsa in Veracruz, Mexiko. Zu unserem Lieferumfang
gehört auch die Ausbildung des Bedienpersonals.
Es wurde ein
maß geschneidertes
Schulungsprogramm
für den Kunden entwickelt,
das bereits
im März 2010, also
noch während der
Montagearbeiten im
Werk, startete. Projektleiter
Andreas
Makowski erklärt:
„Einer der Schulungsschwerpunkte
war die Montage für die Gerüste des Streckreduzierwalzwerks.
Davon liefert SMS Meer gleich drei verschiedene Typen.
Feste Gerüste, Gerüste
mit Steck achse
zum schnellen
Wal zenwechsel und
anstellbare Gerüste
für die präzise Durchmesser
einstellung
des fertigen Rohres.
Hier im letzten Umformschritt
kommt es
auf besondere Präzision
an. Das Bedienpersonal von Tenaris lernte alle Kniffe, wie die
Gerüste optimal verpasst und eingestellt werden. Dies sichert
höchste Präzision und Langlebigkeit der Lager und aller beweglichen
Teile. Auf dieser Basis lernt man die technischen Zusammenhänge
viel plastischer kennen und versteht die Funktionsweisen.“
die Maschinen über den
gesamten Lebens zyklus
zu erreichen. Auch die
Inte gration neuester
Techno logien erfordern
individuelle Trainingsprogramme.
Ihr Ansprechpartner: Steffen Wächtler
serviceinfo@sms-meer.com
Individuelle Schulungen für Tenaris Tamsa, Mexiko
Bedienerschulungen für neue 7-Zoll-PQF ® -Anlage
Da Tenaris am gleichen Standort in Veracruz bereits eine von uns
gebaute Nahtlosrohranlage betreibt, war man gespannt auf die Neuentwicklungen,
die SMS Meer heute bietet und zeigte sich über den
hohen Entwicklungsstand erstaunt und gleichzeitig sehr zufrieden,
da sich die neue Technologie in Verbindung der detaillierten Trainings
dann später im Praxiseinsatz auszahlen wird. Durch die Schulungen
und das Anlagen- und Prozessverständnis des Bedienpersonals
können die Produktivität der Anlage und die Qualität der Produkte
verbessert werden. Das Training für die Mitarbeiter von Tenaris wird
mit folgenden Schwerpunkten fortgesetzt:
■ PQF ® Technology
■ CARTA ® (Computer Aided Rolling Technology Application)
■ PQF ® Hydraulic Capsuls Control
■ QAS (Quality Assurance System)
■ CTP / SRM Technology (Stretch-Reducing-Mill)
Wir sind sicher, dass unsere Experten Tenaris damit für die Inbetriebnahme
und den weiteren Betrieb der Anlage bestens vorbereitet
haben.
2. PQF ® -Symposium in Mönchengladbach
Die Mitarbeiter von Tenaris konnten während ihrer Schulungen
direkt an einem zweiten Highlight zum Thema PQF ® teilnehmen.
Zeitgleich fand das 2. PQF ® -Nahtlosrohr-Symposium bei uns in
Mönchengladbach statt, mit zahlreichen Kunden und Interessenten
aus aller Welt anreisten. Sie lernten die neueste PQF ® -
Technologie kennen und waren dabei insbesondere an der
Demonstration von „Walzgerüsten mit Steckachse“ interessiert.
Tenaris selbst konnte nach bestandenem Training die Gerüste
vorführen!
Selbstverständlich erarbeiten wir auch für Sie ein individuelles PQF ® -
Schulungsprogramm. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
Ihr Ansprechpartner: Steffen Wächtler
serviceinfo@sms-meer.com

SMS Meer vor Ort
Zukunftsweisende Messsysteme für Nahtlosrohranlagen
Optimiert Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
Wir setzen stets auf zukunftsweisende Technologien und Verfahren mit Fokus
auf die Bedürfnisse unserer Kunden. Ein spezielles Lasersystem ermöglicht
die Messung zur exakten Ausrichtung des Kegelschrägwalzwerkes und der
Walzgerüste.
Die Erprobung des Messgerätes fand in enger Zusammenarbeit mit unseren
Kunden, Konstruktion und Technischen Außendienst statt. So haben wir eine
maßgeschneiderte Lösung zur Walzwerksausrichtung geschaffen, die sowohl
die Erstmontage vereinfacht und optimiert als auch die folgenden Wartung- und
Instandhaltungsarbeiten. Messungen können flexibel, innerhalb kürzester Zeit
auf den Baustellen durchgeführt werden und stehen sofort mit einer exakten
Auflösung von 0,001 mm zur Verfügung. Die Messresultate können dokumentiert
und zur weiteren Analyse zur Verfügung gestellt werden.
Wünschen Sie weitere Informationen zum Thema Messsysteme?
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
Ansprechpartner: Matthias Burrichter
serviceinfo@sms-meer.com
Wartungsaufwand bei The Timken Co. gesenkt
Modernisierung der Auslaufseite des rotierenden Maßwalzwerkes
The Timken Co. beauftragte im Februar 2010 die SMS Meer Service
Inc. mit dem Austausch der Auslaufseite für das rotierende
Maßwalzwerk seiner Nahtlosrohranlage, Baujahr 1976, die im Werk
Gambrinus in Ohio speziell Rohre für die Wälzlagerproduktion
herstellt.
Die neue Auslaufseite überzeugt durch eine verbesserte Rohrführung
und senkt den Wartungsaufwand für Timken enorm. Auch
der besondere Kundenwunsch, den vorhandenen unteren Führungsschuh
weiter zu verwenden, konnte berücksichtigt werden, wodurch
Timken existierende Wechselsätze weiter verwenden kann.
Die ursprüngliche Konstruktion der Auslaufseite basierte auf der
Technologie aus den 70er Jahren mit einer rein elektromechanischen
Positionierung mit störanfälligen Elementen.
Die neue Konstruktion stützt sich auf eine Positionsregelung mittels
geregelten Hydraulikzylindern, die sowohl die Seitenführungen
einzeln, sowie auch die Höheneinstellung der Auslaufrollen stufenlos
einstellen können. Innerhalb von 24 Wochen konnte die
Modernisierung komplett abgeschlossen werden.
Besonderes Highlight der Konstruktion ist, dass jede Seitenführung
in unterschiedlichem Abstand von der Walzlinie eingestellt werden
kann. Durch das geringere Spiel wird eine verbesserte Führung
ermöglicht.
Die Modernisierung der Auslaufseite bringt Vorteile für Timken mit
sich wie einen sehr ruhigen Lauf des rotierenden Rohres, einfachste
Dimensions-Einstellung vom Steuerpult aus und eine erhebliche
Senkung des Wartungs- und Instandhaltungsaufwandes.
Ansprechpartner: Hans-Dieter Niers
serviceinfo@sms-meer.com

SMS Meer intern
Reparatur Expanderwerkzeug
Effiziente Alternative
Für Expander in der Rohrproduktion haben wir
einen neuen Reparatur-Service geschaffen.
Der Hintergrund: Die Neubeschaffung eines
Expanderwerkzeuges ist mit längeren Lieferzeiten
verbunden. Bei Ausfall der hochpräzisen
Bauteile kann dies zu erheblichen
Problemen führen.
Montiertes Expanderwerkzeug
Die Reparatur ist daher eine sinnvolle Alternative.
Sie bietet nicht nur Kostenvorteile,
Neues Expanderwerkzeug
für Vyksa Steel Works in Russland
Unser Kunde Vyksa Steel Works in Russland
erhielt kürzlich ein neues Expanderwerkzeug
für seine Rohrschweißanlage. Der hierfür
erforderliche Schwertransport über Land
stellte eine besondere Herausforderung dar.
Aufgrund des hohen Gewichtes musste je
Expanderwerkzeug ein Schwertransportlader
geordert werden. Das gelieferte Werkzeug
hatte folgende Maße:
Dimension des Werkzeugs: 50 - 56"
Gewicht: 16.500 Kg
Volumen: 11,44 m 3
Abmessung: 325 cm x 220 cm x 160 cm
SMS Meer GmbH
Ohlerkirchweg 66
41069 Mönchengladbach
Germany
Tel.: +49 (0) 2161 350 - 1771
Fax: +49 (0) 2161 350 - 1980
entscheidend ist vielmehr die schnelle
Verfüg barkeit des Werkzeugs.
Nach einer detaillierten Schadensanalyse
legen die Service-Experten von SMS Meer den
Reparaturumfang fest. Das Expanderwerkzeug
wird nach Mönchengladbach transportiert,
die Reparatur erfolgt
in unserer modernen
Werkstatt. Als Expander-
Hersteller gewährleisten
wir eine fundierte,
schnelle Schadensbehebung
mit Original-Teilen.
Hinzu kommt eine Schadens-
und Reparaturdokumentation,
in der die
möglichen Ursachen
beschrieben sind und
dem Anlagenbetreiber
Verbesserungspoten ziale
aufzeigen.
Ansprechpartner: Marcus Thevessen
serviceinfo@sms-meer.com
Expanderwerkzeuge sind hochpräzise Bauteile
und unverzichtbar für eine zuverlässige
Rohrproduktion. Nur eine pünktliche Lieferung
verhindert einen längeren Anlagenstillstand
mit entsprechend kostenträchtigen
Produktionsausfällen. Der Expander ist
für das Innenkalibrieren und Richten von
längsnaht-geschweißten Großrohren durch
plastische Verformung zuständig. Er sorgt für
die Einhaltung der Abmessungstoleranzen
und hohe Dimensionsstabilität und sichert so
die Qualität der geschweißten Rohre.
Ihr Ansprechpartner: Marcus Thevessen
serviceinfo@sms-meer.com
serviceinfo@sms-meer.com
www.sms-meer.com
Was ist eigentlich … ein Expander?
Neben dem Einformprozess und der
Rohrschweißung hat der mechanische
Expander entscheidenden Einfluss auf die
Rohrqualität. Der mechanische Expander
dient über das Ausweiten des Rohres dem
Richten und Kalibrieren. Durch schrittweises
Kaltverformen mit einem Spreizkopf
im Inneren des Rohres – hierbei
erfolgt eine plastische Verformung zwischen
1,0 und 1,5 % – werden die Rohre
nach dem Fertigschweißen innen kalibriert
und über ihre gesamte Länge gerichtet.
Und wozu dient das Expander-
Werkzeug?
Das Expanderwerkzeug ist das Herzstück
des mechanischen Expanders und ist mitbestimmend
für den Rohrdurchmesser
und die Wandstärken, welche auf dem
Expander bearbeitet werden können.
Je nach Anforderung an das Großrohr sind
verschiedene Expanderwerkzeuge notwendig.
Vyksa Steel Works
Die 1757 gegründete Vyksa Steel Works
JSC ist eines der traditionsreichsten Stahl
verarbeitenden Unternehmen Russlands
und zählt zu der OMK-Gruppe.
Die jährliche Produktion an längs-
naht geschweißten Rohren übersteigt
2 Millionen Tonnen.
Impressum
SMS Meer GmbH
V.i.S.d.P.: Sarah Krämer
sarah.kraemer@sms-meer.com

ANTWORTFAx: +49 (0)2161 350 1980
An:
SMS Meer GmbH
Ohlerkirchweg 66
41069 Mönchengladbach
Germany
Wir interessieren uns für die Serviceleistungen von SMS Meer.
Zu folgenden Leistungen wünschen wir weitere Informationen:
� Montage & Inbetriebnahme / Anlaufbetreuung
� Trainings-Programme
� Instandhaltungsmanagement
� Equipment Checks
� Reparaturen
� OEM-Ersatzteilservice
� Modernisierung
Vorname Name
Firma
Position
Straße
PLZ / Ort
Land
Telefon Fax
E-Mail
� Gerne möchten wir die Serviceprodukte der SMS Meer näher kennen lernen.
Bitte kontaktieren Sie uns zur Vereinbarung eines Termins.