43, 2008 - Татары Германии

Nachrichten
(Начало на стр. 3)
* * *
Праздник по случаю возведения мечети
в районе Панков-Хайнерсдорф:
17 апреля члены общества ТАМГА приветствовали
имама Абдул Басит Тарика
(Ахмадия Ислам Джамаат) и его общину по
случаю возведения купола мечети в берлинском
районе Панков, первой мечети на востоке
немецкой столицы. Имам Тарик приглашает
всех заинтересованных лиц осмотреть
мечеть и примыкающее к нему здание. Многое
еще должно быть сделано. 30 апреля
имам Тарик принял участие в дискуссии «В
тени минаретов» в фонде Фридриха Эберта,
во время которой разгорелись острые дебаты
вокруг строительства мечетей в Германии.
Подробнее об этом в нашем следующем
выпуске.
АлТаБаш-Пресс
* * *
Die Traditionen der Bundesrepublik
Deutschland können in Vielem lehrreich für
andere Staaten sein, trotz der düsteren Seiten in
der deutschen Geschichte. Eine der ältesten
Parteien des Landes ist die Sozialdemokratische
Partei Deutschlands (SPD). Zu unserem Glück
unterstützt die Fraktion dieser Partei im Berliner
Bezirk Lichtenberg den Interkulturellen
Integrationsverein TAMGA, in dem viele tatarische
Aktivisten vereint sind. Vor kurzem war
eine Gruppe aus Tatarstan in Berlin zu Besuch.
Gamira Gadelschina, Korrespondentin der Zeitung
„Republik Tatarstan“ konnte nicht darauf
verzichten, sich mit dem Vorsitzenden dieser
Fraktion, Herrn Manfred Becker, zu treffen und
zu reden.
Im Bezirksrathaus wurden wir freundlich
von Herren Becker und seinem Kollegen Boris
Schymetzko empfangen. Die Zusammenarbeit
zwischen SPD-Fraktion und TAMGA entwickelt
sich aktiv, außerdem besuchte Herr Becker
jedes Mal mit großem Vergnügen die Konzerte
tatarstanischer Künstler.
Frau Gadelschina informierte Herrn Becker
über das heutige Tatarstan sowie über die
Arbeit ihrer Zeitung, über verschiedene Projekte,
die unter der Schirmherrschaft der republikanischen
Regierung und der Zeitung „Republik
Tatarstan“ durchgeführt werden.
Herr Becker seinerseits berichtete sehr
interessant über die Geschichte der Entwicklung
Berlins in den letzten 200 Jahre, von einzelnen
Siedlungen rund um das historische Zentrum
der Hauptstadt bis zur heutigen Metropole.
Nicht weniger interessant war der Exkurs in die
Geschichte der Entwicklung der Beziehungen
zwischen verschiedenen Parteien, es gibt immer
etwas zu vergleichen in der Tätigkeit der Parteien,
ihrer Funktionen in der Macht, sowohl in
eigenem Lande als auch in einem fremden, so
Frau Gadelschina. Besonderes Interesse rief die
Frage hervor, die die Unterstützung von nationalen
Minderheiten betraf. Die Situation in
Deutschland unterscheidet sich in dieser Hin-
sicht kardinal von der in Russland, das von
alters her multinational und polykonfessionell
war. In Deutschland selbst gibt es vier autochthone
Minderheiten: Die slawischen Sorben
in den Bundesländern Brandenburg und Sachsen
und die Dänen im Bundesland Schleswig-
Holstein (sowie Friesen im Norden und deutsche
Sinti und Roma—Red.). Vertreter aller
anderen Völker, angefangen mit der größten
Gruppe – den Türken – und bis zu den kleinen
exotischen Ethnien aus Afrika und Lateinamerika
sind Ankömmlinge letzter Jahrzehnte. Viele
Probleme und Schwierigkeiten, mit denen
Deutschland jetzt zu tun hat, sind in Russland
unbekannt, da Russländer immer mit dem Verständnis
lebten, dass Vertreter anderer Nationalität,
die auch einer anderen Religion angehören,
keine Einwanderer, sondern Ansässige
sind. Desto interessanter war es zu erfahren, wie
die Erfahrung der BRD im Integrationsprozess
von Migranten mit unterschiedlichem Hintergrund
ist. Die SPD spielt in diesem Prozess eine
wichtige Rolle, da sie verschiedene Integrationsprojekte
unterstützt und eine ausgewogene
Politik in dieser Richtung führt.
Zum Abschied schenkte Frau Gadelschina
Herrn Becker Souvenirs aus Tatarstan, und der
Fotokorrespondent der Zeitung Wjatscheslaw
Sagitow machte Fotos zur Erinnerung.
* * *
Anlässlich des Nevruzfestes hatte die Botschaft
der Republik Kasachstan am 23. April
auch Vertreter anderer Nationen und Religionen
in das Hotel Adlon am Pariser Platz geladen.
Der Abend bot bei kasachischer Musik, einer
Bilderausstellung und gutem Essen die Gelegenheit
neue Kontakte zu knüpfen, interessante
Menschen kennen zu lernen. Herr Kamal Roy,
Präsident von РЕАСОСС, der Plattform für
europäisch-asiatische Kulturkommunikation,
sagte in einem Gespräch, dass er sich freuen
würde, wenn Mitglieder unseres Vereins sich an
diesem überregionalen Netzwerk und seinen
Projekten in Berlin beteiligen würden.
Auch beim Nevruzempfang dabei: Innen-
Errichtung der Moschee-Kuppel, Berlin-Pankow.
Nr. 4/43, 2008
minister a.D. Otto Schily, Staatsminister im
Auswärtigen Amt Gernot Erler, die Turkologin
Prof. em. Dr. Barbara Kellner-Heinkele, Günter
Piening, Beauftragter für Migration und Integration
beim Senat von Berlin u.v.a.m.
* * *
Am 23. April besuchte eine Delegation
unseres Vereines das Menschenrechtsseminar
des Uygurischen Weltkongresses in Berlin, um
Solidarität mit dem Kampf der Uyguren für
Menschenrechte, für die Erhaltung ihrer Kultur
und Sprache und die Beendigung der Repressionen
in Ostturkestan/Xinxiang auszudrücken.
Nach einer Grußnote von Venera Vagiz kam es
zu herzlichen Begegnungen mit Rebiya Kadeer,
der `Mutter der Uyguren`, mit ihrem Mann
Siddik sowie Asgar Can, Vizepräsident des
WUC. Auch Seyit Tümtürk, der die Uyguren
aus der Türkei im Weltkongress vertritt, zeigte
sich hoch erfreut über den Besuch und lud Mitglieder
von TAMGA e.V. zu einer Visite nach
Istanbul ein.
* * *
Moschee-Richtfest im Bezik Pankow-
Heinersdorf:
Am 17. April überbrachten Mitglieder
von TAMGA e.V. herzliche Grüße an Imam
Abdul Basit Tariq von der Ahmadiyya Islam
Jama´at sowie an seine Gemeinde anlässlich
der Errichtung der Moschee-
Kuppel in Berlin-Pankow, der ersten neuen
Moschee im Osten Berlins. Imam Tariq lädt
alle Interessierten dazu ein, die Moschee
und Nebengebäude zu besichtigen. Noch ist
allerdings viel zu tun. Am 30. April nahm
Imam Tariq an der Podiumsdiskussion "Im
Schatten des Minaretts" bei der Friedrich-
Ebert-Stiftung teil, bei der die aufgeregten
hitzigen Debatten um Moschee-Neubauten
in Deutschland thematisiert wurden. Mehr
dazu in unserer nächsten Ausgabe.
AlTaBash-Press
4