Das Erlebnis Journal 4_2013
ass Kommunikation & Design
ass Kommunikation & Design
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Editorial<br />
HALLO<br />
LIEBE LESER,<br />
Tage kommen, Tage gehen. Nach einem – wettermäßig gesehen – mehr als durchwachsenen<br />
Jahresbeginn durften wir uns im Juli fast ausschließlich über herrliche<br />
Sonnentage freuen, die sich bis in den Spätsommer hinein hielten. Und nun steht schon<br />
wieder der Winter vor der Tür. Aber auch die kalte Jahreszeit hat ihren besonderen Reiz.<br />
Um Ihnen, liebe Leser, diese schönen Seiten des Spätjahres näher zu bringen haben wir,<br />
das Team vom <strong>Erlebnis</strong><strong>Journal</strong>, schon mitten im Sommer Ausschau gehalten welche<br />
Ereignisse, Events, Freizeit- und Geschäftsangebote wir Ihnen in den kommenden<br />
Monaten besonders ans Herz legen können. Und wir sind wieder einmal fündig<br />
geworden. In unserem Magazin, das Sie gerade in den Händen halten, lesen Sie Hinweise<br />
auf hervorragende Gastronomiebetriebe, wunderbare Ausfl ugsziele, kulturelle Highlights<br />
und ausgesuchte Geschäfte, die sich auf irgendeine Art und Weise von ihren Mitbewerbern<br />
abheben. Wir unterrichten darüber, wo und wie Sie in den kommenden<br />
Feiertagen genussvoll schlemmen können, geben aber gleichzeitig Tipps wie Sie,<br />
z. B. durch einen Besuch im geeigneten Fitnessstudio, Weihnachten, Neujahr usw. überstehen,<br />
ohne überfl üssiges Fett anzusetzen. Mit unserem Bericht über das wundervolle<br />
Land Mexiko helfen wir Ihnen Träume verreisen zu lassen und wenigstens in der<br />
Fantasie Sonne zu tanken und frische Meeresluft einzuatmen. Freuen Sie sich auf unsere<br />
Kaufempfehlungen, die von aktueller Mode bis zum außergewöhnlichen, nach Ihren<br />
individuellen Ansprüchen gefertigten Wasserbett reichen. Leben heißt für uns erleben.<br />
Deshalb tun wir alles dafür Ihnen mit unserem Magazin möglichst viel Positives näher<br />
zu bringen. Dazu versuchen wir unserer Zeit immer einen kleinen Schritt voraus zu sein.<br />
Heute schon sind wir mit unserer Arbeit mitten drin im Frühling, während draußen<br />
vielleicht gerade mal der erste Schnee fällt. Alle, die in irgendeiner Form an der Entstehung<br />
des <strong>Erlebnis</strong><strong>Journal</strong>s beteiligt sind verabschieden sich für dieses Jahr mit den<br />
besten Wünschen von Ihnen, und freuen sich darauf Sie auch 2014 wieder als treue Leser<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Ihre<br />
Cortina Veitengruber<br />
3
Inhalt<br />
72<br />
106<br />
BÜHNENLICHT<br />
4<br />
6 Schatzkistl<br />
8 Depeche Mode<br />
10 Hemshofschachtel<br />
12 Schloss Edesheim<br />
16 Capitol Mannheim<br />
20 Die Alte Wollfabrik<br />
22 Traumtänzer<br />
STILECHT<br />
72 ROWE Lightstyle<br />
74 Wasserbetten Wiegus<br />
76 Beppler Wohnen & Garten<br />
80 Antik Ofen Galerie<br />
8<br />
GENUSS<br />
24 Mediterraneo<br />
26 Tapalatina<br />
28 Ristorante Tosca<br />
30 Hotel Alt Speyer<br />
32 Saigon<br />
36 Winzerstube Mußbach<br />
FAMILIE AKTIV<br />
84 Gondwana<br />
88 Kuckucksbähnl<br />
90 Spielzeugmuseum Freinsheim<br />
92 Weihnachtsmarkt Neuleiningen<br />
94 Holiday Park<br />
96<br />
EVENT<br />
38 Palazzo<br />
42 Hüttenzauber<br />
46 Genuss Th eater<br />
48 Night of the Jumps<br />
52 Kelly Entertainment, Eventdinner<br />
MUSICAL<br />
96 Tarzan
76<br />
AUS DER REGION<br />
56 Radeln<br />
104<br />
58 Dampfnudel – Eventlocation<br />
KINO<br />
100 Kino Landau, Filmvorstellung<br />
SPORT<br />
102 Baden Racing<br />
104 DTM<br />
38<br />
GESUNDHEIT &<br />
WELLNESS<br />
94<br />
62 Die Gesundheitswerkstatt<br />
66 Engel Kosmetik<br />
68 Ananda Yoga Zentrum<br />
70 Deege Medical Cosmetics<br />
REISEN<br />
106 Mexico<br />
110 Kärnten, Weissensee<br />
IMPRESSUM<br />
114 Verlag, Bildquellen<br />
ULINARIUM<br />
B A D B E R G Z A B E R N<br />
Weingalerie- Restaurant- Café<br />
CULINARIUM<br />
GENUSS PUR<br />
Im Culinarium kann man ganz wunderbar<br />
abschalten, sich wohlfühlen und genießen.<br />
Hier warten kulinarische Köstlichkeiten<br />
in angenehmer Atmosphäre auf Sie. Entspannen<br />
Sie vom Alltag, treffen Sie nette<br />
Menschen und plaudern Sie mit Freunden<br />
- bei kleinen und großen Gaumenfreuden<br />
oder einfach bei einem guten Glas Wein.<br />
Wir vom Culinarium lassen uns so allerhand<br />
einfallen, um Sie mit einer abwechslungsreichen<br />
Küche und kulinarischen<br />
Events zu begeistern.<br />
Culinarium Bad Bergzabern<br />
<br />
<br />
Alles über uns unter:<br />
www.mein-culinarium.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
April - Oktober ab 11.30 Uhr durchgehend.<br />
November - März außer am Wochenende<br />
nur abends geöffnet.<br />
Mittwochs machen wir Pause!<br />
5
BÜHNENLICHT . schatzkistl<br />
BENJAMIN TOMKINS<br />
„FRÜHER WAR ICH SCHIZOPHREN, ABER JETZT SIND WIR WIEDER OK!“<br />
Wie viele Persönlichkeiten tatsächlich in ihm stecken, verrät Tomkins<br />
in seiner abendfüllenden Show. Comedy, Bauchreden, Puppenspiel und<br />
Gesang, gewürzt mit Ironie, Witz und Skurrilem – Puppenfl üsterer<br />
Tomkins und seine Charaktere überraschen und unterhalten von der<br />
ersten bis zur letzten Minute. Ein grenzenlos komischer Sänger,<br />
Puppenspieler und Bauchredner, bei dem garantiert kein Playback läuft.<br />
Legendär ist seine Fliege „Der Hildegard“! Mit einer nicht zu überbietenden<br />
Beiläufi gkeit und Lässigkeit, die den Schwierigkeitsgrad und die hohe<br />
Professionalität der Nummer fast vergessen lassen, bringen die aberwitzigen<br />
Dialoge dieses „Gespanns“ den Saal zum Toben.<br />
Fr., 25.10.<strong>2013</strong> · 20.00 Uhr · Eintritt 19,50<br />
SCHATZKISTL das Musik-Kabarett im Mannheimer Hof, Augustaanlage 4 - 8, Mannheim<br />
Ticket online kaufen auf schatzkistl.de<br />
weitere Termine im EP<br />
6<br />
schizophren<br />
oder kult?<br />
DINNER FOR ONE ... WIE ALLES BEGANN<br />
DIE SCHATZKISTL-KULT-KOMÖDIE<br />
Der Jahreswechsel naht – und mit ihm der beliebte Schatzkistl-<br />
Klassiker, das abendfüllende Th eaterstück mit und um den legendären<br />
Sketch von Volker Heymann nach einer Idee von Peter Baltruschat und<br />
Volker Heymann. Ein angesehener Th eaterregisseur (Alex Miller) hält<br />
ein Vorsprechen ab für die Rollen der Miss Sophie und des Butlers James.<br />
Es kommen „Elvira und Klaus“ (Regina Steegmüller, Gunter Möckel),<br />
ein unsägliches Katastrophen-Duo, das sich auf der Probebühne eine<br />
himmelschreiende Profi lierungsschlacht liefert. Soeben noch in seliger<br />
Harmonie James und Miss Sophie, im nächsten Moment ein zänkisches<br />
Ehepaar, das sich nicht mehr unter Kontrolle hat. Für den Regisseur eine<br />
harte Nuß. Doch am Ende raufen sich alle zusammen und bringen den<br />
Sketch „Dinner for One“ über die Bühne wie man ihn aus dem<br />
Fernsehen kennt. Allerdings laufen die beiden Neurotiker dabei etwas<br />
aus dem Ruder ...<br />
Mi. 27.11.<strong>2013</strong>, Mi. 18.12.<strong>2013</strong>, Fr. 27. 12.<strong>2013</strong>, Sa. 28.12.<strong>2013</strong>, So. 29.12.<strong>2013</strong>,<br />
Mo. 30.12.<strong>2013</strong> Beginn: jeweils 20.00 Uhr · Eintritt 19,50
BÜHNENLICHT . depeche mode<br />
8<br />
„Depeche Mode“<br />
- die britische Kultband räumt ab<br />
IM BEREICH DER LIVEMUSIK bringen<br />
der späte Sommer und der frühe Herbst traditionell<br />
viele Höhepunkte mit sich. Aber auch der<br />
Beginn des nächsten Jahres lässt viele Konzertgänger<br />
heute schon schöne Termine in den<br />
Kalender eintragen. So z. B. den Auftritt der<br />
legendären Synthie-Poprock-Band „Depeche<br />
Mode“ am 4. Februar in der Mannheimer SAP-<br />
Arena. In unserer Frühjahrsausgabe hatten wir<br />
bereits über die Gruppe berichtet. Damals ahnten<br />
wir noch nicht, wie erfolgreich die Tour der<br />
Band verlaufen wird. Nun hängt sie, aufgrund<br />
der riesigen Nachfrage zusätzliche Termine an.<br />
Um auch ja nicht leer auszugehen, sollten Fans<br />
jetzt schon Eintrittskarten bestellen, denn das<br />
Kontingent an Tickets nimmt täglich ab. Auf fast<br />
dreieinhalb unglaublich erfolgreiche Karrierejahrzehnte<br />
können die Briten mittlerweile<br />
schon zurück blicken. Mehrfach totgesagt hat<br />
sich die Gruppe immer wieder aufgerappelt<br />
und zu neuen Höchstleistungen motiviert. Der<br />
Lohn dafür: 100 Millionen abgesetzte Tonträger,<br />
stets ausverkaufte Hallen und Stadien, und die<br />
Gewissheit als eine der einfl ussreichsten Gruppen
in der Geschichte der modernen Populärmusik geführt zu werden. <strong>Das</strong><br />
aktuelle Album, „Delta Machine“, dem die derzeit laufende Tour ihren<br />
Namen verdankt, stieg im März bei seiner Veröff entlichung in Deutschland<br />
direkt auf Platz eins der Charts ein und soll nach Meinung der<br />
meisten der unzähligen „Depeche Mode“-Fans die es weltweit gibt, neben<br />
der Signatur-CD „Violator“ aus dem Jahr 1990, der beste Longplayer sein,<br />
den die Band je veröff entlicht hat. Die ausgekoppelte Single „Heaven“<br />
schaff te es bei uns auf Platz zwei der Hitparade. In England, wo die<br />
Maßstäbe aufgrund des großen Angebots noch etwas strenger angelegt<br />
werden als hierzulande, erreichte sie immerhin noch Platz sechzig. Die<br />
Ampel steht also auf „Grün“ für „DM“. <strong>Das</strong> war aber durchaus nicht immer<br />
so. Bereits 1981, also gerade mal im zweiten Jahr ihres Bestehens, wetteten<br />
Musiksachverständige auf das Fortbestehen der Band keinen Pfi ff erling<br />
mehr, nachdem deren damaliger Hauptsongschreiber Vince Clarke die<br />
WEITER UNTERWEGS<br />
MIT DEM NUMMER EINS<br />
ALBUM „DELTA MACHINE“<br />
Gruppe verlassen hatte, um zusammen mit der Sängerin Alison Moyet<br />
das Duo „Yazoo“ zu gründen. Der Weggang von Clarke bedeutete aber<br />
gleichzeitig den Aufstieg von Martin Gore. Der Mann, der bis dahin fast<br />
„nur“ als Keyboarder, Sänger, Gitarrist und Bassist von „Depeche Mode“<br />
aufgefallen war, übernahm von nun an die Rolle des Komponisten und<br />
zeichnete ab da u. a. für Welthits wie „Personal Jesus“, „Enjoy Th e<br />
Silence“, „People Are People“ oder „Master And Servant“ verantwortlich.<br />
Neben ihm gehören heute noch Keyboarder Andrew Fletcher und<br />
Sänger Dave Gahan zur Besetzung von „Depeche Mode“. Während Fletcher<br />
eher unauff ällig agiert, gilt Gahan als das charismatischste Mitglied des<br />
Trios. Der Frontmann gefährdete die Zukunft der Combo mehrfach<br />
durch seine Drogensucht, die ihn 1995 schon einmal zu einem Selbstmordversuch<br />
trieb und ein Jahr später dazu führte, dass er nach einem<br />
gespritzten Heroin/Kokain-Cocktail bereits klinisch tot war, von den<br />
eilig herbeigerufenen Ärzten aber schließlich doch wiederbelebt werden<br />
konnte. Eigenen Angaben zufolge ist der Sänger seit seiner daraufhin in<br />
Anspruch genommenen Entziehungstherapie bis heute clean. <strong>Das</strong><br />
Unternehmen „Depeche Mode“ stand also bereits öfter an der Klippe<br />
zum Abgrund, schaff te es aber jedes Mal sich vor dem fi nalen Sprung zu<br />
retten. Der Musik der Gruppe haben diese mentalen Achterbahnfahrten<br />
Gott sei Dank nicht geschadet, und so spricht, wenigstens derzeit, nichts<br />
dagegen, dass der Gig in Mannheim zu einem tollen <strong>Erlebnis</strong> für alle<br />
wird die dabei sein werden.<br />
TERMIN<br />
4. Februar in der Mannheimer SAP-Arena<br />
9
BÜHNENLICHT . hemshofschachtel<br />
URAUFFÜHRUNG MIT<br />
DER MUNDARTKOMÖDIE<br />
VON RÜDIGER KRAMER<br />
Am 28. November <strong>2013</strong> feiert das Th eater<br />
Hemshofschachtel aus Ludwigshafen<br />
die Urauff ührung mit der Mundartkomödie<br />
von Rüdiger Kramer „Ä Schlitzohr<br />
zum Vererbe“.<br />
10<br />
Weitere Infos unter<br />
Vorstellungsbeginn: 20 Uhr<br />
Th eater Hemshofschachtel<br />
Tel.: 0621/510149<br />
www.theater-hemshofschachtel.de<br />
„Ä Schlitzohr zum Vererbe“<br />
Uraufführung im<br />
Theater Hemshofschachtel<br />
OTTO WAGENKNECHT ist frisch gebackener Witwer, der jahrzehnte-<br />
lang unter der Tyrannei seiner vermögenden Frau gelitten hat. Mit einer Verfügung<br />
in ihrem Testament, zugunsten ihrer Nichte Eva Kleinschmitt, sorgt sie<br />
über den Tod hinaus, weiterhin für Ärger unter den Erben.<br />
Martin, Evas Mann, hoff t auf das große Geld. Allerdings auch Fritz Koch, ein<br />
alter Freund von Otto, der nun die Chance wittert, mit dem Erbe seines<br />
Freundes ein Hotel in Th ailand gemeinsam kaufen zu können.<br />
Um die Verfügung seiner seligen Frau zu durchkreuzen und doch noch allein an<br />
das Erbe zu kommen, quartiert sich Otto bei seiner Nichte Eva ein und mimt das<br />
„Ekel Otto“. Ob sein genialer Plan aufgeht und wer am Ende erbt, erleben Sie in<br />
dieser turbulenten Komödie.
BÜHNENLICHT . schloss edesheim<br />
12<br />
Kell Kellerzauber erzaube r <strong>2013</strong>/2014<br />
Freitag 22.11.13, 19.00 Uhr, Schloss Edesheim<br />
Aperitif, 3 Gang Menü und Entertainment<br />
Vanessa Backes in „Klassentreff en“<br />
Vanessa Backes und die eine oder andere frühere<br />
Klassenkameradin bereiten sich im ersten Teil<br />
des Stückes auf das bevorstehende Klassentreff<br />
en vor. In einem Alter, in dem Frauen (und<br />
Männer) noch gerne jünger aussehen wollen<br />
und in einer Gesellschaft in der es heißt<br />
„Hauptsache gesund!“ geht natürlich jede der<br />
betroff enen Personen (alle gespielt von Alice<br />
Hoff mann, deutschlandweit als „Hilde Becker“<br />
bekannt) davon aus, dass sie sich „am besten<br />
gehalten“ und den größten Erfolg im Leben zu<br />
verzeichnen hat. Wobei unter „Erfolg“ jede(r)<br />
etwas anderes versteht.<br />
Vanessa Backes jedenfalls ist stolz, trotz Ehescheidung<br />
noch zu leben und sogar auf eigenen<br />
Beinen. Für das Treff en hat sie extra Gesangs-<br />
unterricht genommen. Sie will ihre Klassenkameradinnen<br />
mit bekannten Operettenarien<br />
überraschen. Während sie wartet, macht sie<br />
sich so ihre Gedanken übers Älterwerden und<br />
was „die Hauptsach“ im Leben ist.<br />
Der zweite Teil des Abends dient der Verarbeitung<br />
aller Eindrücke nach dem Klassentreff en.<br />
Sollte man nicht die bisherige Lebenseinstellung<br />
über Bord werfen und einfach mal<br />
was ganz anderes machen? Vanessa Backes<br />
schwelgt in wilden Träumen …<br />
Menü<br />
1. Gang: Gebackener Ziegenkäse im Reisblatt<br />
mit Birnenchutney und Rosmarinhonig<br />
2. Gang: Gebratene Entenbrust an Pfl aumen<br />
– Pfeff erjus auf Wirsinggemüse und<br />
Süßkartoff elpurée<br />
3. Gang: Dreierlei vom Apfel (Sorbet,<br />
Tarte und Salat)<br />
Musik – Th eater – Kabarett<br />
und Gaumenfreuden<br />
Genießen Sie Food, Prosecco & Entertainment<br />
im Wittelsbachkeller auf Schloss<br />
Edesheim. Im historischen Ambiente des<br />
Wittelsbachkellers erleben Sie ansprechende<br />
Künstler aller Genres aus nächster Nähe<br />
und werden zeitgleich von der mehrfach<br />
ausgezeichneten Küche des Hotel Schloss<br />
Die Dinner-Shows im Wittelsbachkeller des Hotel Schloss Edesheim<br />
November <strong>2013</strong>
Edesheim verwöhnt. Es erwartet Sie<br />
ein Rundumerlebnis für alle Sinne und<br />
sicherlich ein unvergesslicher Abend.<br />
Ablauf<br />
19:00 Uhr Saalöffnung und Prosecco-<br />
Empfang<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
Freitag 20.12.13, 19.00 Uhr, Schloss Edesheim<br />
Aperitif, 3 Gang Menü und Entertainment<br />
19:30 Uhr Einnehmen der Plätze und<br />
Vorspeise, danach der 1. Programmteil<br />
mit dem Hauptgang und im Anschluss<br />
der 2. Programmteil und Dessert.<br />
Dauer: ca. 3,5 Stunden,<br />
69,- € pro Person (Aperitif – 3 Gang<br />
Menü und Entertainment)<br />
Die Twotones präsentieren ihr neues Stück „Zwischen den Jahren“<br />
POP-CHANSON-KABARETT<br />
Anna Krämer – Gesang und Rainer Klundt – Piano<br />
SIE – eine begnadete Sängerin, von Rockröhre bis Operndiva und Meisterin der Verwandlung.<br />
ER – der genial – hart – anschmiegsame Pianist, ein Wirbelwind an den Tasten.<br />
DIE TWOTONES – ein ungewöhnlich imposantes Duo, das kein Genre scheut und<br />
kein Auge trocken lässt. DIE SHOW – furios, stimmungvoll, energiegeladen, höchst unterhaltsam!<br />
DAS THEMA – Sie fühlen sich irgendwie angekommen und doch<br />
ungebremst, irgendwie unorthodox und doch mittendrin im Abenteuer Leben, reif<br />
und alive, sie sind: Zwischen den Jahren! In poetischen Bildern mit niveauvollen Texten<br />
erzählen und singen Sie von sich, mal selbstironisch, mal trashig, sentimental oder<br />
urkomisch und oft in rasanter Abfolge verschiedener Charaktere und Gefühlswelten.<br />
Menü<br />
1. Gang: Crèmesuppe von Muskatkürbis<br />
mit Jakobsmuschelspieß<br />
2. Gang: Roastbeef im Pfeff ermantel auf Bohnen-cassoulet und Rosmarinkartoff eln<br />
3. Gang: Lebkuchencrème mit Orangeneis<br />
»<br />
13
BÜHNENLICHT . schloss edesheim<br />
Januar 2014 Februar 2014<br />
Freitag 17.01.<strong>2013</strong>, 19.00 Uhr, Schloss Edesheim<br />
Aperitif, 3 Gang Menü und Entertainment<br />
Spitz und Stumpf präsentieren Ihr neues<br />
Programm „Nix wie Huddl!“<br />
Spitz & Stumpf das ist Pfälzer Kabarett aus der<br />
Region. Gewohnt unglaublich witzig und frei<br />
nach Pfälzer Mundart. „Nix wie Huddl!“ – ein<br />
einmaliges komödiantisches Schauspielerlebnis!<br />
Tragödien fast shakespearhaften Formats im<br />
Mikrokosmos des pfälzischen Weingutes Eugen<br />
Stumpf. Erleben Sie die neue zwerchfellerschütternde<br />
Fortsetzung von Friedel Spitz & Eugen<br />
Stumpf, gespielt in „loriotscher“ Manier.<br />
90 Minuten lang. Spitz & Stumpf – Kabarett<br />
schreibt Th eater!<br />
Menü<br />
1. Gang: Variation vom Norwegischen<br />
Fjordlachs mit Meerrettich<br />
2. Gang: Kalbsrückenmedaillons unter<br />
der Pilzhaube mit Schalottenjus,<br />
Schwarzwurzeln und Petersilienpüree<br />
3. Gang: Kürbiskernparfait mit Glühweinsabayon<br />
und Zitrusfrüchtesalat<br />
Dauer: ca. 3,5 Stunden, 69,00 € pro Person.<br />
14<br />
Freitag 07.02.2014, 19.00 Uhr, Schloss Edesheim<br />
Aperitif, 3 Gang Menü und Entertainment<br />
Marcel Adam: „Chansons, Lieder,<br />
Mundart, Comèdie“<br />
Marcel Adam ist einer der bekanntesten Chansonniers,<br />
Liedermacher, Autoren, Komponisten<br />
und Interpreten aus dem nordfranzösischen<br />
und süddeutschen Raum. Geschichten, die<br />
das Leben schreibt, prägen seine Texte und<br />
Melodien, füllen diese mit viel Humor und Gefühl,<br />
und lassen keinen Zuhörer ungerührt.<br />
30 Jahre Bühnenerfahrung, auch im Bereich<br />
Kabarett und Comedy, machen sein Programm<br />
zu einem unvergesslichen <strong>Erlebnis</strong>. In unzähligen<br />
Konzerten in Deutschland und Frankreich<br />
begeistert Marcel eine ständig wachsende Fangemeinde.<br />
Seine Tourneen führen ihn immer<br />
weiter von den südlichsten Zipfeln der Republik<br />
bis in die nördlichste Spitze. Einige von<br />
Adams Liedern sind mittlerweile Klassiker<br />
geworden und dürfen auf keinem Konzert<br />
fehlen. Dennoch – er belässt es nicht dabei. Er<br />
geht zurück zu seinen Wurzeln, interpretiert<br />
deutsche und französische Chansonklassiker<br />
von Piaf bis Moustaki, von Nena bis Rühmann.<br />
Sicher hat er neben den Lieblingsstücke seiner<br />
Fans auch wieder einige neue Lieder im Gepäck.<br />
Man darf gespannt sein.<br />
Menü<br />
1. Gang: Pochiertes Zanderfi let auf Auberginenmousse<br />
an Safran-Muschelsud<br />
2. Gang: Gefüllte Poulardenbrust auf<br />
Winterspinat und Tagliatelle<br />
3. Gang: Warmer Schokoladenkuchen mit<br />
Vanilleeis und Birnensalat<br />
Info- und Tickethotline<br />
unter 06323 / 94 24-0<br />
Schloss Edesheim<br />
Luitpoldstr. 9<br />
67483 Edesheim
SPRECHEN SIE<br />
UNS AN !!!<br />
Bauen statt Mieten ...<br />
... WIRD FÜR IMMER MEHR FAMILIEN zur Maxi- Max<br />
me, egal ob junges<br />
es unverhe unverheiratetes he h ir iratet et e es Pärchen, oder bereits geformte geform<br />
Familie mit Kindern. Viele sind es einfach leid, die regelmäßigen Mieterhöhungen,<br />
hohe Nebenkosten und darüber hinaus auch noch die<br />
ständigen Nachzahlungen zu schultern. So reift der Gedanke, die hohen<br />
Mietausgaben, doch besser gleich in Eigentum zu investieren.<br />
Dank der, bei Massa – Haus möglichen Eigenleistung, lässt sich für<br />
sehr viele zukünftige Bauherren auch die Finanzierung in einem überdurchschnittlich<br />
interessanten monatlichen Niveau darstellen. Oft ist<br />
die Finanzierungsrate, verglichen mit einer gleichgroßen Mietwohnung,<br />
sogar noch unter den zu erwartenden Mietkosten.<br />
Nach überschaubarer Ausbauzeit und mit Stolz auf die selbst erbrachte<br />
Leistung, sind unsere mittlerweile weit über 23.000 zufriedenen Bauherren,<br />
in ihr Haus eingezogen, täglich werden es mehr....<br />
Der Service bei Massa Haus geht weit über<br />
das Leistungsspektrum ‚Hausbau’ hinaus. z. B.<br />
mit dem qualifi zierten und vor allem kostenfreien<br />
Grundstücks- und Finanzierungsservice.<br />
Wir unterstützen unsere Kunden von Anfang<br />
an und begleiten unsere Bauherren bis<br />
weit über den Hausstelltermin und das Richtfest<br />
hinaus. hk<br />
Weitere Infos unter<br />
www.massa-haus.de<br />
Musterhaus Hockenheim<br />
Tel. 06205-15035<br />
anzeige . massa haus<br />
35 JAHRE MASSA HAUS – EINE SPANNENDE UND ERFOLG-<br />
REICHE UNTERNEHMENSGESCHICHTE – ANLASS GENUG FÜR IMMER<br />
FORTWÄHRENDE TOP QUALITÄT ZU TOP PREISEN. PREISVORTEILE BEI DEN<br />
AKTIONS-HÄUSERN DIE SICH ZW. EURO 9.999,- UND EURO 15.999,-<br />
WIEDERSPIEGELN, SIND KEINE SELTENHEIT.<br />
15
BÜHNENLICHT . capitol mannheim<br />
Vom Lichtspieltheater zum Veranstaltungshaus mit dem<br />
besonderen Flair: <strong>Das</strong> Capitol ist nach mehr als 85 bewegten Jahren<br />
nicht mehr aus der Stadt und der Region wegzudenken. Nachdem<br />
Th orsten Riehle das damals stillgelegte Kino vor 16 Jahren aus seinem<br />
trostlosen <strong>Das</strong>ein erweckte, strahlt es inzwischen auf die ganze Metropolregion<br />
Rhein-Neckar aus. Mit viel Leidenschaft schufen Riehle<br />
und seine Mitstreiter aus dem alten Capitol-Kino ein Live- und Eventhaus,<br />
das jährlich rund 100.000 Menschen bei 300 Veranstaltungen<br />
Unterhaltung bietet. Ein hoch motiviertes Team arbeitet jeden Tag aufs<br />
Neue an einer programmatischen Vielfalt als Beitrag zum kulturellen<br />
und gesellschaftlichen Leben Mannheims und der Region. Viele<br />
Künstlerinnen und Künstler bezeichnen das Capitol als eine der in<br />
ihrer Größe schönsten Bühnen Deutschlands. Mancher Star wie Xavier<br />
Naidoo ist hier groß geworden, Bülent Ceylan bezeichnet das Capitol<br />
als sein Wohnzimmer, Joy Fleming will nicht auf „ihr“ Capitol verzichten.<br />
Und nicht zuletzt ist ein Wirtschaftsbetrieb entstanden, der<br />
ohne öff entliche Gelder in einem schwierigen Markt auf über 20 feste<br />
Arbeitsplätze gewachsen ist und kulturelle Vielfalt in der Stadt und<br />
in der Metropolregion erhält.<br />
16<br />
Capitol<br />
Künstler<br />
hautnah<br />
Einmalig sind die Capitol Eigenproduktionen. Mit einem eigenen<br />
Kreativteam, der Capitol Show Band und dem hauseigenen Ensemble<br />
kommen so jährlich bis zu zwei neue Erwachsenenproduktionen<br />
und vier Kindertheater auf die Capitol Bühnen. Besonders die Musiktheaterstücke<br />
für Erwachsene werden immer beliebter. Derzeit spielt das<br />
Capitol mit der Queen Show „I want it all“, der Flower Power Show „Here<br />
comes the sun“, dem Rock Classic Konzert „Th e Wolf with the red Roses“<br />
und ab September mit der 80er Jahre Show „Sweet Dreams of the 80s”<br />
vier Stücke parallel und begeistert nahezu 15.000 Menschen jährlich.<br />
700 Besucherinnen und Besucher nehmen in unserem Haus auf<br />
bequemen Sesseln Platz. Unbestuhlt fasst das Capitol gut 1.200 Gäste.<br />
Mit unserer Th eaterbühne im Casablanca haben wir ein Kindertheater<br />
mit Platz für 90 Große und Kleine Gäste geschaff en. Konzerte und Music<br />
Shows, Comedy und Kabarett, Parties, Unternehmensfeiern und<br />
Firmenpräsentationen, Literatur und ab und zu auch Politik beleben<br />
unser denkmalgeschütztes Haus. Seit rund einem Jahr gehört nun auch<br />
das Casino als dritte Bühne zum Haus. <strong>Das</strong> ergibt ein abwechslungsreiches<br />
Programm das gemeinsam mit vielen Partnern auf die Beine gestellt wird.
<strong>2013</strong><br />
KONZERT: FREITAG, 11.OKTOBER, 20.00H<br />
STEPHAN SULKE „ICH HAB EIN LIED FÜR DICH GESCHRIEBEN“<br />
<strong>Das</strong> aktuelle Programm von Stephan Sulke ist eine Mischung von alten Hits<br />
und neuen Songs, und dass sich seine leisen Lieder von Liebe und Leiden<br />
und seine humorvollen, komischen Songs auch in der heutigen Zeit noch<br />
hören lassen können, haben die aktuellen Erfolge bewiesen. Der Träumer,<br />
Geschichtenerzähler und Sänger erweist sich nach wie vor als echtes<br />
'Bühnentier', wird sein Publikum mit einer faszinierend-lockeren Performance<br />
sowie einer enormen Bühnenpräsenz be- und verzaubern, und ein<br />
einzigartiges musikalisches (Klein)Kunst-Ereignis à la Sulke kredenzen.<br />
KONZERT: SONNTAG, 13. OKTOBER, 20.00H<br />
GITTE HAENNING “WAS IHR WOLLT”<br />
Gitte Haenning begibt sich auf eine musikalische Reise durch verschiedene<br />
Genres ihrer langen Karriere, mit wunderbaren Hits für die Gegenwart<br />
und neuen starken Songs für die Zukunft. Die vielseitige Vokalistin hat<br />
ein enormes Repertoire vorzuweisen und Ihre großartige Band garantiert<br />
die perfekte Begleitung dafür. So dürfen Sie sich jetzt schon auf ihre<br />
großen Hits freuen: „Die Frau die dich liebt“, „Ich will alles“, „Ich bin stark“<br />
und natürlich „Ich will nen Cowboy“. Egal ob witzig, ironisch, stark oder<br />
melancholisch, es ist – wie die Amerikaner sagen – immer „the real thing“.<br />
KONZERT: SAMSTAG, 26. OKTOBER, 20.00H & SAMSTAG 16. NOVEMBER, 20.00H<br />
THE WOLF WITH THE RED ROSES<br />
Dieses Highlight präsentiert Klassiker der Rockgeschichte von Meat Loaf<br />
über Manfred Mann bis zu Peter Gabriel. Von Pink Floyd über Bruce<br />
Springsteen bis zu U2. Ein großartiges Konzert aus den legendärsten Rocksongs<br />
der letzten 30 Jahre. „Diese Songs verbinden immer beides: Lebenslust<br />
und Tragödie. Egal welchen Song Sie nehmen, da ist immer von Helden und<br />
gescheiterten Existenzen gleichzeitig die Rede – und von Pathos“, so Regisseur<br />
Georg Veit. Songs fl ießen ineinander, werden nur zitiert oder tauchen an unerwarteter<br />
Stelle als Fortsetzung auf. In jedem Fall aber atmen sie alle den<br />
Classic Rock und das Publikum wird in Erinnerungen schwelgen können.<br />
COMEDY: SONNTAG, 27.OKTOBER, 19.00H<br />
ATZE SCHRÖDER „UND DANN KAM UTE“<br />
Im diesem Jahr zeigt Comedian Atze Schröder eine ganz neue Seite: Der<br />
bekennende Literaturfan und leidenschaftliche Leser veröff entlicht am 20.<br />
September <strong>2013</strong> seinen ersten Roman: „Und dann kam Ute“. Dieses Buch<br />
ist eine Mischung aus Liebes- und satirischem Episodenroman, der von<br />
Gefühlen, Liebe, Sex, Räuberpistolen und Freundschaft handelt. Ein Roman<br />
für Frauen UND Männer, der allen Lesern mehr als einmal das Lachen ins<br />
Gesicht zaubern wird. Erleben sie den erfolgreichen Comedian, der sonst<br />
in den großen Arenen vor bis zu 12.000 Menschen auftritt, in intimer<br />
Atmosphäre.<br />
»<br />
VERANSTALTUNGEN OKTOBER – DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
17
BÜHNENLICHT . capitol mannheim<br />
18<br />
KONZERT: MONTAG, 11. NOVEMBER, 20.00H<br />
AIMEE MANN „AN ACOUSTIC EVENING“<br />
Nach Deutschland kommt AIMEE MANN immer wieder gern. Bei den<br />
letzten Shows gab sie in erstaunlich gutem Deutsch zu Protokoll, dass es<br />
diesmal nicht wieder 10 Jahre dauern darf, bis ihre deutschen Fans sie<br />
wieder sehen, zumal die 3 Shows in Köln, Hamburg und Berlin alle gut<br />
besucht waren. Und sie hat erfreulicherweise ihr Versprechen halten können:<br />
AIMEE MANN kommt für 3 weitere Shows zurück nach Deutschland, diesmal<br />
allerdings in einer intimen Akustik-Variante. Dies wird den Zauber<br />
ihrer Songs deutlich vertiefen, der Glanz in den Augen ihrer Fans wird<br />
vermutlich noch etwas strahlender als sonst sein!<br />
KONZERT: MONTAG 25. NOVEMBER, 20.00H<br />
SILLY „KOPF AN KOPF TOUR <strong>2013</strong>“<br />
Silly können nicht stillsitzen, rasten oder kreativ ruhen. <strong>Das</strong> was die Band<br />
umgibt, will musikalisch erfasst, gefühlt und weitergeführt werden. Der<br />
Song „Kopf an Kopf“ thematisiert Zusammenhalt und Teamgeist. Symbolisch<br />
steht er aber auch für den langen Entstehungsprozess des Albums.<br />
Sowohl mit- als auch gegeneinander. Die vier Musiker sind starke Persönlichkeiten<br />
mit festem Willen und individuellen Vorstellungen. Aus den<br />
Reibungen entsteht Großes. So war es schon immer. <strong>Das</strong> Ergebnis ist<br />
unverwechselbar und hat künstlerisch den besten Kopierschutz: Die<br />
Einzigartigkeit ihrer Macher.<br />
KONZERT: SONNTAG, 29. DEZEMBER, 20.00H<br />
HERE COMES THE SUN<br />
Dieses Konzert wird eine Reise zu den Blumenkindern. „Love. Peace.<br />
Happiness.“ heißt es mit Songs von Donovan, Cat Stevens und vielen<br />
anderen aus der Zeit, als man Blumen im Haar trug und freie Liebe lebte.<br />
Flower-Power ist mehr als eine Musikrichtung: Mode, Lifestyle und Lebenseinstellung.<br />
Trübsal, Tristesse und Tatenlosigkeit geraten für kurze Zeit<br />
in Vergessenheit und die Ära, in der die friedensbewegten Hippies<br />
gemeinsam zum legendären Woodstock Festival pilgerten, wird ganz real.<br />
Der Sound der Flower-Power-Generation reißt einfach mit und man wird<br />
garantiert jeden Song mitsingen können.<br />
VERANSTALTUNGEN OKTOBER – DEZEMBER <strong>2013</strong><br />
www.capitol-mannheim.de<br />
TICKETHOTLINE 0621-33 67 333<br />
Capitol Betriebs GmbH<br />
Waldhofstraße 2<br />
68169 Mannheim<br />
weitere Termine im EP<br />
<strong>2013</strong>
ICH BIN BEIM<br />
FRISCHE-BRISE-VERSORGER.<br />
Wofür nutzen Sie den Wind? Vielleicht, um auf frische Gedanken zu kommen? Wir nutzen<br />
ihn, um daraus CO 2 -neutrale Energie zu erzeugen. Inzwischen betreiben wir an 13 Standorten<br />
in der Region Windkraftanlagen. Schon heute stammen 24 % unseres Stroms aus<br />
erneuerbaren Energien, 3 % mehr als im Bundesdurchschnitt. Und wir tun alles, damit dieser<br />
Anteil noch höher wird. Mehr über nachhaltige Energieversorgung: www.pfalzwerke.de<br />
pfa13005_Az_Wind_200x132.indd 1 26.08.13 13:43<br />
Zum Planen ist es nie zu früh<br />
Sie planen eine Veranstaltung im Herbst oder Winter?<br />
Dann könnte jetzt der richtige Zeitpunkt für die Auswahl<br />
und Reservierung sein.<br />
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne unverbindlich in<br />
allen Punkten, die für eine perfekte Veranstaltung<br />
notwendig sind und begleiten Sie auf Wunsch, bis<br />
zum Veranstaltungsende.<br />
Sie haben den Anlass - den Rest erledigen wir.<br />
So können Sie entspannt mitfeiern und für Ihre<br />
Gäste da sein!<br />
Ihr Caterer in der Metropolregion<br />
Tel.: 0800 - 69 99 300 (gratis)<br />
info@straub-catering-artists.de<br />
Suppe:<br />
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU<br />
Herbst-/ Winterbuffet <strong>2013</strong><br />
- Cremesuppe vom geräucherten Hokkaidokürbis<br />
mit gerösteten Cashewkernen<br />
Salat:<br />
- Feldsalat mit Kastanienvinaigrette und Kräutercroutons<br />
Vorspeisen:<br />
- Rosa gebratener Kalbstafelspitz mit marinierter Roter Bete<br />
und Wasabi-Joghurt-Soße<br />
- In Zimt gebratene Maispoulardenbrust an Orangen-Bulgur-Salat<br />
- Mousse von der Entenleber mit karamellisierten Cranberries<br />
- Ziegenkäsequark mit Pfl aumen-Schalotten-Confi t<br />
- Pochiertes Lachsforellenfi let aus dem Fenchel-Anis-Sud<br />
auf mariniertem Spitzkohl und schwarzem Sesam<br />
- Gemischter Brotkorb<br />
Hauptgänge:<br />
- In Kakao geschmorte Hirschschulter mit Feigen-Rotkraut<br />
und Serviettenknödel<br />
- Medaillons vom Landschwein in Austernpilz-Sherrysauce,<br />
cremigem Wirsing und Weizengrießfl an<br />
- Gebratenes Wallerfi let auf Kartoff el-Linsen-Ragout<br />
in Balsamicoreduktion<br />
Dessert in Gläschen:<br />
- Orangen-Mascarpone-Mousse auf Schokoladenbrownie<br />
- Lebkuchen-Nougat-Mousse auf Quittengelee<br />
Alle Artikel sind frei kombinierbar mit unserem<br />
Standard-Exposé, das wir Ihnen auf Anfrage gerne<br />
unverbindlich zusenden.<br />
19
BÜHNENLICHT . die alte wollfabrik<br />
Drama Light -<br />
Der ultimative Th eatersport<br />
5...4...3...2...1...und LOS! Drama Light ist<br />
Th eatersport, denn die Spieler kämpfen gna-<br />
denlos um die Gunst des Publikums und improvisieren,<br />
was das Zeug hält. Nichts ist vorbereitet.<br />
Alles wird auf Zuruf der Zuschauer<br />
spontan improvisiert. Die Akteure lassen auf<br />
der leeren Bühne blitzschnell Räume entstehen<br />
und entwickeln in Szenen und Liedern<br />
spannende Geschichten – immer unerwartet,<br />
immer neu. Nichts ist wiederholbar und jeder<br />
Abend eine Premiere!<br />
Alles geschieht auf Zuruf der Zuschauer. Dabei<br />
treiben sich die Impro-Streithennen und<br />
-Streithähne gegenseitig bis zum Äußersten.<br />
20<br />
Für die Akteure grausam, für das Publikum ein<br />
Heidenspaß! Wer den Pokal nach Hause trägt,<br />
entscheidet das Publikum!<br />
Th eatersport im Team ist der Nervenkitzel des<br />
Impro-Th eaters und hat sich inzwischen in<br />
Deutschland fast zum Standard-Format der<br />
Improvisation entwickelt. Regelmäßig treff en<br />
Teams aufeinander, um sich miteinander zu<br />
messen. Gekämpft wird nach strengen Regeln.<br />
Runde für Runde entscheidet das Publikum<br />
über Sieg und Niederlage. Was zählt, sind blitzschnelle<br />
Reaktion und blitzgescheiter Humor.<br />
Freuen Sie sich auf einen genauso spannenden<br />
wie unterhaltsamen Abend.<br />
Karten an allen bekannten<br />
VVK-Stellen oder unter<br />
www.alte-wollfabrik.de<br />
Samstag, 19. Oktober <strong>2013</strong> – Drama Light<br />
Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr<br />
Bestuhlt – freie Sitzplatzwahl –<br />
ohne Sitzplatzanspruch<br />
VVK: EUR 12,00 (zzgl. VVK-Gebühren),<br />
AK: 15,00
Bei über 40 Auftritten seit Eröff nung der<br />
Alten Wollfabrik haben die Musikprofi s von<br />
Th e News ihre musikalische Bandbreite präsen-<br />
tiert. Die Palette der Th emenabende reichte<br />
u.a. von „Classic“ bis „Vintage“, von „Kuba“<br />
bis „Made in Germany“, von der legendären<br />
„Night of Guitars“ bis hin zur „Movie Night“<br />
mit den größten Hits der Filmbranche, von<br />
„Singer & Songwriter“ über „Michael Jackson“<br />
bis „Sting“ und von „Woodstock“ über „Disco“<br />
bis zu „One Hit Wonders“. Mit einer variablen<br />
Besetzung und großartigen Gastmusikern<br />
wie Multitalent Edo Zanki, DePhazz-Stimme<br />
Pat Appelton, Söhne-Gitarrist Kosho, Grönemeyer-Keyboarder<br />
Alfred Kritzer, No Angels-<br />
Sängerin Lucy und der Crème de la Crème<br />
des Musikdeltas erfi ndet sich die Tuesday<br />
Night Live seit November 2008, jeden zweiten<br />
Dienstag im Monat neu. Innerhalb weniger<br />
Monate seit Beginn der Sessions avancierte<br />
der musikalische Livegenuss zum Kultabend.<br />
Kult:<br />
Tuesday Night Live<br />
Jeden zweiten Dienstag im Monat –<br />
Tuesday night live<br />
Einlass: 19.30 Uhr / Beginn: 20.30 Uhr<br />
Teilbestuhlt – freie Sitzplatzwahl –<br />
ohne Sitzplatzanspruch<br />
VVK: Stehplatz EUR 15,- , Sitzplatz 16,-<br />
(zzgl. VVK-Gebühren), AK: EUR 18,-<br />
weitere Termine im EP<br />
21
BÜHNENLICHT . traumtänzer<br />
MUSICALCOMPANY DANCE<br />
CHARISMA FEIERT<br />
25-JÄHRIGES JUBILÄUM<br />
22<br />
„Traumtänzer“ kommen<br />
Weitere Infos unter<br />
www.dance-charisma.de<br />
Tickets im VVK ab 13 Euro zzgl.<br />
VVK-Gebühr, Abendkasse zzgl. 3 Euro.<br />
Tickethotline: 06331 – 74183 od. 608364<br />
Sanitätshaus Schäfer<br />
nach Pirmasens<br />
Am Samstag, 09. November <strong>2013</strong> um 19.00 Uhr ist es endlich soweit:<br />
Die Musicalcompany Dance Charisma feiert ihr 25-jähriges Bestehen<br />
mit der Jubiläumsshow "Traumtänzer – ein Musical von Träumen und<br />
Emotionen" nach einem Drehbuch von Marion Bischoff.<br />
DIE GESCHICHTE des Ensemble Dance Charisma wird tänze-<br />
risch, gesanglich und schauspielerisch dargestellt. Junge, talentierte<br />
und ambitionierte Tänzer und Sänger aus Rheinland-Pfalz, Saarland<br />
und Baden-Württemberg zeigen hierbei Ausschnitte aus bekannten<br />
Musicals wie u.a. Tanz der Vampire, Elisabeth, Tarzan, Ich war noch<br />
niemals in New York, We will rock you u.v.m., sowie Melodien aus<br />
bekannten Filmen wie z.B. Dirty Dancing, Fame, Moulin Rouge oder<br />
Moonwalker und unvergessene Hits und Evergreens aus dem vergangenen<br />
letzten viertel Jahrhundert.<br />
Dance Charisma steht unter der Leitung von Sandra Maria Germann,<br />
ausgebildete Tänzerin und Chroreographin. Bei der Show mit dabei ist<br />
auch ihre Musical Company "Stage Charisma", welche seit Ende 2009<br />
in Karlsruhe besteht. "Die Karlsruher Company ist ebenfalls ein Teil<br />
meiner Tanz-Geschichte, also wollte ich sie unbedingt bei diesem einzigartigen<br />
Ereignis dabei haben - schließlich wird man nur einmal 25"<br />
berichtet Germann stolz.<br />
Im Vorprogramm, das um 19 Uhr beginnt, werden die Nachwuchsgruppen<br />
der Company zu sehen sein, welche bereits ihrem großen Auftritt<br />
entgegenfi ebern. In "Traumtänzer" werden insgesamt 100 Darsteller<br />
das Publikum mit außergewöhnlichen Choreographien und gefühlvollem<br />
Live-Gesang begeistern - das sollte man nicht verpassen!
GENUSS . mediterraneo speyer<br />
WIR PFÄLZER UND KURPFÄLZER<br />
nehmen gerne für uns in Anspruch die Toskana<br />
Deutschlands zu sein und den mediterranen<br />
Lebensstil in uns zu tragen. <strong>Das</strong> entspricht soweit<br />
auch den Tatsachen, gleichzeitig müssen wir aber<br />
zugeben, dass das Original sich doch in Italien<br />
befi ndet. Und von dort haben es Elsa Cicero und<br />
Giovanna Driesner mit ihrem Team nach Deutschland,<br />
genau gesagt nach Speyer, gebracht. Hier, im<br />
„Mediterraneo“, gibt es alles was der Mittelmeerraum<br />
zu bieten hat. Beispielsweise köstlichen<br />
Parmaschinken, leckere Käsesorten und verschiedenste<br />
Antipasti an der Spezialitätentheke. Oder<br />
täglich von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr einen umfangreichen<br />
Mittagstisch, bei dem jeweils acht Gerichte<br />
aus Pasta, Fisch, oder Fleisch zur Auswahl stehen,<br />
die mit knackig frischen saisonalen Salaten serviert<br />
werden. Mindestens zwei dieser, auf der Tages-<br />
24<br />
<strong>Das</strong> „Mediterraneo“<br />
in Speyer<br />
karte geführten Speisen sind auch für Vegetarier<br />
geeignet. Und weil es hier so gut schmeckt, fragen<br />
Kunden immer öfter nach, mit welchen Tricks und<br />
Raffi nessen Samuele Mazzilli, der Küchenchef im<br />
„Mediterraneo“, seine Speisen zubereitet. Der leidenschaftliche<br />
Koch und Konditor hat sich deshalb dazu<br />
entschlossen im Haus Kochkurse abzuhalten, an<br />
denen nach Anmeldung unter der Telefonnummer<br />
06232-291808, sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene<br />
teilnehmen dürfen. Einzigartig sind<br />
auch die meist hausgemachten Kuchen, die im<br />
„Mediterraneo“ an sonnigen Tagen auf der Terrasse,<br />
und in den kommenden Wintermonaten im 40 Sitzplätze<br />
umfassenden gemütlich eingerichteten Obergeschoss,<br />
verzehrt werden können. Dazu wird hier<br />
exklusiv „Excelsior“-Kaff ee aus Piemont getrunken.<br />
Wer statt des braunen Heißgetränks lieber einen<br />
guten Wein verkosten möchte, tut dies im Bar-<br />
DIE GELUNGENE<br />
KOMBINATION VON<br />
PFÄLZER FRÖHLICHKEIT<br />
UND ITALIENISCHER<br />
LEBENSFREUDE
ereich im ersten Stock, wo sowohl ausgesuchte pfälzische, als auch italienische<br />
edle Tropfen ausgeschenkt werden. Natürlich sind alle Weine aus der umfangreichen<br />
Karte auch als Flaschenweine mitnehmbar. Eilige, die, beispielsweise in<br />
der Mittagspause, ihren Hunger trotzdem mit etwas Gutem stillen möchte,<br />
bedienen sich bei den sehr beliebten „Mediterraneo“-Snacks, die in allen Variationen<br />
zu haben sind. Besonders hoch im Kurs stehen hier die im Steinofen<br />
gebackenen knusprigen Pizzastücke, oder die vielfältig belegten Ciabatta- und<br />
Foccacia-Brötchen. Fragt man Stammkunden des „Mediterraneo“, die schon<br />
alles ausprobiert haben was die Speisekarte hergibt, was sie hier besonders<br />
mögen, lautet die Antwort einstimmig: „Die Besonderen Abende, natürlich“.<br />
<strong>Das</strong> sind themenorientierte, meist der Saison angepasste Veranstaltungen, wie<br />
beispielsweise jetzt im Spätherbst der „Pilz- und Trüff elabend“, bei denen sich<br />
alles um das Motto des jeweiligen Events dreht und bei denen sehr oft auch<br />
Livemusik zu hören ist. Aufgrund des großen Andrangs ist dafür vorherige<br />
Reservierung unbedingt erforderlich.<br />
Wann und was im kommenden Vierteljahr stattfi ndet, ist dem beigefügten Info-<br />
kasten zu entnehmen. Wer es vorzieht in privaterem Rahmen zu feiern, kann<br />
das „Mediterraneo“ für geschlossene Gesellschaften teilweise oder sogar komplett<br />
mieten. Familien und Firmen wissen diesen Service, z. B. für Hochzeiten,<br />
Geburtstage oder Weihnachtsfeiern, schon lange für sich zu nutzen. Auch hier<br />
genügt eine telefonische Anfrage unter der bereits angegebenen Speyerer<br />
Telefonnummer 291808. hk<br />
TERMINE<br />
Unsere aktuellen Events und<br />
Specials können Sie unserem<br />
Flyer und unserer Webseite –<br />
www.mediterraneo-speyer.de<br />
oder der Webseite des <strong>Erlebnis</strong><br />
<strong>Journal</strong>s –<br />
www.daserlebnisjournal.de<br />
entnehmen.<br />
Weitere Infos<br />
Mediterraneo<br />
Wormser Straße 51<br />
67346 Speyer<br />
Tel.: 06232 / 29 18 08<br />
info@mediterraneo-speyer.de<br />
www.mediterraneo-speyer.de<br />
Öff nungszeiten<br />
Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr<br />
Sa 9.00 - 18.00 Uhr<br />
anzeige . image<br />
25
GENUSS . tapalatina<br />
DER DIESJÄHRIGE SOMMER hat uns<br />
ausgiebig belohnt! Dafür, dass wir lange Monate<br />
der Dunkelheit, des Regens, des Trübsinns und<br />
der Kälte über uns ergehen ließen. Mal sehen, ob<br />
der Oktober und vielleicht auch der November<br />
das hält, was der September bis jetzt verspricht:<br />
viel Sonne, Wärme und alles Schöne, was damit<br />
verbunden ist. Der stimmungsvolle Hofgarten<br />
von Tapalatina hat in dieser wunderbaren Zeit<br />
jede Gelegenheit genutzt sich wissbegierigen<br />
Neu-Tapalatinern und Tapalatina-Anhängern<br />
in seiner ganzen Pracht zu präsentieren. Es hat<br />
sich nämlich schnell herumgesprochen, dass<br />
man seit Anfang des Jahres genussvoll feiern<br />
kann – angefangen bei Taufen und Konfi rmationen<br />
oder Kommunionen, über Geburtstage<br />
und Firmenfeiern, bis hin zu Hochzeiten. Da<br />
Tapalatina kein Restaurant betreibt, sondern<br />
die Räumlichkeiten für individuelle Feiern –<br />
falls gewünscht mit dem Tapalatina-Catering<br />
– anbietet, ist der Besuch des monatlichen<br />
Brunches, der hochwertigen, kulinarischen<br />
Weinprobe „Tapalavino“ oder der Veranstaltung<br />
„Genuss nach Feierabend“ (auf neudeutsch<br />
„AfterWork“) eine sehr gute Gelegenheit, die<br />
Location und das Tapalatina-Prinzip leibhaftig<br />
kennenzulernen.<br />
Ab Oktober wird jetzt noch der größte Schatz<br />
des historischen Anwesens gehoben: der 220<br />
qm große Gewölbekeller mit Platz für Gesellschaften<br />
von bis zu 150 Personen (bei Bankettbestuhlung).<br />
<strong>Das</strong> große, freitragende ca. 200<br />
Jahre alte Sandsteingewölbe bietet nicht nur<br />
Raum für rauschende Hochzeiten, sondern<br />
lässt viel Raum für Ideen rund um Kleinkunst,<br />
Musik und Tanzveranstaltungen. Im nächsten<br />
<strong>Erlebnis</strong>journal gibt’s vielleicht schon die ersten<br />
Bilder und neue Informationen. hk<br />
26<br />
<strong>Das</strong> ganze Jahr<br />
genussvoll feiern<br />
bei Tapalatina<br />
Weitere Infos unter<br />
Tapalatina GmbH<br />
St.-Klara-Str. 14<br />
67373 Dudenhofen<br />
Telefon: 06232-6842980<br />
www.tapalatina.de<br />
weitere Termine fi nden Sie im <strong>Erlebnis</strong>Planer<br />
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
IN DEN FILIALEN der auch weit über die Region hinaus bekannten<br />
„Schuhschachtel“ in Frankenthal, Neustadt und Worms sind die neuesten<br />
Herbstmodelle eingetroff en. Inhaberin Anita Schneider und ihre Tochter<br />
Susanne Horne haben sich wieder einmal auf den aktuellen Messen in<br />
Mailand, Düsseldorf und München umgesehen und die beste Ware – neben<br />
Schuhen auch trendige Taschen, Gürtel und Schals – für ihre Kundschaft<br />
reserviert. „Schuhschachtel“-Kundinnen sind der Mode immer<br />
einen Schritt voraus. <strong>Das</strong> wissen diejenigen, die hier einkaufen selbst<br />
am besten einzuschätzen. Darum hier zwei Beispiele mit Auszügen aus<br />
Bewertungen, die begeisterte Käuferinnen in Internetportalen über die<br />
„Schuhschachtel“ abgegeben haben:<br />
„Heaven, I'm in heaven, and my heart beats so that I can hardly speak!“<br />
– So geht es Frauen – und nicht nur den Schuhfetischistinnen unter uns<br />
– wenn sie dieses süße kleine Geschäft in der August-Bebel-Straße<br />
(Anm. d. Red.: Frankenthal) betreten. Denn wohin das Auge blickt:<br />
Es sieht nichts als schöne, modische und nicht ganz gewöhnliche Schuhmodelle,<br />
die die Inhaberin höchstselbst auf italienischen Messen oder<br />
sonstwo einkauft. Die kleinste vorhandene Größe (ab 35) steht dabei<br />
immer ausgestellt im Laden, weitere Größen holen die netten<br />
Mitarbeiterinnen gerne aus dem Lager. Ist mal was<br />
nicht vorrätig, werden telefonisch die Schwestergeschäfte<br />
in Worms oder Neustadt abge-<br />
August-Bebel-Straße 4<br />
67227 Frankenthal<br />
Telefon: 06233 28444<br />
BEGEISTERTE KUNDINNEN BEWERTEN DIE<br />
„SCHUHSCHACHTEL“ MIT BESTNOTEN<br />
Schuhe kaufen wie<br />
im 7. Himmel<br />
Friedrichstr. 23<br />
67433 Neustadt<br />
Telefon: 06321 80699<br />
Obermarkt 14<br />
67547 Worms<br />
Telefon: 06241 23447<br />
klappert – allerspätestens zwei Tage später<br />
kann man sich „sein“ neues Paar Schuhe in der<br />
„Schuhschachtel“ abholen. Ein außergewöhnliches<br />
Sortiment, ein außergewöhnlicher Service<br />
– und ein ganz, ganz tolles Schuhgeschäft!<br />
„Der schönste Laden in unserer Stadt ist<br />
und bleibt die Schuhschachtel! Bin seit 20<br />
Jahren eine treue und sehr zufriedene<br />
„Schuhschachtel“-Kundin. <strong>Das</strong> Sortiment ist<br />
sehr trendig, außergewöhnlich und vielseitig.<br />
Der Service und die Beratung überaus freundlich<br />
und sehr kompetent. Dieser wunderschöne<br />
Schuhladen ist tatsächlich der 7. Himmel für<br />
uns Frauen. Die Inhaber wissen was sie tun,<br />
und das was sie tun ist fantastisch. Nicht<br />
zuletzt ist die familiäre und warme Atmosphäre<br />
das, was den Einkauf so besonders macht!“<br />
Dem ist nichts hinzuzufügen, oder? hk<br />
anzeige . schuhschachtel<br />
27
GENUSS . ristorante tosca<br />
DASS DAS „RISTORANTE TOSCA“, in Mannheim-Neckarau,<br />
direkt am Platz des Mannheimer Golfclubs Rheingoldhalle gelegen, die ideale<br />
Adresse für Tagungen, Seminare, sowie Jubliäums- und Familienfeiern ist,<br />
muss nicht noch einmal gesagt werden. Jede/r die/der schon einmal hier war,<br />
erinnert sich gerne an die herzliche italienische Gastfreundschaft, die ihm/ihr<br />
entgegengebracht wurde, und den Aufenthalt zu einem unvergesslichen <strong>Erlebnis</strong><br />
werden ließ. Die Vielfalt der Räumlichkeiten, die große Auswahl an mediterranen<br />
Köstlichkeiten und der zuvorkommende Service des gastfreundlichen Personals<br />
lassen Gäste ganz entspannt genießen und tragen dazu bei den Alltag wenigstens<br />
28<br />
ITALIENISCHE GEMÜTLICHKEIT GE-<br />
PAART MIT DEUTSCHER TRADITION<br />
Weihnachten feiern im<br />
„Ristorante Tosca“<br />
für ein paar Stunden ausblenden zu können. Den Besuchern rundherum Wohlbehagen<br />
zu verschaff en – das ist das Ziel, das sich das „Tosca“-Team täglich neu<br />
setzt. <strong>Das</strong> Restaurant bringt, obwohl mitten in Mannheim gelegen, sehr viel<br />
mediterrane Lebensart mit sich. Dabei geht es um weit mehr als Essen und<br />
Trinken. Wer ins „Tosca“ geht gönnt sich, mit ein wenig Fantasie, einen wunderschönen<br />
Kurzurlaub in Bella Italia. <strong>Das</strong> wissen auch immer mehr Brautpaare zu<br />
schätzen, die im Tosca ihre Heirat ausrichten, und dabei den speziellen Hochzeitsservice<br />
des Ristorantes zu nutzen wissen. Obwohl „Tosca“, bedingt durch<br />
seine Lage am Golfplatz natürlich besonders im Sommer viel zu bieten hat, wo
von der Terrasse aus den Golfern beim Spiel zugesehen<br />
werden kann, ist hier natürlich auch im Herbst<br />
und Winter viel los. Privatleute, Firmen und Unternehmen<br />
reservieren heute schon für ihre Weihnachtsfeiern,<br />
die hier ebenso ungestört wie urgemütlich<br />
durchgeführt werden können. Für den 6. Dezember<br />
hat sich ein Gast im adventlich geschmückten „Tosca“<br />
angemeldet, der vorwiegend für deutsche Tradition<br />
steht, und auf den sich besonders die Kinder freuen<br />
werden: St. Nikolaus will persönlich im Restaurant<br />
vorbeischauen, und den Gästen kleine Präsente<br />
überbringen. Sicher wird er nach getaner Arbeit<br />
aber ebenfalls an einem Tisch Platz nehmen und<br />
sich eines der leckeren Gerichte bestellen, die auf der<br />
vielseitigen „Tosca“-Speisekarte aufgeführt und<br />
Weitere Infos<br />
Ristorante Tosca<br />
Rheingoldstrasse 215 - 217<br />
68199 Mannheim<br />
info@tosca-rheingoldhalle.de<br />
www.tosca-rheingoldhalle.de<br />
natürlich saisonal angepasst sind. Vielleicht kommt<br />
er ja sogar an Weihnachten noch einmal vorbei,<br />
wenn leckerer Gänsebraten auf dem Plan steht. Oder<br />
er macht ein Kreuz in sein goldenes Buch, um sich<br />
daran zu erinnern, dass an Silvester ein Buff et und<br />
viele abwechslungsreiche Menüs zur Auswahl<br />
stehen. Der Heimfl ug kann in dieser Nacht für den<br />
Nikolaus allerdings gefährlich werden, denn das<br />
anschließende Feuerwerk, welches vom „Tosca“ aus<br />
in den Himmel geschossen wird, könnte für ihn<br />
und seine fl iegenden Rentiere eirklich ungemütlich<br />
werden. Wer mehr über die Advents- und<br />
Weihnachtsaktionen des Ristorantes erfahren, oder<br />
gleich reservieren möchte, braucht dazu einfach<br />
die Nummer 0621-8425048 anzurufen. hk<br />
Lichter im<br />
Advent<br />
Adventsausstellung<br />
Sa 23.11. 9-18 Uhr<br />
So 24.11. 10-18 Uhr<br />
Zum Start in die schönste Zeit<br />
des Jahres laden wir Sie und<br />
Ihre Freunde herzlich in unsere<br />
Gärtnerei ein. Am Sonntag bei<br />
Glühwein, Apfelpunsch und<br />
kleinen Leckereien ...<br />
Inspirationen<br />
für die schönste Zeit des Jahres<br />
Tel. 06237/80346<br />
Im Steinböhl 12 · 67133 Maxdorf<br />
29
GENUSS . hotel alt speyer<br />
30<br />
Im „Alt Speyer“ werden Gäste zu<br />
Köchen und Teamplayern<br />
Weihnachtsfeiern<br />
der gehobenen Art<br />
WENN BIO-SPITZENKOCH und Küchen-<br />
künstler Stefan Walch vom Hotel „Alt Speyer“ die<br />
Weihnachtszeit einläutet, können Gäste seines<br />
Hauses sicher sein etwas Besonderes zu erleben.<br />
„Weg von der herkömmlichen Weihnachtsfeier, hin<br />
zum erlebnisreichen Team-Event“, lautet Walchs<br />
Devise. Wer in seinem Haus feiert, nimmt aktiv an<br />
allem was passiert und geboten wird teil. Damit das<br />
so gelingt, dass alle zufrieden sind, hat sich Walch<br />
wieder jede Menge neue Ideen einfallen lassen. Sie<br />
komplett aufzuzählen würde den Rahmen<br />
sprengen, deshalb hier nur ein paar der geplanten<br />
Veranstaltungen in Kurzform präsentiert: Da wäre<br />
zum ersten das „Teamevent Cuvéetorium“, bei dem<br />
Besucher im stilvollen alten Gewölbe-Weinkeller<br />
des Hotels in drei Gruppen aufgeteilt werden, die je-<br />
weils aus sechs verschiedenen Weinen, deren Name<br />
oder Rebsorte sie nicht kennen, ein neues Cuvée erschaff<br />
en sollen. Durch das Zusammenspiel dieser<br />
ohnehin schon sehr guten Weine, soll ein noch perfekteres<br />
Endprodukt entstehen. Da bei dem Spiel<br />
immer wieder verkostet wird, ist ansteigend gute<br />
Stimmung garantiert. Weiteren vorweihnachtlichen<br />
Spaß bringt das „After work cooking“, bei dem<br />
die Teilnehmer, natürlich unter der fachmännischen<br />
Anleitung des Küchenkünstlers selbst, im<br />
urigen Gewölbekeller des Hotels „Alt Speyer“ mit<br />
modernem Kochstudio, ihr eigenes Menü zusammenstellen<br />
und bei der Zubereitung selbst den<br />
Kochlöff el schwingen dürfen. Frisch gezapftes Bier,<br />
Bioweine, Kristallwasser, Kaff eespezialitäten sowie<br />
alkoholfreie Getränke, sind hier im günstigen<br />
MYTHEN UND MISS-<br />
VERSTÄNDNISSE ZU<br />
AKTUELLEN KNIGGE-<br />
REGELN
Mitmach-Preis bereits inbegriff en. Ebenso lustig wie interessant verspricht<br />
auch das ebenfalls im Gewölbekeller des Hotels „Alt Speyer“ stattfi ndende<br />
„Knigge Kochseminar“ zu werden, bei dem Stefan Walch, zusammen mit Knigge-Trainer<br />
Bodo Bruckhaus, während des gemeinsamen Kochens mit Gästen<br />
wertvolle Benimm-Tipps vermittelt, die dazu beitragen sollen, sämtliche<br />
Mythen und Missverständnisse zu aktuellen Knigge-Regeln humorvoll und<br />
unterhaltsam aus dem Weg zu räumen. Zur Begrüßung ist hier ein Sektempfang<br />
mit Pfälzer Tapas vorgesehen. Die Liste solcher und ähnlich kreativer Eventbeschreibungen<br />
ließe sich unendlich lang fortsetzen. Besser ist es aber sich<br />
selbst ein Bild zu machen und dafür persönlich im Hotel „Alt Speyer“ vorbeizuschauen.<br />
Stefan Walch und sein Team nehmen telefonische Anmeldungen<br />
gerne entgegen Tel. 06232 / 60280. hk<br />
Weitere Infos<br />
www.hotelaltspeyer.de<br />
weitere Termine fi nden Sie im <strong>Erlebnis</strong>Planer<br />
Zusätzliche Neuigkeiten über die Events im Hotel<br />
„Alt Speyer“ gibt es nicht nur über die Homepage www.<br />
hotelaltspeyer.de, sondern auch über die kostenlose App<br />
http://gewoelbekeller-speyer.chayns.net/#SmartphoneApp,<br />
zu erfahren. Smartphone-Besitzer können sie nebenstehend<br />
direkt aus dem Magazin scannen.<br />
<br />
31
GENUSS . saigon mannheim<br />
Gibt es irgendwo ein vietnamesisches Restaurant,<br />
das nicht typisch asiatisch eingerichtet ist und von Kunden trotzdem<br />
immer wieder ein hohes Maß an Authentizität bescheinigt<br />
bekommt? Die Antwort auf diese Frage lässt sich nach einem Besuch<br />
im Restaurant „Saigon“ in der Mannheimer Augustaanlage, eindeutig<br />
mit „Ja“ beantworten.<br />
32<br />
Eine Verbeugung<br />
vor dem Gaumen<br />
In modernem, eleganten Ambiente serviert hier Inhaber Qui Chuc<br />
Lieu mit seinem Team erstklassige Speisen aus seinem Heimatland.<br />
Seit über 23 Jahren steht das „Saigon“ schon für außergewöhnliche<br />
Küche, freundlichen Service und hohen Anspruch. Wer asiatisch<br />
essen geht erwartet frische Kräuter, exotischen Geschmack, exzellente<br />
Zutaten und ausgesuchte Gewürze. All das wird hier geboten.<br />
Adventszauber<br />
1<br />
bei massa haus!<br />
2<br />
3<br />
AKTIONS- AKTIONS-<br />
COUNTDOWN<br />
COUNTDOWN<br />
Zeitraum:<br />
vom 1. bis<br />
einschließlich<br />
4.<br />
Advent<br />
Musterhaus Hockenheim, Telefon: 06205/15035, massa-haus.de<br />
4
GENUSS . saigon mannheim<br />
34<br />
Bei ihnen am beliebtesten sind zwei Gerichte, die sich „Lá lô´t chay“<br />
und „Bún bì chay“ nennen. Dabei handelt es sich um gegrillten<br />
Tofuspieß in La-Lot-Blättern mit Zitronengras und Sesamkernen,<br />
serviert mit Salat, frischen Kräutern, Reisnudeln und vegetarischer<br />
Nu˙ó˙c mă´m-Sauce, bzw. feingeschnittenen Tofu und<br />
Gemüse, speziell gewürzt, serviert mit Salat, frischen Kräutern,<br />
Reisnudeln und vegetarischer Nu˙ó˙c mă´m-Sauce. Von „Saigon“-<br />
Fans hochgelobt ist auch die sogenannte Lunch-Karte, auf der<br />
während der Mittagszeit Vor- und Hauptspeisen zu günstigen<br />
Preisen angeboten werden. „Die vietnamesische Küche basiert<br />
auf drei Grundpfeilern“, erklärt Qui Chuc Lieu, „Als Erstes sind<br />
hier Reis und Reisprodukte zu erwähnen, wie z. B. das Reispapier<br />
für die beliebte Sommerrolle und die verschiedenen Nudelsorten.<br />
Den zweiten Pfeiler bilden frische Kräuter wie das asiatische<br />
Basilikum, verschiedene Minzsorten und nicht zu vergessen: der<br />
allseits bekannte Koriander, Ngò, der wie sein blumiger Ableger<br />
Ngò gai über fast alle Gerichte gezupft wird. Und immer dabei ist<br />
schließlich die würzige Fischsauce Nu˙ó˙c mă´m, die nicht nur zum<br />
Salzen und Würzen, sondern auch als Marinade, Dressing oder Dip<br />
verwendet wird.“ Bescheiden, wie Vietnamesen nun mal sind, hat<br />
Lieu dabei den vierten und vielleicht wichtigsten Pfeiler, nämlich<br />
die geheime Rezepturen die aus seinen Speisen erst das ganz<br />
Besondere machen, nicht erwähnt. Und gerade die gilt es bei<br />
einem Aufenthalt im „Saigon“ genießerisch zu entdecken. hk<br />
Augustaanlage 54 – 56, 68165 Mannheim<br />
Telefon 06 21/1 46 04<br />
www.saigon-mannheim.de<br />
DAS MANNHEIMER<br />
RESTAURANT „SAIGON“<br />
SERVIERT KULINARISCHE<br />
GENÜSSE<br />
<br />
Mainzer Straße 65<br />
67117 Limburgerhof<br />
Telefon 06236-6343<br />
www.baumschule-limburgerhof.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
März-Juni:<br />
Mo.-Fr. 9 -18.30 Uhr, Sa. 8-16 Uhr<br />
Juli-Okt.:<br />
Mo.-Fr. 9 -18.30 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr<br />
Nov.-Dez.:<br />
Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr
PASTA-ABEND<br />
31. 10. <strong>2013</strong> ab 19:00 Uhr<br />
„ Hausgemachte Pastasorten aus<br />
unterschiedlichen Regionen Italien,<br />
leckere Soßen, feines Pesto und<br />
dazu die passenden Weine!“<br />
für Sie frisch zubereitet von<br />
„Don Camillo e Peppone“ aus Gleisweiler<br />
35 € p.P.<br />
(inkl. 9 verschiedener Weine im Ausschank)<br />
Big Bottle Party<br />
29.11.<strong>2013</strong> um 19.00 Uhr<br />
Wir öffnen wieder „große Weine“<br />
für Sie.<br />
Um Reservierung<br />
wird gebeten.<br />
Preis: 59 € p. P.<br />
<br />
<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO geschlossen<br />
DI-FR 11:00-18:00 Uhr<br />
SA 10:00-14:00 Uhr<br />
Tel. 06341/648330<br />
www.il-mio.de<br />
Ostbahnstr. 12, 76829 Landau<br />
35
GENUSS . winzerstube mussbach<br />
DREI JUBILÄEN ZIEHEN GEHEIMNISVOLLE<br />
ÜBERRASCHUNGEN FÜR ALLE NACH SICH<br />
EIN JUBILÄUM ist immer ein Grund zur Freude. Der Wirt der<br />
Winzerstube Mußbach, Joachim Bäder, hat nun sogar gleich drei Anlässe,<br />
die es für ihn zum feiern gibt. Seit 25 Jahren ist der Gastronom, der vorher<br />
fünfzehn Jahre lang den Königsbacher Winzer leitete, selbstständig<br />
und seit genau zehn Jahren ist er jetzt Chef in Mußbach. Nimmt man<br />
beide berufl iche Stationen zusammen, ist er damit ebenfalls wieder seit<br />
zweieinhalb Jahrzehnten „Winzer“-Wirt. Wer Bäder, der großen Wert<br />
auf Beständigkeit legt, kennt, weiß genau, dass er diese Ereignisse zwar<br />
gerne zur Kenntnis nimmt, gleichzeitig aber bereits darüber nachdenkt<br />
wie er seine Gäste daran beteiligen kann. Für das Spätjahr hat er sich<br />
deshalb schon eine Menge Aktionen einfallen lassen, deren Inhalt er<br />
heute aber noch nicht preisgeben will. „Es wird auf alle Fälle etwas mit<br />
unserem Speisen- und Getränkeangebot zu tun haben“, sagt er geheimnisvoll<br />
lächelnd, „aber mehr wird noch nicht verraten, sonst wäre ja der<br />
Überraschungseff ekt dahin. Was es genau sein wird, geben wir auf alle<br />
Fälle rechtzeitig auf unserer Homepage www.winzerstube-mussbach.<br />
36<br />
Feierlaune<br />
in der Mußbacher Winzerstube<br />
de bekannt.“ Dort fi ndet sich übrigens auch die täglich wechselnde<br />
Karte mit den günstigen Tagesgerichten, die von montags bis freitags<br />
(dienstags Ruhetag) angeboten werden. Bäder, von Haus aus gelernter<br />
Koch, und sein Team halten außerdem stets frisch zubereitete Speisen<br />
und saisonale Gerichte, für die vorwiegend Zutaten aus der Region verarbeitet<br />
werden, parat. Diese sind qualitativ so auff ällig gut, dass sie<br />
sogar von der weltweit größten Reise-Website „tripadvisor.de“ im Internet<br />
empfohlen werden. „Gehoben aber nicht abgehoben“ – so beschreibt<br />
Bäder sowohl das was aus seiner Küche kommt, als auch das Ambiente<br />
seiner Gaststätte, die mit ihren insgesamt 120 Sitzplätzen ( 40 weitere<br />
auf der auch im Herbst sehr schönen Terrasse) besonders gut für<br />
Familien- und Weihnachtsfeiern oder Firmenevents geeignet ist. Wer<br />
die Mischung aus traditioneller Einrichtung, modernem Service, gutem<br />
Essen und natürlich edlen Pfälzer Weinen liebt, ist in der Mußbacher<br />
Winzerstube sehr gut aufgehoben. hk<br />
Weitere Infos unter<br />
Restaurant "Winzerstube Mußbach"<br />
An der Eselshaut 32<br />
67435 Neustadt an der Weinstraße<br />
(Mußbach)<br />
Telefon: 0 63 21 / 6 81 51<br />
www.winzerstube-mussbach.de<br />
Öff nungszeiten:<br />
Täglich 11.00 Uhr - 14.00 Uhr<br />
& ab 17.00 Uhr, Dienstag Ruhetag
DER SLOGAN des Speyerer Unternehmens „Straub Catering Artists“<br />
spricht für sich. Hier wird wahrhaft artistische Meisterleistung vollbracht.<br />
Gastgeber die ihre Veranstaltung selbst planen und auch organisieren<br />
müssen, darüber hinaus auch noch in Küche und Service mitwirken,<br />
können meistens ihr eigenes Fest nicht wirklich genießen. Damit der<br />
Veranstalter Zeit genug hat, sich ganz und gar seinen Gästen zu widmen,<br />
hat es sich das Team von Straub Catering Artists zur Aufgabe gemacht,<br />
seine Kunden von Anfang an zu entlasten. Wie der Name schon sagt, ist<br />
der Schwerpunkt des Unternehmens das Catering. Veranstaltungen von<br />
10 bis 5.000 Personen werden von dem eingespielten Team gemanagt.<br />
Hierbei sind alle Aspekte, von der individuellen Beratung über die<br />
ausgezeichnete Küche, bis zu Logistik und Service gefragt. Bereits in<br />
der zweiten Generation betreut die Firma Veranstaltungen unterschiedlichster<br />
Art. Dabei sind es in erster Linie Privatkunden, die ihren<br />
Geburtstag, Hochzeiten oder andere Feste feiern, aber auch<br />
Firmenkunden mit Jubiläen, Tagungen, Vorträgen und Präsentationen<br />
füllen den Veranstaltungskalender. Wo immer man auch feiert, Straub<br />
liefert an jeden gewünschten Ort in der gesamten Metropolregion, sowie<br />
Weitere Infos unter<br />
www.straub-catering-artists.de oder<br />
auf telefonische Anfrage 06232 69 99 30<br />
Den Gästen zuliebe –<br />
Mitfeiern statt in<br />
der Küche stehen!<br />
anzeige . straub catering artists<br />
in der Südpfalz. Je nach Anlass, Teilnehmerzahl und Geschmack kann<br />
sich der Kunde seinen Veranstaltunsgort selbst aussuchen. Dies können<br />
ebenso taditionsreiche Gemäuer, wie schmucke Weingüter oder Museen<br />
sein, als auch moderne Säle oder sommerliche Sandstrände. Oder man<br />
feiert direkt in den hauseigenen Veranstaltungsräumen in Speyer in der<br />
Tullastraße. Entscheidet sich der Veranstalter für diese sogenannte<br />
„grüne Variante“ – der eigenen Location von Catering Artists Straub – so<br />
stehen ihm drei Raumvarianten mit modernster Technik zur Verfügung.<br />
Je nach Bestuhlung fi nden zwischen 10 und 250 Personen in den<br />
Räumen Platz. Eine große Glasfront gibt den Weg frei auf 3.000 Quadratmeter<br />
parkähnlichem Außengelände, das zum Spazieren gehen und<br />
relaxen einlädt. Trotz der ruhigen Lage ist eine sehr gute Verkehrsanbindung<br />
vorhanden. Straub Catering Artists fi ndet man nur einen Kilometer<br />
vom nächsten Bahnhof und drei Kilometer von der A61 entfernt.<br />
Für mit dem PKW anreisende Gäste stehen ca. 50 kostenlose Parkplätze,<br />
unmittelbar neben dem Gelände zur Verfügung, weitere in der<br />
unmittelbaren Umgebung. Beste Voraussetzung für ungestörtes Feiern.<br />
Was wäre eine Veranstaltung, ohne die entsprechende kulinarische<br />
Unterstützung? <strong>Das</strong> große Küchenteam sorgt mit viel Engagement und<br />
Liebe zum Produkt dafür, dass auch Magen und Gaumen der Gäste auf<br />
ihre Kosten kommen. Dabei achtet Christoph Burkhardt, der Chefkoch<br />
auf absolut frische Waren aus nachhaltigem Anbau oder Aufzucht.<br />
Tiefkühlprodukte sucht man in der modernen Küche vergebens. In dem<br />
umfassenden Exposé der Firma fi ndet man viele Buff etvorschläge für<br />
allerlei Anlässe. Ergänzt wird das Angebot durch saisonale<br />
Highlights oder die individuellen Wünsche der Kunden.<br />
37
EVENT . palazzo mannheim<br />
Der neue Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo:<br />
38<br />
PS starkes Showprogramm,<br />
jede Menge Humor<br />
AB DEM 25. OKTOBER präsentiert der Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo seine neue<br />
spektakuläre Show auf dem Mannheimer Europaplatz. Über 40.000 Besucher haben alleine in der letzten<br />
Saison den Spiegelpalast auf dem Mannheimer Europaplatz besucht. Einmal mehr erwartet die Gäste des<br />
Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo in der neuen Saison Spitzenakrobatik in einer spannungsgeladenen<br />
Inszenierung und höchster Genuss mit punktgenauem Service.<br />
raumobjekte accessoires wohntextilien<br />
Christina Stöck<br />
Postplatz 6<br />
67346 Speyer<br />
Tel. 06232 8544596<br />
Wir sind für Sie da:<br />
Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 -16.00 Uhr<br />
www.raumcult-speyer.de
VON KALBSCARPACCIO<br />
BIS PERLHUHNBRUST<br />
Mit einem Wechselbad des Staunens und brillianter<br />
Comedy spannt die neue Palazzo Show einen großen<br />
artistischen Bogen: Akrobatische Höchstleistungen<br />
in luftiger Höhe unterm Palazzofi rmament wechseln<br />
sich ab mit einer PS starken Darbietung auf der<br />
Harley Davidson bis hin zu einer fragilen, beschaulichen<br />
Balanceartistik mit einem Riesenmobile aus<br />
Sanddornblättern, bei der man die Stecknadelköpfe<br />
im Spiegelpalast fallen hören könnte. All das wird<br />
umrahmt von Comedians, die mit Mimik, Gestik,<br />
Slapstick und einer herzerfrischenden Komik<br />
mitten ins Zwerchfell treff en.<br />
Ein Pfeiler des Palazzo-Erfolgs ist Meisterkoch<br />
Harald Wohlfahrt. Seit 21 Jahren schmückt er sich<br />
mit 3 Sternen – ein Rekord. Mit einem Carpaccio und<br />
Tatar vom Kalb mit Olivenmarinade, kleinem<br />
Mesclunsalat und gerösteten Pinienkernen startet<br />
der Genussreigen. Nach einer konfi erten Kabeljauschnitte<br />
mit Kartoff el-Basilikumstampf an leichtem<br />
Escabechessud mit Gewürztomaten bringt der<br />
Meisterkoch eine glasierte Perlhuhnbrust mit<br />
Macadamianüssen, Kaffi rlimette, feiner Duftreiscreme<br />
und Wokgemüse an Ingwer-Limonenjus auf<br />
den festlich gedeckten Tisch. Mit gleich viererlei<br />
Crèmes brûlées werden die Gäste zum Abschluss<br />
verwöhnt. Für die Freunde der vegetarischen<br />
Küche gibt es Büff elmozarella mit provenzalischen<br />
Gewürz-tomaten, Basilikum und Oliventapenade,<br />
eine Rote-Beete-Suppe mit Ricottanocken und<br />
Schaum von gelber Beete als zweiten Gang und<br />
Artischockenravioli mit schwarzen Trüff eln in<br />
leichtem Escabechesud mit Schnittlauch als<br />
Hauptgang.<br />
»<br />
39
EVENT . palazzo mannheim<br />
GENUSS MIT HUMOR ...<br />
40<br />
VORSPEISE<br />
Carpaccio und Tatar vom Kalb mit Olivenmarinade, kleinem<br />
Mesclunsalat und gerösteten Pinienkernen<br />
Zwischengang<br />
Konfi erte Kabeljauschnitte mit Kartoffel-Basilikumstampf an<br />
leichtem Escabèchesud mit Gewürztomaten<br />
HAUPTSPEISE<br />
Glasierte Perlhuhnbrust mit Macadamianüssen, Kaffi rlimette, feiner<br />
Duftreiscreme und Wokgemüse an Ingwer-Limonenjus<br />
NACHTISCH<br />
Quartett von Crème brûlées bestehend aus:<br />
Vanillecreme mit exotischen Früchten, Moccacreme mit Nusskrokant,<br />
Schokoladencreme mit Mango und Minze, Pistaziencreme mit<br />
Amarenakirsche<br />
Die neue Palazzo-Saison startet bereits ab 25. Oktober.<br />
Tickets für Show und Menü sind ab 89 €<br />
unter der Hotline 01805 - 60 90 30 und<br />
an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.<br />
VEGETARISCHES MENÜ<br />
VORSPEISE<br />
Büffelmozzarella mit provenzalischen Gewürztomaten, Basilikum<br />
und Oliventapenade<br />
Zwischengang<br />
Rote-Beete-Suppe mit Ricottanocken und Schaum von gelber Beete<br />
HAUPTSPEISE<br />
Artischockenravioli mit schwarzen Trüffeln in leichtem<br />
Escabèchesud mit Schnittlauch<br />
NACHTISCH<br />
Quartett von Crème brûlées bestehend aus:<br />
Vanillecreme mit exotischen Früchten, Moccacreme mit Nusskrokant,<br />
Schokoladencreme mit Mango und Minze, Pistaziencreme mit<br />
Amarenakirsche<br />
Infos und Buchung unter www.palazzovariete.de.<br />
Die Show beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr.<br />
An Sonn- und Feiertagen beginnt die Show bereits<br />
um 18.00 Uhr, Einlass ab 17.00 Uhr.<br />
Montags, am 24.12.13 und 01.01.14 ist spielfrei.
Pauls Vinothek –<br />
ein Paradies für<br />
Weinkenner und Liebhaber des<br />
guten Geschmacks<br />
Pauls Vinothek ist kein Probierkeller wie jeder andere. Nicht nur<br />
Degustation und Weinverkauf fi nden hier statt, auch hungrige Gourmets,<br />
die auf Schmankerlküche stehen, werden hier glücklich. Auf der Karte<br />
fi nden sich saisonale und frische Gerichte, vom klassischen Steak und<br />
„Pfälzer Rieslinggockel“ bis zu Lachs und Tatar an knackigen Salaten<br />
mit Honigsenf-Dilldip und Rösti. Wegen eines passenden edlen Weins<br />
muss sich selbstverständlich niemand sorgen, denn auch angesichts<br />
des enormen Sortiments, kann man stets auf die Empfehlung des<br />
Meisters vertrauen.<br />
Pauls Vinothek & Restaurant<br />
Am Neuberg 2, 67098 Bad Dürkheim<br />
06322 9482 - 879<br />
anzeige . pauls vinothek<br />
Die eleganten Räumlichkeiten am Neuberg 2 im Herzen von Bad<br />
Dürkheim präsentieren sich auf zwei Ebenen. Die stilvolle Architektonik<br />
und die Ausstattung mit Bodenwerk aus Pfälzer Eiche und<br />
deckenhohen Fenstern gehen dabei auf die Rechnung von Castel Peter,<br />
Gesellschafter Albrecht Merk und Geschäftsführer Arndt Paul.<br />
Während die Gäste im unteren Bereich gemütlich an der Bar oder in<br />
der Sitzecke Wein verkosten können, genießen – diejenige im oberen<br />
Bereich – den besseren Rundumblick. Noch ein Plus an Genuss gibt es<br />
im Sommer, wenn der Aussenbereich geöff net hat und die Besucher im<br />
schatten von Pinien und Zypressen schmausen dürfen.<br />
41
EVENT . hüttenzauber am city airport mannheim<br />
42<br />
XS - XXXL<br />
Hüttenzauber<br />
am City Airport<br />
in Mannheim<br />
DIE PLATZHIRSCH-ALM<br />
AB DEM 8. NOVEMBER wird Mannheim<br />
um ein gastronomisches Highlight reicher.<br />
Denn dann wird am City Airport Mannheim<br />
eine original Alpenländische Berghütte aufgebaut.<br />
Bis Anfang Januar bietet die Platzhirsch-<br />
Alm das optimale Ambiente für urgemütliche<br />
Winter- oder Weihnachtsfeiern, Firmenevents<br />
oder private Geburtstagsparties für bis zu<br />
96 Personen.<br />
GUDRUN GRENZ<br />
D E S I G N<br />
2 X Speyer<br />
Made in Germany / eigene Produktionsstätte<br />
Business<br />
Hochzeit<br />
Freizeit<br />
Korngasse 28 und Maximilianstr. 73<br />
www.gudrun-grenz.com 06232 / 6079970
Aus dem Holz 100 Jahre alter Berghütten<br />
entstand in liebevoller Arbeit und Handwerkskunst<br />
dieses Kleinod alpenländischer<br />
Gemütlichkeit. Ihr großer Bruder, die<br />
Urweisse Hütt‘n, wird jedes Jahr auf dem<br />
Biathlon Weltcup als VIP-Location eingesetzt<br />
und reist damit in etwas größerer<br />
Ausführung um die Welt.<br />
Gruppen ab 8 Personen können bereits jetzt<br />
einen Hüttenabend von Mittwoch bis<br />
Samstag von 18 bis 23 Uhr in authentischer<br />
Atmosphäre buchen. Zur Auswahl stehen<br />
drei zünftige Menüs von 27 bis 36 Euro<br />
pro Person. Infos und mehr zur<br />
Buchung unter www.platzhirsch-alm.de.<br />
Individuelle Künstleranfragen, Technikanforderungen<br />
oder außerplanmäßige<br />
Geniessen Sie einen Abend voller<br />
Atmosphäre und fühlen Sie sich wie<br />
auf dem Gipfel.<br />
Termin- oder Menüanfragen richten Sie<br />
bitte an info@platzhirsch-alm.de.<br />
Die Platzhirsch Alm ist neben dem Mannheimer<br />
Oktoberfest, für das bereits 15.000<br />
Tickets verkauft wurden und das ab dem<br />
18. Oktober im Festzelt vis à vis des Carl<br />
Benz Stadions stattfi ndet, ein weiteres Projekt<br />
der Platzhirsch GmbH, den Profi s für echt<br />
bayrische Festkultur. Für Geschäftsführer<br />
Arno Kiegele ist die Platzhirsch Alm eine<br />
Herzensangelegenheit: „Mit der Platzhirsch<br />
Alm bietet sich der Metropolregion eine<br />
urige Location für private Feiern und Firmenfeste<br />
in typisch alpenländischer Manier.<br />
Damit schaff en wir nach dem großen Erfolg<br />
des Oktoberfests eine weitere Möglichkeit,<br />
bodenständig und mit Niveau zu feiern.“<br />
»<br />
Infos und Tickets fürs Oktoberfest unter<br />
www.oktoberfest-mannheim.de<br />
43
EVENT . hüttenzauber am city airport mannheim<br />
AUF DER ALM DA GIBT'S A SÜND ...<br />
VORSPEISE<br />
Bayrische Kräuterpfannkuchensuppe<br />
oder Kaspressknödelsuppe<br />
oder<br />
Kleiner Ackersalat in Knoblauchdressing<br />
mit Kracherle<br />
HAUPTSPEISE<br />
Tiroler Gröstl mit Spiegelei<br />
oder<br />
Käse- Spätzle mit Röstzwiebeln und<br />
gehackten Kräutern<br />
NACHTISCH<br />
Apfelküchlein mit Vanillesoße<br />
GETRÄNKEPAUSCHALE<br />
Sie können auf Wunsch eine Getränkepauschale für Ihre Gruppenreservierung dazu buchen. Preis pro Person 30,00 v<br />
Die Getränkepauschale beinhaltet: Empfangsgetränk, Alkoholfreie Getränke, Biere, Begleitende Weine, Heißgetränke<br />
44<br />
Menü 1<br />
Preis pro Person 27,00 Euro<br />
VORSPEISE<br />
Ackersalat in Kartoffeldressing mit<br />
geröstetem Bergschinken und Croutons<br />
HAUPTSPEISE<br />
Fleischfondue Chinoise 250g Rind und Pute,<br />
Mixed Pickles, Drillingerkartoffeln, diverse Dips<br />
oder<br />
Raclette mit Käse, Bacon, Schinken, Pute,<br />
Champignons, Mais, Zwiebeln, Tomaten,<br />
Cornichons, Gschwellti, diverse Dips<br />
oder<br />
Schweizer Käsefondue mit verschiedenem Käse,<br />
Weißbrot, Kirschwasser und Mixed Pickles<br />
NACHTISCH<br />
Kaiserschmarrn mit Apfelkompott<br />
Menü 2<br />
VORSPEISE<br />
Jausenbrettl – „sauber hingricht“<br />
oder<br />
Salatschüssel mit<br />
vegetarischen Maultaschen<br />
Menü 3<br />
HAUPTSPEISE<br />
Schnitzel vom hällischen Landschwein mit<br />
Röst-Kartoffeln, Häuptelsalat und Granten<br />
oder<br />
Ofenfrische Schweinshaxe vom<br />
hällischen Landschwein mit Kartoffelknödel,<br />
Blaukraut und Biersoße<br />
oder<br />
Semmelknödel mit sautierten Steinpilzen<br />
in Kräuterrahm<br />
NACHTISCH<br />
Schokotörtchen mit Zimt-Vanillesoße<br />
Preis pro Person 31,00 Euro Preis pro Person 36,00 Euro
DER GRAF VON WEYHER – hinter<br />
diesem Titel verbirgt sich das Weingut Graf aus<br />
dem idyllischen Weinort Weyher. Die „Grafen“<br />
Vater Otmar mit seinen Söhnen Peter und<br />
Jürgen bewirtschaften den Familienbetrieb<br />
bereits in der 3. Generation. Die 15 ha Rebfl<br />
äche, die sich hauptsächlich auf Schiefer,<br />
Granit und Kalkmergel befi nden, sind ideales<br />
Terrain für hervorragende Weine. Mit 25% macht<br />
der Riesling den größten Teil der angebauten<br />
Rebsorten aus. <strong>Das</strong>s die drei Männer eben diesen<br />
besonders gut ausbauen können, zeigte sich<br />
beim diesjährigen internationalen „Best of<br />
Riesling“ Wettbewerb. Der 2012er Riesling<br />
Kabinett wurde in der Kategorie „Riesling<br />
halbtrocken“ auf den ersten Platz gesetzt – die<br />
bisher höchste Auszeichnung für den Familienbetrieb.<br />
<strong>Das</strong> renommierte Weingut glänzt aber<br />
nicht nur mit seinem breiten Rieslingsortiment,<br />
Traumhafter Ausblick<br />
auf die Südpfalz<br />
bei exzellenten Weinen<br />
sondern überzeugt durch eine Vielzahl erstklassiger<br />
Weine. In Zahlen bedeutet das vier<br />
Staatsehrenpreise der Landwirtschaftskammer<br />
Rheinland-Pfalz – zuletzt 2012 mit der höchsten<br />
erreichten Punktzahl in der Pfalz. Auch ihre<br />
neue junge Weinlinie „Graf von Weyher“ konnte<br />
die Kritiker überzeugen und wurde mit diversen<br />
Kammerpreismünzen ausgezeichnet.<br />
Weingut - Gästehaus Otmar Graf<br />
Borngasse 7<br />
76835 Weyher/Pfalz<br />
Telefon: 06323/980064<br />
www.weingut-graf.de<br />
info@weingut-graf.de<br />
AUSZEICHNUNG BEIM<br />
"BEST OF RIESLING"<br />
WETTBEWERB 2012<br />
Möchten auch Sie sich einmal von der exzellenten<br />
Qualität der Weine aus dem Hause „Graf<br />
von Weyher“ überzeugen, schauen Sie auf eine<br />
Weinprobe vorbei, genießen Sie im ruhigen<br />
hauseigenen Garten den traumhaften Ausblick<br />
auf die Südpfalz oder verbringen Sie ein<br />
paar Nächte in den Gästezimmern und Ferienwohnungen<br />
der Familie Graf. hk<br />
anzeige . graf von weyher<br />
45
EVENT . abenteuer genuss mit dinner-theater<br />
DAS BEKANNTE THEATER-DINNER<br />
Unternehmen GALADINNER startet ab September<br />
<strong>2013</strong> in die neue Spielzeit <strong>2013</strong>/2014 und<br />
verspricht in der Metropolregion Rhein-Neckar<br />
wieder genussvolle Dinner-Th eater-Momente.<br />
Neben den bereits existierenden Kooperationshäusern,<br />
das Kurpark-Hotel in Bad Dürkheim,<br />
Hotel Schloss Edesheim, das NH Hotel in<br />
Heidelberg und dem Steigenberger Mannheimer<br />
Hof, spielt GALADINNER ab dem 28. September<br />
<strong>2013</strong> erstmals im Gasthof zur Rose in Weinheim.<br />
Gezeigt wird „<strong>Das</strong> Original KRIMI-DINNER<br />
– Ein Leichenschmaus“ (nach dem Originalstück<br />
von Alexandra Stamm in einer Bearbeitung<br />
von Hazy Hartlieb). Ein GALADINNER-<br />
Abend verbindet professionelles Schauspiel und<br />
kulinarische Köstlichkeiten zu einem ganz<br />
besonderen Genuss-<strong>Erlebnis</strong>. In fünf Spielszenen<br />
46<br />
Genuss-Th eater<br />
für alle sechs Sinne<br />
und vier Gängen werden die Gäste in fremde<br />
Welten und Länder entführt und erleben<br />
eine abwechslungsreiche, lustige und unterhaltsame<br />
Zeit. Die Gäste in der Metropolregion<br />
Rhein-Neckar haben die Möglichkeit acht der<br />
neun Genuss-Th eater Produktionen zu erleben.<br />
Kriminalistischer Spürsinn und starke Nerven<br />
sind bei den drei Fällen aus der Original<br />
KRIMIDINNER-Reihe gefragt, denn dunkle<br />
Geheimnisse umgeben die schottische Adelsfamilie<br />
Ashtonburry. Regelmäßig kommt es bei<br />
den Feierlichkeiten der Familie zu mysteriösen<br />
Zwischenfällen. Anstatt einer leckeren Geburtstagstorte<br />
erhält Lord Ashtonburry in „Die<br />
Nacht des Schreckens“ eine Leiche zum Dessert.<br />
So bietet auch die Trauerfeier für den verstorbenen<br />
Lord („Ein Leichenschmaus“) oder die<br />
Dieses Exemplar wurde bei dierotationsdrucker.de gedruckt.<br />
dierotationsdrucker<br />
Die Druckerei mit Herz und Verstand.<br />
ABENTEUER GENUSS IN<br />
DER METROPOLREGION<br />
RHEIN-NECKAR
Tickets, Infos und Termine sind an allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen,<br />
unter www.galadinner.de,<br />
telefonisch unter 0201 – 201 201 und<br />
direkt in den jeweiligen Spielorten erhältlich.<br />
Vermählung seiner Tochter Cora Tilling mit<br />
dem Finanzgenie Peter Ross („Hochzeit in<br />
Schwarz“), die passende Bühne für<br />
undurchsichtige Machenschaften, familiäre<br />
Verwicklungen und Intrigen. Ebenfalls<br />
mörderisch geht es beim musikalischen<br />
Gauner-Krimi GANGSTERDINNER zu. Der<br />
Geburtstag des mächtigsten Gangsterbosses<br />
aller Zeiten ist Anlass, um im Las Vegas<br />
der 40er Jahre zu singen, zu lieben und zu<br />
sterben. Nervenkitzel verspricht auch das<br />
DRACULADINNER. Der letzte Spross der<br />
mächtigen Vampirdynastie derer von Dragon<br />
lädt nach Transsilvanien ein, um das Fest des<br />
Lebenssaftes zu feiern. Mit Hingabe huldigen<br />
der Graf und die anderen Wesen der<br />
Nacht an diesem Abend der Musik und dem<br />
Gesang. Verrückt und turbulent hingegen<br />
geht es beim MÄRCHENDINNER zu.<br />
Zusammen mit der Froschprinzessin, Rotkäppchen<br />
und dem bösen Wolf begeben sich<br />
die Gäste auf eine fabelhafte Reise zu den<br />
bekanntesten Figuren der Gebrüder Grimm.<br />
Die Herzen aller Musicalfans schlagen bei<br />
den Klängen des MUSICALDINNERS höher.<br />
Die Broadwaydiva Cruela Desmond öff net<br />
die Türen zu ihrem Salon und berichtet in<br />
berührenden Musicalsongs aus ihrem<br />
bewegten Leben. <strong>Das</strong> SCHLAGERDINNER<br />
lockt mit bekannten Hits aus der Schlagerküche<br />
von den Anfängen bis zur Neuzeit.<br />
Lieb gewonnene Melodien laden zum<br />
Mitsingen, Mitklatschen und Mitfeiern ein.<br />
SPIELORTE<br />
Kurpark-Hotel Schloßplatz 1-4, 67098 Bad Dürkheim, Tel: 06322 / 797-0<br />
Hotel Schloss Edesheim Luitpoldstr. 9, 67483 Edesheim, Tel: 06323 / 9 42 40<br />
NH Hotel Bergheimer Str. 9, 69115 Heidelberg, Tel: 06221 / 13 27 0<br />
Steigenberger Mannheimer Hof Augustaanlage 4-8, 68165 Mannheim, Tel: 0621 / 4005-0<br />
Gasthof zur Rose Großsachsener Str. 20, 69469 Weinheim Oberfl ockenbach, Tel: 06201 / 295 50<br />
47
EVENT . night of the jumps<br />
48<br />
live in der SAP Arena<br />
NIGHT of the JUMPS<br />
Im Mai 2014 schaut die gesamte Freestyle Motocross Welt voller<br />
Spannung nach Mannheim, wenn die NIGHT of the JUMPs nach zwei<br />
Jahren wieder die SAP Arena stürmt. So entscheidet sich am 10. Mai 2014,<br />
wer zum neuen Champion in der Freestyle MX European Championship<br />
gekrönt wird. Beim sechsten und fi nalen Wettbewerb der FMX<br />
Europameisterschaft treff en die besten Fahrer aus der Weltmeisterschaft<br />
<strong>2013</strong> auf neue Superstars und Europas beste FMX Sportler.<br />
<strong>Das</strong> garantiert den Besuchern das beste Freestyle Motocross mit den<br />
extremsten Tricks.<br />
Freestyle Motocross Athleten aus nahezu allen Kontinenten werden<br />
sich in Mannheim den ultimativen Kampf um die letzten Punkte<br />
der Europameisterschaft liefern. Neben dem Weltmeister und Vize-<br />
Weltmeister der Saison <strong>2013</strong> werden die besten FMX Fahrer aus<br />
ganz Europa mit dabei sein. So wird mit David Rinaldo der FMX Europameister<br />
des Jahres <strong>2013</strong> an den Start gehen. Natürlich greifen<br />
mit Hannes und Luc Ackermann auch die besten Freestyler aus Deutschland<br />
in den Battle ein. Sie werden versuchen mit ihren Backfl ip-Combos<br />
das Finale und die Podiumsplätze zu erreichen.<br />
2014
Aber der Kampf im Freestyle Wettbewerb<br />
ist nur ein Teil der extremsten NIGHT<br />
of the JUMPs aller Zeiten. Im Maxxis<br />
Highest Air wird der Rekordhalter<br />
Massimo Bianconcini versuchen, seine<br />
Bestmarke von 11,50 Metern zu überbieten.<br />
Hier muss er sich mit X Games Hochsprung<br />
Gold- und Silbermedaillen-Gewinner<br />
Libor Podmol auseinandersetzen.<br />
Der 16-Jährige Nachwuchs-Hochsprung<br />
Rekordhalter Luc Ackermann will seine<br />
Bestmarke von 9,50 Metern verbessern<br />
und ebenfalls zum Sieg springen.<br />
Im Rockwell Watch Race-and-Style-Contest<br />
muss sich die Weltspitze im Freestyle<br />
Motocross nicht nur mit spektakulären<br />
Tricks sondern auch gegen die Zeit<br />
behaupten. Erstmals werden die Besucher<br />
in Mannheim auch die besten Mountain<br />
Biker Europas erleben. Diese werden<br />
über den gigantischen MTB Tower<br />
zeigen, was an Freestyle auf zwei Rädern<br />
ohne Motor möglich ist. Damit sind<br />
Double Backfl ip, Frontfl ips, Cash Rolls<br />
und vieles mehr unter dem Dach der SAP<br />
Arena garantiert.<br />
»<br />
feel free ...<br />
DIE EXTREMSTE FREESTYLE MOTOCROSS SERIE<br />
WELTWEIT KOMMT 2014 MIT DEM EM-FINALE<br />
NACH MANNHEIM<br />
TaPalatina<br />
Catering & Events<br />
Bewusst • Regional • Geniessen<br />
Sie feiern ein Fest!<br />
Wir bringen Ihnen<br />
feines Essen!<br />
Wir haben viel<br />
Platz!<br />
Mieten Sie<br />
unsere Location!<br />
Sie sind herzlich<br />
willkommen<br />
bei unseren Events.<br />
Tapalatina GmbH<br />
Steingasse 2 67146 Deidesheim<br />
Sitz der Gesellschaft: St.-Klara-Str. 14 67373 Dudenhofen<br />
Fon 06232 - 68 429 80 Fax 06232 - 68 471 96<br />
Email info@tapalatina.de<br />
www.tapalatina.de<br />
49
EVENT . night of the jumps<br />
50<br />
freestyle<br />
liv ow<br />
2014 geht die NIGHT of the JUMPs in die mittlerweile<br />
vierzehnte Saison. Zum Start in das neue Jahr<br />
werden die Macher der mit über eine Million Euro an Preisgeld<br />
dotierten Serie alles bisher Dagewesene wesene in den Schatten stellen.<br />
Die besten Pyrotechniker Deutschlands zünden das größte Indoor-FeuerIndoor-Feuerwerk,<br />
das es jemals im deutschen Motorradsport radsport gegeben hat. Eine Menge<br />
Zündstoff , der die Zuschauer von ihren Sitzen katapultieren wird.<br />
NIGHT of the JUMPs<br />
Freestyle MX European<br />
Championship (Runde 6)<br />
10. Mai 2014<br />
SAP Arena Mannheim<br />
www.NIGHToftheJUMPs.com
EVENT . kelly entertainment<br />
Zauberhafte Eventdinner<br />
52<br />
Große Auswahl an <strong>Erlebnis</strong>-Essen<br />
zum Jahresende<br />
Valencia<br />
ab 4.990,- €<br />
EINEN GANZ BESONDEREN GAUMENSCHMAUS bieten die Eventdinner von Kelly<br />
Entertainment im Herbst und Winter <strong>2013</strong> – die sich somit auch perfekt für Gruppen- und Weihnachtsfeiern<br />
eignen: Neben exklusiven Menüs in einzigartigem Ambiente beinhalten die Shows<br />
erstklassige und magische Unterhaltung. „Bei all unseren Auff ührungen spielt die Zauberei in<br />
Wir machen<br />
Feuer<br />
zum <strong>Erlebnis</strong><br />
Vom Schornstein zum Kaminofen<br />
alles aus einer Hand<br />
Luno<br />
ab 1.990,- €<br />
große Kaminofenausstellung direkt an der A6, von<br />
Bad Dürkheim/Weinstrasse in 15min zu erreichen<br />
Lima<br />
3.790,- €<br />
Amselstraße 5 · 68307 Mannheim-Sandhofen<br />
Tel. 0621 78953885 · www.hase-mannheim.de
den Geschichten eine tragende Rolle, sodass die Zuschauer immer wieder in Staunen<br />
versetzt werden“, verrät Geschäftsführer und Magier Fabian Kelly. Abgesehen von der<br />
erfolgreichen Produktion des Oppenheimer Untergrunddinners „Leiche im Labyrinth“,<br />
die sich hervorragend mit einer Führung durch das tatsächliche Untergrund-Labyrinth<br />
verbinden lässt, hat sich Kellys Kreativteam für die kommenden Monate viele weitere<br />
Dinner-Highlights ausgedacht. So wird im Oktober das Piratendinner „Fluch des<br />
Klabautermanns“ im Weingut Junghof in Undenheim aufgeführt, bei dem die Gäste in<br />
eine faszinierende maritime Welt voller Abenteuer, merkwürdiger Gestalten und einer<br />
atemberaubenden Dekoration abtauchen. Kurz vor Weihnachten geht es am gleichen<br />
Ort orientalisch zu: „Die Geschichte unseres Orientdinners „1001 Nacht“ rund um den<br />
Bauerssohn Malik, der ein magisches Duell gewinnen muss, um eine Frau zu erobern,<br />
passt perfekt zum Fest der Liebe“, berichtet Fabian Kelly. „Natürlich sind auch bei dieser<br />
magischen Reise in das Land der Märchen und Mythen viele Zaubereien eingebaut,<br />
welche die Zuschauer ein ums andere Mal verblüff en werden.“ Für einen rundherum<br />
perfekten Abend sorgt zudem live gespielte orientalische Musik sowie ein orientalischer,<br />
fünfgängiger Gaumenschmaus unter anderem mit Tabouleh-Salat, Minz-Joghurt,<br />
Hähnchenbrust-Filet im Sesammantel, Dattel-Couscous und selbstverständlich jede<br />
Menge Wasserpfeifen!<br />
In der neuen Dinner-Location des Hochheimer Hofs in Hochheim am Main nahe<br />
Wiesbaden und Frankfurt fällt am 4. Oktober <strong>2013</strong> um 19:30 Uhr der Startschuss für<br />
die Kooperation des neuen Eigentümers Boris Lauer und Kelly Entertainment. Mit dem<br />
Zauber-Dinner „Grafenschloss Wingertsknorz“ rund um einen verrückten Professor,<br />
wird dort im prächtigen Kurfürstensaal der Auftakt für eine ganze Eventessen-Reihe<br />
gefeiert. Für alle, die es bei fallenden Außentemperaturen lieber kuschelig warm haben,<br />
ist das Angebot eines <strong>Erlebnis</strong>-Essens in der Sauna bestimmt das Richtige. „Wir bieten<br />
solche Abende seit über sieben Jahren an und das Publikum ist stets von der Mischung<br />
aus Eventdinner und Sauna begeistert“, erzählt Fabian Kelly, der an diesen Abenden<br />
allerdings nicht im Bademantel auftreten darf. Stattdessen spielt er am 28. September<br />
<strong>2013</strong> von 19 bis 24 Uhr in voller Montur den verrückten Professor des „Grafenschloss<br />
Wingertsknorz“ im Monte Mare Kaiserslautern – und sorgt für einen unbeschreiblich<br />
entspannten, kurzweiligen und magischen Abend! hk<br />
»<br />
NEUEN DINNER-LOCATION DES<br />
HOCHHEIMER HOFS IN HOCHHEIM<br />
53
EVENT . kelly entertainment<br />
54<br />
Ticket-Informationen und Buchung<br />
Ticket-Hotline (0,14 €/Min. DTAG):<br />
01805 288244<br />
www.eventdinner.com/ticketshop<br />
info@die-zauberer.de<br />
Kelly Entertainment Alzeyer Straße 26<br />
55234 Ober-Flörsheim<br />
Fon: +49 (0)6735 / 94 15-51<br />
Fax: +49 (0)6735 / 94 15-52<br />
Mobil: 0177 / 407 90 94<br />
ALLE EVENTDINNER-INFORMATIONEN<br />
AUF EINEN BLICK<br />
Zauber-Dinner „Grafenschloss Wingertsknorz“<br />
28. September <strong>2013</strong>, 19 bis 24 Uhr<br />
Monte Mare, Kaiserslautern<br />
89,00 Euro, inkl. Sektempfang, Dinner &<br />
Show, Getränke und Saunatageskarte<br />
Fantasy-Dinner „Grafenschloss Wingertsknorz“<br />
Hochheimer Hof, Mainzer Straße 22, 65239<br />
Hochheim am Main<br />
4. Oktober <strong>2013</strong>, 19:30 Uhr<br />
69,00 Euro, inkl. Dinner, Aperitif & Show<br />
Weitere Informationen und Kartenreservierung:<br />
www.hochheimer-hof.de<br />
Piraten-Dinner „Fluch des Klabautermanns“<br />
Weingut Junghof, Undenheim<br />
25. & 26. Oktober <strong>2013</strong><br />
jeweils 19.30 Uhr<br />
74,50 Euro, inkl. Dinner, Wein, Softdrinks,<br />
Aperitif & Show<br />
Orient-Dinner „1001 Nacht“<br />
Weingut Junghof, Undenheim<br />
29. & 30. November <strong>2013</strong><br />
6. & 7. Dezember <strong>2013</strong><br />
12., 13. & 14. Dezember <strong>2013</strong><br />
jeweils 19.30 Uhr<br />
74,50 Euro, inkl. Dinner, Wein, Softdrinks,<br />
Aperitif & Show<br />
Untergrunddinner „Leiche im Labyrinth“<br />
Amtsgerichtskeller Oppenheim<br />
18. & 19. Oktober <strong>2013</strong><br />
22. & 23. November <strong>2013</strong><br />
12., 13. & 14. Dezember <strong>2013</strong><br />
jeweils 19.30 Uhr<br />
73,00 Euro, inkl. Dinner, Show & Aperitif<br />
Stuttgart.
AUS DER REGION . radeln<br />
MIT DIE SCHÖNSTE JAHRESZEIT in der<br />
Pfalz ist der Herbst. In diesem Jahr wird im<br />
Oktober witterungsbedingt noch mehr Wein<br />
gelesen als in den vergangenen Jahren, die Genusssaison<br />
verlängert sich dementsprechend.<br />
Radler und Wanderer fi nden unterwegs noch<br />
länger „Neie“ und „Zwiebelkuchen“ oder sogar<br />
Lokale, in denen die unterschiedlichsten<br />
„Keschde“-Gerichte oder sogar Esskastanien,<br />
in Salzwasser gekocht, angeboten werden. Neben<br />
Wandern bietet sich gerade Radfahren besonders<br />
an, um die Deutsche Weinstraße in dieser<br />
Jahreszeit richtig intensiv zu entdecken. Besonders<br />
bequem geht es natürlich mit Pedelecs.<br />
Für Leute, die kein eigenes Pedelec besitzen,<br />
gibt es Leihpedelecs. Allein der Fahrradverleih-<br />
Pfalz, Kooperationspartner von genussradelnpfalz,<br />
mit vielen Mietstationen in der Pfalz, hat<br />
Dank des Sponsorings der Pfalzwerke AG 125<br />
E-Bikes im Verleih. <strong>Das</strong> Gute ist, man kann an<br />
einer Station das Pedelec ausleihen und gibt es<br />
an einer anderen Station zurück.<br />
56<br />
Bunte Weinstraßen<br />
Herbstlandschaft -<br />
erleben und genießen<br />
TOURENVORSCHLAG<br />
Ein Tourenvorschlag für einen genüsslichen<br />
Herbstausfl ug von genussradeln-pfalz aus<br />
Venningen: Anreise mit dem Zug nach Bad-<br />
Dürkheim, ausleihen eines Pedelecs an der<br />
Mietstation in der Saline und schon wird losgeradelt.<br />
<strong>Das</strong> Ziel ist Edenkoben. Geradelt wird<br />
auf dem Radweg „Deutsche Weinstraße“ – er<br />
ist sehr schön, die Aussicht ist herrlich und es<br />
gibt durchaus anspruchsvolle Hügel. Dies ist<br />
mit Pedelecs kein Problem.<br />
Verpfl egung mitzunehmen ist nicht notwendig.<br />
Überall werden leckere Pfälzer Spezialitäten<br />
mit neuem und altem Wein angeboten. Nach<br />
ca. 50 Kilometern wird Edenkoben erreicht.<br />
<strong>Das</strong> Pedelec wird an der Mietstation abgegeben<br />
und der Zug bringt einen zurück. Natürlich<br />
kann die Tour auch in Edenkoben begonnen<br />
und in Bad-Dürkheim beendet werden.<br />
INTERESSANTE<br />
GENUSSAUSFLÜGE<br />
MIT PEDELECS
VERLOSUNG<br />
„<strong>Das</strong> <strong>Erlebnis</strong> <strong>Journal</strong>“ verlost unter den<br />
Stichworten: „Mandelblütenausfl ug“<br />
2 x für je eine Person einen genüsslichen E-Bike<br />
Mandelblütenausfl ug im März/April 2014.<br />
Die Ausfl üge werden unter Ausschluss des<br />
Rechtsweges von der Redaktion unter den Einsendern<br />
verlost, die per Post oder auch per Mail<br />
mit dem Stichwort „Mandelblütenausfl ug “<br />
unter Angabe der Anschrift und Telefonnummer<br />
bis zum 20.12.<strong>2013</strong> ihr Interesse bekunden.<br />
BETRIEBS- UND GRUPPENAUSFLÜGE MIT PEDELECS<br />
„Genüssliche Ausfl üge mit Pedelecs werden zunehmend<br />
mehr von Gruppen nachgefragt“, so<br />
Norbert Arend genussradeln-pfalz Chef aus<br />
Venningen. „Insbesondere Betriebe buchen<br />
gemütliche E-Bike Radtouren mit unterschiedlichen<br />
Genussbausteinen wie z.B. Picknick<br />
oder Grillen im Weinberg als Betriebsausfl ug.<br />
Hierfür haben wir bis zu 125 Pedelecs.“ na<br />
Weitere Infos<br />
Interessante geführte, genussvolle<br />
Betriebs- und andere Gruppenausfl üge<br />
mit dem E-Bike sowie begleitete E-Bike<br />
Probefahrten werden angeboten von:<br />
genussradeln-pfalz<br />
67482 Venningen<br />
Tel. 06323 6209<br />
www.genussradeln-pfalz.de<br />
www.radurlaub-pfalz.de<br />
www.e-bike–urlaub.de<br />
Leihräder – auch E-Bikes für Gruppen –<br />
können ausgeliehen werden beim:<br />
Fahrradverleih Pfalz<br />
76771 Hördt<br />
Tel. 0800 22 88 440<br />
www.fahrradverleih-suedpfalz.de<br />
57
AUS DER REGION . dampfnudel in rülzheim<br />
Eventlocation mit<br />
OB ANSPRUCHVOLLE Firmenveran-<br />
staltungen, exklusive Galadinner, Bälle, Konzerte,<br />
Sport- und Kulturveranstaltungen – die Eventkuppel<br />
Dampfnudel in Rülzheim bietet für<br />
jedes Event den passenden Rahmen.<br />
Durch die einzigartige Rundbauweise mit der<br />
17m hohen Dachkuppel hebt sich die Eventlocation<br />
von anderen Veranstaltungsstätten ab<br />
und erschaff t eine besondere Atmosphäre – ein<br />
Rundum-<strong>Erlebnis</strong>. Die Verschmelzung aus den<br />
vorherrschenden Elementen Beton, Glas und<br />
Edelstahl verleihen dem Kuppelbau seinen<br />
besonderen Charme – eine Kombination aus<br />
moderner Architektur mit gleichzeitig indus-<br />
58<br />
Rundum-<strong>Erlebnis</strong><br />
triellem Charakter. Ein Traversenkreis sowie<br />
optisch sichtbare Luftkanäle setzen gestalterische<br />
Akzente und unterstreichen das futuristische<br />
Design der Halle.<br />
Durch die fest installierte und auf den Rundbau<br />
abgestimmte Veranstaltungstechnik, lässt sich<br />
die Kuppel sowohl von Innen als auch Außen<br />
perfekt in Szene setzen und ermöglicht unterschiedliche<br />
Licht-Raum-<strong>Erlebnis</strong>se.<br />
Durch fl exible Bestuhlungsvarianten, indivi-<br />
duell an jedes Event angepasst, bleiben kaum<br />
Veranstaltungswünsche off en. Bis zu 2300<br />
Personen fi nden unbestuhlt Platz, bestuhlt<br />
Lassen Sie sich von der Einzigartigkeit<br />
dieses Veranstaltungsortes in der<br />
Region begeistern!
EVENTKUPPEL<br />
DAMPFNUDEL<br />
IN RÜLZHEIM<br />
fasst die Halle ca. 800 Personen. Neben dem kuppelumspannten Inneraum mit Bühne<br />
wartet die Halle mit einem Foyer für Sektempfänge, sowie einem Nebenfoyer mit integrierter<br />
Garderobe auf. Drei Bars und ein weiterer Clubraum, der ergänzend zur Bar als erweiterte<br />
Barlounge oder Buff etbereich genutzt werden kann, sowie eine Cateringküche mit angrenzender<br />
Spülküche erweitern das Angebot. Optimal ergänzt wird die Veranstaltungshalle durch die<br />
angrenzenden Seminarräume mit moderner Seminar- und Präsentationstechnik, welche sich<br />
für Workshops, Seminare und Konferenzen anbieten.<br />
Durch die Nähe zur B9 und einen Katzensprung von der A65 entfernt, ist die Halle verkehrsgünstig<br />
gelegen. Die Nähe zum 100m entfernt gelegenen Stadtbahnhaltepunkt ermöglicht eine<br />
regelmäßige Anbindung an das öff entliche Verkehrsnetz. Ergänzend stehen 300 kostenlose Parkplätze<br />
zur Verfügung. sf<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.dampfnudel-ruelzheim.de<br />
Veranstaltungstipps fi nden Sie<br />
in unserem <strong>Erlebnis</strong> Planer<br />
59
ANZEIGE . Rennie® Fresh<br />
60<br />
Rennie<br />
– frische Hilfe bei Sodbrennen<br />
® Fresh<br />
Über Bayer HealthCare Deutschland<br />
Bayer HealthCare Deutschland vertreibt die Produkte<br />
der in der Bayer HealthCare AG zusammengeführten<br />
Divisionen Animal Health, Consumer<br />
Care, Medical Care (Diabetes Care und Radiology &<br />
Interventional) und Pharmaceuticals. <strong>Das</strong> Unternehmen<br />
konzentriert sich auf das Ziel, in<br />
Deutschland innovative Produkte in Zusammenarbeit<br />
mit den Partnern im Gesundheitswesen<br />
zu erforschen und Ärzten, Apothekern und<br />
Patienten anzubieten. Die Produkte dienen der<br />
Leverkusen, November 2012 – Rennie ®, den bewährten Klassiker bei Sodbrennen, gibt<br />
es seit November 2012 als Rennie ® F r e s h m it a n ge ne h me m f r i s c he m M i n z ge s c h m a c k .<br />
Rennie ® Fresh enthält die natürlichen Wirkstoff e Kalzium- und Magnesiumcarbonat, die<br />
überschüssige Magensäure rasch neutralisieren. So werden sanft und zuverlässig Sodbrennen,<br />
saures Aufstoßen und andere säurebedingte Magenbeschwerden wie Völlegefühl und Magendruck<br />
gelindert. Wie alle Rennie ®-Produkte ist es gut verträglich und kann auch von Schwangeren<br />
eingenommen werden.<br />
Säurebedingte Magenbeschwerden – ein häufi ges Problem<br />
Etwa 30 Prozent der Menschen in Deutschland leiden zumindest gelegentlich unter Sodbrennen.<br />
Ursachen können zum Beispiel Stress, übermäßiger Genuss von Alkohol und Nikotin, hastiges<br />
Essen oder zu süße, zu schwere und zu fette Mahlzeiten sein. Aber auch in der Schwangerschaft ist<br />
Sodbrennen häufi g. Die Beschwerden können den Alltag der Betroff enen erheblich beeinträchtigen.<br />
Rasche und zuverlässige Wirkung bei Sodbrennen und<br />
Diagnose, der Vorsorge und der<br />
Behandlung akuter und chronischer<br />
Erkrankungen sowohl in der<br />
Human- als auch in der Tiermedizin. Damit<br />
will Bayer HealthCare Deutschland einen nachhaltigen<br />
Beitrag leisten, die Gesundheit von<br />
Mensch und Tier zu verbessern.<br />
www.gesundheit.bayer.de<br />
www.twitter.com/gesundheitbayer
saurem Aufstossen. Mit intensiv reinem, frischen Minzgeschmack!<br />
Patienten mit Sodbrennen und anderen säurebedingten<br />
Magenbeschwerden wünschen sich<br />
deshalb Präparate, die rasch und eff ektiv wirken<br />
und dabei gut verträglich sind.<br />
Mit Rennie ® Fresh bessern sich die Beschwerden<br />
in der Regel bereits nach der Einnahme von ein<br />
bis zwei Kautabletten. Maximal sollten sechs<br />
Tabletten des Medizinproduktes pro Tag eingenommen<br />
werden. Die neue zuckerfreie Rezeptur<br />
ist auch für Diabetiker gut geeignet. Rennie ® Fresh<br />
ist in Packungen mit 24 Kautabletten erhältlich.<br />
RENNIE RÄUMT<br />
DEN MAGEN AUF<br />
61
GESUNDHEIT & WELLNESS . die gesundheitswerkstatt dudenhofen<br />
Herr Bittlinger, wo liegen die Ursachen für Rückenschmerzen?<br />
Die Hauptursache stellen Bewegungsmangel und die dadurch entstehende<br />
Muskelschwäche dar. Außerdem sind einseitige Tätigkeiten,<br />
falsches Heben und Tragen, sowie Stress zu nennen.<br />
Wie entstehen daraus die Rückenschmerzen?<br />
Muskeln, die nicht genutzt werden atrophieren, d. h. sie bilden sich<br />
zurück und können Ihre Stütz- und Bewegungsfunktionen nur noch<br />
62<br />
Rückenschmerzen sind weit verbreitet<br />
und zählen als Volkskrankheit<br />
Nummer 1 in Deutschland.<br />
Im <strong>Erlebnis</strong>journal-Interview erklärt Physiotherapeut und Inhaber der Gesundheitswerkstatt<br />
Klaus Bittlinger, wie Rückenschmerzen entstehen und was Betroffene dagegen tun können.<br />
sehr eingeschränkt wahrnehmen. Im Gegenzug verkürzen sich durch<br />
einseitige Tätigkeiten die Muskelgruppen, die den nun zu schwachen<br />
Muskelgruppen genau entgegenwirken – Es entstehen muskuläre Dysbalancen.<br />
Häufi ge Folge sind Rundrückenbildungen, Hohlkreuzbildungen<br />
und Skoliosen, also Rückgratverkrümmen. <strong>Das</strong> hat zur Folge,<br />
dass die Zwischenwirbelgelenke unphysiologisch, das heißt gegen ihre<br />
ursprüngliche Ausrichtung, belastet werden. Durch die abgeschwächte
Muskulatur landen auftretende Belastungen direkt an der Wirbelsäule,<br />
die Muskulatur kann die Belastungen nicht mehr kompensieren.<br />
Und daraus entsteht ein Teufelskreis?<br />
Genau! Bei mangelnder Bewegung schwächt sich meine Muskulatur ab<br />
und verkürzt – Die Wirbelsäule wird über und fehlbelastet – Verspannungen<br />
treten auf – Schmerzen entstehen – Bewegung wird durch die<br />
Schmerzen vermieden – die Muskulatur schwächt sich noch mehr ab,<br />
und so weiter und so weiter.<br />
Was kann ich tun, wenn ich öfter Rückenbeschwerden habe?<br />
Die gewohnte Tätigkeiten so gut es geht aufnehmen. Ziel ist es, den<br />
Teufelskreis zu durchbrechen und so schnell es geht wieder aktiv zu<br />
werden, nach dem Motto: Bewegen statt Schonen!<br />
Ist es da genug öfters spazieren zu gehen und Treppen zu steigen?<br />
<strong>Das</strong> wäre schön, reicht aber leider nicht! Auch Ausdauersportarten wie<br />
Joggen oder Radfahren allein bringen nicht den gewünschten Eff ekt<br />
für die Rückenmuskulatur. Wichtig ist, dass die zu schwache Muskulatur<br />
in der richtigen Bewegung gezielt gegen den richtigen Widerstand<br />
trainiert wird. Allen, die bis ins hohe Alter fi t und gesund bleiben<br />
wollen, ist daher ein gezieltes Muskeltraining unter professioneller Anleitung<br />
zu empfehlen.<br />
Welche Rolle spielen die Fitness-Studios, wenn es um die Beseitigung von<br />
Rückenschmerzen geht?<br />
Nur in einem Fitnessstudio wie „Die Gesundheitswerkstatt“ ist es<br />
möglich, ein medizinisch adäquates Gesundheitstraining zu absolvieren:<br />
die Betreuung wird hier ausschließlich von erfahrenen Sportlehrern,<br />
Sporttherapeuten, Physiotherapeuten und Sportwissenschaftlern<br />
gewährleistet. Nur unter einer derart professionellen und fachlich hervorragenden<br />
Anleitung und vor allem Begleitung kann ganz gezielt<br />
gegen die Gelenkprobleme vorgegangen werden. Der moderne Gerätepark,<br />
der aus den neuesten medizinischen Kraft-, Ausdauer-, Dehn- und<br />
Koordinationsgeräten besteht bietet alle Möglichkeiten jeden Muskel<br />
individuell und physiologisch zu trainieren.<br />
»<br />
Wohlfühlen<br />
ist<br />
machbar<br />
Ästhetik-Zentrum<br />
Karlsruhe<br />
Dr. med. Thomas Gohla<br />
(Leitender Arzt)<br />
Facharzt für Plastische<br />
und Ästhetische Chirurgie<br />
Facharzt für Chirurgie - Handchirurgie<br />
wunsch-marketing.de<br />
Ästhet.Gesichtschirurgie<br />
(Facelift, Lidplastik, Nasenund<br />
Ohrenkorrektur)<br />
Brustverkleinerung,<br />
-vergrößerung, -straffung<br />
Körperstraffung,<br />
Fettabsaugung<br />
Genitalästhetik<br />
Faltenbehandlung<br />
Praxisklinik für Ästhetische-<br />
und Plastische Chirurgie<br />
Karlsruhe (ECE-Center)<br />
Telefon: 0721 - 203 282 3<br />
www.drgohla.com<br />
63
GESUNDHEIT & WELLNESS . die gesundheitswerkstatt dudenhofen<br />
Woher weiß der Therapeut, welcher Muskel wie trainiert werden muss?<br />
Uns stehen zahlreiche apparative Messverfahren zur Verfügung: Mit<br />
dem Geniuskonzept können wir die Muskulatur an der Wirbelsäule<br />
testen, mit dem MFT-S3 Körperstabilitätstest können wird das Koordinationsvermögen<br />
messen, wir können das Herzkreislaufsystem testen,<br />
die Ausdauerfähigkeit, den Blutdruck, den Körperwasserhaushalt, das<br />
Körperfett und so weiter. Alle relevanten Testergebnisse und die Eindrücke,<br />
die der Th erapeut im Anamnesegespräch und seiner Befundung<br />
einholt fl ießen in die Trainingsplanerstellung ein.<br />
Welche Möglichkeiten bietet „Die Gesundheitswerkstatt“ neben dem<br />
Training an den medizinischen Kraftgeräten?<br />
Natürlich haben wir auch ein umfangreiches Kursangebot im Repertoire<br />
– Im Herbst starten wieder unsere Präventionskurse: Rückenfi t,<br />
Wirbelsäulengymnastik, Pilates, Qi-Gong und Beckenbodengymnastik<br />
werden von den gesetzlichen Krankenkassen mit bis zu 100%<br />
bezuschusst. Kurse wie Yoga, Seniorengymnastik und Cycle-Well<br />
runden unser schonendes Kursprogramm ab.<br />
Kann man auch auf Rezept in der Gesundheitswerkstatt trainieren?<br />
Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, bei unserer im Hause eingegliederten<br />
Physiotherapiepraxis vom Arzt verschriebene Rezepte einzulösen.<br />
Alle Physiotherapeutischen Behandlungen wie zum Beispiel<br />
Manuelle Th erapie, Behandlungen nach Bobath, Lymphdrainage oder<br />
verschiedene Massagearten werden angeboten. <strong>Das</strong> Besondere an dieser<br />
64<br />
„Alles unter einem Dach“ Lösung besteht in der Synergie, die sich durch<br />
den Wechsel zwischen Behandlung und Training an den Geräten ergibt:<br />
Der Th erapeut, der mich behandelt, kann seine in der Behandlung<br />
gesammelten Erfahrungen in der Erstellung des Trainingsplanes<br />
einfl ießen lassen und andersherum. Der gesundheitliche Gewinn des<br />
Patienten steigt durch dieses Konzept enorm – Fehlhaltungen und<br />
Verspannungen werden schneller und nachhaltiger beseitigt, die<br />
Schmerzen werden schneller reduziert. Nach demselben Prinzip arbeiten<br />
wir auch in unserer neuen Praxis in Speyer, dem „Th erapiezentrum<br />
am Dom“, unserem 2. Standort für anspruchsvolles medizinisches<br />
Rückentraining.<br />
Gibt es zurzeit eine besondere Aktion für Rückenpatienten?<br />
Im Herbst bieten wir mit unseren Rückenwochen einen idealen Einstieg<br />
ins Gesundheitstraining. Die Rückenwochen sind ein 6-wöchiger Kurs<br />
in dem gezielt an unseren medizinischen Kraftgeräten unter Anleitung<br />
eines Th erapeuten die Muskulatur an der Wirbelsäule aktiviert wird.<br />
Ich selbst halte am 30. Oktober um 19 Uhr darüber eine Infopräsentation<br />
im Studio, zu der ich alle Leser recht herzlich einladen möchte. Anmeldungen<br />
für den kostenlosen Vortrag, für ein Probetraining oder einfach<br />
nur ein Beratungsgespräch nehmen wir unter der 06232 / 900510 entgegen.<br />
Herr Bittlinger, vielen Dank für das Interview hk<br />
Gesundheitswerkstatt<br />
Am Gewerbering 2<br />
67373 Dudenhofen<br />
0 62 32 / 90 05 10<br />
www.die-gesundheitswerkstatt.de
MADE IN GERMANY<br />
65
GESUNDHEIT & WELLNESS . engel kosmetik<br />
Welche Pflege passt<br />
am besten zu Ihnen?<br />
66<br />
IN DEM AUF MODERNSTEM STANDARD eingerichteten<br />
Landauer Studio der Staatlich anerkannten Kosmetikerin mit Diplom,<br />
Stephanie Engel, werden Damen und Herren nicht nur mit den neuesten<br />
Produkten der renommierten Firmenpartner „Maria Galland“, „Reviderm“<br />
und „Kleanthous“ behandelt und im angeschlossenen Wellnessbereich<br />
von Kopf bis Fuß verwöhnt.<br />
Wer hierher kommt erwartet mehr als das übliche Standardangebot<br />
herkömmlicher Schönheitssalons, und bekommt auch Entsprechendes<br />
geboten. Ein Beispiel: Dr. Kleanthous verfügt über zwanzig Jahre Erfahrung<br />
im Zellregenerations - und Anti - Aging - Bereich. All dieses<br />
Wissen setzt Stephanie Engel ein, um Kunden ein völlig neues Produkt<br />
in der Hautpfl ege anzubieten. <strong>Das</strong> Ziel ist die Transformation der Haut<br />
vom ist – zum Wunschzustand. Dazu erstellt sie nach einer umfassenden<br />
Anamnese, zu der auch eine ausführliche Haut-, Ernährungs-, Verhaltens-<br />
und Umfeldanalyse gehört, ein sogenanntes ASL- Profi l ihres<br />
Kunden bzw. ihrer Kundin. Aus den daraus gewonnenen Erkenntnissen<br />
stellt die Kosmetikerin anschließend – exclusiv – ein persönliches<br />
Pfl egeserum mit einer angepassten Wirkstoff kombination zusammen,<br />
welches direkt auf die Bedürfnisse der zu behandelten Person zugeschnitten<br />
ist. <strong>Das</strong> garantiert einen schnell fühl – und sichtbaren Erfolg<br />
bei allen Anwendungen und trägt dazu bei überfl üssige oder gar falsche<br />
Behandlungen völlig auszuschließen. hk<br />
Kosmetikstudio Stephanie Engel –<br />
so geht Schönheitspfl ege im 21. Jahrhundert.<br />
BEAUTY- UND WELLNESSEXPERTIN<br />
STEPHANIE ENGEL GLEICHT<br />
BEHANDLUNGEN DEM KUNDENPROFIL AN<br />
Weitere Infos unter<br />
www.kosmetik-engel-landau.de
GESUNDHEIT & WELLNESS . ananda yoga zentrum<br />
YOGA HILFT BESCHWERDEN<br />
ZU VERRINGERN ODER ZU<br />
BESEITIGEN<br />
68<br />
„Ananda Yoga Zentrum“ Haßloch<br />
Weitere Informationen über<br />
das „Ananda Yoga Zentrum“<br />
gibt es im Internet unter<br />
http://anandayoga.biz/<br />
– der richtige Weg für<br />
Körper, Geist und Seele<br />
DIE WICHTIGSTE ERKENNTNIS, die man bei einem Erstbesuch im „Ananda Yoga Zentrum“<br />
in Haßloch macht ist die, dass jede/r Yoga machen kann. Niemand ist zu alt, zu dick, oder zu unbeweglich<br />
um, wie die Leiterin des Zentrums, Sita Boodram-Horn, sagt, den Weg zu sich selbst zu fi nden.<br />
Großen Wert legt sie dabei darauf, dass Yoga keine Religion und kein Hippiekult, sondern eine alte<br />
Lebensart ist, welche die Möglichkeit eröff net Körper und Geist zu trainieren und in Einklang zu bringen.<br />
In dem geräumigen, 300 m² großen Yoga Zentrum, bieten sie und ihre vier Mitarbeiter u. a. Kurse an, die<br />
Blutdruckprobleme und Asthmaerkrankungen gezielt angehen, Rückenleiden lindern helfen und dem<br />
Stressabbau dienen. Gerade bei letzterem spielen Meditation und persönliche oder Gruppengespräche<br />
eine wichtige Rolle. Auch spezielle Lehrgänge für Schwangere, Behinderte, Frauen in den Wechseljahren<br />
und sogar für hyperaktive Kinder zählen zum umfangreichen Programm der seit mehr als drei<br />
Jahren in der Hasslocher Werkstraße ansässigen Einrichtung. Neben Yoga wird hier auch Ayurveda<br />
angewandt und unterrichtet, und die richtige Ernährung gefördert. Mit diesem Gesamtpaket aus<br />
Entspannung, Beweglichkeit, Massagen und gesundem Essen werden Beschwerden verringert, oder<br />
beseitigt, und das Wohlbefi nden angeregt. Die Vielfältigkeit des „Ananda Yoga Zentrums“ ist damit<br />
aber längst nicht erschöpft. So unternimmt man außerdem gemeinsame Yogareisen, entwöhnt Raucher<br />
mittels Hypnose, und führt Ausbildungslehrgänge durch.<br />
Der nächste „Basiskurs zum/r Ayurveda-Masseur/in“ startet am 16. November. Anmeldungen werden<br />
noch entgegengenommen. hk
Ankommen.<br />
Durchatmen.<br />
Genießen<br />
Unser Motto: Alles, außer gewöhnlich!<br />
Wir haben die Ideen für IHR gutes Aussehen.<br />
Wimpernverlängerung/-verdichtung<br />
Medizinische und kosmetische<br />
Gesichtsbehandlungen für SIE & IHN<br />
Vom Stress befreien<br />
Wir verwöhnen Ihre Haut mit einem Vitamincocktail.<br />
75 Minuten für absolute Frische € 69,-<br />
Sichtbar mehr Ausstrahlung<br />
Regeneration/Entschlackung für Ihr Gesicht<br />
80 Minuten für Ihre Schönheit € 79,-<br />
Tiefenpeeling Klassik<br />
Zweifaches Peeling mit Ampullen, Serum und Vitamin-<br />
Maske. Zur Tiefenwirkung Einschleusung mit Ultraschall<br />
75 Minuten für Ihr gutes Aussehen € 85,-<br />
UNSER HIGHLIGHT!<br />
Bio-Lifting mit Kaltlichtlaser<br />
Die Gesichtsbehandlung mit Hyaluron und Collagen für ein<br />
fantastischen Ergebnis.<br />
Spezialangebot für Männer!<br />
„Auszeit“ – Kurz und gut!<br />
Anspruchsvolle Gesichtsbehandlung, inkl. Peeling, Ampullen,<br />
Pflege und Maske<br />
60 Minuten incl. Gesichtsmassage € 69,-<br />
Permanent Make up<br />
<br />
Erleichterung und Selbstbewusstsein<br />
<br />
<br />
<br />
nach einer Chemotherapie<br />
Von Oktober bis Dezember<br />
15 % Rabatt<br />
Haarentfernung mit IPL<br />
<br />
oder Zupfen ist schon etwas ganz besonderes.<br />
<br />
schonenden und sicheren Methode Haare sanft,<br />
schmerzarm und wirksam zu entfernen.<br />
Von Oktober bis Dezember<br />
15 % Rabatt<br />
Ebenfalls buchbar:<br />
<br />
Körperbehandlung/Massagen<br />
<br />
<br />
zulehnen und sich fallen zu lassen. Entspannung und<br />
Genuss pur!<br />
Angebot:<br />
Packung mit Moor und duftenden Heublumen, Teilmassage<br />
60 Minuten Genuss pur € 49,-<br />
medical cosmetics<br />
Ulrike Schaaf-Deege<br />
www.medical-wellness-deege.de<br />
Ohrkerzenbehandlung<br />
<br />
Tiefenentspannung.Hervorragend zum Stressabbau –<br />
eine tolle Wohlfühlbehandlung<br />
<br />
mit Fußvitalisierung<br />
Medi-Drainage<br />
<br />
schließend über Nieren und Blase ausgeschieden werden.<br />
<br />
sondern gleichzeitig kann sich der Umfang an Beinen,<br />
Oberschenkeln, Po und Taille reduzieren.<br />
Sie fühlen sich Rundum wohl!<br />
Farb- und Stilberatung<br />
<br />
Eindruck! Der erste Eindruck eines Menschen bleibt uns<br />
unwiderruflich in Erinnerung. Nutzen Sie die Tatsache<br />
zu Ihren Gunsten und werden Sie auf positive Weise<br />
unverwechselbar!<br />
<br />
Ihre Persönlichkeit zum strahlen<br />
Wilhelm-Busch-Straße 3<br />
67454 Haßloch<br />
Tel. 0 63 24 / 97 95 66<br />
Mobil 01 70 - 2 99 10 94<br />
E-Mail: ulrike.deege@gmx.de<br />
69
GESUNDHEIT & WELLNESS . deege medical cosmetics<br />
SCHON DIE ENTSPANNENDEN Musikklänge aus den Räumen,<br />
das außergewöhnlich ansprechende Ambiente, die freundliche Begrüßung und<br />
die stilvollen Accessoires und Geschenkideen lassen die Kunden das Besondere<br />
erahnen. Die Fachkompetenz und Erfahrung von Ulrike Schaaf-Deege und<br />
ihrem Team, als ausgebildete Kosmetikerinnen mit zahlreichen Schulungen<br />
und vielfältigen Zusatzqualifi kationen auf dem Gebiet der medizinischen<br />
Kosmetik, sichert Ihnen eine exklusive und erstklassige Beratung. <strong>Das</strong> perfekt<br />
geschulte Kosmetik-Team identifi ziert sich auch in der Wahl der Produktreihe<br />
und vertraut auf ausgesuchte Kosmetikprodukte. Zum Dienstleistungsangebot<br />
von Ulrike Schaaf-Deege gehören Kosmetikbehandlungen für alle Hauttypen.<br />
Verwöhn- und Entspannungsbehandlungen zählen ebenso dazu, wie zielgerichtete<br />
Ganz- oder Teilkörperanwendungen oder die Medi-Drainage, beispiels-<br />
70<br />
Erleben Sie<br />
außergewöhnliche Kosmetik<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr<br />
BÜCHERSCHULBÜCHER<br />
SCHREIBWARENGESCHENKARTIKEL<br />
Stadtplatz 2 67098 Bad Dürkheim Inh. Christa Zöllner<br />
Telefon 0 63 22 - 18 62 Fax 0 63 22 - 6 63 17 Mobil 01 77 - 206 54 54<br />
info@buchhandlung-ulrich.de www.buchhandlung-ulrich.de<br />
in einzigartiger Vielfalt<br />
WELLNESS/KOSMETIK:<br />
BEI ULRIKE SCHAAF-DEEGE<br />
IN HASSLOCH<br />
weise während oder nach einer Abnehmkur, bei Cellulite, zur Linderung von<br />
Besenreisern, Krampfadern und schweren Beinen.<br />
Als ausgebildete Farb- und Stilberaterin (inclusive Make-up, Brillen, Frisuren-<br />
Beratung) verhilft Ulrike Schaaf-Deege auch gerne zum richtigen und typgerechten<br />
Erscheinungsbild, denn: Farben lösen Emotionen aus. Für den ersten<br />
Eindruck hat man keine zweite Chance! Ihre nächsten Einkäufe können somit<br />
zu einem <strong>Erlebnis</strong> werden, da alle Kleidungsstücke sich wieder untereinander<br />
kombinieren lassen und man dabei noch so richtig viel Geld sparen kann. Als<br />
Hauptaufgabe hat sich das Team Spezialbehandlungen der medizinischen<br />
Kosmetik, Permanent Make up und professionelle Haarentfernung mit IPL auf<br />
die Fahne geschrieben. Ein Special ist hier das Bio-Lifting mit Kaltlaser in
Verbindung mit Hyaluron und einem zweifachen Tiefenpeeling. Diese Behandlung<br />
ist ideal bei trockener, irritierter und regernationsbedürftiger oder sonnengeschädigter<br />
und unreiner Haut. Die Erfolge sind enorm. Schon nach einer Behandlung<br />
sieht die Haut verjüngt, frischer, reiner, gleichmäßiger, schöner und<br />
vitaler aus. (Unser Tip: Diese Behandlung ist im Oktober als Monatsspecial<br />
buchbar – siehe Homepage!) Ein weiteres Special bei medical cosmetics ist das<br />
Permanent Make up, auch dauerhaftes Make up genannt, was vielen Frauen<br />
rund um die Uhr Sicherheit, Selbstbewusstsein und Erleichterung gibt. Ob die<br />
Lippen, der Lidstrich um die Augen oder die Augenbrauen – alles ist mit einem<br />
Permanent Make up immer gleichbleibend schön geschminkt. Ebenfalls eine<br />
schöne Sache bei Haarverlust bei/oder nach einer Chemotherapie.<br />
Wenn Sie nun Lust bekommen haben, dem Alltag ein paar Stunden zu entfl iehen,<br />
dann fi nden Sie bei Ulrike Schaaf-Deege und Ihrem Team in Haßloch bestimmt<br />
eine richtige Behandlung incl. einer kompetenten Beratung. Selbstverständlich<br />
gibt es alle Angebote auch als Geschenkgutschein. Exklusive Verpackungen<br />
lassen den Beschenkten schon erahnen, welche ausgefallene Behandlung IHN/<br />
SIE erwartet.<br />
Telefonisch erreichen Sie medical cosmetic-Team von Mo. – Sa. unter<br />
06324 979566 oder 0170-2991094.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.medical-wellness-deege.de<br />
ulrike.deege@gmx.de.<br />
Auf der Homepage werden die Kunden über wechselnde<br />
Monatsangebote informiert.<br />
Kontakt<br />
Ulrike Schaaf-Deege Medical cosmetics<br />
Wilhelm-Busch-Straße 3, 67454 Haßloch<br />
71
STILECHT . rowe lightstyle<br />
DIE ANLAUFSTELLE IN LANDAU –<br />
FÜR ALLE, DENEN LICHT MEHR ALS<br />
NUR HELLIGKEIT BEDEUTET<br />
Rowe Lightstyle bietet auf 220 m²<br />
Ausstellungsfl äche eine Vielzahl von Leuchten und<br />
Leuchtsystemen in Kombination mit modernen<br />
und klassischen Designer Möbeln. Inhaber Rolf Klein,<br />
72<br />
Licht<br />
in seiner schönsten<br />
Faszination<br />
Geschäft:<br />
Fotografin Tina Hublitz<br />
www.bleib-so.de<br />
der auf eine 20-jährige Erfahrung zurückgreifen<br />
kann und sein Team stehen mit professioneller<br />
Beratung zur Seite. Kundenfreundlichkeit wird<br />
hier gelebt. Mit mehr als 100 namhaften<br />
Herstellern, wird eine umfangreiche Auswahl verschiedener<br />
Stilrichtungen angeboten. Individuelle<br />
Konzepte und Lösungen für den privaten Haushalt<br />
und Garten, aber ebenso für Büro, Geschäft,<br />
Hotel und Gastronomie, Handwerk und Industrie<br />
werden auch mit einem Vor-Ort-Service erstellt.<br />
Architekten und Installationsbetriebe wissen diesen<br />
Service zu nutzen. Lassen Sie sich in einer entspannten<br />
Atmosphäre inspirieren und gemeinsam<br />
mit Ihrem Team von Rowe Lightstyle, werden Sie<br />
die passende Lichtvariation oder eine leuchtende<br />
Schönheit fi nden.<br />
Weitere Infos unter<br />
Marktstrasse 29<br />
76829 Landau in der Pfalz<br />
06321/9690633<br />
info@rowe-lightstyle.de
STILECHT . wasserbetten wiegus in speyer<br />
WIEGUS IN SPEYER ist die Topadresse und „der“ Fachmann<br />
beim Wasserbettenkauf. Niemals war gesunder Schlaf so wichtig<br />
wie heute. Zeitgeistphänomenen wie Stress und Burnout kann<br />
der Mensch nur ergiebige Regeneratiosphasen entgegensetzen. Und<br />
wo lässt es sich besser erholen als im Bett? Aber – und das wird jede/r<br />
bestätigen können, der morgens schon einmal mit Verspannungen<br />
und Kreuzschmerzen aufgewacht ist – hier gilt: Wie man sich bettet<br />
so liegt man.<br />
Bei der Auswahl eines Bettes ist es deshalb wichtig sich vorher<br />
eingehend zu informieren und vom Spezialisten beraten zu lassen.<br />
Wasserbetten liegen immer mehr im Trend. Sie passen sich<br />
dem Körper optimal an und halten die Wirbelsäule auch im<br />
Schlaf in der ergonomisch richtigen Position. Außerdem sind sie<br />
hygienisch und leicht zu pfl egen. „Ein Bett sollte stets den<br />
körperlichen Voraussetzungen seines Besitzers angepasst sein“,<br />
sagt Inhaberin Michaela Heidinger „deshalb nehmen wir uns hier<br />
in unserem Geschäft auch sehr viel Zeit für Beratung. Probeliegen<br />
ist ein Muss. Hat sich der Kunde für ein Bett entschieden,<br />
ist dessen anschließende individuelle Gestaltung natürlich selbstverständlich.<br />
Farbe, Stoff muster, Holzart usw. bestimmt einzig<br />
und allein der Käufer.“<br />
Als das Flaggschiff in ihrem derzeitigen Angebot bezeichnet<br />
Frau Heidinger das Modell „Mira“ des dänischen Herstellers „Akva“.<br />
Von der Babywassermatratze bis zum luxuriösen Designerbett<br />
stellt „Akva“ seit 1981 Wasserbettsysteme her.<br />
74<br />
Benedikt Röcker, der Newcomer des VfB Stuttgart<br />
– auch er besitzt das Akva-Wasserbett MIRA.<br />
Schlafen<br />
wie in<br />
Morpheus Armen
VON DÄNEMARK<br />
ZUM VFB STUTTGART<br />
Umweltfreundlich, qualitätsbewusst und in<br />
modernem Design werden sie zu unvergleichlichen<br />
Preisen produziert. So verfügt das<br />
Modell „Mira“ über einen gepolsterten Rahmen,<br />
der nicht nur bequeme Sitzkante ist,<br />
sondern den Einsatz vom Softside- als auch<br />
vom Hardside System ermöglicht. Dabei erlebt<br />
der Schläfer das Maximum an Liegekomfort<br />
durch höchstmögliche Druckentlastung und<br />
Anpassung. Dieses mit Stoff - oder Kunstleder<br />
überzogene Modell, entspricht dem Öko-<br />
Standard 100. Es ist bei Lieferung mit einem<br />
Label versehen und beinhaltet alle technischen<br />
Daten sowie den Namen seines Besitzers.<br />
Bei eventuellen späteren Nachfragen – auch<br />
bei einem solchen Unikat – kann so stets auf<br />
alles Wichtige zurückgegriff en werden.<br />
„Wir haben in unserer Ausstellung rund zehn Betten<br />
aufgebaut“, berichtet Michaela Heidinger.<br />
„<strong>Das</strong> ist nicht sehr viel für die Größe unseres<br />
Geschäftes, in dem wir auch passende Möbel,<br />
Pfl egemittel und Bettwäsche anbieten, aber wir<br />
wollen bewusst niemanden mit einem Überangebot<br />
überfordern. Qualität statt Quantität<br />
– wer hierher kommt soll sich wohlfühlen und<br />
in Ruhe seine Auswahl treff en können.“<br />
Einen ganz besonderen Service bietet Wiegus<br />
all jenen an, die einmal ein Wasserbett eine<br />
ganze Nacht lang testen wollen: Im 4-Sterne-<br />
Hotel „Toscana“ in Leimen ist dies, inklusive<br />
einem 3-Gänge-Menü und Frühstück, sogar<br />
mit Nutzung des Wellnessbereichs möglich.<br />
Sollte sich der Interessierte im Anschluss für<br />
den Kauf eines Wasserbettes entscheiden, erhält<br />
er die angefallenen Hotelkosten komplett<br />
zurückerstattet. „Träume nicht dein Leben,<br />
sondern lebe deinen Traum“ steht in großen<br />
Lettern über dem Schreibtisch von Michaela<br />
Heidinger. Wo ließe sich dieser Spruch besser<br />
verwirklichen als in ihrem eigenen Geschäft,<br />
„Wasserbetten Wiegus“ in Speyer. hk<br />
www.wasserbetten-wiegus.de<br />
Kurt-Schumacher-Straße 7<br />
67346 Speyer<br />
Telefon 0 62 32 12 13 164<br />
info@wasserbetten-wiegus.de<br />
75
STILECHT . beppler wohnen und garten<br />
„Beppler Wohnen<br />
und Garten“ -<br />
76<br />
Neue Räume, gleiche Qualität<br />
WER ORDENTLICH WOHNT, genießt hohe Lebensqualität<br />
– eine Aussage, die wohl jeder zu bestätigen weiß. Und doch ist es nicht<br />
immer ganz einfach Räumlichkeiten oder Gärten so zu gestalten, dass<br />
sie individuell ausgestattet sind, einen Hauch von Luxus in sich bergen<br />
und dabei doch diese gewisse Gemütlichkeit ausstrahlen, welche das<br />
angenehme Gefühl von „zuhause sein“ vermittelt.<br />
„Beppler Wohnen und Garten“ in Nußdorf ist kompetenter Berater<br />
und Fachmann, wenn es um Innenraumplanung und Außenanlagengestaltung<br />
geht. Bernd Beppler und seine Frau Petra mit Team liefern<br />
aber nicht nur innovative Ideen, sie übernehmen auf Wunsch auch<br />
gleich die komplette Abwicklung, so dass sich der Kunde nach Ab-
DAS NUSSDORFER<br />
FACHGESCHÄFT IST<br />
UMGEZOGEN<br />
Lindenbergstraße 39<br />
schräg gegenüber dem alten Standort<br />
schluss der von ihnen getätigten Arbeiten<br />
nur noch wohlfühlen muss. Ob Landhausstil<br />
oder Moderne Wohnwelt – „Beppler Wohnen<br />
und Garten“ hat für jeden das Richtige im<br />
Angebot. Und teilweise sogar selbstgefertigte<br />
Möbel – alles Unikate –, zählen ebenso zur<br />
Produktpalette wie Vorhänge und Textilien<br />
aus der eigenen Kollektion, oder Dekos,<br />
Accessoires und Skulpturen für den Innen- und<br />
Außenbereich.<br />
Verstärkt widmet sich Beppler derzeit atmosphärischen<br />
Beleuchtungen, die gerade jetzt<br />
in der Herbst- und Winterzeit, nicht nur als<br />
optischer Blickfang Eindruck machen, sondern<br />
mit ihren Lichteff ekten behagliche Ecken<br />
und Nischen noch einmal besonders hervortreten<br />
lassen. Wenn dazu noch die passenden<br />
Gardinen,geschaff en aus erlesenen Stoff en und<br />
maßgefertigt in Bepplers hauseigener Schneiderei,<br />
die Fenster verzieren, wird aus ehemals<br />
unscheinbaren Zimmern schnell etwas ganz<br />
Besonderes. Nach dem Umzug von der leider zu<br />
klein gewordenen „Villa Delange“ in die neuen<br />
Geschäftsräume in der Lindenbergstraße 39<br />
(schräg gegenüber dem alten Standort) ist die<br />
Auswahl im Sortiment von „Beppler Wohnen<br />
und Garten“ noch umfangreicher geworden.<br />
Um auch wirklich alles unter einem Dach unterbringen<br />
zu können, wurde in dem Gebäude extra<br />
eine weitere Etage eingezogen.<br />
»<br />
1/4 hoch<br />
47 x 268<br />
Schönhöfer<br />
77
STILECHT . beppler wohnen und garten<br />
78<br />
<strong>Das</strong> freut nicht zuletzt Petra Beppler ganz besonders,<br />
die nun endlich genügend Platz fi ndet,<br />
um die natürlichen Pfl egeprodukte des französischen<br />
Markenherstellers „L´Occitane“, welche<br />
von ihr im Raum Landau exklusiv vertrieben<br />
werden, ebenfalls entsprechend einzulagern.<br />
Aber auch Kunden haben entsprechende Vorteile.<br />
Neben der Möglichkeit sich nun noch besser als<br />
früher unverbindlich umschauen zu können,<br />
haben sie jetzt, während der Neueröff nungsphase,<br />
die Chance jede Menge verlockende<br />
Schnäppchenpreise zu entdecken.<br />
Die gibt es natürlich auch während der bereits<br />
legendär gewordenen Adventsausstellungen am<br />
Freitag, 15. November von 17 Uhr bis 21 Uhr,<br />
Samstag, 16.11., von 10 Uhr bis 16 Uhr, und<br />
Sonntag 17.11., von 12 Uhr bis 17 Uhr, und dem<br />
Weihnachtsmarkt, der am 2. November von 10<br />
Uhr bis 16 Uhr eröff net wird und dessen Tore<br />
bis Weihnachten geöff net bleiben. Gerade<br />
dort zeigt sich jedes Jahr neu, dass Beppler<br />
großen Wert auf Nachhaltigkeit und langfristige<br />
Kundenbindung legt. Seit mehr als 25<br />
Jahren steht „Beppler Wohnen und Garten“<br />
nun schon für Qualität und Anspruch, und<br />
genauso lange treff en sich hier immer wieder<br />
zufriedene Menschen, die dem Geschäft von<br />
Anfang an die Treue halten. Auch wenn viele<br />
von ihnen mittlerweile immer öfter im Internetshop<br />
unter www.beppler.de bestellen, zum<br />
Weihnachtsmarkt ist bei allen persönliches<br />
Erscheinen angesagt. Und so wird auch diesmal<br />
wieder Weihnachten bei Beppler, unter<br />
dem Motto „<strong>Das</strong> Besondere erleben“, gemeinsam<br />
gefeiert. hk<br />
www.beppler.de<br />
Lindenbergstr. 39<br />
76829 Landau - Nußdorf<br />
+49 6341 968861<br />
info@beppler.de<br />
weitere Termine fi nden Sie<br />
im <strong>Erlebnis</strong>Planer
STILECHT . antik ofen galerie<br />
JEDER OFEN HAT SEINE<br />
EIGENEN GESCHICHTE<br />
80<br />
Antike Gussöfen ...<br />
... mehr als nur Wärme<br />
Die Firma ANTIK OFEN GALERIE in Burrweiler in der Südpfalz zeigt und verkauft<br />
eine faszinierende Parade antiker Öfen. Jeder von ihnen ist einzigartig,<br />
keiner ist wie der andere. Für jeden Geschmack und für jede Raumgröße<br />
bietet die Galerie die größte Auswahl an original antiken Gusseisenöfen.<br />
DIE GERINGE STELLFLÄCHE dieser<br />
Antiköfen lässt einen Einsatz in jeder Raumgröße<br />
zu. Die notwendige Leistung, also das Raumheizvermögen,<br />
wird weitgehend durch die unterschiedlichsten<br />
Größen erreicht. Zu fi nden sind Öfen von 80<br />
cm bis 3,20 m Bauhöhe, von 3 kW bis 13 kW, für<br />
Raumgrößen von 10 m² bis 200 m², von Barock bis<br />
hin zum Bauhaus Stil bzw. Art-Deco. Es sind aus-<br />
Deutscher Prunkofen um 1870<br />
schließlich seltene Einzelstücke – jeder Ofen hat seine<br />
Geschichte, die man aufspüren, erahnen oder<br />
erträumen kann.<br />
NÜTZLICHKEIT<br />
Diese Schmuckstücke sind nichts für Konformisten,<br />
sondern Kunstwerke, die durch ihre fi ligrane Strukturen<br />
Ruhe und Gelassenheit ausströmen. Die Öfen
sind nicht unbezahlbar, im Gegenteil, sie sind nicht kostspieliger als vergleichbare<br />
Serienprodukte. Es ist ein nützliches, wärmendes „Heizmöbel“ mit einmaligem<br />
Charme. Dabei muss man wissen, dass original historische Gussöfen ideale<br />
Heizgeräte sind. Bedingt durch weite Rauchgaswege innerhalb des Ofens<br />
nutzen sie die eingebrachte Energie bestens. Gusseisen hat die Eigenschaft,<br />
Wärme sofort und unvermindert in den Raum zu strahlen, kühlt aber nur sehr<br />
langsam aus. Die eingemauerte Schamotte speichert zudem Wärme über einen<br />
langen Zeitraum. Reine Strahlungswärme ohne Konvektion sowie exakte Regulierbarkeit<br />
sorgen für ein angenehmes Raumklima.<br />
FUNKTION & AUFBAU<br />
Um die Funktion nach den Vorgaben der Feuerungsverordnung wieder zu erreichen,<br />
wird jeder Ofen in der modern eingerichteten Werkstatt komplett zerlegt,<br />
sorgsam gereinigt und von Grund auf restauriert. Verschleißteile wie Rosteinsätze<br />
und Verschraubungen werden erneuert und eine neue Auskleidung mit<br />
hochwertigen Schamottsteinen wird passgenau eingemauert. <strong>Das</strong> Angebot antiker<br />
Öfen ist zurzeit groß, allerdings können höchstens 20 % zum Einsatz restauriert<br />
werden. Die meisten der Eisenöfen dürfen lediglich zur Dekoration aufgebaut<br />
werden. Diese Tatsache ist aber den meisten Verkäufern gar nicht<br />
bewusst. Für Markus Stritzinger, Besitzer der ANTIK OFEN GALERIE, ist es<br />
wichtig, dass er jeden verkauften Ofen selbst ausliefert, aufbaut und anschließt.<br />
Eine Garantie von zwei Jahren ist dabei selbstverständlich. Natürlich muss ein<br />
Schornstein vorhanden sein. Die technische Abwicklung mit dem Schornsteinfegermeister<br />
übernimmt selbstverständlich ebenfalls die Familie Stritzinger.<br />
SICHERHEIT & ZULASSUNG<br />
Außer Frage steht, dass alle Öfen bei der ANTIK OFEN GALERIE<br />
zertifi ziert sind und der Bundesimmissionsschutzverordnung 1 und<br />
2 entsprechen. Machen Sie Ihren Ofentraum zur Wirklichkeit und<br />
vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Oder besuchen Sie uns zu<br />
unseren Öff nungszeiten:<br />
Donnerstag und Freitag: 14 – 18 Uhr,<br />
Samstag: 10 – 15 Uhr, Sonntag: 13 – 17 Uhr<br />
Weitere Infos unter<br />
Antik Ofen Galerie<br />
Hauptstrasse 1<br />
76835 Burrweiler<br />
Telefon: 06345-919033<br />
www.antik-ofen-galerie.de<br />
Bauhaus-Stil-Klassiker um 1925<br />
Deutscher Jugendstil- Prunk-Ofen um 1890<br />
81
anzeige . gurdrun grenz mode<br />
„WEG VON DER MASSENWARE,<br />
HIN ZU MEHR PERSÖNLICHKEIT“<br />
82<br />
Modelabel „Gudrun Grenz“ hat<br />
sich zum Global Player entwickelt<br />
Internationale Kollektionen<br />
aus Speyer<br />
Natürlichkeit, Zeitlosigkeit, Ästhetik, und das alles zu einhundert<br />
Prozent handmade in Germany – <strong>Das</strong> sind vereinfacht gesagt die Werte,<br />
für die das Modelabel „GUDRUN GRENZ“ mit seinen Kollektionen<br />
bereits seit Jahren steht, und die Kundinnen die Qual der Wahl bei der<br />
Suche nach exklusiver Kleidung vereinfachen helfen. In den beiden<br />
Geschäften in Speyer in der Maximilianstraße 73 und Korngasse 28 im<br />
Kornmarkt (eine dritte Filiale gibt es in Überlingen am Bodensee) bietet<br />
„GUDRUN GRENZ“ für jede Frau das passende Outfi t, individuell auf sie<br />
abgestimmt. Alter und Größe der Kundin spielen dabei keine Rolle, von<br />
kleinsten Konfektionsgrößen bis hin zu sonst nur schwer erhältlichen<br />
Übergrößenmodellen in optimal sitzender Passform ist hier stets eine<br />
reiche Auswahl auf Lager. „Weg von der Massenware, hin zu mehr<br />
Persönlichkeit“ lautet das Motto der Designerin, die mit ihren<br />
Kreationen längst weltweite Aufmerksamkeit erregt hat, und nicht<br />
nur mit europäischen Vertragshändlern, sondern auch mit ausgesuchten<br />
Partnern aus Russland, der GUS, Kuwait und den USA<br />
kooperiert. In der fi rmeneigenen Produktionsstätte in Balingen,<br />
auf der Schwäbischen Alb, werden nur hochwertige Stoff e verarbeitet,<br />
wobei man bei „GUDRUN GRENZ“, entsprechend der<br />
Firmenphilosophie großen Wert darauf legt am Puls der Zeit<br />
zu bleiben, ohne dabei das Althergebrachte zu sehr in den Hintergrund<br />
treten zu lassen. Detailverliebt, sowie mit deutlich<br />
fühl- und sichtbarem Hauptaugenmerk auf hoher Qualität,<br />
werden die Entwürfe der Designerin in die Realität umgesetzt.<br />
Nicht zuletzt deshalb liest sich die Geschichte des 1999 gegründeten<br />
Unternehmens wie eine einzige Erfolgsgeschichte.<br />
Wer mehr über das Label und seine aktuellen Aktivitäten<br />
erfahren möchte, fi ndet viel Interessantes auf der<br />
Homepage www.gudrun-grenz.com hk<br />
Gudrun Grenz<br />
Korngasse 28 (Kornmarkt)<br />
und Maximilianstraße 73<br />
67346 Speyer<br />
Telefon: +49 (0)6232 - 607997-0<br />
info@gudrun-grenz.com
FAMILIE AKTIV . gondwana<br />
GONDWANA – DAS PRAEHISTORIUM<br />
bietet seinen Besuchern Edutainment der<br />
Extra-Klasse. Seit 2008 begeben sich Urzeit-<br />
Fans auf eine Entdeckungsreise durch 4,5<br />
Milliarden Jahre Erdgeschichte. Auf einer<br />
überdachten Fläche von 10.000 Quadratmetern<br />
tauchen Gäste mittels raffi nierter audiovisueller<br />
84<br />
Gondwana –<br />
lebendiges Gestern<br />
Verfahren und modernster Animations-Technik<br />
ein in die Welt von Argentinosaurus und<br />
Tyrannosaurus rex. Die naturgetreu dargestellten<br />
Landschaften zeigen die markantesten Epochen<br />
der Erdgeschichte vom Präkambrium bis zur<br />
Oberkreide. Längst vergangene Lebensformen<br />
werden hier zum Leben erweckt.<br />
DIE URZEIT LEBT!
Riesenlibellen, gigantische Tausendfüßler,<br />
gefräßige Dinosaurier und brachiale Sturzfl<br />
uten machen die Urzeit zum <strong>Erlebnis</strong>.<br />
<strong>Das</strong> Konzept der Erd- und Evolutionsgeschichte<br />
Tropische Urwälder, Wüsten, Eiswälder, Flachmeere<br />
und tiefe Ozeane: Ständig haben sich<br />
Landschaften im Laufe von hunderten Millionen<br />
Jahren verändert. Und das irdische Leben:<br />
Über 4 Milliarden Jahre hat es sich fortwährend<br />
angepasst und bedeutende Krisen und<br />
Einschnitte überstanden, um das zu werden,<br />
was es heute ist.<br />
Bewegungen, Geräusche, Gerüche, Tageszeiten<br />
und Lichtstimmungen, die Dramatik herabstürzender<br />
Wassermassen, Seeskorpione und<br />
Raubsaurier. Landschaften, die einen unvergesslichen<br />
Eindruck hinterlassen, ein <strong>Erlebnis</strong>,<br />
das deutlich macht: Die Urzeit war mehr als<br />
nur die Zeit der gigantischen Dinosaurier.<br />
»<br />
Eines der schönsten<br />
Küchenstudios<br />
der Region freut sich<br />
auf Ihren Besuch!<br />
SO<br />
MACHT<br />
KOCHEN<br />
SPASS<br />
www.wohnmarkt-keilbach.de<br />
68775 KETSCH · Hockenheimer Str. 159<br />
Tel. 0 62 02/6 00 60<br />
Mo.-Mi.+Fr. 9.30 - 19.00 Uhr<br />
Do. 9.30 - 20.00 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr<br />
85
FAMILIE AKTIV . gondwana<br />
Neue Attraktionen<br />
Am 18. Mai eröff nete GONDWANA – <strong>Das</strong> Praehistorium seine neuen<br />
Th emenwelten (GONDWANA II). Die Fläche des Indoor-<strong>Erlebnis</strong>museums<br />
hat sich mit der größten Erweiterung seit der Eröff nung im Jahr 2008 auf<br />
10.000 Quadratmeter vergrößert: zu den bestehenden 6.000 Quadratmetern<br />
wurden weitere 4.000 Quadratmeter hinzugefügt. Die Besucher<br />
erwartet ein spannender Einblick in die Entwicklung der Primaten und<br />
des Menschen. Durch die edukative Darstellung der Evolution erfahren<br />
Groß und Klein hier wissenswerte Details über die wesentlichen<br />
Entwicklungsschritte der Menschheit. Auf die „Zeitreisenden“ im einmaligen<br />
Indoor-<strong>Erlebnis</strong>museum im Saarland warten 13 aufregende<br />
Th emenwelten – wissenschaftlich exakt und täuschend echt.<br />
Während der Bauarbeiten ist eine riesige Steinzeithöhle herangewachsen,<br />
direkt nebenan erwarten die Besucher ägyptische Tempelsäulen,die<br />
vor allem wegen ihrer aufwendigen Bemalung beeindrucken.<br />
In der Nachbarschaft treff en die „Zeitreisenden“ auf Wehrmauern einer<br />
mittelalterlichen Burg, während wenige 100 Meter weiter Felsbrocken<br />
einer Savanne mit riesigen Dinosauriern gelegen sind. Längst untergegangene<br />
Ruinen einer Mayasiedlung wurden von Kunsthand neu<br />
erschaff en, beeindruckende Regenwaldriesen geformt, über 40 Millionen<br />
Jahre alte, modrige Sumpfbecken mit urzeitlichen Krokodilen und Terrorvögeln<br />
zu neuem Leben erweckt, Monsterfelsen gegossen und Mauern,<br />
Zinnen sowie Treppen mittelalterlicher Wehranlagen gebaut.<br />
<strong>Das</strong> Highlight der Zeitreise ist die größte animatronische Dino-Show<br />
der Welt: In einer nachempfundenen Felsenhöhle versetzen vier lebensgroße<br />
und erstaunlich realistisch dargestellte Dinosaurier die Besucher<br />
in Staunen. Der größte der sogenannten Titanosaurier ist sechs Meter<br />
hoch, 20 Meter lang und wiegt sechs Tonnen.<br />
Während einer 13-minütigen Show erleben die Zuschauer, wie die Dinosaurier<br />
täuschend echt miteinander kämpfen, ihre Beute fressen und sich<br />
in der wissenschaftlich exakt nachempfundenen Landschaft fortbewegen.<br />
Die schnellste Riesenechse bringt es sogar auf 10,8 Stundenkilometer.<br />
86<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.gondwana.de<br />
Gondwana Praehistorium e .K.<br />
E-Mail: info@gondwana.de<br />
Telefon: 06821 93163-25<br />
Riesenhai „Megalodon“ versetzt Besucher in Staunen<br />
Die jüngste Attraktion bei GONDWANA – <strong>Das</strong><br />
Praehistorium ist der 100-Tonnen schwere<br />
Riesenhai „Megalodon". Erst kürzlich hat er sein<br />
neues „zuhause“ im eigens für ihn errichteten<br />
Hochsicherheitstrakt bezogen.<br />
Besucher stehen der Animationsshow um den<br />
größten Hai seiner Art von nun an Auge in Auge<br />
gegenüber. Lediglich eine Glasscheibe trennt<br />
vom 18 Meter großen „Killer“, der bis vor fünf<br />
Millionen Jahren lebte.
„Ein Leben<br />
ohne Sauna<br />
ist möglich,<br />
aber nicht<br />
erstrebenswert !“<br />
Bade- und Saunaparadies Dahn | Eybergstr. 1 | 66994 Dahn | Tel 06391.2179 | www.sauna-dahn.de © copyright purpur corporate art<br />
87
FAMILIE AKTIV . kuckucksbähnel neustadt<br />
88<br />
„IN DE PALZ KUMMT DE NIKOLAUS<br />
MIT'M KUCKUCKSBÄHNEL“<br />
einsteigen,<br />
Türen schließen –<br />
der Nikolaus kommt
WAS KÖNNTE FÜR KINDER aufregender sein als eine Nikolaus-<br />
fahrt im Kuckucksbähnel. Mit dem Nikolaus geht die Fahrt (Abfahrt<br />
ca. 14 Uhr; Rückkehr ca. 18.30 Uhr), danach zunächst von Neustadt über<br />
Lambrecht bis zur Endstation in Elmstein im romantischen Elmsteiner<br />
Tal. Während der Fahrt werden die Kinder im weihnachtlich dekorierten<br />
Zug vom Nikolaus beschert. In gemütlicher Atmosphäre, wird in der<br />
Abenddämmerung – im Weihnachtsdorf am historischen Bahnhof in<br />
Elmstein – heißer Glühwein mit Imbiss angeboten.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.eisenbahnmuseum-neustadt.de<br />
Termine: 30. November <strong>2013</strong>, sowie 01. / 06. /<br />
07. / 08. / 14./ und 15. Dezember <strong>2013</strong>.<br />
Reservierung ist unbedingt erforderlich!<br />
89
FAMILIE AKTIV . spielzeugmuseum freinsheim<br />
DIE LIEBHABER historischer Modelleisen-<br />
bahnen, Dampfmaschinen, Autos und Schiff en<br />
können es kaum erwarten, das erste Spielertreff<br />
en im Von-Busch-Hof in Freinsheim<br />
gemeinsam zu veranstalten.<br />
Innerhalb weniger Jahre hat sich das Spielzeugmuseum<br />
Freinsheim mit seiner einmaligen<br />
Sammlung und liebevollen Präsentation als<br />
feste Größe der deutschen Spielzeugmuseen<br />
etabliert. Der Wunsch all die tollen Exponate<br />
einmal in großzügiger Umgebung und ihrer<br />
ursprünglichen Weise – im lebendigen Spiel –<br />
zu erleben, war die Motivation für diese<br />
besondere Veranstaltung.<br />
Highlight wird eine ca. 30qm große elektrische<br />
Modelleisenbahn aus dem Hause Bing von ca.<br />
1930 sein. Auf weiteren Anlagen fahren die<br />
Lokomotiven von 1895-1925 mit echtem Dampf<br />
und in den Pausen ziehen Uhrwerksloks Uhrwerksloks ihre<br />
Kreise. Auf großen Spuren n werden beeindruckende<br />
Züge fahren und d die Frage<br />
stellt sich: wer hatte denn enn<br />
damals so große Wohn- und<br />
90<br />
die gute alte Zeit ...<br />
1. INT. FREINSHEIMER SPIELERTREFFEN FÜR<br />
HISTORISCHES BLECHSPIELZEUG<br />
Kinderzimmer? Auch die kleine „Urmutter“ aller HO-Modelleisenbahnen<br />
wird in Aktion zu sehen sein: die Bing Tischbahn, aus der die<br />
Trix Modellbahn entstanden ist. Viele kleine und große Dampfmaschinen<br />
treiben munter ihre Modelle und Maschinen an. Mit der reinen Kraft der<br />
Wärme kommen die Stirlingmotoren in Schwung.<br />
Wie hat man auf Kinderherden gekocht? Wie klingen alte Kindergrammophone?<br />
Wie war Heimkino in den 20er Jahren? Wie sahen frühe<br />
Konstruktionskästen aus? Begeisterte Sammler werden es zeigen.<br />
Sollten Sie selbst noch ein altes Schätzchen haben, fragen sie die Experten<br />
vor Ort. Ein tolles <strong>Erlebnis</strong> für Jung und Alt ist gewährleistet und für die<br />
Verpfl egung ist auch gesorgt.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.spielzeugmuseum-freinsheim.de<br />
01. – 03. November <strong>2013</strong><br />
täglich täglic von 10:00 bis 18:00<br />
Von-Busch-Hof Von-B<br />
Freinsheim
OstparkSauna<br />
Am Kanal 2<br />
67227 Frankenthal<br />
Tel.: (06233) 366 144<br />
info@ostparksauna.de<br />
www.ostparksauna.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Samstag: 10:00 –23:00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag: 10:00 –21:00 Uhr<br />
Mittwoch: Frauentag<br />
91
FAMILIE AKTIV . weihnachtsmarkt neuleiningen<br />
NEULEININGEN, DAS HISTORISCHE BURGDORF in der<br />
Nähe von Grünstadt, bietet eine traumhafte Kulisse für seinen romantischen<br />
Weihnachtsmarkt. <strong>Das</strong> Dorf ist weihnachtlich geschmückt und überall in den<br />
engen Gassen sind attraktive Verkaufsstände aufgebaut. <strong>Das</strong> ganze Dorf ist<br />
Weihnachtsmarkt!<br />
DAS ANGEBOT LÄSST KEINEN WUNSCH OFFEN:<br />
- Leckeres und Wohlriechendes zum Verschenken und selbst Nutzen: unter<br />
anderem selbst gemachtes Weihnachtsgebäck, Konfi türen, Spirituosen,<br />
Pralinen, Seifen, Kräuterkissen etc.<br />
- Kunst, Kunsthandwerk und Dekoratives – aus alter und neuer Zeit, heimisches<br />
und exotisches.<br />
- Für das leibliche Wohl wird von Bohnensuppe vom off enen Feuer und<br />
Bratwurst, bis zu Austern mit Sekt alles liebevoll für die Gäste vorbereitet.<br />
Natürlich gibt’s auch Glühwein, alkoholfreien Punsch und andere Getränke.<br />
Auch die örtliche Gastronomie ist auf den Markt vorbereitet.<br />
92<br />
Weihnachtsmarkt in Neuleiningen –<br />
das besondere <strong>Erlebnis</strong><br />
AKTIONEN:<br />
- Am 30.11. und 08.12. <strong>2013</strong> spielt die Neuleininger Blaskapelle ab 17 Uhr<br />
weihnachtliche Weisen an wechselnden Standorten.<br />
- Nikolaus und Knecht Ruprecht ziehen am 08.12.<strong>2013</strong> ab ca. 16 Uhr durch die<br />
Gassen und beschenken die Kinder.<br />
- Die Nachtwächter in historischen Kostümen machen nach Eintritt der<br />
Dunkelheit ihre Runden.<br />
- <strong>Das</strong> Leiningerland Museum „Museum an der Münze“ hat an den Weihnachtsmarkttagen<br />
geöff net. Eintritt frei. Unter Anderem werden dort Glühwein,<br />
alkoholfreier Punsch, Christstollen sowie Kalender und Weihnachtskarten<br />
mit Neuleininger Motiven angeboten.<br />
Termine<br />
30.11/01.12 und 07./08.12. <strong>2013</strong>,<br />
Samstag 15 - 21 Uhr, Sonntag 13 - 20 Uhr<br />
weitere Termine im EP<br />
<strong>Das</strong> Parkplatzangebot ist ausgebaut. Darüber<br />
hinaus gibt es wieder Parkplätze auf dem Werksgelände<br />
der Sausenheimer Wellpappenfabrik.
Restaurant Lavendel<br />
Regionale Kräuter- und<br />
Gewürzküche<br />
Nach über einjähriger Umbauphase, wurde in diesem Sommer das<br />
Dudenhofener Traditionshaus „Goldenes Lamm“ wieder eröff net. Unter<br />
erweitertem Namen und mit neuem Konzept wagen die beiden 26-jährigen<br />
Patricia und Lars Hoff mann den Schritt in die Selbstständigkeit.<br />
Mit dem Restaurant „Lavendel“ setzt das junge Gastronomenpaar mit<br />
Kreativität und jungem Schwung das um, was sie in ihren Lehr- und<br />
Wanderjahren erfahren haben. Dazu zählt die kompromisslose Auswahl<br />
von regionalen und saisonal abgestimmten Produkten, sowie<br />
das handwerkliche Können alle Bestandteile selbst herzustellen. Von<br />
den Brotaufstrichen- bis zu den Eissorten wird alles in der „Lavendel“-<br />
Küche kreiert. Und das alles mit einem passenden Kraut- oder Gewürz<br />
verfeinert. So gibt es beispielsweise Steinpilz-Cannelloni mit Salbei oder<br />
Himbeer Panna-Cotta mit Paprikasorbet und Chili. Bei der Fleischauswahl<br />
setzt der gelernte Koch und Restaurantfachmann Hoff mann auf<br />
Schwäbisch Hällisches Landschwein und Boeuf de Hohenlohe von der<br />
Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall. Als i-tüpfelchen<br />
stehen dem Gast über 13 Pfeff ersorten zur Auswahl, die der Service<br />
begleitend zum Hauptgericht bereitstellt.<br />
Im November steht das Thema „Pfeffer“ auf dem Programm.<br />
Hier wird die Vielfalt an Sorten präsentiert und in einem Menü serviert.<br />
anzeige . restaurant lavendel<br />
Die Weinkarte beschränkt sich ganz bewusst<br />
auf das Anbaugebiet Pfalz. Auch hier möchte<br />
sich das junge Ehepaar regional fokussieren<br />
ohne dabei an Vielfalt zu verlieren. Mit Sorgfalt<br />
und viel persönlichem Kontakt stellte die aus<br />
dem Schwarzwald stammende Hotelmeisterin<br />
die Auswahl zusammen.<br />
Jeden Mittwoch bietet das „Lavendel“ ein<br />
Überraschungsmenü in 3 Gängen inklusive<br />
Aperitif für 32 Euro an. Außerdem werden in<br />
regelmäßigen Abständen Th emenabende veranstaltet.<br />
hk<br />
Hotel Goldenes Lamm<br />
Landauer Straße 2<br />
67373 Dudenhofen<br />
0 62 32 / 9 50 01<br />
www.lavendel-dudenhofen.de<br />
info@lavendel-dudenhofen.de<br />
93
FAMILIE AKTIV . holiday park<br />
94<br />
Bunter Oktober<br />
mit coolen<br />
Halloween-Events!<br />
4 HALLOWEEN-EVENTS BIS 21 UHR<br />
Alle Halloweenliebhaber kommen am 12., 19.,<br />
26. und 31. Oktober voll auf Ihre Kosten.<br />
Hexen, Geister und Vampire, spezielle Halloween-Musical<br />
Shows, Zombies in Burg Falkenstein,<br />
coole Nachtfahrten und großes Feuerwerk<br />
um 21 Uhr machen die Events zu einem<br />
gruselig-schönen <strong>Erlebnis</strong> für Groß und Klein.<br />
Die Holiday Park-Saison <strong>2013</strong> ist vollgepackt<br />
mit Neuheiten, Events und abwechslungsreichen<br />
Fahrattraktionen. Im neuen<br />
Th emenbereich ‚Majaland‘, dem märchenhaften<br />
Zuhause der berühmtesten Biene der<br />
Welt warten elf phantasievolle Attraktionen<br />
von „Majas Blütensplash“, bis hin zum<br />
„Verrückten Baum“ auf kleine und große<br />
Besucher. Gemeinsam mit echten Fernsehstars<br />
wie Biene Maja, Flip, Wickie, Halvar,<br />
sowie Tabaluga und Happy können sich<br />
kleine und große Gäste auf tolle Freizeitabenteuer<br />
freuen.<br />
FREIZEITSPASS UND<br />
FAMILIENABENTEUER<br />
IM HOLIDAY PARK
AUSGEZEICHNETE ACHTERBAHN<br />
Weitere Infos<br />
www.holidaypark.de<br />
Tel. 06324-59930<br />
Absoluter Besuchermagnet ist „bigFM Expedition GeForce“, der Megacoaster<br />
der Superlative, der bereits vielfach zur besten Stahlachterbahn<br />
Europas gekürt wurde und auch weltweit unter den Top 10 zu fi nden ist.<br />
Doch auch die weiteren, beliebten Attraktionen des Holiday Parks sorgen<br />
für unvergessliche <strong>Erlebnis</strong>se! Hoch hinauf geht es mit dem 80 m hohen<br />
„Lighthouse Tower“– Deutschlands höchstem Flugkarussell - und der<br />
70 m hohe „Free Fall Tower“ erwartet die Besucher zum freien Fall. Die<br />
perfekte Abkühlung gibt es in den rasanten „Teufelsfässern“ oder im<br />
spritzigen „Donnerfl uss“.<br />
FASZINIERENDE SHOWS<br />
Der Holiday Park steht für Top-Unterhaltung. Show-Neuheiten sind u.a.<br />
die „Lady Fakir Show“, sie entführt ihre Zuschauer mit Reptilien,<br />
Tanz und Feuer in eine exotische Welt. Beim „Festival der Tiere“<br />
überraschen u.a. Hunde, Katzen und Hühner mit ihrem Können. Highlight<br />
ist Europas einzige Wasserski-Stunt-Show mit ihrer Produktion<br />
„Klappe, Action: Hollywood Spectacular“. Doch das ist noch nicht Alles!<br />
Bei der neuen Maskottchenshow heißt es für Flip, Willi und die<br />
Kinder gemeinsam Geburtstagsvorbereitungen für „Majas große<br />
Geburtstagsparty“ zu treff en.<br />
95
MUSICAL . tarzan<br />
96<br />
Disneys Musical TARZAN –<br />
<strong>Das</strong> spektakulärste<br />
Musical unserer Zeit
DISNEY UND STAGE ENTERTAINMENT<br />
BRINGEN TARZAN INS STAGE APOLLO<br />
THEATER STUTTGART.<br />
MIT EINER GROSSEN PREMIERE feiert Stuttgart am 21. November<br />
<strong>2013</strong> seine neue Musical-Sensation. TARZAN ist mehr als ein Musical<br />
– TARZAN ist ein Abenteuer! Und als Zuschauer sind Sie mittendrin. Auf<br />
spektakuläre Weise wird der gesamte Th eatersaal als Bühne genutzt.<br />
Der sattgrüne Dschungel ragt an den Seiten weit in den Zuschauerraum<br />
hinein, die Darsteller spielen vor, neben, hinter und vor allem über dem<br />
Publikum. Die den ganzen Saal erfüllende Urwaldatmosphäre, die<br />
faszinierenden Bilder und Lichtspiele, die dynamische Luftakrobatik,<br />
die tief berührende Liebesgeschichte und Phil Collins’ wunderbare<br />
Musik lassen die Zuschauer von der ersten bis zur letzten Minute mitfi<br />
ebern, mitzittern, mitfühlen. Ein grenzenloses Spektakel, das man in<br />
der Form noch nie vorher gesehen hat.<br />
„Diese Luftakrobatik ist einzigartig.“ (Freundin)<br />
Disneys Musical TARZAN erzählt von einem jungen Mann, der auf der<br />
Suche nach sich selbst die große Liebe fi ndet. Als Waisenkind wächst<br />
Tarzan allein unter Aff en mitten im Dschungel Afrikas auf und erlebt als<br />
Teil einer einzigartigen Familie jeden Tag neue Abenteuer. Er fi ndet<br />
Freunde fürs Leben und wird erwachsen. Fernab der Zivilisation begegnet<br />
er schließlich Jane, die sich in Begleitung ihres Vaters auf einer<br />
Dschungelexpedition befi ndet. Die beiden verlieben sich und sind<br />
fasziniert von der Welt, aus der der jeweils andere kommt. Ihre Liebe<br />
stellt Tarzan aber schon bald vor die Entscheidung zwischen zwei<br />
Welten. Hört er auf sein Herz oder hält er zu seiner Familie?<br />
„TARZAN ist mein Baby!“ (Phil Collins)<br />
Eine berührende Geschichte in einer faszinierenden Dschungelwelt<br />
atemberaubend inszeniert mit fantasievollen Kostümen und weltbekannten<br />
Melodien. Die Musik stammt von Weltstar Phil Collins, einer<br />
der erfolgreichsten Künstler unserer Zeit. Der begnadete Musiker und<br />
Komponist hat nicht nur die Songs komponiert, er hat sie mit Leib und<br />
Seele für dieses Musical geschrieben. Bei TARZAN verschmelzen Musik<br />
und Bilder zu einem harmonischen Gesamtkunstwerk. Für seine<br />
Leistung erhielt Phil Collins 2000 den Oscar, sowie den Grammy und<br />
den Golden Globe. Zudem war er Teil des Kreativteams und begleitete<br />
den gesamten Entstehungsprozess des Musicals vom Skript, über die<br />
Castings, bis hin zur Probenphase.<br />
»<br />
97
MUSICAL . tarzan<br />
98<br />
„Disney eröffnet mit TARZAN eine neue Theaterdimension.“ (ZDF)<br />
TARZAN setzt ab November neue Maßstäbe in der Live-Unterhaltung<br />
in Stuttgart. Schon der Einzug in das Stage Apollo Th eater ist eine<br />
Dimension für sich: Insgesamt befördern 30 LKWs über 50 Tonnen<br />
Material von Hamburg nach Stuttgart. Darunter 7.000 Meter grünes<br />
Seil, 2.000 qm grüner Stoff und 2.000 qm grüner Teppich. Alleine für die<br />
Flugbahnen der Darsteller werden 20 Tonnen Stahl zusätzlich verbaut.<br />
Die speziellen technischen Anforderungen und knapp 20 Millionen<br />
Euro Produktionskosten belegen die Größe und den hohen qualitativen<br />
Anspruch des neuen Musical-Highlights auf beeindruckende Weise.<br />
Werden Sie Teil der lebendigen Dschungelwelt und lassen auch Sie sich<br />
von diesem atemberaubenden Mittendrin-Gefühl mitreißen. Erleben<br />
Sie Disneys Musical TARZAN jetzt live und nur in Stuttgart.<br />
Disneys Musical Tarzan im Stage Apollo<br />
Th eater, Spielzeiten täglich außer montags,<br />
Karten und Informationen unter<br />
www.musicals.de und 01805 / 44 44<br />
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz,<br />
Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.).
ANKOMMEN UND<br />
WOHLFÜHLEN<br />
LASSEN SIE SICH<br />
ÜBERRASCHEN!<br />
FAMILIE SIMMA<br />
Hotel Pfälzer Hof und Restaurant<br />
Wo man Heimat<br />
schmecken kann! ...<br />
Hotel Pfälzer Hof und Restaurant<br />
Weinstraße 85<br />
67480 Edenkoben<br />
Tel. 06323 / 938910<br />
info@pfaelzerhof-edenkoben.de<br />
www.pfaelzerhof-edenkoben.de<br />
Öff nungszeiten: täglich geöff net<br />
Küche 11.30 - 14.30 und 17.30 - 22.00 Uhr<br />
anzeige . pfälzer hof<br />
„Herbstzeit – Weinzeit – Keschdezeit“<br />
OKTOBER<br />
Kastanienmeile, verschiedene Kastaniengerichte<br />
Herbst-Menue von der „Pfälzer Keschde“<br />
knuspriger Gänsebraten mit „Pfälzer Keschde“<br />
11.-27. Oktober Glanrindertage<br />
als Partner vom Biosphärenreservat Naturpark Pfälzer Wald<br />
Leckeres vom Glanrind<br />
„Winterzeit – Zeit der Lichter“<br />
NOVEMBER<br />
viel Wild aus eigenem Abschuss aus dem Biosphärenreservat<br />
Winter-Menue von der knusprigen Gans<br />
DEZEMBER<br />
gemütliche Abende am lodernden Kamin unter<br />
freiem Himmel im Restaurant „Garten Eden“<br />
zur Weihnachstzeit festliche Menues<br />
1. Weihnachtstag mittags und abends geöff net<br />
2. Weihnachtstag mittags geöff net<br />
„Silvesterzauber“<br />
SILVESTER<br />
großer Silvesterabend mit Menue im „Garten Eden“<br />
unter freiem Himmel<br />
Live-Musik und Tanz, Feuerwerk, Mitternachtsschmankerl<br />
99
KINO . landau<br />
FILMSTART/ 24. Oktober <strong>2013</strong><br />
Genre: Animation , Komödie , Familie<br />
Regie: Cody Cameron, Kris Pearn<br />
Stimmen: Bill Hader, Anna Faris,<br />
James Caan u. a.<br />
WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2<br />
macht genau da weiter, wo die Erfolgskomödie<br />
von Sony Pictures Animation aufgehört hat.<br />
Endlich wird allseits anerkannt, dass Erfi nder<br />
Flint Lockwood ein Genie ist. Er wird daraufhin<br />
von seinem Idol Chester V eingeladen, der<br />
Live Corp Company beizutreten, einer Firma,<br />
in der die besten und klügsten Erfi nder der<br />
Welt Technologien erschaff en, die dem Wohle<br />
der Menschheit dienen. Die rechte Hand<br />
und Freundin von Chester ist Barb, eine seiner<br />
100<br />
bisher besten Erfi ndungen. Barb ist ein hochentwickelter<br />
Orang-Utan mit einem menschlichen<br />
Gehirn, der allerdings recht verschlagen<br />
und manipulativ veranlagt ist und außerdem<br />
gerne Lippenstift trägt. Flint hat immer davon<br />
geträumt, eines Tages endlich als großer Erfi nder<br />
anerkannt zu werden. Doch alles ändert<br />
sich, als er entdeckt, dass seine berühmteste<br />
Maschine (die Wasser in Essen verwandeln<br />
kann) noch immer aktiv ist und jetzt aus dem<br />
Essen lebende Tiere erschaff t – sogenannte<br />
WOLKIG MIT AUSSICHT<br />
AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 (3D)<br />
„Naschtiere“! Während das Schicksal der<br />
Menschheit in seinen Händen liegt, schickt<br />
Chester Flint und seine Freunde auf eine<br />
ebenso delikate wie gefährliche Mission. Sie<br />
müssen hungrige Tacodile, Shrimpansen,<br />
Klapperkuchen, Frittantulas und andere<br />
Kreaturen aus Essen bekämpfen, um die Welt<br />
zu retten – schon wieder!
DER HOBBIT 2:<br />
SMAUGS EINÖDE (3D)<br />
FILMSTART/ 12. Dezember <strong>2013</strong><br />
Genre: Fantasy<br />
Regie: Peter Jackson<br />
Darsteller: Martin Freemann, Benedict Cumberbatch,<br />
Luke Evans<br />
IN DER HOBBIT 2: SMAUGS EINÖDE, dem zweiten<br />
Teil von Peter Jacksons Hobbit Trilogie, muss<br />
sich Bilbo mit dem Drachen Smaug auf dem<br />
Berg Erebor auseinandersetzen.<br />
<strong>Das</strong> Nebelgebirge ist überwunden und die<br />
Goblins durch das plötzliche Erscheinen<br />
gewaltiger Adler außer Zugriff sweite. Ohne<br />
Gandalf, der Wichtiges im Süden zu erledigen<br />
hat, machen sich der Halbling und die<br />
Zwerge weiter auf den Weg. Vor ihnen liegt<br />
der fi nstere Düsterwald, in dem sie …<br />
Weitere Infos unter<br />
www.fi lmwelt-landau.com<br />
weitere Termine im EP<br />
101
SPORT . baden racing<br />
VOR DREI JAHREN hat Baden Racing<br />
die Rennbahn Iffezheim / Baden-Baden als<br />
Betreiber übernommen, nach Abschluss des<br />
wichtigsten Galopp-Meetings des Jahres ist<br />
das Fazit eindeutig: „Die Grosse Woche <strong>2013</strong><br />
hat uns bestärkt, dass wir auf dem richtigen<br />
Weg sind“, zog der geschäftsführende<br />
Gesellschafter von Baden Racing, Dr. Benedict<br />
Forndran, Bilanz. „Der KSC-Renntag war ein<br />
besonders großer Erfolg, am Grossen Preis-<br />
Tag herrschte eine unglaublich gute Stimmung.<br />
Nicht nur der Weltstar Novellist<br />
und Eddy Pedroza, sondern alle Pferde und<br />
Reiter wurden entsprechend gefeiert und<br />
angefeuert.“<br />
102<br />
Baden Racing:<br />
Grosse Woche <strong>2013</strong><br />
übertrifft das Vorjahr<br />
in allen Bereichen<br />
Der vierjährige Novellist geht nun Anfang<br />
Oktober als einer der Favoriten in das wichtigste<br />
Rennen der Welt und kann wie Marienbard<br />
2002 und Danedream 2011 nach dem Longines<br />
Grosser Preis von Baden den Qatar Prix de l’Arc<br />
de Triomphe gewinnen. Über den Badener<br />
Grand Prix wurde im Fernsehen national (ZDF,<br />
SWR, German Racing, Baden TV) und international<br />
(CNN Europe, Dubai Racing, Eurosport,<br />
Equidia/Frankreich, Fuji TV/Japan, Sky/Australien)<br />
berichtet. Für den Grossen Preis 2014<br />
hat Baden Racing bereits eine Zusammenarbeit<br />
mit dem TV-Broadcaster der Bundesliga,<br />
Sportcast, angekündigt, um von dem Rennen<br />
noch nie dagewesene Bilder weltweit zu liefern.<br />
Sportcast ist einer der weltweit größten Produzenten<br />
von Live-Sport in HD-Qualität und ein<br />
Tochterunternehmen der DFL Deutsche Fußball<br />
Liga GmbH.<br />
KNAPP 70.000 ZUSCHAUER AN SIEBEN TAGEN<br />
Wenn das Wetter stimmt, dann kommen<br />
die Menschen nach Iff ezheim. Knapp 70.000<br />
Zuschauer wurden an den sieben Renntagen<br />
gezählt – fast zehn Prozent mehr als im Vorjahr<br />
und das, obwohl es 2012 die Begeisterung um<br />
die Ausnahmestute Danedream und einen<br />
Renntag mehr gab. In den insgesamt 66 Rennen<br />
jagten 661 Pferde über die Bahn. „Dank der verstärkten<br />
Pfl egemaßen hat das Geläuf gut
gehalten“, so Forndran. „Aber wir hatten letztlich<br />
auch Glück mit dem Wetter. Um davon<br />
künftig unabhängiger zu sein, muss investiert<br />
werden – in eine Bahnverbreiterung und in<br />
eine Beregnungsanlage.“<br />
Die Grosse Woche sah viele neue Besucher, besonders<br />
augenfällig war das am vergangenen<br />
Mittwoch: Auf den Parkplätzen wurde das<br />
Karlsruher Kennzeichen KA deutlich häufi ger<br />
gesichtet wie üblich. „Damit haben wir mit<br />
dem KSC-Renntag eines unserer Ziele erreicht,<br />
neues Publikum im Raum Karlsruhe anzusprechen“,<br />
sagte Forndran. „Der gestrige<br />
Montag wurde dagegen als echter After-Work-<br />
Renntag angenommen – je später der Nachmittag,<br />
desto mehr Besucher kamen.“<br />
Sechs der Rennen wurden am Montag von der<br />
französischen Wettgesellschaft PMU in ihr<br />
Programm übernommen – mit großem Erfolg,<br />
der selbst die PMU-Verantwortlichen überraschte.<br />
Denn in Frankreich wurden nach vorläufi<br />
gen Schätzungen rund 1,8 Millionen Euro<br />
Weitere Infos<br />
www.baden-racing.com<br />
umgesetzt – so viel wie an einem guten<br />
Mittwoch-Renntag. „Die PMU geht davon aus,<br />
dass Montage normalerweise mindestens 10<br />
bis 15 Prozent schwächer sind“, erläutert<br />
Forndran. Die Provision aus den PMU-Rennen<br />
entspricht in etwa dem Deckungsbeitrag, den<br />
Baden Racing am gesamten Renntag an den<br />
Wettkassen erwirtschaftet hat. 327.295 Euro<br />
ließen den Wettumsatz für die gesamte Grosse<br />
Woche auf 4,605 Millionen Euro steigen. <strong>Das</strong><br />
macht 69.770 Euro pro Rennen.<br />
DIE PLANUNGEN FÜR 2014 LAUFEN SCHON<br />
<strong>Das</strong> nächste Meeting, das Sales & Racing<br />
Festival (18.-20. Oktober), fi ndet bereits in gut<br />
sechs Wochen statt. Doch hinter den Kulissen<br />
wird natürlich schon die Saison 2014 und<br />
darüber hinaus geplant. „Wir haben viele gute<br />
Ideen, aber um die dafür notwendigen Investitionen<br />
zu tätigen, brauchen wir die Unterstützung<br />
aus der Region“, betont Forndran.<br />
„Alle Verantwortlichen müssen an einem Strang<br />
ziehen, um aus der Nummer Eins in Deutschland<br />
eine Topadresse weltweit zu machen.“<br />
DIE CHAMPIONS DER GROSSEN WOCHE <strong>2013</strong><br />
Andrasch Starke drehte am Final-Montag auf,<br />
gewann drei Rennen und ist damit mit acht<br />
Siegen der Meetings-Champion. Jozef Bojko<br />
und Eduardo Pedroza gelangen je sechs Siege.<br />
Pedroza heimste dabei den wichtigsten<br />
Meetingstreff er ein: den Longines Grosser Preis<br />
von Baden mit Novellist.<br />
Sowohl Bojko als auch Pedroza sind bei<br />
Novellist-Trainer Andreas Wöhler beschäftigt,<br />
der mit vier Siegen und drei zweiten Plätzen<br />
Trainer-Champion wurde. Je vier Siege holten<br />
auch Sascha Smrczek und Uwe Schwinn, der<br />
als Besitzer ganz oben auf dem Treppchen<br />
stand. Zwei Siege und ein zweiter Platz<br />
reichten für das Besitzer-Championat vor dem<br />
Gestüt Schlenderhan und Th omas Gehrig.<br />
Schwinn trainiert im saarländischen Honzrath.<br />
Sein Motto lautet: „Glückliche Pferde und<br />
glückliche Besitzer.“ hk<br />
103
SPORT . dtm<br />
104<br />
Hockenheim–<br />
Traditioneller Jahresausklang<br />
IN DER DTM HAT ES TRADITION:<br />
Die populärste internationale Tourenwagenserie<br />
wird sich in diesem Jahr bereits zum 20. Mal auf<br />
dem Hockenheimring Baden-Württemberg in<br />
die Winterpause verabschieden – um dann im<br />
kommenden Frühjahr an gleicher Stätte in die<br />
neue Saison zu starten.<br />
Seit dem Start der neuen DTM im Jahr 2000 war<br />
Hockenheim in zwölf Jahren sogar nur einmal<br />
nicht Schauplatz des Finales, das 2010 in<br />
Shanghai stattfand. Sechsmal war seit 2000 zu-<br />
dem die Titelentscheidung erst im badischen Motodrom gefallen, zuletzt im vorigen Jahr zu<br />
Gunsten von Bruno Spengler (BMW).<br />
Nach dem Titelgewinn, gleich im Jahr des Comebacks, hat sich BMW für <strong>2013</strong> neben dem vom Testzum<br />
Stammfahrer aufgestiegenen Marco Wittmann auch noch mit einem prominenten Neuzugang<br />
verstärkt: Timo Glock tauschte das Formel-1-Cockpit gegen einen Platz in der DTM. Mercedes-Benz<br />
hat sein Junior-Team auf fünf Fahrer erweitert –Daniel Juncadella und Pascal Wehrlein stiegen aus<br />
der Formel 3 auf. Audi vertraut dagegen weitgehend auf das Fahrerteam des vergangenen Jahres<br />
und verstärkte sich lediglich mit dem früheren Mercedes-Benz-Piloten Jamie Green.<br />
Neu für alle Fahrer sind <strong>2013</strong> die Options-Reifen von Serienpartner Hankook und das Drag Reduction<br />
System (DRS). Beide Neuerungen bieten dem 22-köpfi gen Starterfeld bessere Überholmöglichkeiten<br />
und erlauben viele verschiedene Rennstrategien. Die Options-Reifen, die mindestens einmal im<br />
Rennen gefahren werden müssen, ermöglichen dank einer weicheren Gummimischung für einen<br />
gewissen Zeitraum schnellere Rundenzeiten, bauen danach aber ab. Mit dem klappbaren Heckfl ügel<br />
des DRS können die Fahrer einmal pro Runde ihre Höchstgeschwindigkeit erhöhen, wenn sie zuvor<br />
näher als zwei Sekunden an einen vor ihnen fahrenden Konkurrenten herangefahren sind.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.dtm.com<br />
weitere Termine fi nden Sie im <strong>Erlebnis</strong>Planer
Baumschule Ludwig<br />
Der Profi für Qualitätspfl anzen<br />
Fährt man von Mutterstadt kommend auf der<br />
Mainzer Straße Richtung Limburgerhof, passiert<br />
man nach ungefähr drei Viertel der Strecke ein<br />
Haus, auf dessen Nordwand in großen Lettern<br />
die Aufschrift „Baumschule Ludwig“ zu lesen<br />
ist. Hier ist der Treff punkt für alle, die Spaß<br />
am eigenen Garten haben, ihr Obst gerne<br />
selbst anpfl anzen, oder sich einfach an der<br />
Schönheit einheimischer und exotischer<br />
Pfl anzen erfreuen. Auf 10.000 m² Frei- und<br />
Treibhausfl äche bietet das mittelständische<br />
Familienunternehmen, das im nächsten Jahr<br />
sein 20-jähriges Bestehen feiert, außer Schnittblumen,<br />
alles an, was Nutz- und Ziergärten<br />
schöner und wirkungsvoller erscheinen lässt.<br />
Vom mächtigen Alleebaum, über Stauden und<br />
Gräser, bis hin zum herrlich blühenden Kleinstrauch<br />
reicht dabei das Angebot, zu dem<br />
natürlich auch Kübelpfl anzen, wie der beliebte<br />
Oleander, und inzwischen immer mehr<br />
Baumschule Ludwig<br />
Mainzer Str. 65<br />
D-67117 Limburgerhof<br />
Orangen-, Zitronen- und Olivenbäumchen,<br />
zählen. Wer hier einkauft kann sich unter tausenden<br />
von Pfl anzen aussuchen, was ihm am<br />
besten zusagt. <strong>Das</strong>s man sich bei diesem riesigen<br />
Angebot zurechtfi ndet und die richtige<br />
Wahl triff t, dafür sorgen sechs kompetente Mitarbeiter,<br />
die ihr Wissen und ihre Erfahrung<br />
gerne an die Kundschaft weitergeben. Denn wer<br />
außer dem Fachmann kennt schon genau die<br />
unterschiedlichen Anforderungen in punkto<br />
Standort, Pfl ege und Schnitt, die beispielsweise<br />
Buchs oder Hortensien in sogenannten Bauerngärten,<br />
Palmen, und die – besonders im milden<br />
Klima der Pfalz – immer beliebter werdenden<br />
Toskanagärten, oder Formpfl anzen für japanische<br />
Gärten, an ihre künftigen Besitzer stellen?<br />
Besonders in Bezug auf letztere ist die „Baumschule<br />
Ludwig“ mit ihrem riesigen Sortiment<br />
an verschiedenen japanischen Ahornarten<br />
weit über die Region hinaus bekannt. Innerhalb<br />
eines Umkreises von 20 km liefert der<br />
Betrieb Pfl anzen, die nicht in den eigenen PKW<br />
passen, sogar kostenlos an.<br />
anzeige . baumschule ludwig<br />
IN DIESEM JAHR STARK ANGESAGT IST DIE<br />
HYDRANGEA PFLANZE, DIE IN VERSCHIEDENEN<br />
FARBEN ERHÄLTLICH IST.<br />
105
REISEN . mexiko<br />
Viva México<br />
hot & spicy<br />
Ich berichte heute über eine der schönsten Urlaube, die ich je<br />
gemacht habe. Und zwar Mexico... ein Land, das einfach alles zu bieten<br />
hat, was man sich wünscht! Als erstes mag zu erwähnen sein, dass<br />
Mexiko ein sehr großes Land mit ca. 112,3 Millionen Einwohner ist, davon<br />
sind es überwiegend Mestizen, gefolgt von ca. 12 Millionen Indigenen<br />
und die letzten 4-5 Millionen bestehen aus europäischstammigen Mexikanern.<br />
Die Landessprache der Mexikaner ist Spanisch. Eine sehr schöne<br />
Sprache, die ich aber leider noch nicht beherrsche, dennoch konnte ich<br />
mich mit der Weltsprache Englisch dort gut verständigen. Mexikos Einwohner<br />
sind teilweise sehr arm, dennoch genießen sie auf ihre Weise<br />
das Leben und gerade die Urlauber und Touristen, die jedes Jahr hierher<br />
kommen, bekommen dies zu spüren. Die Mexikaner kleiden sich<br />
kunterbunt und sind ein lebensfreudiges Volk. Hierin spiegelt sich auch<br />
die Lebensweise dieses Volkes eindeutig wieder!<br />
Ich trat meine Reise ausgerechnet im Monat September an, in welchem<br />
es dort subtropisch heiß ist, was mir anfangs etwas zu schaff en machte.<br />
Besser ist es das Land zwischen November und Mai zu bereisen.<br />
106<br />
Bei den vorherrschenden hohen Temperaturen ist es oft nicht leicht<br />
üppig zu speisen, dennoch wäre wä e es mir eindeutig e deut g zu u schwer sc we gefallen, ge a e ,<br />
auf die vielen Köstlichkeiten, ten, die hier angeboten wurden zu verzichten.<br />
Von den aussergewöhnlichen nlichen<br />
Gerichten, mit ihren verfühhrerischen<br />
Aromen konnte nte<br />
ich nicht genug bekommen. en.<br />
So probierte ich unter anderem derem die<br />
Tlayudas, das sind geröstete ete und mit<br />
verschiedenen Zutaten belegte<br />
Maisfl aden, die Carnitas de<br />
Michoacán, leckere saftige ftige<br />
Schweinefl eischstreifen, Mole de Puebla, Puebl bla,<br />
so nennt sich eine Art Fleischeintopf scheintopf und Pozole Pozole, le, ein Eintopf den Mama<br />
kaum besser hinbekommen men könnte. Diese e und noch viele andere<br />
Kostbarkeiten kann man in ganz Mexiko in unzähligen Restaurants<br />
genießen. Salsa-Saucen und nd Tortillas kennen wir ja aus unserer Heimat.<br />
Diese sind nunmal typisch mexikanisch und gehören selbstverständlich
HIER TREFFEN SICH<br />
GESCHICHTE<br />
UND GEGENWART<br />
immer dazu. All das gute Essen wird begleitet<br />
von Tequilas, diese sind alle selbst gebrannt<br />
und daher mit unserem Flaschentequila nicht<br />
zu vergleichen. Mezcal, Kaff ee, Schokolade<br />
oder Aguas Frescas (frisches Wasser) mit Säften<br />
von süßen und tropischen Früchten gehören<br />
ebenso dazu. Anders als bei uns, trinken die<br />
Mexikaner auch mal einen heißen Kaff ee zum<br />
Essen dazu.<br />
Auch wer das Nachtleben liebt bekommt hier<br />
Einiges geboten. Ich kann mit Gewissheit sagen,<br />
dass Mexiko ein Land ist, welches unzählige<br />
Unterhaltungsmöglichkeiten bietet, ganz gleich<br />
ob man tagsüber was erleben möchte oder sich<br />
nachts ins Partyleben stürzen will. Wenn die<br />
Sonne untergeht, begleitet einen der Mond zu<br />
den amüsantesten, modernsten oder populärsten<br />
Plätzen, die es ermöglichen, die Nacht bis<br />
zum Morgengrauen durchzumachen. Hier gibt<br />
es sowohl ruhige Orte, an denen man ohne viel<br />
Trubel einfach nur zu Abend essen und sich<br />
gemütlich unterhalten kann, ebenso<br />
wie viele Bars und Diskotheken.<br />
Zweiteres war dann eher mein<br />
Ziel und so zog ich meine<br />
neuen Stilettos an, die ich mir hier in einer<br />
der kleinen Boutiquen unweit meines Hotels<br />
gekauft hatte und stürzte mich ins Nachtleben,<br />
welches in Mexiko für jedermann etwas zu<br />
bieten hat. Für den Feierwütigen, so wie mich,<br />
genauso wie für den Romantiker, der dann<br />
doch eben nur reden und ausspannen möchte.<br />
Doch wer will schon stundenlang reden? Dann<br />
doch lieber zu tropischen Rhythmen oder<br />
wilden Beats elektronischer Musik abzappeln.<br />
Denn Tanzen ist hier immer ein Ausdruck der<br />
puren Lebensfreude! Vor allem in Cancún, im<br />
Club Cocobongo, wird wie wild getanzt und<br />
die begleitenden Shows heizen dem Publikum<br />
mächtig ein. Man taucht hier aber noch in viele<br />
andere Clubs ein, in Clubs mit Musik wie<br />
heißem Salsa, Rumba, Cumbias, Rancheras,<br />
Pop, elektronischer Musik, Gesellschaftstänzen,<br />
Tango und vieles mehr. Man lernt hier tanzen<br />
wie es zuhause kaum möglich ist. Vergessen<br />
sollte man allerdings nicht die Geleinlagen für<br />
die Stilettos, für die ich nach meiner ersten<br />
hinreißenden Partynacht dankbar gewesen<br />
wäre. Ich hatte meine leider vergessen und<br />
musste am nächsten Tag meine zertanzten<br />
Füße in Flip Flops auskurieren.<br />
»<br />
107
REISEN . mexiko<br />
108<br />
URLAUBSVERGNÜGEN<br />
UND ERHOLUNG PUR<br />
Zum shoppen bieten sich die Orte San Miguel<br />
de Allende (Guanajuato), San Cristobal de<br />
las Casas (Chiapas), Cancún (Quintana Roo),<br />
Puerto Vallarta (Jalisco) und Taxco (Guerrero)<br />
an. Aber auch in den typisch bekannten<br />
mexikanischen Boutiquen, welche sich in den<br />
Vororten befi nden, gibt Vieles zu entdecken.<br />
Wer dann vom morgendlichen shoppen genug<br />
hat und sich mittags entspannen will, der<br />
kann dies an einem der unzähligen wunder-<br />
schönen Strände Mexikos tun. Ruhiges, türkisfarbenes<br />
Wasser und weißer Pudersand! <strong>Das</strong><br />
Wasser ist so blau, dagegen wirkt der Himmel<br />
eher blass! Ich habe selten Schöneres gesehen.<br />
Einer der schönsten Strände ist der Playa<br />
Delfi nes in Cancún, aber mindestens genauso<br />
schön, wenn nicht sogar noch schöner, ist<br />
der Playa del Amor, auch der „Lovers Beach“<br />
genannt. Er befi ndet sich in Cabo Dan Lucas,<br />
welches sich an der äußersten Südspitze<br />
der zu Mexiko gehörenden Halbinsel Nieder-<br />
kalifornien fi nden lässt. <strong>Das</strong> Wahrzeichen von<br />
San Lucas ist der 62 Meter hohe Felsen „El Arco“<br />
am südlichen Ende der Halbinsel. Während er<br />
bei Ebbe durch einen Strandspaziergang von<br />
der nahegelegenen Playa del Amor erreichbar<br />
ist, versinkt der ihn umgebende Sandstrand bei<br />
Flut im Pazifi k. Ein Anblick für Götter, wie ich<br />
fi nde. Ich könnte noch so vieles berichten, denn<br />
Mexiko hat mich alles in Allem überrascht und<br />
verzaubert. Wer weiß wann ich wieder hierher<br />
komme ... aber ich komme. Versprochen! tk
D<br />
C<br />
A<br />
<strong>Das</strong> Coaching Atelier<br />
109
REISEN . kärnten<br />
EIN VERGESSENES PARADIES stellt<br />
sich vor: <strong>Das</strong> Vier-Sterne-Superior Biohotel<br />
Weissenseerhof, umgeben von Bergketten,<br />
Wiesen und Wäldern, ist ein Ort der Kraft, der<br />
Stille und der inneren Ruhe. Die Lage direkt<br />
am kristallklaren Weissensee in Kärnten und<br />
die ganzheitliche Philosophie des prämierten<br />
Biohotels garantieren ein einzigartiges Urlaubserlebnis,<br />
fernab des Massentourismus.<br />
DIE MAGIE DES WEISSENSEES<br />
Nicht überlaufen und als Geheimtipp bekannt<br />
bietet der Weissensee in Kärnten als höchstgelegener<br />
Badesee Europas und heilklimatischer<br />
110<br />
Weissensee –<br />
ein vergessenes Paradies<br />
Luftkurort mit über 300 Sonnentagen im Jahr<br />
ein Naturerlebnis, wie es heute kaum mehr zu<br />
fi nden ist. <strong>Das</strong> größtenteils unverbaute Ufer<br />
wartet neben sanften Wiesen und Badestränden<br />
auch mit Felsformationen auf, die sich ideal<br />
zum Klippenspringen eignen. <strong>Das</strong> kristallklare<br />
Wasser des Sees wird im Sommer bis zu 24 Grad<br />
warm und hat Trinkwasserqualität. Auch im<br />
Winter begeistert der fj ordähnliche See seine<br />
Besucher: Da er komplett zufriert, verwandelt<br />
sich der Weissensee bei Minusgraden in eine<br />
bis 25 Kilometer lange Eislaufrundbahn und<br />
bietet neben Eisfi schen und Eisstockschießen<br />
zahlreiche weitere Aktivangebote.
DER WEISSENSEERHOF – EIN ZUHAUSE FÜR SEINE GÄSTE<br />
<strong>Das</strong> neu renovierte Vier-Sterne-Superiorhotel ist der ideale Zufl uchtsort<br />
für Erholungssuchende und Paare. Familien sind im Weissenseerhof<br />
ebenfalls willkommen, wohnen aber im benachbarten Family&More<br />
Resort, das extra auf die Bedürfnisse von Eltern und Kindern<br />
zugeschnitten ist und danach entwickelt wurde und auch über ein<br />
eigenes Restaurant, sowie einen separaten Wellnessbereich verfügt.<br />
So können sowohl Familien als auch Paare entspannt nebeneinander<br />
am Weissensee urlauben.<br />
Der Weissenseerhof vertritt eine ganzheitliche Philosophie und setzt<br />
dabei, neben den vor Elektrosmog geschützten Zimmern auch auf<br />
Granderwasser im ganzen Haus. Zusätzlich zu den modern und mit<br />
natürlichen Materialien eingerichteten Bio Vital Doppelzimmern stellt<br />
der Weissenseerhof seinen Gästen Suiten mit eigenem Garten, sowie<br />
Bio Vital Roof Top Suiten zur Verfügung.<br />
»<br />
„Unser Spa am See soll eine Oase<br />
der Ruhe und Geborgenheit sein.“<br />
Beauty & Relax am Weissensee<br />
3 Tage / 2 Nächte – inkl. Bio-Genuss Halbpensionin Ihrer<br />
gewünschten Zimmerkategorie inkl. Weissenseerhof****s<br />
Premium Leistungen und Specials:<br />
• Bio-Vital-Willkommensgetränk<br />
• 1 Wohlfühlbehandlung nach Wahl für Sie und Ihn im See-Spa<br />
im Wert von 65,00 Euro<br />
• Nutzung von Wellnessbereich, See-Spa und Fitness-Raum mit<br />
modernsten TechnoGym Geräten<br />
• Nutzung des hauseigenen Fuhrparks mit Rädern, E-Bikes &<br />
E-Mountainbikes, E-Booten<br />
• Nutzung von Nordic Walking-Stöcken und Rucksäcken<br />
• Transfer bis Bahnhof Greifenburg, Hermagor, Spittal an der<br />
Drau und Lienz bei An- und Abreise<br />
Preis ab 297,- EUR<br />
111
REISEN . kärnten<br />
112<br />
IM ZEICHEN DER ELEMENTE – DAS SEE-SPA<br />
<strong>Das</strong> neu gebaute, teils über dem Wasser schwebende See-Spa bietet<br />
Erholungssuchenden einen ganz besonderen Ort des Rückzugs. Aus<br />
edelsten Materialen und in der regional verwurzelten Holzbauweise<br />
erbaut, steht das See-Spa zu zwei Dritteln auf Pfählen und wurde so<br />
direkt in den See hinein gebaut. Mehrere Sonnenterrassen und Liegenetze,<br />
die über das türkisfarbene Wasser gespannt sind, verbreiten<br />
Maledivenfeeling mitten in Kärnten und laden zum Träumen und<br />
Sonnen ein. Die Magie des Weissensees ist dabei immer präsent. Die<br />
Saunen, Relaxzonen oder die großzügige Dachterasse – alle Bereiche<br />
sind so konzipiert, dass sie mit unmittelbarem Seeblick aufwarten. Als<br />
riesiges natürliches Tauchbecken steht der See allen Saunagängern sowohl<br />
im Sommer, als auch im Winter, in Form eines aufgeschlagenen<br />
Eislochs zur Verfügung. Die Philosophie des Spa, die auf den vier<br />
Elementen Wasser, Feuer, Luft und Erde aufbaut, wurde von Bestsellerautorin<br />
und Spa Consultant – Michaela Merten entwickelt. Alle Massagen,<br />
authentischen Rituale und Wellness-Behandlungen wurden<br />
speziell entwickelt, um Wege zur Einheit mit den Elementen der Natur<br />
aufzuzeigen.<br />
„Unser Spa am See soll eine Oase der Ruhe und Geborgenheit sein.“ so<br />
Christian Halper, Eigentümer des Biohotels Weissenseerhof. „Wir laden<br />
unsere Gäste ein: Genießen Sie mit allen Sinnen, was Ihnen die Natur in solch<br />
verschwenderischer Fülle zu Füßen legt und von den Menschen hier bewahrt<br />
und beschützt wurde und wird.“<br />
Neben den Treatments im Spa unterstützen auch zahlreiche Yoga-<br />
Angebote, Seminare mit internationalen Experten, ein Personaltrainer<br />
und <strong>Erlebnis</strong>massagen, wie zum Beispiel eine Klangmassage auf einem<br />
über dem See treibenden Floß, das ganzheitliche Konzept des Spa.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.weissenseerhof.at
DAS LIEBSTÖCKEL – EIN BIO-<br />
RESTAURANT FÜR GOURMETS.<br />
Als erstes Haus am Platz steht der Weissenseerhof<br />
für höchste Service- und Qualitätsansprüche<br />
und unterstreicht mit seinem ganzheitlichen<br />
Konzept die Magie des vergessenen<br />
Naturparadieses am Weissensee. Im hoteleigenen<br />
Restaurant Liebstöckel zaubert Küchenchef<br />
Florian Klinger, der zugleich diplomierter<br />
Diätkoch ist, seine aufwendig angerichteten<br />
Kreationen ausschließlich mit biologischen<br />
Zutaten aus der Region. So stammen Kräuter<br />
und Gemüse allesamt aus dem eigenen Hotelgarten<br />
und der zum Haus gehörenden Gärtnerei.<br />
Die Fische werden vom hauseigenen und alteingesessenen<br />
Fischer jeden Tag frisch aus<br />
dem Weissensee gefangen und ein paar Meter<br />
weiter in der Hotelküche zubereitet. Auch<br />
das im Restaurant servierte Fleisch und die<br />
Käseprodukte stammen unmittelbar aus der<br />
Region und natürlich aus biologischer Herkunft.<br />
Auch die verwendeten feinen Öle kommen<br />
aus der eigenen Pressung und sind zu 100 Prozent naturbelassen. <strong>Das</strong><br />
Liebstöckel wurde sowohl mit der Grünen Haube, als auch von Gault<br />
Millau mit einer Haube ausgezeichnet und verwöhnt seine Gäste zusätzlich<br />
mit einer großen Auswahl an vegetarischen Gerichten. Auch die<br />
außergewöhnlich umfangreiche und mit wahren Schätzen bestückte<br />
Weinkarte zeichnen das Friends-of-Bio-Hotel aus.<br />
Aktive Erholung im Naturparadies – zu jeder Jahrezeit<br />
Der Weissensee ist ein Ort der Ruhe, aber auch der Kraft. So fi nden<br />
Sportbegeisterte im Sommer und im Winter vielfältige Aktivangebote.<br />
Trekkingbegeisterte können mit einem erfahrenen einheimischen<br />
Guide <strong>Erlebnis</strong>wanderungen machen, Wassersportler kommen beim<br />
Segeln, Schwimmen, Wasserski, Fischen und Tauchen im kristallklaren<br />
Weissensee ganz auf ihre Kosten. Wer den Nervenkitzel sucht,<br />
kann sich an Kletterfelsen versuchen, um sich danach in die kühlen<br />
Fluten des Sees fallen zu lassen. Auch Mountainbikefahrer schätzen die<br />
Strecken rund um den Weissensee.<br />
Auch der Winter am Weissensee bietet <strong>Erlebnis</strong>se. Als einer der wenigen<br />
Seen friert der Weissensee zwischen Mitte Dezember und Anfang März<br />
jedes Jahr komplett zu und verwandelt sich in eine riesige Schlittschuhfl<br />
äche mit einer bis zu 40 Zentimeter dicken Eisschicht. Events wie beispielsweise<br />
die Weltmeisterschaft im Unterwassereishockey, bei der<br />
die Spieler durch Eislöcher unter Wasser tauchen, um dort Wasserball<br />
zu spielen, oder das 200-Kilometer-Rennen der Eisschnelllaufprofi s<br />
fi nden jedes Jahr exklusiv am Weissensee statt. Weitläufi ge Loipen,<br />
Skilifte, Pferdeschlittenfahrten und eine Naturrodelbahn garantieren<br />
einzigartige Wintererlebnisse.<br />
Der Weissenseerhof liegt an einem der wenigen verbliebenen Naturparadiese<br />
unserer Zeit und ermöglicht mit seinem ganzheitlichen,<br />
biologischen Konzept und dem unaufdringlichem Charme eines Vier-<br />
Sterne-Superiorhotels die Kombination zwischen Naturerlebnis und<br />
luxuriösem Wellnessurlaub, wie sie nur selten zu fi nden ist.<br />
113
Impressum INFOS UND HINWEISE<br />
Verlag<br />
Prestige Medien<br />
Redaktion "<strong>Das</strong> <strong>Erlebnis</strong>journal"<br />
Amselweg 2, 67363 Lustadt<br />
Tel. 0 63 47 60 88 13<br />
Fax. 0 63 47 60 88 14<br />
info@daserlebnisjournal.de<br />
www.daserlebnisjournal.de<br />
Herausgeber und<br />
Geschäftsleitung<br />
André Veitengruber<br />
Redaktionsleitung<br />
Cortina Veitengruber<br />
Redaktion<br />
André Veitengruber<br />
Cortina Veitengruber<br />
Tanja Korte<br />
Norbert Arend<br />
Autoren<br />
Hans Kraus (hk)<br />
Tanja Korte (tk)<br />
Norbert Arend (na)<br />
114<br />
Anzeigenverkauf<br />
André Veitengruber<br />
Cortina Veitengruber<br />
Melanie Lauer<br />
Layout/Satz<br />
ass Kommunikation & Design<br />
Kleegartenstraße 12<br />
69207 Sandhausen<br />
info@ass-design.de<br />
www.ass-design.de<br />
Erscheinungsweise<br />
Januar, April, Juli, Oktober<br />
Redaktionsschluss<br />
4 Wochen vor Erscheinung<br />
Haftung und Gewährung<br />
Der Verlag übernimmt keine Haftung<br />
für unaufgeforderte Manuskripte<br />
und Fotos. Keine Gewähr auf Richtigkeit<br />
der Veranstaltungshinweise,<br />
Termine und Druckfehler.<br />
Copyright: Alle Rechte beim Verlag.<br />
Reproduktionen jeder Art sind<br />
nur statthaft mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung des Verlags.<br />
Bildquellen/<strong>Das</strong> <strong>Erlebnis</strong><strong>Journal</strong><br />
Titel Fotolia<br />
S. 6 Schizophren oder Kult?<br />
Kulturnetz Mannheim<br />
S. 4/8/9 Depeche Mode / BB Promotion<br />
S. 15 ass privat<br />
S. 16 Lichtspieltheater / Capitol<br />
S. 10 Th eater / Hemshofschachtel<br />
S. 20 Drama Light / Commco<br />
S. 22 Traumtänzer / Dance Charisma<br />
S. 36 iStockphoto<br />
S. 5/38-40 Palazzo / Commco<br />
S. 42-44 Hüttenzauber / Commco<br />
S. 46/47 Th eater / Gala Dinner<br />
S. 52-54 Kelly Entertainment<br />
S. 56/57 Genussradeln / Norbert Arend<br />
S. 74 Gaby Ehmann und Akva<br />
S. 84-86 Gondwana<br />
S. 92 Weinachtsmarkt / Heimat u. Kulturverein<br />
Neuleiningen<br />
S. 5/94/95 Halloween / Holiday Park<br />
S. 4/96-98 Tarzan / Stage Entertainment<br />
S. 88/89 Eisenbahnmuseum Neustadt,<br />
Th omas Kayser<br />
S. 102-103 Rennbahn Iff ezheim / Presse Baden Racing<br />
S. 4/105 DTM / ITR e.V. Press & Puplic Relashions<br />
S. 105 Bilddaten von Hibiscus,<br />
Hydrangea, Joh. Stolwijk & Söhne<br />
S. 110-113 Weissensee / Schaff elhuber Communikations<br />
www.foto-augenblick.at<br />
Bildquellen/<strong>Erlebnis</strong>Planer (Beilage)<br />
Titel Pressefoto, Gondwana<br />
weiteres Fotomaterial<br />
Redaktion, Kundenbilder, Diverse, Fotolia,<br />
zur Verfügung gestellte Pressebilder (z. B. Kinovorschau)<br />
H NEU L DIR DEIN ERLEBNIS AB! | www.daserlebnisjournal.de