Das Erlebnis Journal 4_2013

Editorial 

HALLO 

LIEBE LESER, 

Tage kommen, Tage gehen. Nach einem – wettermäßig gesehen – mehr als durchwachsenen 

Jahresbeginn durften wir uns im Juli fast ausschließlich über herrliche 

Sonnentage freuen, die sich bis in den Spätsommer hinein hielten. Und nun steht schon 

wieder der Winter vor der Tür. Aber auch die kalte Jahreszeit hat ihren besonderen Reiz. 

Um Ihnen, liebe Leser, diese schönen Seiten des Spätjahres näher zu bringen haben wir, 

das Team vom ErlebnisJournal, schon mitten im Sommer Ausschau gehalten welche 

Ereignisse, Events, Freizeit- und Geschäftsangebote wir Ihnen in den kommenden 

Monaten besonders ans Herz legen können. Und wir sind wieder einmal fündig 

geworden. In unserem Magazin, das Sie gerade in den Händen halten, lesen Sie Hinweise 

auf hervorragende Gastronomiebetriebe, wunderbare Ausfl ugsziele, kulturelle Highlights 

und ausgesuchte Geschäfte, die sich auf irgendeine Art und Weise von ihren Mitbewerbern 

abheben. Wir unterrichten darüber, wo und wie Sie in den kommenden 

Feiertagen genussvoll schlemmen können, geben aber gleichzeitig Tipps wie Sie, 

z. B. durch einen Besuch im geeigneten Fitnessstudio, Weihnachten, Neujahr usw. überstehen, 

ohne überfl üssiges Fett anzusetzen. Mit unserem Bericht über das wundervolle 

Land Mexiko helfen wir Ihnen Träume verreisen zu lassen und wenigstens in der 

Fantasie Sonne zu tanken und frische Meeresluft einzuatmen. Freuen Sie sich auf unsere 

Kaufempfehlungen, die von aktueller Mode bis zum außergewöhnlichen, nach Ihren 

individuellen Ansprüchen gefertigten Wasserbett reichen. Leben heißt für uns erleben. 

Deshalb tun wir alles dafür Ihnen mit unserem Magazin möglichst viel Positives näher 

zu bringen. Dazu versuchen wir unserer Zeit immer einen kleinen Schritt voraus zu sein. 

Heute schon sind wir mit unserer Arbeit mitten drin im Frühling, während draußen 

vielleicht gerade mal der erste Schnee fällt. Alle, die in irgendeiner Form an der Entstehung 

des ErlebnisJournals beteiligt sind verabschieden sich für dieses Jahr mit den 

besten Wünschen von Ihnen, und freuen sich darauf Sie auch 2014 wieder als treue Leser 

begrüßen zu dürfen. 

Ihre 

Cortina Veitengruber 

3

Inhalt 

72 

106 

BÜHNENLICHT 

4 

6 Schatzkistl 

8 Depeche Mode 

10 Hemshofschachtel 

12 Schloss Edesheim 

16 Capitol Mannheim 

20 Die Alte Wollfabrik 

22 Traumtänzer 

STILECHT 

72 ROWE Lightstyle 

74 Wasserbetten Wiegus 

76 Beppler Wohnen & Garten 

80 Antik Ofen Galerie 

8 

GENUSS 

24 Mediterraneo 

26 Tapalatina 

28 Ristorante Tosca 

30 Hotel Alt Speyer 

32 Saigon 

36 Winzerstube Mußbach 

FAMILIE AKTIV 

84 Gondwana 

88 Kuckucksbähnl 

90 Spielzeugmuseum Freinsheim 

92 Weihnachtsmarkt Neuleiningen 

94 Holiday Park 

96 

EVENT 

38 Palazzo 

42 Hüttenzauber 

46 Genuss Th eater 

48 Night of the Jumps 

52 Kelly Entertainment, Eventdinner 

MUSICAL 

96 Tarzan

76 

AUS DER REGION 

56 Radeln 

104 

58 Dampfnudel – Eventlocation 

KINO 

100 Kino Landau, Filmvorstellung 

SPORT 

102 Baden Racing 

104 DTM 

38 

GESUNDHEIT & 

WELLNESS 

94 

62 Die Gesundheitswerkstatt 

66 Engel Kosmetik 

68 Ananda Yoga Zentrum 

70 Deege Medical Cosmetics 

REISEN 

106 Mexico 

110 Kärnten, Weissensee 

IMPRESSUM 

114 Verlag, Bildquellen 

ULINARIUM 

B A D B E R G Z A B E R N 

Weingalerie- Restaurant- Café 

CULINARIUM 

GENUSS PUR 

Im Culinarium kann man ganz wunderbar 

abschalten, sich wohlfühlen und genießen. 

Hier warten kulinarische Köstlichkeiten 

in angenehmer Atmosphäre auf Sie. Entspannen 

Sie vom Alltag, treffen Sie nette 

Menschen und plaudern Sie mit Freunden 

- bei kleinen und großen Gaumenfreuden 

oder einfach bei einem guten Glas Wein. 

Wir vom Culinarium lassen uns so allerhand 

einfallen, um Sie mit einer abwechslungsreichen 

Küche und kulinarischen 

Events zu begeistern. 

Culinarium Bad Bergzabern 

 

 

Alles über uns unter: 

www.mein-culinarium.de 

Öffnungszeiten: 

April - Oktober ab 11.30 Uhr durchgehend. 

November - März außer am Wochenende 

nur abends geöffnet. 

Mittwochs machen wir Pause! 

5

BÜHNENLICHT . schatzkistl 

BENJAMIN TOMKINS 

„FRÜHER WAR ICH SCHIZOPHREN, ABER JETZT SIND WIR WIEDER OK!“ 

Wie viele Persönlichkeiten tatsächlich in ihm stecken, verrät Tomkins 

in seiner abendfüllenden Show. Comedy, Bauchreden, Puppenspiel und 

Gesang, gewürzt mit Ironie, Witz und Skurrilem – Puppenfl üsterer 

Tomkins und seine Charaktere überraschen und unterhalten von der 

ersten bis zur letzten Minute. Ein grenzenlos komischer Sänger, 

Puppenspieler und Bauchredner, bei dem garantiert kein Playback läuft. 

Legendär ist seine Fliege „Der Hildegard“! Mit einer nicht zu überbietenden 

Beiläufi gkeit und Lässigkeit, die den Schwierigkeitsgrad und die hohe 

Professionalität der Nummer fast vergessen lassen, bringen die aberwitzigen 

Dialoge dieses „Gespanns“ den Saal zum Toben. 

Fr., 25.10.2013 · 20.00 Uhr · Eintritt 19,50 

SCHATZKISTL das Musik-Kabarett im Mannheimer Hof, Augustaanlage 4 - 8, Mannheim 

Ticket online kaufen auf schatzkistl.de 

weitere Termine im EP 

6 

schizophren 

oder kult? 

DINNER FOR ONE ... WIE ALLES BEGANN 

DIE SCHATZKISTL-KULT-KOMÖDIE 

Der Jahreswechsel naht – und mit ihm der beliebte Schatzkistl- 

Klassiker, das abendfüllende Th eaterstück mit und um den legendären 

Sketch von Volker Heymann nach einer Idee von Peter Baltruschat und 

Volker Heymann. Ein angesehener Th eaterregisseur (Alex Miller) hält 

ein Vorsprechen ab für die Rollen der Miss Sophie und des Butlers James. 

Es kommen „Elvira und Klaus“ (Regina Steegmüller, Gunter Möckel), 

ein unsägliches Katastrophen-Duo, das sich auf der Probebühne eine 

himmelschreiende Profi lierungsschlacht liefert. Soeben noch in seliger 

Harmonie James und Miss Sophie, im nächsten Moment ein zänkisches 

Ehepaar, das sich nicht mehr unter Kontrolle hat. Für den Regisseur eine 

harte Nuß. Doch am Ende raufen sich alle zusammen und bringen den 

Sketch „Dinner for One“ über die Bühne wie man ihn aus dem 

Fernsehen kennt. Allerdings laufen die beiden Neurotiker dabei etwas 

aus dem Ruder ... 

Mi. 27.11.2013, Mi. 18.12.2013, Fr. 27. 12.2013, Sa. 28.12.2013, So. 29.12.2013, 

Mo. 30.12.2013 Beginn: jeweils 20.00 Uhr · Eintritt 19,50

BÜHNENLICHT . depeche mode 

8 

„Depeche Mode“ 

- die britische Kultband räumt ab 

IM BEREICH DER LIVEMUSIK bringen 

der späte Sommer und der frühe Herbst traditionell 

viele Höhepunkte mit sich. Aber auch der 

Beginn des nächsten Jahres lässt viele Konzertgänger 

heute schon schöne Termine in den 

Kalender eintragen. So z. B. den Auftritt der 

legendären Synthie-Poprock-Band „Depeche 

Mode“ am 4. Februar in der Mannheimer SAP- 

Arena. In unserer Frühjahrsausgabe hatten wir 

bereits über die Gruppe berichtet. Damals ahnten 

wir noch nicht, wie erfolgreich die Tour der 

Band verlaufen wird. Nun hängt sie, aufgrund 

der riesigen Nachfrage zusätzliche Termine an. 

Um auch ja nicht leer auszugehen, sollten Fans 

jetzt schon Eintrittskarten bestellen, denn das 

Kontingent an Tickets nimmt täglich ab. Auf fast 

dreieinhalb unglaublich erfolgreiche Karrierejahrzehnte 

können die Briten mittlerweile 

schon zurück blicken. Mehrfach totgesagt hat 

sich die Gruppe immer wieder aufgerappelt 

und zu neuen Höchstleistungen motiviert. Der 

Lohn dafür: 100 Millionen abgesetzte Tonträger, 

stets ausverkaufte Hallen und Stadien, und die 

Gewissheit als eine der einfl ussreichsten Gruppen

in der Geschichte der modernen Populärmusik geführt zu werden. Das 

aktuelle Album, „Delta Machine“, dem die derzeit laufende Tour ihren 

Namen verdankt, stieg im März bei seiner Veröff entlichung in Deutschland 

direkt auf Platz eins der Charts ein und soll nach Meinung der 

meisten der unzähligen „Depeche Mode“-Fans die es weltweit gibt, neben 

der Signatur-CD „Violator“ aus dem Jahr 1990, der beste Longplayer sein, 

den die Band je veröff entlicht hat. Die ausgekoppelte Single „Heaven“ 

schaff te es bei uns auf Platz zwei der Hitparade. In England, wo die 

Maßstäbe aufgrund des großen Angebots noch etwas strenger angelegt 

werden als hierzulande, erreichte sie immerhin noch Platz sechzig. Die 

Ampel steht also auf „Grün“ für „DM“. Das war aber durchaus nicht immer 

so. Bereits 1981, also gerade mal im zweiten Jahr ihres Bestehens, wetteten 

Musiksachverständige auf das Fortbestehen der Band keinen Pfi ff erling 

mehr, nachdem deren damaliger Hauptsongschreiber Vince Clarke die 

WEITER UNTERWEGS 

MIT DEM NUMMER EINS 

ALBUM „DELTA MACHINE“ 

Gruppe verlassen hatte, um zusammen mit der Sängerin Alison Moyet 

das Duo „Yazoo“ zu gründen. Der Weggang von Clarke bedeutete aber 

gleichzeitig den Aufstieg von Martin Gore. Der Mann, der bis dahin fast 

„nur“ als Keyboarder, Sänger, Gitarrist und Bassist von „Depeche Mode“ 

aufgefallen war, übernahm von nun an die Rolle des Komponisten und 

zeichnete ab da u. a. für Welthits wie „Personal Jesus“, „Enjoy Th e 

Silence“, „People Are People“ oder „Master And Servant“ verantwortlich. 

Neben ihm gehören heute noch Keyboarder Andrew Fletcher und 

Sänger Dave Gahan zur Besetzung von „Depeche Mode“. Während Fletcher 

eher unauff ällig agiert, gilt Gahan als das charismatischste Mitglied des 

Trios. Der Frontmann gefährdete die Zukunft der Combo mehrfach 

durch seine Drogensucht, die ihn 1995 schon einmal zu einem Selbstmordversuch 

trieb und ein Jahr später dazu führte, dass er nach einem 

gespritzten Heroin/Kokain-Cocktail bereits klinisch tot war, von den 

eilig herbeigerufenen Ärzten aber schließlich doch wiederbelebt werden 

konnte. Eigenen Angaben zufolge ist der Sänger seit seiner daraufhin in 

Anspruch genommenen Entziehungstherapie bis heute clean. Das 

Unternehmen „Depeche Mode“ stand also bereits öfter an der Klippe 

zum Abgrund, schaff te es aber jedes Mal sich vor dem fi nalen Sprung zu 

retten. Der Musik der Gruppe haben diese mentalen Achterbahnfahrten 

Gott sei Dank nicht geschadet, und so spricht, wenigstens derzeit, nichts 

dagegen, dass der Gig in Mannheim zu einem tollen Erlebnis für alle 

wird die dabei sein werden. 

TERMIN 

4. Februar in der Mannheimer SAP-Arena 

9

BÜHNENLICHT . hemshofschachtel 

URAUFFÜHRUNG MIT 

DER MUNDARTKOMÖDIE 

VON RÜDIGER KRAMER 

Am 28. November 2013 feiert das Th eater 

Hemshofschachtel aus Ludwigshafen 

die Urauff ührung mit der Mundartkomödie 

von Rüdiger Kramer „Ä Schlitzohr 

zum Vererbe“. 

10 

Weitere Infos unter 

Vorstellungsbeginn: 20 Uhr 

Th eater Hemshofschachtel 

Tel.: 0621/510149 

www.theater-hemshofschachtel.de 

„Ä Schlitzohr zum Vererbe“ 

Uraufführung im 

Theater Hemshofschachtel 

OTTO WAGENKNECHT ist frisch gebackener Witwer, der jahrzehnte- 

lang unter der Tyrannei seiner vermögenden Frau gelitten hat. Mit einer Verfügung 

in ihrem Testament, zugunsten ihrer Nichte Eva Kleinschmitt, sorgt sie 

über den Tod hinaus, weiterhin für Ärger unter den Erben. 

Martin, Evas Mann, hoff t auf das große Geld. Allerdings auch Fritz Koch, ein 

alter Freund von Otto, der nun die Chance wittert, mit dem Erbe seines 

Freundes ein Hotel in Th ailand gemeinsam kaufen zu können. 

Um die Verfügung seiner seligen Frau zu durchkreuzen und doch noch allein an 

das Erbe zu kommen, quartiert sich Otto bei seiner Nichte Eva ein und mimt das 

„Ekel Otto“. Ob sein genialer Plan aufgeht und wer am Ende erbt, erleben Sie in 

dieser turbulenten Komödie.

BÜHNENLICHT . schloss edesheim 

12 

Kell Kellerzauber erzaube r 2013/2014 

Freitag 22.11.13, 19.00 Uhr, Schloss Edesheim 

Aperitif, 3 Gang Menü und Entertainment 

Vanessa Backes in „Klassentreff en“ 

Vanessa Backes und die eine oder andere frühere 

Klassenkameradin bereiten sich im ersten Teil 

des Stückes auf das bevorstehende Klassentreff 

en vor. In einem Alter, in dem Frauen (und 

Männer) noch gerne jünger aussehen wollen 

und in einer Gesellschaft in der es heißt 

„Hauptsache gesund!“ geht natürlich jede der 

betroff enen Personen (alle gespielt von Alice 

Hoff mann, deutschlandweit als „Hilde Becker“ 

bekannt) davon aus, dass sie sich „am besten 

gehalten“ und den größten Erfolg im Leben zu 

verzeichnen hat. Wobei unter „Erfolg“ jede(r) 

etwas anderes versteht. 

Vanessa Backes jedenfalls ist stolz, trotz Ehescheidung 

noch zu leben und sogar auf eigenen 

Beinen. Für das Treff en hat sie extra Gesangs- 

unterricht genommen. Sie will ihre Klassenkameradinnen 

mit bekannten Operettenarien 

überraschen. Während sie wartet, macht sie 

sich so ihre Gedanken übers Älterwerden und 

was „die Hauptsach“ im Leben ist. 

Der zweite Teil des Abends dient der Verarbeitung 

aller Eindrücke nach dem Klassentreff en. 

Sollte man nicht die bisherige Lebenseinstellung 

über Bord werfen und einfach mal 

was ganz anderes machen? Vanessa Backes 

schwelgt in wilden Träumen … 

Menü 

1. Gang: Gebackener Ziegenkäse im Reisblatt 

mit Birnenchutney und Rosmarinhonig 

2. Gang: Gebratene Entenbrust an Pfl aumen 

– Pfeff erjus auf Wirsinggemüse und 

Süßkartoff elpurée 

3. Gang: Dreierlei vom Apfel (Sorbet, 

Tarte und Salat) 

Musik – Th eater – Kabarett 

und Gaumenfreuden 

Genießen Sie Food, Prosecco & Entertainment 

im Wittelsbachkeller auf Schloss 

Edesheim. Im historischen Ambiente des 

Wittelsbachkellers erleben Sie ansprechende 

Künstler aller Genres aus nächster Nähe 

und werden zeitgleich von der mehrfach 

ausgezeichneten Küche des Hotel Schloss 

Die Dinner-Shows im Wittelsbachkeller des Hotel Schloss Edesheim 

November 2013

Edesheim verwöhnt. Es erwartet Sie 

ein Rundumerlebnis für alle Sinne und 

sicherlich ein unvergesslicher Abend. 

Ablauf 

19:00 Uhr Saalöffnung und Prosecco- 

Empfang 

Dezember 2013 



19:30 Uhr Einnehmen der Plätze und 

Vorspeise, danach der 1. Programmteil 

mit dem Hauptgang und im Anschluss 

der 2. Programmteil und Dessert. 

Dauer: ca. 3,5 Stunden, 

69,- € pro Person (Aperitif – 3 Gang 

Menü und Entertainment) 

Die Twotones präsentieren ihr neues Stück „Zwischen den Jahren“ 

POP-CHANSON-KABARETT 

Anna Krämer – Gesang und Rainer Klundt – Piano 

SIE – eine begnadete Sängerin, von Rockröhre bis Operndiva und Meisterin der Verwandlung. 

ER – der genial – hart – anschmiegsame Pianist, ein Wirbelwind an den Tasten. 

DIE TWOTONES – ein ungewöhnlich imposantes Duo, das kein Genre scheut und 

kein Auge trocken lässt. DIE SHOW – furios, stimmungvoll, energiegeladen, höchst unterhaltsam! 

DAS THEMA – Sie fühlen sich irgendwie angekommen und doch 

ungebremst, irgendwie unorthodox und doch mittendrin im Abenteuer Leben, reif 

und alive, sie sind: Zwischen den Jahren! In poetischen Bildern mit niveauvollen Texten 

erzählen und singen Sie von sich, mal selbstironisch, mal trashig, sentimental oder 

urkomisch und oft in rasanter Abfolge verschiedener Charaktere und Gefühlswelten. 

Menü 

1. Gang: Crèmesuppe von Muskatkürbis 

mit Jakobsmuschelspieß 

2. Gang: Roastbeef im Pfeff ermantel auf Bohnen-cassoulet und Rosmarinkartoff eln 

3. Gang: Lebkuchencrème mit Orangeneis 

» 

13

BÜHNENLICHT . schloss edesheim 

Januar 2014 Februar 2014 

Freitag 17.01.2013, 19.00 Uhr, Schloss Edesheim 


Spitz und Stumpf präsentieren Ihr neues 

Programm „Nix wie Huddl!“ 

Spitz & Stumpf das ist Pfälzer Kabarett aus der 

Region. Gewohnt unglaublich witzig und frei 

nach Pfälzer Mundart. „Nix wie Huddl!“ – ein 

einmaliges komödiantisches Schauspielerlebnis! 

Tragödien fast shakespearhaften Formats im 

Mikrokosmos des pfälzischen Weingutes Eugen 

Stumpf. Erleben Sie die neue zwerchfellerschütternde 

Fortsetzung von Friedel Spitz & Eugen 

Stumpf, gespielt in „loriotscher“ Manier. 

90 Minuten lang. Spitz & Stumpf – Kabarett 

schreibt Th eater! 

Menü 

1. Gang: Variation vom Norwegischen 

Fjordlachs mit Meerrettich 

2. Gang: Kalbsrückenmedaillons unter 

der Pilzhaube mit Schalottenjus, 

Schwarzwurzeln und Petersilienpüree 

3. Gang: Kürbiskernparfait mit Glühweinsabayon 

und Zitrusfrüchtesalat 

Dauer: ca. 3,5 Stunden, 69,00 € pro Person. 

14 



Marcel Adam: „Chansons, Lieder, 

Mundart, Comèdie“ 

Marcel Adam ist einer der bekanntesten Chansonniers, 

Liedermacher, Autoren, Komponisten 

und Interpreten aus dem nordfranzösischen 

und süddeutschen Raum. Geschichten, die 

das Leben schreibt, prägen seine Texte und 

Melodien, füllen diese mit viel Humor und Gefühl, 

und lassen keinen Zuhörer ungerührt. 

30 Jahre Bühnenerfahrung, auch im Bereich 

Kabarett und Comedy, machen sein Programm 

zu einem unvergesslichen Erlebnis. In unzähligen 

Konzerten in Deutschland und Frankreich 

begeistert Marcel eine ständig wachsende Fangemeinde. 

Seine Tourneen führen ihn immer 

weiter von den südlichsten Zipfeln der Republik 

bis in die nördlichste Spitze. Einige von 

Adams Liedern sind mittlerweile Klassiker 

geworden und dürfen auf keinem Konzert 

fehlen. Dennoch – er belässt es nicht dabei. Er 

geht zurück zu seinen Wurzeln, interpretiert 

deutsche und französische Chansonklassiker 

von Piaf bis Moustaki, von Nena bis Rühmann. 

Sicher hat er neben den Lieblingsstücke seiner 

Fans auch wieder einige neue Lieder im Gepäck. 

Man darf gespannt sein. 

Menü 

1. Gang: Pochiertes Zanderfi let auf Auberginenmousse 

an Safran-Muschelsud 

2. Gang: Gefüllte Poulardenbrust auf 

Winterspinat und Tagliatelle 

3. Gang: Warmer Schokoladenkuchen mit 

Vanilleeis und Birnensalat 

Info- und Tickethotline 

unter 06323 / 94 24-0 

Schloss Edesheim 

Luitpoldstr. 9 

67483 Edesheim

SPRECHEN SIE 

UNS AN !!! 

Bauen statt Mieten ... 

... WIRD FÜR IMMER MEHR FAMILIEN zur Maxi- Max 

me, egal ob junges 

es unverhe unverheiratetes he h ir iratet et e es Pärchen, oder bereits geformte geform 

Familie mit Kindern. Viele sind es einfach leid, die regelmäßigen Mieterhöhungen, 

hohe Nebenkosten und darüber hinaus auch noch die 

ständigen Nachzahlungen zu schultern. So reift der Gedanke, die hohen 

Mietausgaben, doch besser gleich in Eigentum zu investieren. 

Dank der, bei Massa – Haus möglichen Eigenleistung, lässt sich für 

sehr viele zukünftige Bauherren auch die Finanzierung in einem überdurchschnittlich 

interessanten monatlichen Niveau darstellen. Oft ist 

die Finanzierungsrate, verglichen mit einer gleichgroßen Mietwohnung, 

sogar noch unter den zu erwartenden Mietkosten. 

Nach überschaubarer Ausbauzeit und mit Stolz auf die selbst erbrachte 

Leistung, sind unsere mittlerweile weit über 23.000 zufriedenen Bauherren, 

in ihr Haus eingezogen, täglich werden es mehr.... 

Der Service bei Massa Haus geht weit über 

das Leistungsspektrum ‚Hausbau’ hinaus. z. B. 

mit dem qualifi zierten und vor allem kostenfreien 

Grundstücks- und Finanzierungsservice. 

Wir unterstützen unsere Kunden von Anfang 

an und begleiten unsere Bauherren bis 

weit über den Hausstelltermin und das Richtfest 

hinaus. hk 


www.massa-haus.de 

Musterhaus Hockenheim 

Tel. 06205-15035 

anzeige . massa haus 

35 JAHRE MASSA HAUS – EINE SPANNENDE UND ERFOLG- 

REICHE UNTERNEHMENSGESCHICHTE – ANLASS GENUG FÜR IMMER 

FORTWÄHRENDE TOP QUALITÄT ZU TOP PREISEN. PREISVORTEILE BEI DEN 

AKTIONS-HÄUSERN DIE SICH ZW. EURO 9.999,- UND EURO 15.999,- 

WIEDERSPIEGELN, SIND KEINE SELTENHEIT. 

15

BÜHNENLICHT . capitol mannheim 

Vom Lichtspieltheater zum Veranstaltungshaus mit dem 

besonderen Flair: Das Capitol ist nach mehr als 85 bewegten Jahren 

nicht mehr aus der Stadt und der Region wegzudenken. Nachdem 

Th orsten Riehle das damals stillgelegte Kino vor 16 Jahren aus seinem 

trostlosen Dasein erweckte, strahlt es inzwischen auf die ganze Metropolregion 

Rhein-Neckar aus. Mit viel Leidenschaft schufen Riehle 

und seine Mitstreiter aus dem alten Capitol-Kino ein Live- und Eventhaus, 

das jährlich rund 100.000 Menschen bei 300 Veranstaltungen 

Unterhaltung bietet. Ein hoch motiviertes Team arbeitet jeden Tag aufs 

Neue an einer programmatischen Vielfalt als Beitrag zum kulturellen 

und gesellschaftlichen Leben Mannheims und der Region. Viele 

Künstlerinnen und Künstler bezeichnen das Capitol als eine der in 

ihrer Größe schönsten Bühnen Deutschlands. Mancher Star wie Xavier 

Naidoo ist hier groß geworden, Bülent Ceylan bezeichnet das Capitol 

als sein Wohnzimmer, Joy Fleming will nicht auf „ihr“ Capitol verzichten. 

Und nicht zuletzt ist ein Wirtschaftsbetrieb entstanden, der 

ohne öff entliche Gelder in einem schwierigen Markt auf über 20 feste 

Arbeitsplätze gewachsen ist und kulturelle Vielfalt in der Stadt und 

in der Metropolregion erhält. 

16 

Capitol 

Künstler 

hautnah 

Einmalig sind die Capitol Eigenproduktionen. Mit einem eigenen 

Kreativteam, der Capitol Show Band und dem hauseigenen Ensemble 

kommen so jährlich bis zu zwei neue Erwachsenenproduktionen 

und vier Kindertheater auf die Capitol Bühnen. Besonders die Musiktheaterstücke 

für Erwachsene werden immer beliebter. Derzeit spielt das 

Capitol mit der Queen Show „I want it all“, der Flower Power Show „Here 

comes the sun“, dem Rock Classic Konzert „Th e Wolf with the red Roses“ 

und ab September mit der 80er Jahre Show „Sweet Dreams of the 80s” 

vier Stücke parallel und begeistert nahezu 15.000 Menschen jährlich. 

700 Besucherinnen und Besucher nehmen in unserem Haus auf 

bequemen Sesseln Platz. Unbestuhlt fasst das Capitol gut 1.200 Gäste. 

Mit unserer Th eaterbühne im Casablanca haben wir ein Kindertheater 

mit Platz für 90 Große und Kleine Gäste geschaff en. Konzerte und Music 

Shows, Comedy und Kabarett, Parties, Unternehmensfeiern und 

Firmenpräsentationen, Literatur und ab und zu auch Politik beleben 

unser denkmalgeschütztes Haus. Seit rund einem Jahr gehört nun auch 

das Casino als dritte Bühne zum Haus. Das ergibt ein abwechslungsreiches 

Programm das gemeinsam mit vielen Partnern auf die Beine gestellt wird.

2013 

KONZERT: FREITAG, 11.OKTOBER, 20.00H 

STEPHAN SULKE „ICH HAB EIN LIED FÜR DICH GESCHRIEBEN“ 

Das aktuelle Programm von Stephan Sulke ist eine Mischung von alten Hits 

und neuen Songs, und dass sich seine leisen Lieder von Liebe und Leiden 

und seine humorvollen, komischen Songs auch in der heutigen Zeit noch 

hören lassen können, haben die aktuellen Erfolge bewiesen. Der Träumer, 

Geschichtenerzähler und Sänger erweist sich nach wie vor als echtes 

'Bühnentier', wird sein Publikum mit einer faszinierend-lockeren Performance 

sowie einer enormen Bühnenpräsenz be- und verzaubern, und ein 

einzigartiges musikalisches (Klein)Kunst-Ereignis à la Sulke kredenzen. 

KONZERT: SONNTAG, 13. OKTOBER, 20.00H 

GITTE HAENNING “WAS IHR WOLLT” 

Gitte Haenning begibt sich auf eine musikalische Reise durch verschiedene 

Genres ihrer langen Karriere, mit wunderbaren Hits für die Gegenwart 

und neuen starken Songs für die Zukunft. Die vielseitige Vokalistin hat 

ein enormes Repertoire vorzuweisen und Ihre großartige Band garantiert 

die perfekte Begleitung dafür. So dürfen Sie sich jetzt schon auf ihre 

großen Hits freuen: „Die Frau die dich liebt“, „Ich will alles“, „Ich bin stark“ 

und natürlich „Ich will nen Cowboy“. Egal ob witzig, ironisch, stark oder 

melancholisch, es ist – wie die Amerikaner sagen – immer „the real thing“. 

KONZERT: SAMSTAG, 26. OKTOBER, 20.00H & SAMSTAG 16. NOVEMBER, 20.00H 

THE WOLF WITH THE RED ROSES 

Dieses Highlight präsentiert Klassiker der Rockgeschichte von Meat Loaf 

über Manfred Mann bis zu Peter Gabriel. Von Pink Floyd über Bruce 

Springsteen bis zu U2. Ein großartiges Konzert aus den legendärsten Rocksongs 

der letzten 30 Jahre. „Diese Songs verbinden immer beides: Lebenslust 

und Tragödie. Egal welchen Song Sie nehmen, da ist immer von Helden und 

gescheiterten Existenzen gleichzeitig die Rede – und von Pathos“, so Regisseur 

Georg Veit. Songs fl ießen ineinander, werden nur zitiert oder tauchen an unerwarteter 

Stelle als Fortsetzung auf. In jedem Fall aber atmen sie alle den 

Classic Rock und das Publikum wird in Erinnerungen schwelgen können. 

COMEDY: SONNTAG, 27.OKTOBER, 19.00H 

ATZE SCHRÖDER „UND DANN KAM UTE“ 

Im diesem Jahr zeigt Comedian Atze Schröder eine ganz neue Seite: Der 

bekennende Literaturfan und leidenschaftliche Leser veröff entlicht am 20. 

September 2013 seinen ersten Roman: „Und dann kam Ute“. Dieses Buch 

ist eine Mischung aus Liebes- und satirischem Episodenroman, der von 

Gefühlen, Liebe, Sex, Räuberpistolen und Freundschaft handelt. Ein Roman 

für Frauen UND Männer, der allen Lesern mehr als einmal das Lachen ins 

Gesicht zaubern wird. Erleben sie den erfolgreichen Comedian, der sonst 

in den großen Arenen vor bis zu 12.000 Menschen auftritt, in intimer 

Atmosphäre. 

» 

VERANSTALTUNGEN OKTOBER – DEZEMBER 2013 

17

BÜHNENLICHT . capitol mannheim 

18 

KONZERT: MONTAG, 11. NOVEMBER, 20.00H 

AIMEE MANN „AN ACOUSTIC EVENING“ 

Nach Deutschland kommt AIMEE MANN immer wieder gern. Bei den 

letzten Shows gab sie in erstaunlich gutem Deutsch zu Protokoll, dass es 

diesmal nicht wieder 10 Jahre dauern darf, bis ihre deutschen Fans sie 

wieder sehen, zumal die 3 Shows in Köln, Hamburg und Berlin alle gut 

besucht waren. Und sie hat erfreulicherweise ihr Versprechen halten können: 

AIMEE MANN kommt für 3 weitere Shows zurück nach Deutschland, diesmal 

allerdings in einer intimen Akustik-Variante. Dies wird den Zauber 

ihrer Songs deutlich vertiefen, der Glanz in den Augen ihrer Fans wird 

vermutlich noch etwas strahlender als sonst sein! 

KONZERT: MONTAG 25. NOVEMBER, 20.00H 

SILLY „KOPF AN KOPF TOUR 2013“ 

Silly können nicht stillsitzen, rasten oder kreativ ruhen. Das was die Band 

umgibt, will musikalisch erfasst, gefühlt und weitergeführt werden. Der 

Song „Kopf an Kopf“ thematisiert Zusammenhalt und Teamgeist. Symbolisch 

steht er aber auch für den langen Entstehungsprozess des Albums. 

Sowohl mit- als auch gegeneinander. Die vier Musiker sind starke Persönlichkeiten 

mit festem Willen und individuellen Vorstellungen. Aus den 

Reibungen entsteht Großes. So war es schon immer. Das Ergebnis ist 

unverwechselbar und hat künstlerisch den besten Kopierschutz: Die 

Einzigartigkeit ihrer Macher. 

KONZERT: SONNTAG, 29. DEZEMBER, 20.00H 

HERE COMES THE SUN 

Dieses Konzert wird eine Reise zu den Blumenkindern. „Love. Peace. 

Happiness.“ heißt es mit Songs von Donovan, Cat Stevens und vielen 

anderen aus der Zeit, als man Blumen im Haar trug und freie Liebe lebte. 

Flower-Power ist mehr als eine Musikrichtung: Mode, Lifestyle und Lebenseinstellung. 

Trübsal, Tristesse und Tatenlosigkeit geraten für kurze Zeit 

in Vergessenheit und die Ära, in der die friedensbewegten Hippies 

gemeinsam zum legendären Woodstock Festival pilgerten, wird ganz real. 

Der Sound der Flower-Power-Generation reißt einfach mit und man wird 

garantiert jeden Song mitsingen können. 

VERANSTALTUNGEN OKTOBER – DEZEMBER 2013 

www.capitol-mannheim.de 

TICKETHOTLINE 0621-33 67 333 

Capitol Betriebs GmbH 

Waldhofstraße 2 

68169 Mannheim 


2013

ICH BIN BEIM 

FRISCHE-BRISE-VERSORGER. 

Wofür nutzen Sie den Wind? Vielleicht, um auf frische Gedanken zu kommen? Wir nutzen 

ihn, um daraus CO 2 -neutrale Energie zu erzeugen. Inzwischen betreiben wir an 13 Standorten 

in der Region Windkraftanlagen. Schon heute stammen 24 % unseres Stroms aus 

erneuerbaren Energien, 3 % mehr als im Bundesdurchschnitt. Und wir tun alles, damit dieser 

Anteil noch höher wird. Mehr über nachhaltige Energieversorgung: www.pfalzwerke.de 

pfa13005_Az_Wind_200x132.indd 1 26.08.13 13:43 

Zum Planen ist es nie zu früh 

Sie planen eine Veranstaltung im Herbst oder Winter? 

Dann könnte jetzt der richtige Zeitpunkt für die Auswahl 

und Reservierung sein. 

Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne unverbindlich in 

allen Punkten, die für eine perfekte Veranstaltung 

notwendig sind und begleiten Sie auf Wunsch, bis 

zum Veranstaltungsende. 

Sie haben den Anlass - den Rest erledigen wir. 

So können Sie entspannt mitfeiern und für Ihre 

Gäste da sein! 

Ihr Caterer in der Metropolregion 

Tel.: 0800 - 69 99 300 (gratis) 

info@straub-catering-artists.de 

Suppe: 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

Herbst-/ Winterbuffet 2013 

- Cremesuppe vom geräucherten Hokkaidokürbis 

mit gerösteten Cashewkernen 

Salat: 

- Feldsalat mit Kastanienvinaigrette und Kräutercroutons 

Vorspeisen: 

- Rosa gebratener Kalbstafelspitz mit marinierter Roter Bete 

und Wasabi-Joghurt-Soße 

- In Zimt gebratene Maispoulardenbrust an Orangen-Bulgur-Salat 

- Mousse von der Entenleber mit karamellisierten Cranberries 

- Ziegenkäsequark mit Pfl aumen-Schalotten-Confi t 

- Pochiertes Lachsforellenfi let aus dem Fenchel-Anis-Sud 

auf mariniertem Spitzkohl und schwarzem Sesam 

- Gemischter Brotkorb 

Hauptgänge: 

- In Kakao geschmorte Hirschschulter mit Feigen-Rotkraut 

und Serviettenknödel 

- Medaillons vom Landschwein in Austernpilz-Sherrysauce, 

cremigem Wirsing und Weizengrießfl an 

- Gebratenes Wallerfi let auf Kartoff el-Linsen-Ragout 

in Balsamicoreduktion 

Dessert in Gläschen: 

- Orangen-Mascarpone-Mousse auf Schokoladenbrownie 

- Lebkuchen-Nougat-Mousse auf Quittengelee 

Alle Artikel sind frei kombinierbar mit unserem 

Standard-Exposé, das wir Ihnen auf Anfrage gerne 

unverbindlich zusenden. 

19

BÜHNENLICHT . die alte wollfabrik 

Drama Light - 

Der ultimative Th eatersport 

5...4...3...2...1...und LOS! Drama Light ist 

Th eatersport, denn die Spieler kämpfen gna- 

denlos um die Gunst des Publikums und improvisieren, 

was das Zeug hält. Nichts ist vorbereitet. 

Alles wird auf Zuruf der Zuschauer 

spontan improvisiert. Die Akteure lassen auf 

der leeren Bühne blitzschnell Räume entstehen 

und entwickeln in Szenen und Liedern 

spannende Geschichten – immer unerwartet, 

immer neu. Nichts ist wiederholbar und jeder 

Abend eine Premiere! 

Alles geschieht auf Zuruf der Zuschauer. Dabei 

treiben sich die Impro-Streithennen und 

-Streithähne gegenseitig bis zum Äußersten. 

20 

Für die Akteure grausam, für das Publikum ein 

Heidenspaß! Wer den Pokal nach Hause trägt, 

entscheidet das Publikum! 

Th eatersport im Team ist der Nervenkitzel des 

Impro-Th eaters und hat sich inzwischen in 

Deutschland fast zum Standard-Format der 

Improvisation entwickelt. Regelmäßig treff en 

Teams aufeinander, um sich miteinander zu 

messen. Gekämpft wird nach strengen Regeln. 

Runde für Runde entscheidet das Publikum 

über Sieg und Niederlage. Was zählt, sind blitzschnelle 

Reaktion und blitzgescheiter Humor. 

Freuen Sie sich auf einen genauso spannenden 

wie unterhaltsamen Abend. 

Karten an allen bekannten 

VVK-Stellen oder unter 

www.alte-wollfabrik.de 

Samstag, 19. Oktober 2013 – Drama Light 

Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr 

Bestuhlt – freie Sitzplatzwahl – 

ohne Sitzplatzanspruch 

VVK: EUR 12,00 (zzgl. VVK-Gebühren), 

AK: 15,00

Bei über 40 Auftritten seit Eröff nung der 

Alten Wollfabrik haben die Musikprofi s von 

Th e News ihre musikalische Bandbreite präsen- 

tiert. Die Palette der Th emenabende reichte 

u.a. von „Classic“ bis „Vintage“, von „Kuba“ 

bis „Made in Germany“, von der legendären 

„Night of Guitars“ bis hin zur „Movie Night“ 

mit den größten Hits der Filmbranche, von 

„Singer & Songwriter“ über „Michael Jackson“ 

bis „Sting“ und von „Woodstock“ über „Disco“ 

bis zu „One Hit Wonders“. Mit einer variablen 

Besetzung und großartigen Gastmusikern 

wie Multitalent Edo Zanki, DePhazz-Stimme 

Pat Appelton, Söhne-Gitarrist Kosho, Grönemeyer-Keyboarder 

Alfred Kritzer, No Angels- 

Sängerin Lucy und der Crème de la Crème 

des Musikdeltas erfi ndet sich die Tuesday 

Night Live seit November 2008, jeden zweiten 

Dienstag im Monat neu. Innerhalb weniger 

Monate seit Beginn der Sessions avancierte 

der musikalische Livegenuss zum Kultabend. 

Kult: 

Tuesday Night Live 

Jeden zweiten Dienstag im Monat – 

Tuesday night live 

Einlass: 19.30 Uhr / Beginn: 20.30 Uhr 

Teilbestuhlt – freie Sitzplatzwahl – 

ohne Sitzplatzanspruch 

VVK: Stehplatz EUR 15,- , Sitzplatz 16,- 

(zzgl. VVK-Gebühren), AK: EUR 18,- 


21

BÜHNENLICHT . traumtänzer 

MUSICALCOMPANY DANCE 

CHARISMA FEIERT 

25-JÄHRIGES JUBILÄUM 

22 

„Traumtänzer“ kommen 


www.dance-charisma.de 

Tickets im VVK ab 13 Euro zzgl. 

VVK-Gebühr, Abendkasse zzgl. 3 Euro. 

Tickethotline: 06331 – 74183 od. 608364 

Sanitätshaus Schäfer 

nach Pirmasens 

Am Samstag, 09. November 2013 um 19.00 Uhr ist es endlich soweit: 

Die Musicalcompany Dance Charisma feiert ihr 25-jähriges Bestehen 

mit der Jubiläumsshow "Traumtänzer – ein Musical von Träumen und 

Emotionen" nach einem Drehbuch von Marion Bischoff. 

DIE GESCHICHTE des Ensemble Dance Charisma wird tänze- 

risch, gesanglich und schauspielerisch dargestellt. Junge, talentierte 

und ambitionierte Tänzer und Sänger aus Rheinland-Pfalz, Saarland 

und Baden-Württemberg zeigen hierbei Ausschnitte aus bekannten 

Musicals wie u.a. Tanz der Vampire, Elisabeth, Tarzan, Ich war noch 

niemals in New York, We will rock you u.v.m., sowie Melodien aus 

bekannten Filmen wie z.B. Dirty Dancing, Fame, Moulin Rouge oder 

Moonwalker und unvergessene Hits und Evergreens aus dem vergangenen 

letzten viertel Jahrhundert. 

Dance Charisma steht unter der Leitung von Sandra Maria Germann, 

ausgebildete Tänzerin und Chroreographin. Bei der Show mit dabei ist 

auch ihre Musical Company "Stage Charisma", welche seit Ende 2009 

in Karlsruhe besteht. "Die Karlsruher Company ist ebenfalls ein Teil 

meiner Tanz-Geschichte, also wollte ich sie unbedingt bei diesem einzigartigen 

Ereignis dabei haben - schließlich wird man nur einmal 25" 

berichtet Germann stolz. 

Im Vorprogramm, das um 19 Uhr beginnt, werden die Nachwuchsgruppen 

der Company zu sehen sein, welche bereits ihrem großen Auftritt 

entgegenfi ebern. In "Traumtänzer" werden insgesamt 100 Darsteller 

das Publikum mit außergewöhnlichen Choreographien und gefühlvollem 

Live-Gesang begeistern - das sollte man nicht verpassen!

GENUSS . mediterraneo speyer 

WIR PFÄLZER UND KURPFÄLZER 

nehmen gerne für uns in Anspruch die Toskana 

Deutschlands zu sein und den mediterranen 

Lebensstil in uns zu tragen. Das entspricht soweit 

auch den Tatsachen, gleichzeitig müssen wir aber 

zugeben, dass das Original sich doch in Italien 

befi ndet. Und von dort haben es Elsa Cicero und 

Giovanna Driesner mit ihrem Team nach Deutschland, 

genau gesagt nach Speyer, gebracht. Hier, im 

„Mediterraneo“, gibt es alles was der Mittelmeerraum 

zu bieten hat. Beispielsweise köstlichen 

Parmaschinken, leckere Käsesorten und verschiedenste 

Antipasti an der Spezialitätentheke. Oder 

täglich von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr einen umfangreichen 

Mittagstisch, bei dem jeweils acht Gerichte 

aus Pasta, Fisch, oder Fleisch zur Auswahl stehen, 

die mit knackig frischen saisonalen Salaten serviert 

werden. Mindestens zwei dieser, auf der Tages- 

24 

Das „Mediterraneo“ 

in Speyer 

karte geführten Speisen sind auch für Vegetarier 

geeignet. Und weil es hier so gut schmeckt, fragen 

Kunden immer öfter nach, mit welchen Tricks und 

Raffi nessen Samuele Mazzilli, der Küchenchef im 

„Mediterraneo“, seine Speisen zubereitet. Der leidenschaftliche 

Koch und Konditor hat sich deshalb dazu 

entschlossen im Haus Kochkurse abzuhalten, an 

denen nach Anmeldung unter der Telefonnummer 

06232-291808, sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene 

teilnehmen dürfen. Einzigartig sind 

auch die meist hausgemachten Kuchen, die im 

„Mediterraneo“ an sonnigen Tagen auf der Terrasse, 

und in den kommenden Wintermonaten im 40 Sitzplätze 

umfassenden gemütlich eingerichteten Obergeschoss, 

verzehrt werden können. Dazu wird hier 

exklusiv „Excelsior“-Kaff ee aus Piemont getrunken. 

Wer statt des braunen Heißgetränks lieber einen 

guten Wein verkosten möchte, tut dies im Bar- 

DIE GELUNGENE 

KOMBINATION VON 

PFÄLZER FRÖHLICHKEIT 

UND ITALIENISCHER 

LEBENSFREUDE

ereich im ersten Stock, wo sowohl ausgesuchte pfälzische, als auch italienische 

edle Tropfen ausgeschenkt werden. Natürlich sind alle Weine aus der umfangreichen 

Karte auch als Flaschenweine mitnehmbar. Eilige, die, beispielsweise in 

der Mittagspause, ihren Hunger trotzdem mit etwas Gutem stillen möchte, 

bedienen sich bei den sehr beliebten „Mediterraneo“-Snacks, die in allen Variationen 

zu haben sind. Besonders hoch im Kurs stehen hier die im Steinofen 

gebackenen knusprigen Pizzastücke, oder die vielfältig belegten Ciabatta- und 

Foccacia-Brötchen. Fragt man Stammkunden des „Mediterraneo“, die schon 

alles ausprobiert haben was die Speisekarte hergibt, was sie hier besonders 

mögen, lautet die Antwort einstimmig: „Die Besonderen Abende, natürlich“. 

Das sind themenorientierte, meist der Saison angepasste Veranstaltungen, wie 

beispielsweise jetzt im Spätherbst der „Pilz- und Trüff elabend“, bei denen sich 

alles um das Motto des jeweiligen Events dreht und bei denen sehr oft auch 

Livemusik zu hören ist. Aufgrund des großen Andrangs ist dafür vorherige 

Reservierung unbedingt erforderlich. 

Wann und was im kommenden Vierteljahr stattfi ndet, ist dem beigefügten Info- 

kasten zu entnehmen. Wer es vorzieht in privaterem Rahmen zu feiern, kann 

das „Mediterraneo“ für geschlossene Gesellschaften teilweise oder sogar komplett 

mieten. Familien und Firmen wissen diesen Service, z. B. für Hochzeiten, 

Geburtstage oder Weihnachtsfeiern, schon lange für sich zu nutzen. Auch hier 

genügt eine telefonische Anfrage unter der bereits angegebenen Speyerer 

Telefonnummer 291808. hk 

TERMINE 

Unsere aktuellen Events und 

Specials können Sie unserem 

Flyer und unserer Webseite – 

www.mediterraneo-speyer.de 

oder der Webseite des Erlebnis 

Journals – 

www.daserlebnisjournal.de 

entnehmen. 

Weitere Infos 

Mediterraneo 

Wormser Straße 51 

67346 Speyer 

Tel.: 06232 / 29 18 08 

info@mediterraneo-speyer.de 

www.mediterraneo-speyer.de 

Öff nungszeiten 

Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr 

Sa 9.00 - 18.00 Uhr 

anzeige . image 

25

GENUSS . tapalatina 

DER DIESJÄHRIGE SOMMER hat uns 

ausgiebig belohnt! Dafür, dass wir lange Monate 

der Dunkelheit, des Regens, des Trübsinns und 

der Kälte über uns ergehen ließen. Mal sehen, ob 

der Oktober und vielleicht auch der November 

das hält, was der September bis jetzt verspricht: 

viel Sonne, Wärme und alles Schöne, was damit 

verbunden ist. Der stimmungsvolle Hofgarten 

von Tapalatina hat in dieser wunderbaren Zeit 

jede Gelegenheit genutzt sich wissbegierigen 

Neu-Tapalatinern und Tapalatina-Anhängern 

in seiner ganzen Pracht zu präsentieren. Es hat 

sich nämlich schnell herumgesprochen, dass 

man seit Anfang des Jahres genussvoll feiern 

kann – angefangen bei Taufen und Konfi rmationen 

oder Kommunionen, über Geburtstage 

und Firmenfeiern, bis hin zu Hochzeiten. Da 

Tapalatina kein Restaurant betreibt, sondern 

die Räumlichkeiten für individuelle Feiern – 

falls gewünscht mit dem Tapalatina-Catering 

– anbietet, ist der Besuch des monatlichen 

Brunches, der hochwertigen, kulinarischen 

Weinprobe „Tapalavino“ oder der Veranstaltung 

„Genuss nach Feierabend“ (auf neudeutsch 

„AfterWork“) eine sehr gute Gelegenheit, die 

Location und das Tapalatina-Prinzip leibhaftig 

kennenzulernen. 

Ab Oktober wird jetzt noch der größte Schatz 

des historischen Anwesens gehoben: der 220 

qm große Gewölbekeller mit Platz für Gesellschaften 

von bis zu 150 Personen (bei Bankettbestuhlung). 

Das große, freitragende ca. 200 

Jahre alte Sandsteingewölbe bietet nicht nur 

Raum für rauschende Hochzeiten, sondern 

lässt viel Raum für Ideen rund um Kleinkunst, 

Musik und Tanzveranstaltungen. Im nächsten 

Erlebnisjournal gibt’s vielleicht schon die ersten 

Bilder und neue Informationen. hk 

26 

Das ganze Jahr 

genussvoll feiern 

bei Tapalatina 


Tapalatina GmbH 

St.-Klara-Str. 14 

67373 Dudenhofen 

Telefon: 06232-6842980 

www.tapalatina.de 

weitere Termine fi nden Sie im ErlebnisPlaner 

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

IN DEN FILIALEN der auch weit über die Region hinaus bekannten 

„Schuhschachtel“ in Frankenthal, Neustadt und Worms sind die neuesten 

Herbstmodelle eingetroff en. Inhaberin Anita Schneider und ihre Tochter 

Susanne Horne haben sich wieder einmal auf den aktuellen Messen in 

Mailand, Düsseldorf und München umgesehen und die beste Ware – neben 

Schuhen auch trendige Taschen, Gürtel und Schals – für ihre Kundschaft 

reserviert. „Schuhschachtel“-Kundinnen sind der Mode immer 

einen Schritt voraus. Das wissen diejenigen, die hier einkaufen selbst 

am besten einzuschätzen. Darum hier zwei Beispiele mit Auszügen aus 

Bewertungen, die begeisterte Käuferinnen in Internetportalen über die 

„Schuhschachtel“ abgegeben haben: 

„Heaven, I'm in heaven, and my heart beats so that I can hardly speak!“ 

– So geht es Frauen – und nicht nur den Schuhfetischistinnen unter uns 

– wenn sie dieses süße kleine Geschäft in der August-Bebel-Straße 

(Anm. d. Red.: Frankenthal) betreten. Denn wohin das Auge blickt: 

Es sieht nichts als schöne, modische und nicht ganz gewöhnliche Schuhmodelle, 

die die Inhaberin höchstselbst auf italienischen Messen oder 

sonstwo einkauft. Die kleinste vorhandene Größe (ab 35) steht dabei 

immer ausgestellt im Laden, weitere Größen holen die netten 

Mitarbeiterinnen gerne aus dem Lager. Ist mal was 

nicht vorrätig, werden telefonisch die Schwestergeschäfte 

in Worms oder Neustadt abge- 

August-Bebel-Straße 4 

67227 Frankenthal 

Telefon: 06233 28444 

BEGEISTERTE KUNDINNEN BEWERTEN DIE 

„SCHUHSCHACHTEL“ MIT BESTNOTEN 

Schuhe kaufen wie 

im 7. Himmel 

Friedrichstr. 23 

67433 Neustadt 

Telefon: 06321 80699 

Obermarkt 14 

67547 Worms 

Telefon: 06241 23447 

klappert – allerspätestens zwei Tage später 

kann man sich „sein“ neues Paar Schuhe in der 

„Schuhschachtel“ abholen. Ein außergewöhnliches 

Sortiment, ein außergewöhnlicher Service 

– und ein ganz, ganz tolles Schuhgeschäft! 

„Der schönste Laden in unserer Stadt ist 

und bleibt die Schuhschachtel! Bin seit 20 

Jahren eine treue und sehr zufriedene 

„Schuhschachtel“-Kundin. Das Sortiment ist 

sehr trendig, außergewöhnlich und vielseitig. 

Der Service und die Beratung überaus freundlich 

und sehr kompetent. Dieser wunderschöne 

Schuhladen ist tatsächlich der 7. Himmel für 

uns Frauen. Die Inhaber wissen was sie tun, 

und das was sie tun ist fantastisch. Nicht 

zuletzt ist die familiäre und warme Atmosphäre 

das, was den Einkauf so besonders macht!“ 

Dem ist nichts hinzuzufügen, oder? hk 

anzeige . schuhschachtel 

27

GENUSS . ristorante tosca 

DASS DAS „RISTORANTE TOSCA“, in Mannheim-Neckarau, 

direkt am Platz des Mannheimer Golfclubs Rheingoldhalle gelegen, die ideale 

Adresse für Tagungen, Seminare, sowie Jubliäums- und Familienfeiern ist, 

muss nicht noch einmal gesagt werden. Jede/r die/der schon einmal hier war, 

erinnert sich gerne an die herzliche italienische Gastfreundschaft, die ihm/ihr 

entgegengebracht wurde, und den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis 

werden ließ. Die Vielfalt der Räumlichkeiten, die große Auswahl an mediterranen 

Köstlichkeiten und der zuvorkommende Service des gastfreundlichen Personals 

lassen Gäste ganz entspannt genießen und tragen dazu bei den Alltag wenigstens 

28 

ITALIENISCHE GEMÜTLICHKEIT GE- 

PAART MIT DEUTSCHER TRADITION 

Weihnachten feiern im 

„Ristorante Tosca“ 

für ein paar Stunden ausblenden zu können. Den Besuchern rundherum Wohlbehagen 

zu verschaff en – das ist das Ziel, das sich das „Tosca“-Team täglich neu 

setzt. Das Restaurant bringt, obwohl mitten in Mannheim gelegen, sehr viel 

mediterrane Lebensart mit sich. Dabei geht es um weit mehr als Essen und 

Trinken. Wer ins „Tosca“ geht gönnt sich, mit ein wenig Fantasie, einen wunderschönen 

Kurzurlaub in Bella Italia. Das wissen auch immer mehr Brautpaare zu 

schätzen, die im Tosca ihre Heirat ausrichten, und dabei den speziellen Hochzeitsservice 

des Ristorantes zu nutzen wissen. Obwohl „Tosca“, bedingt durch 

seine Lage am Golfplatz natürlich besonders im Sommer viel zu bieten hat, wo

von der Terrasse aus den Golfern beim Spiel zugesehen 

werden kann, ist hier natürlich auch im Herbst 

und Winter viel los. Privatleute, Firmen und Unternehmen 

reservieren heute schon für ihre Weihnachtsfeiern, 

die hier ebenso ungestört wie urgemütlich 

durchgeführt werden können. Für den 6. Dezember 

hat sich ein Gast im adventlich geschmückten „Tosca“ 

angemeldet, der vorwiegend für deutsche Tradition 

steht, und auf den sich besonders die Kinder freuen 

werden: St. Nikolaus will persönlich im Restaurant 

vorbeischauen, und den Gästen kleine Präsente 

überbringen. Sicher wird er nach getaner Arbeit 

aber ebenfalls an einem Tisch Platz nehmen und 

sich eines der leckeren Gerichte bestellen, die auf der 

vielseitigen „Tosca“-Speisekarte aufgeführt und 

Weitere Infos 

Ristorante Tosca 

Rheingoldstrasse 215 - 217 

68199 Mannheim 

info@tosca-rheingoldhalle.de 

www.tosca-rheingoldhalle.de 

natürlich saisonal angepasst sind. Vielleicht kommt 

er ja sogar an Weihnachten noch einmal vorbei, 

wenn leckerer Gänsebraten auf dem Plan steht. Oder 

er macht ein Kreuz in sein goldenes Buch, um sich 

daran zu erinnern, dass an Silvester ein Buff et und 

viele abwechslungsreiche Menüs zur Auswahl 

stehen. Der Heimfl ug kann in dieser Nacht für den 

Nikolaus allerdings gefährlich werden, denn das 

anschließende Feuerwerk, welches vom „Tosca“ aus 

in den Himmel geschossen wird, könnte für ihn 

und seine fl iegenden Rentiere eirklich ungemütlich 

werden. Wer mehr über die Advents- und 

Weihnachtsaktionen des Ristorantes erfahren, oder 

gleich reservieren möchte, braucht dazu einfach 

die Nummer 0621-8425048 anzurufen. hk 

Lichter im 

Advent 

Adventsausstellung 

Sa 23.11. 9-18 Uhr 

So 24.11. 10-18 Uhr 

Zum Start in die schönste Zeit 

des Jahres laden wir Sie und 

Ihre Freunde herzlich in unsere 

Gärtnerei ein. Am Sonntag bei 

Glühwein, Apfelpunsch und 

kleinen Leckereien ... 

Inspirationen 

für die schönste Zeit des Jahres 

Tel. 06237/80346 

Im Steinböhl 12 · 67133 Maxdorf 

29

GENUSS . hotel alt speyer 

30 

Im „Alt Speyer“ werden Gäste zu 

Köchen und Teamplayern 

Weihnachtsfeiern 

der gehobenen Art 

WENN BIO-SPITZENKOCH und Küchen- 

künstler Stefan Walch vom Hotel „Alt Speyer“ die 

Weihnachtszeit einläutet, können Gäste seines 

Hauses sicher sein etwas Besonderes zu erleben. 

„Weg von der herkömmlichen Weihnachtsfeier, hin 

zum erlebnisreichen Team-Event“, lautet Walchs 

Devise. Wer in seinem Haus feiert, nimmt aktiv an 

allem was passiert und geboten wird teil. Damit das 

so gelingt, dass alle zufrieden sind, hat sich Walch 

wieder jede Menge neue Ideen einfallen lassen. Sie 

komplett aufzuzählen würde den Rahmen 

sprengen, deshalb hier nur ein paar der geplanten 

Veranstaltungen in Kurzform präsentiert: Da wäre 

zum ersten das „Teamevent Cuvéetorium“, bei dem 

Besucher im stilvollen alten Gewölbe-Weinkeller 

des Hotels in drei Gruppen aufgeteilt werden, die je- 

weils aus sechs verschiedenen Weinen, deren Name 

oder Rebsorte sie nicht kennen, ein neues Cuvée erschaff 

en sollen. Durch das Zusammenspiel dieser 

ohnehin schon sehr guten Weine, soll ein noch perfekteres 

Endprodukt entstehen. Da bei dem Spiel 

immer wieder verkostet wird, ist ansteigend gute 

Stimmung garantiert. Weiteren vorweihnachtlichen 

Spaß bringt das „After work cooking“, bei dem 

die Teilnehmer, natürlich unter der fachmännischen 

Anleitung des Küchenkünstlers selbst, im 

urigen Gewölbekeller des Hotels „Alt Speyer“ mit 

modernem Kochstudio, ihr eigenes Menü zusammenstellen 

und bei der Zubereitung selbst den 

Kochlöff el schwingen dürfen. Frisch gezapftes Bier, 

Bioweine, Kristallwasser, Kaff eespezialitäten sowie 

alkoholfreie Getränke, sind hier im günstigen 

MYTHEN UND MISS- 

VERSTÄNDNISSE ZU 

AKTUELLEN KNIGGE- 

REGELN

Mitmach-Preis bereits inbegriff en. Ebenso lustig wie interessant verspricht 

auch das ebenfalls im Gewölbekeller des Hotels „Alt Speyer“ stattfi ndende 

„Knigge Kochseminar“ zu werden, bei dem Stefan Walch, zusammen mit Knigge-Trainer 

Bodo Bruckhaus, während des gemeinsamen Kochens mit Gästen 

wertvolle Benimm-Tipps vermittelt, die dazu beitragen sollen, sämtliche 

Mythen und Missverständnisse zu aktuellen Knigge-Regeln humorvoll und 

unterhaltsam aus dem Weg zu räumen. Zur Begrüßung ist hier ein Sektempfang 

mit Pfälzer Tapas vorgesehen. Die Liste solcher und ähnlich kreativer Eventbeschreibungen 

ließe sich unendlich lang fortsetzen. Besser ist es aber sich 

selbst ein Bild zu machen und dafür persönlich im Hotel „Alt Speyer“ vorbeizuschauen. 

Stefan Walch und sein Team nehmen telefonische Anmeldungen 

gerne entgegen Tel. 06232 / 60280. hk 

Weitere Infos 

www.hotelaltspeyer.de 

weitere Termine fi nden Sie im ErlebnisPlaner 

Zusätzliche Neuigkeiten über die Events im Hotel 

„Alt Speyer“ gibt es nicht nur über die Homepage www. 

hotelaltspeyer.de, sondern auch über die kostenlose App 

http://gewoelbekeller-speyer.chayns.net/#SmartphoneApp, 

zu erfahren. Smartphone-Besitzer können sie nebenstehend 

direkt aus dem Magazin scannen. 

 

31

GENUSS . saigon mannheim 

Gibt es irgendwo ein vietnamesisches Restaurant, 

das nicht typisch asiatisch eingerichtet ist und von Kunden trotzdem 

immer wieder ein hohes Maß an Authentizität bescheinigt 

bekommt? Die Antwort auf diese Frage lässt sich nach einem Besuch 

im Restaurant „Saigon“ in der Mannheimer Augustaanlage, eindeutig 

mit „Ja“ beantworten. 

32 

Eine Verbeugung 

vor dem Gaumen 

In modernem, eleganten Ambiente serviert hier Inhaber Qui Chuc 

Lieu mit seinem Team erstklassige Speisen aus seinem Heimatland. 

Seit über 23 Jahren steht das „Saigon“ schon für außergewöhnliche 

Küche, freundlichen Service und hohen Anspruch. Wer asiatisch 

essen geht erwartet frische Kräuter, exotischen Geschmack, exzellente 

Zutaten und ausgesuchte Gewürze. All das wird hier geboten. 

Adventszauber 

1 

bei massa haus! 

2 

3 

AKTIONS- AKTIONS- 

COUNTDOWN 

COUNTDOWN 

Zeitraum: 

vom 1. bis 

einschließlich 

4. 

Advent 

Musterhaus Hockenheim, Telefon: 06205/15035, massa-haus.de 

4

GENUSS . saigon mannheim 

34 

Bei ihnen am beliebtesten sind zwei Gerichte, die sich „Lá lô´t chay“ 

und „Bún bì chay“ nennen. Dabei handelt es sich um gegrillten 

Tofuspieß in La-Lot-Blättern mit Zitronengras und Sesamkernen, 

serviert mit Salat, frischen Kräutern, Reisnudeln und vegetarischer 

Nu˙ó˙c mă´m-Sauce, bzw. feingeschnittenen Tofu und 

Gemüse, speziell gewürzt, serviert mit Salat, frischen Kräutern, 

Reisnudeln und vegetarischer Nu˙ó˙c mă´m-Sauce. Von „Saigon“- 

Fans hochgelobt ist auch die sogenannte Lunch-Karte, auf der 

während der Mittagszeit Vor- und Hauptspeisen zu günstigen 

Preisen angeboten werden. „Die vietnamesische Küche basiert 

auf drei Grundpfeilern“, erklärt Qui Chuc Lieu, „Als Erstes sind 

hier Reis und Reisprodukte zu erwähnen, wie z. B. das Reispapier 

für die beliebte Sommerrolle und die verschiedenen Nudelsorten. 

Den zweiten Pfeiler bilden frische Kräuter wie das asiatische 

Basilikum, verschiedene Minzsorten und nicht zu vergessen: der 

allseits bekannte Koriander, Ngò, der wie sein blumiger Ableger 

Ngò gai über fast alle Gerichte gezupft wird. Und immer dabei ist 

schließlich die würzige Fischsauce Nu˙ó˙c mă´m, die nicht nur zum 

Salzen und Würzen, sondern auch als Marinade, Dressing oder Dip 

verwendet wird.“ Bescheiden, wie Vietnamesen nun mal sind, hat 

Lieu dabei den vierten und vielleicht wichtigsten Pfeiler, nämlich 

die geheime Rezepturen die aus seinen Speisen erst das ganz 

Besondere machen, nicht erwähnt. Und gerade die gilt es bei 

einem Aufenthalt im „Saigon“ genießerisch zu entdecken. hk 

Augustaanlage 54 – 56, 68165 Mannheim 

Telefon 06 21/1 46 04 

www.saigon-mannheim.de 

DAS MANNHEIMER 

RESTAURANT „SAIGON“ 

SERVIERT KULINARISCHE 

GENÜSSE 

 

Mainzer Straße 65 

67117 Limburgerhof 

Telefon 06236-6343 

www.baumschule-limburgerhof.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

März-Juni: 

Mo.-Fr. 9 -18.30 Uhr, Sa. 8-16 Uhr 

Juli-Okt.: 

Mo.-Fr. 9 -18.30 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr 

Nov.-Dez.: 

Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr

PASTA-ABEND 

31. 10. 2013 ab 19:00 Uhr 

„ Hausgemachte Pastasorten aus 

unterschiedlichen Regionen Italien, 

leckere Soßen, feines Pesto und 

dazu die passenden Weine!“ 

für Sie frisch zubereitet von 

„Don Camillo e Peppone“ aus Gleisweiler 

35 € p.P. 

(inkl. 9 verschiedener Weine im Ausschank) 

Big Bottle Party 

29.11.2013 um 19.00 Uhr 

Wir öffnen wieder „große Weine“ 

für Sie. 

Um Reservierung 

wird gebeten. 

Preis: 59 € p. P. 

 

 

Öffnungszeiten: 

MO geschlossen 

DI-FR 11:00-18:00 Uhr 

SA 10:00-14:00 Uhr 

Tel. 06341/648330 

www.il-mio.de 

Ostbahnstr. 12, 76829 Landau 

35

GENUSS . winzerstube mussbach 

DREI JUBILÄEN ZIEHEN GEHEIMNISVOLLE 

ÜBERRASCHUNGEN FÜR ALLE NACH SICH 

EIN JUBILÄUM ist immer ein Grund zur Freude. Der Wirt der 

Winzerstube Mußbach, Joachim Bäder, hat nun sogar gleich drei Anlässe, 

die es für ihn zum feiern gibt. Seit 25 Jahren ist der Gastronom, der vorher 

fünfzehn Jahre lang den Königsbacher Winzer leitete, selbstständig 

und seit genau zehn Jahren ist er jetzt Chef in Mußbach. Nimmt man 

beide berufl iche Stationen zusammen, ist er damit ebenfalls wieder seit 

zweieinhalb Jahrzehnten „Winzer“-Wirt. Wer Bäder, der großen Wert 

auf Beständigkeit legt, kennt, weiß genau, dass er diese Ereignisse zwar 

gerne zur Kenntnis nimmt, gleichzeitig aber bereits darüber nachdenkt 

wie er seine Gäste daran beteiligen kann. Für das Spätjahr hat er sich 

deshalb schon eine Menge Aktionen einfallen lassen, deren Inhalt er 

heute aber noch nicht preisgeben will. „Es wird auf alle Fälle etwas mit 

unserem Speisen- und Getränkeangebot zu tun haben“, sagt er geheimnisvoll 

lächelnd, „aber mehr wird noch nicht verraten, sonst wäre ja der 

Überraschungseff ekt dahin. Was es genau sein wird, geben wir auf alle 

Fälle rechtzeitig auf unserer Homepage www.winzerstube-mussbach. 

36 

Feierlaune 

in der Mußbacher Winzerstube 

de bekannt.“ Dort fi ndet sich übrigens auch die täglich wechselnde 

Karte mit den günstigen Tagesgerichten, die von montags bis freitags 

(dienstags Ruhetag) angeboten werden. Bäder, von Haus aus gelernter 

Koch, und sein Team halten außerdem stets frisch zubereitete Speisen 

und saisonale Gerichte, für die vorwiegend Zutaten aus der Region verarbeitet 

werden, parat. Diese sind qualitativ so auff ällig gut, dass sie 

sogar von der weltweit größten Reise-Website „tripadvisor.de“ im Internet 

empfohlen werden. „Gehoben aber nicht abgehoben“ – so beschreibt 

Bäder sowohl das was aus seiner Küche kommt, als auch das Ambiente 

seiner Gaststätte, die mit ihren insgesamt 120 Sitzplätzen ( 40 weitere 

auf der auch im Herbst sehr schönen Terrasse) besonders gut für 

Familien- und Weihnachtsfeiern oder Firmenevents geeignet ist. Wer 

die Mischung aus traditioneller Einrichtung, modernem Service, gutem 

Essen und natürlich edlen Pfälzer Weinen liebt, ist in der Mußbacher 

Winzerstube sehr gut aufgehoben. hk 


Restaurant "Winzerstube Mußbach" 

An der Eselshaut 32 

67435 Neustadt an der Weinstraße 

(Mußbach) 

Telefon: 0 63 21 / 6 81 51 

www.winzerstube-mussbach.de 

Öff nungszeiten: 

Täglich 11.00 Uhr - 14.00 Uhr 

& ab 17.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

DER SLOGAN des Speyerer Unternehmens „Straub Catering Artists“ 

spricht für sich. Hier wird wahrhaft artistische Meisterleistung vollbracht. 

Gastgeber die ihre Veranstaltung selbst planen und auch organisieren 

müssen, darüber hinaus auch noch in Küche und Service mitwirken, 

können meistens ihr eigenes Fest nicht wirklich genießen. Damit der 

Veranstalter Zeit genug hat, sich ganz und gar seinen Gästen zu widmen, 

hat es sich das Team von Straub Catering Artists zur Aufgabe gemacht, 

seine Kunden von Anfang an zu entlasten. Wie der Name schon sagt, ist 

der Schwerpunkt des Unternehmens das Catering. Veranstaltungen von 

10 bis 5.000 Personen werden von dem eingespielten Team gemanagt. 

Hierbei sind alle Aspekte, von der individuellen Beratung über die 

ausgezeichnete Küche, bis zu Logistik und Service gefragt. Bereits in 

der zweiten Generation betreut die Firma Veranstaltungen unterschiedlichster 

Art. Dabei sind es in erster Linie Privatkunden, die ihren 

Geburtstag, Hochzeiten oder andere Feste feiern, aber auch 

Firmenkunden mit Jubiläen, Tagungen, Vorträgen und Präsentationen 

füllen den Veranstaltungskalender. Wo immer man auch feiert, Straub 

liefert an jeden gewünschten Ort in der gesamten Metropolregion, sowie 


www.straub-catering-artists.de oder 

auf telefonische Anfrage 06232 69 99 30 

Den Gästen zuliebe – 

Mitfeiern statt in 

der Küche stehen! 

anzeige . straub catering artists 

in der Südpfalz. Je nach Anlass, Teilnehmerzahl und Geschmack kann 

sich der Kunde seinen Veranstaltunsgort selbst aussuchen. Dies können 

ebenso taditionsreiche Gemäuer, wie schmucke Weingüter oder Museen 

sein, als auch moderne Säle oder sommerliche Sandstrände. Oder man 

feiert direkt in den hauseigenen Veranstaltungsräumen in Speyer in der 

Tullastraße. Entscheidet sich der Veranstalter für diese sogenannte 

„grüne Variante“ – der eigenen Location von Catering Artists Straub – so 

stehen ihm drei Raumvarianten mit modernster Technik zur Verfügung. 

Je nach Bestuhlung fi nden zwischen 10 und 250 Personen in den 

Räumen Platz. Eine große Glasfront gibt den Weg frei auf 3.000 Quadratmeter 

parkähnlichem Außengelände, das zum Spazieren gehen und 

relaxen einlädt. Trotz der ruhigen Lage ist eine sehr gute Verkehrsanbindung 

vorhanden. Straub Catering Artists fi ndet man nur einen Kilometer 

vom nächsten Bahnhof und drei Kilometer von der A61 entfernt. 

Für mit dem PKW anreisende Gäste stehen ca. 50 kostenlose Parkplätze, 

unmittelbar neben dem Gelände zur Verfügung, weitere in der 

unmittelbaren Umgebung. Beste Voraussetzung für ungestörtes Feiern. 

Was wäre eine Veranstaltung, ohne die entsprechende kulinarische 

Unterstützung? Das große Küchenteam sorgt mit viel Engagement und 

Liebe zum Produkt dafür, dass auch Magen und Gaumen der Gäste auf 

ihre Kosten kommen. Dabei achtet Christoph Burkhardt, der Chefkoch 

auf absolut frische Waren aus nachhaltigem Anbau oder Aufzucht. 

Tiefkühlprodukte sucht man in der modernen Küche vergebens. In dem 

umfassenden Exposé der Firma fi ndet man viele Buff etvorschläge für 

allerlei Anlässe. Ergänzt wird das Angebot durch saisonale 

Highlights oder die individuellen Wünsche der Kunden. 

37

EVENT . palazzo mannheim 

Der neue Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo: 

38 

PS starkes Showprogramm, 

jede Menge Humor 

AB DEM 25. OKTOBER präsentiert der Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo seine neue 

spektakuläre Show auf dem Mannheimer Europaplatz. Über 40.000 Besucher haben alleine in der letzten 

Saison den Spiegelpalast auf dem Mannheimer Europaplatz besucht. Einmal mehr erwartet die Gäste des 

Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo in der neuen Saison Spitzenakrobatik in einer spannungsgeladenen 

Inszenierung und höchster Genuss mit punktgenauem Service. 

raumobjekte accessoires wohntextilien 

Christina Stöck 

Postplatz 6 

67346 Speyer 

Tel. 06232 8544596 

Wir sind für Sie da: 

Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr 

Sa. 10.00 -16.00 Uhr 

www.raumcult-speyer.de

VON KALBSCARPACCIO 

BIS PERLHUHNBRUST 

Mit einem Wechselbad des Staunens und brillianter 

Comedy spannt die neue Palazzo Show einen großen 

artistischen Bogen: Akrobatische Höchstleistungen 

in luftiger Höhe unterm Palazzofi rmament wechseln 

sich ab mit einer PS starken Darbietung auf der 

Harley Davidson bis hin zu einer fragilen, beschaulichen 

Balanceartistik mit einem Riesenmobile aus 

Sanddornblättern, bei der man die Stecknadelköpfe 

im Spiegelpalast fallen hören könnte. All das wird 

umrahmt von Comedians, die mit Mimik, Gestik, 

Slapstick und einer herzerfrischenden Komik 

mitten ins Zwerchfell treff en. 

Ein Pfeiler des Palazzo-Erfolgs ist Meisterkoch 

Harald Wohlfahrt. Seit 21 Jahren schmückt er sich 

mit 3 Sternen – ein Rekord. Mit einem Carpaccio und 

Tatar vom Kalb mit Olivenmarinade, kleinem 

Mesclunsalat und gerösteten Pinienkernen startet 

der Genussreigen. Nach einer konfi erten Kabeljauschnitte 

mit Kartoff el-Basilikumstampf an leichtem 

Escabechessud mit Gewürztomaten bringt der 

Meisterkoch eine glasierte Perlhuhnbrust mit 

Macadamianüssen, Kaffi rlimette, feiner Duftreiscreme 

und Wokgemüse an Ingwer-Limonenjus auf 

den festlich gedeckten Tisch. Mit gleich viererlei 

Crèmes brûlées werden die Gäste zum Abschluss 

verwöhnt. Für die Freunde der vegetarischen 

Küche gibt es Büff elmozarella mit provenzalischen 

Gewürz-tomaten, Basilikum und Oliventapenade, 

eine Rote-Beete-Suppe mit Ricottanocken und 

Schaum von gelber Beete als zweiten Gang und 

Artischockenravioli mit schwarzen Trüff eln in 

leichtem Escabechesud mit Schnittlauch als 

Hauptgang. 

» 

39

EVENT . palazzo mannheim 

GENUSS MIT HUMOR ... 

40 

VORSPEISE 

Carpaccio und Tatar vom Kalb mit Olivenmarinade, kleinem 

Mesclunsalat und gerösteten Pinienkernen 

Zwischengang 

Konfi erte Kabeljauschnitte mit Kartoffel-Basilikumstampf an 

leichtem Escabèchesud mit Gewürztomaten 

HAUPTSPEISE 

Glasierte Perlhuhnbrust mit Macadamianüssen, Kaffi rlimette, feiner 

Duftreiscreme und Wokgemüse an Ingwer-Limonenjus 

NACHTISCH 

Quartett von Crème brûlées bestehend aus: 

Vanillecreme mit exotischen Früchten, Moccacreme mit Nusskrokant, 

Schokoladencreme mit Mango und Minze, Pistaziencreme mit 

Amarenakirsche 

Die neue Palazzo-Saison startet bereits ab 25. Oktober. 

Tickets für Show und Menü sind ab 89 € 

unter der Hotline 01805 - 60 90 30 und 

an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. 

VEGETARISCHES MENÜ 

VORSPEISE 

Büffelmozzarella mit provenzalischen Gewürztomaten, Basilikum 

und Oliventapenade 

Zwischengang 

Rote-Beete-Suppe mit Ricottanocken und Schaum von gelber Beete 

HAUPTSPEISE 

Artischockenravioli mit schwarzen Trüffeln in leichtem 

Escabèchesud mit Schnittlauch 

NACHTISCH 

Quartett von Crème brûlées bestehend aus: 

Vanillecreme mit exotischen Früchten, Moccacreme mit Nusskrokant, 

Schokoladencreme mit Mango und Minze, Pistaziencreme mit 

Amarenakirsche 

Infos und Buchung unter www.palazzovariete.de. 

Die Show beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. 

An Sonn- und Feiertagen beginnt die Show bereits 

um 18.00 Uhr, Einlass ab 17.00 Uhr. 

Montags, am 24.12.13 und 01.01.14 ist spielfrei.

Pauls Vinothek – 

ein Paradies für 

Weinkenner und Liebhaber des 

guten Geschmacks 

Pauls Vinothek ist kein Probierkeller wie jeder andere. Nicht nur 

Degustation und Weinverkauf fi nden hier statt, auch hungrige Gourmets, 

die auf Schmankerlküche stehen, werden hier glücklich. Auf der Karte 

fi nden sich saisonale und frische Gerichte, vom klassischen Steak und 

„Pfälzer Rieslinggockel“ bis zu Lachs und Tatar an knackigen Salaten 

mit Honigsenf-Dilldip und Rösti. Wegen eines passenden edlen Weins 

muss sich selbstverständlich niemand sorgen, denn auch angesichts 

des enormen Sortiments, kann man stets auf die Empfehlung des 

Meisters vertrauen. 

Pauls Vinothek & Restaurant 

Am Neuberg 2, 67098 Bad Dürkheim 

06322 9482 - 879 

anzeige . pauls vinothek 

Die eleganten Räumlichkeiten am Neuberg 2 im Herzen von Bad 

Dürkheim präsentieren sich auf zwei Ebenen. Die stilvolle Architektonik 

und die Ausstattung mit Bodenwerk aus Pfälzer Eiche und 

deckenhohen Fenstern gehen dabei auf die Rechnung von Castel Peter, 

Gesellschafter Albrecht Merk und Geschäftsführer Arndt Paul. 

Während die Gäste im unteren Bereich gemütlich an der Bar oder in 

der Sitzecke Wein verkosten können, genießen – diejenige im oberen 

Bereich – den besseren Rundumblick. Noch ein Plus an Genuss gibt es 

im Sommer, wenn der Aussenbereich geöff net hat und die Besucher im 

schatten von Pinien und Zypressen schmausen dürfen. 

41

EVENT . hüttenzauber am city airport mannheim 

42 

XS - XXXL 

Hüttenzauber 

am City Airport 

in Mannheim 

DIE PLATZHIRSCH-ALM 

AB DEM 8. NOVEMBER wird Mannheim 

um ein gastronomisches Highlight reicher. 

Denn dann wird am City Airport Mannheim 

eine original Alpenländische Berghütte aufgebaut. 

Bis Anfang Januar bietet die Platzhirsch- 

Alm das optimale Ambiente für urgemütliche 

Winter- oder Weihnachtsfeiern, Firmenevents 

oder private Geburtstagsparties für bis zu 

96 Personen. 

GUDRUN GRENZ 

D E S I G N 

2 X Speyer 

Made in Germany / eigene Produktionsstätte 

Business 

Hochzeit 

Freizeit 

Korngasse 28 und Maximilianstr. 73 

www.gudrun-grenz.com 06232 / 6079970

Aus dem Holz 100 Jahre alter Berghütten 

entstand in liebevoller Arbeit und Handwerkskunst 

dieses Kleinod alpenländischer 

Gemütlichkeit. Ihr großer Bruder, die 

Urweisse Hütt‘n, wird jedes Jahr auf dem 

Biathlon Weltcup als VIP-Location eingesetzt 

und reist damit in etwas größerer 

Ausführung um die Welt. 

Gruppen ab 8 Personen können bereits jetzt 

einen Hüttenabend von Mittwoch bis 

Samstag von 18 bis 23 Uhr in authentischer 

Atmosphäre buchen. Zur Auswahl stehen 

drei zünftige Menüs von 27 bis 36 Euro 

pro Person. Infos und mehr zur 

Buchung unter www.platzhirsch-alm.de. 

Individuelle Künstleranfragen, Technikanforderungen 

oder außerplanmäßige 

Geniessen Sie einen Abend voller 

Atmosphäre und fühlen Sie sich wie 

auf dem Gipfel. 

Termin- oder Menüanfragen richten Sie 

bitte an info@platzhirsch-alm.de. 

Die Platzhirsch Alm ist neben dem Mannheimer 

Oktoberfest, für das bereits 15.000 

Tickets verkauft wurden und das ab dem 

18. Oktober im Festzelt vis à vis des Carl 

Benz Stadions stattfi ndet, ein weiteres Projekt 

der Platzhirsch GmbH, den Profi s für echt 

bayrische Festkultur. Für Geschäftsführer 

Arno Kiegele ist die Platzhirsch Alm eine 

Herzensangelegenheit: „Mit der Platzhirsch 

Alm bietet sich der Metropolregion eine 

urige Location für private Feiern und Firmenfeste 

in typisch alpenländischer Manier. 

Damit schaff en wir nach dem großen Erfolg 

des Oktoberfests eine weitere Möglichkeit, 

bodenständig und mit Niveau zu feiern.“ 

» 

Infos und Tickets fürs Oktoberfest unter 

www.oktoberfest-mannheim.de 

43

EVENT . hüttenzauber am city airport mannheim 

AUF DER ALM DA GIBT'S A SÜND ... 

VORSPEISE 

Bayrische Kräuterpfannkuchensuppe 

oder Kaspressknödelsuppe 

oder 

Kleiner Ackersalat in Knoblauchdressing 

mit Kracherle 

HAUPTSPEISE 

Tiroler Gröstl mit Spiegelei 

oder 

Käse- Spätzle mit Röstzwiebeln und 

gehackten Kräutern 

NACHTISCH 

Apfelküchlein mit Vanillesoße 

GETRÄNKEPAUSCHALE 

Sie können auf Wunsch eine Getränkepauschale für Ihre Gruppenreservierung dazu buchen. Preis pro Person 30,00 v 

Die Getränkepauschale beinhaltet: Empfangsgetränk, Alkoholfreie Getränke, Biere, Begleitende Weine, Heißgetränke 

44 

Menü 1 

Preis pro Person 27,00 Euro 

VORSPEISE 

Ackersalat in Kartoffeldressing mit 

geröstetem Bergschinken und Croutons 

HAUPTSPEISE 

Fleischfondue Chinoise 250g Rind und Pute, 

Mixed Pickles, Drillingerkartoffeln, diverse Dips 

oder 

Raclette mit Käse, Bacon, Schinken, Pute, 

Champignons, Mais, Zwiebeln, Tomaten, 

Cornichons, Gschwellti, diverse Dips 

oder 

Schweizer Käsefondue mit verschiedenem Käse, 

Weißbrot, Kirschwasser und Mixed Pickles 

NACHTISCH 

Kaiserschmarrn mit Apfelkompott 

Menü 2 

VORSPEISE 

Jausenbrettl – „sauber hingricht“ 

oder 

Salatschüssel mit 

vegetarischen Maultaschen 

Menü 3 

HAUPTSPEISE 

Schnitzel vom hällischen Landschwein mit 

Röst-Kartoffeln, Häuptelsalat und Granten 

oder 

Ofenfrische Schweinshaxe vom 

hällischen Landschwein mit Kartoffelknödel, 

Blaukraut und Biersoße 

oder 

Semmelknödel mit sautierten Steinpilzen 

in Kräuterrahm 

NACHTISCH 

Schokotörtchen mit Zimt-Vanillesoße 

Preis pro Person 31,00 Euro Preis pro Person 36,00 Euro

DER GRAF VON WEYHER – hinter 

diesem Titel verbirgt sich das Weingut Graf aus 

dem idyllischen Weinort Weyher. Die „Grafen“ 

Vater Otmar mit seinen Söhnen Peter und 

Jürgen bewirtschaften den Familienbetrieb 

bereits in der 3. Generation. Die 15 ha Rebfl 

äche, die sich hauptsächlich auf Schiefer, 

Granit und Kalkmergel befi nden, sind ideales 

Terrain für hervorragende Weine. Mit 25% macht 

der Riesling den größten Teil der angebauten 

Rebsorten aus. Dass die drei Männer eben diesen 

besonders gut ausbauen können, zeigte sich 

beim diesjährigen internationalen „Best of 

Riesling“ Wettbewerb. Der 2012er Riesling 

Kabinett wurde in der Kategorie „Riesling 

halbtrocken“ auf den ersten Platz gesetzt – die 

bisher höchste Auszeichnung für den Familienbetrieb. 

Das renommierte Weingut glänzt aber 

nicht nur mit seinem breiten Rieslingsortiment, 

Traumhafter Ausblick 

auf die Südpfalz 

bei exzellenten Weinen 

sondern überzeugt durch eine Vielzahl erstklassiger 

Weine. In Zahlen bedeutet das vier 

Staatsehrenpreise der Landwirtschaftskammer 

Rheinland-Pfalz – zuletzt 2012 mit der höchsten 

erreichten Punktzahl in der Pfalz. Auch ihre 

neue junge Weinlinie „Graf von Weyher“ konnte 

die Kritiker überzeugen und wurde mit diversen 

Kammerpreismünzen ausgezeichnet. 

Weingut - Gästehaus Otmar Graf 

Borngasse 7 

76835 Weyher/Pfalz 

Telefon: 06323/980064 

www.weingut-graf.de 

info@weingut-graf.de 

AUSZEICHNUNG BEIM 

"BEST OF RIESLING" 

WETTBEWERB 2012 

Möchten auch Sie sich einmal von der exzellenten 

Qualität der Weine aus dem Hause „Graf 

von Weyher“ überzeugen, schauen Sie auf eine 

Weinprobe vorbei, genießen Sie im ruhigen 

hauseigenen Garten den traumhaften Ausblick 

auf die Südpfalz oder verbringen Sie ein 

paar Nächte in den Gästezimmern und Ferienwohnungen 

der Familie Graf. hk 

anzeige . graf von weyher 

45

EVENT . abenteuer genuss mit dinner-theater 

DAS BEKANNTE THEATER-DINNER 

Unternehmen GALADINNER startet ab September 

2013 in die neue Spielzeit 2013/2014 und 

verspricht in der Metropolregion Rhein-Neckar 

wieder genussvolle Dinner-Th eater-Momente. 

Neben den bereits existierenden Kooperationshäusern, 

das Kurpark-Hotel in Bad Dürkheim, 

Hotel Schloss Edesheim, das NH Hotel in 

Heidelberg und dem Steigenberger Mannheimer 

Hof, spielt GALADINNER ab dem 28. September 

2013 erstmals im Gasthof zur Rose in Weinheim. 

Gezeigt wird „Das Original KRIMI-DINNER 

– Ein Leichenschmaus“ (nach dem Originalstück 

von Alexandra Stamm in einer Bearbeitung 

von Hazy Hartlieb). Ein GALADINNER- 

Abend verbindet professionelles Schauspiel und 

kulinarische Köstlichkeiten zu einem ganz 

besonderen Genuss-Erlebnis. In fünf Spielszenen 

46 

Genuss-Th eater 

für alle sechs Sinne 

und vier Gängen werden die Gäste in fremde 

Welten und Länder entführt und erleben 

eine abwechslungsreiche, lustige und unterhaltsame 

Zeit. Die Gäste in der Metropolregion 

Rhein-Neckar haben die Möglichkeit acht der 

neun Genuss-Th eater Produktionen zu erleben. 

Kriminalistischer Spürsinn und starke Nerven 

sind bei den drei Fällen aus der Original 

KRIMIDINNER-Reihe gefragt, denn dunkle 

Geheimnisse umgeben die schottische Adelsfamilie 

Ashtonburry. Regelmäßig kommt es bei 

den Feierlichkeiten der Familie zu mysteriösen 

Zwischenfällen. Anstatt einer leckeren Geburtstagstorte 

erhält Lord Ashtonburry in „Die 

Nacht des Schreckens“ eine Leiche zum Dessert. 

So bietet auch die Trauerfeier für den verstorbenen 

Lord („Ein Leichenschmaus“) oder die 

Dieses Exemplar wurde bei dierotationsdrucker.de gedruckt. 

dierotationsdrucker 

Die Druckerei mit Herz und Verstand. 

ABENTEUER GENUSS IN 

DER METROPOLREGION 

RHEIN-NECKAR

Tickets, Infos und Termine sind an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen, 

unter www.galadinner.de, 

telefonisch unter 0201 – 201 201 und 

direkt in den jeweiligen Spielorten erhältlich. 

Vermählung seiner Tochter Cora Tilling mit 

dem Finanzgenie Peter Ross („Hochzeit in 

Schwarz“), die passende Bühne für 

undurchsichtige Machenschaften, familiäre 

Verwicklungen und Intrigen. Ebenfalls 

mörderisch geht es beim musikalischen 

Gauner-Krimi GANGSTERDINNER zu. Der 

Geburtstag des mächtigsten Gangsterbosses 

aller Zeiten ist Anlass, um im Las Vegas 

der 40er Jahre zu singen, zu lieben und zu 

sterben. Nervenkitzel verspricht auch das 

DRACULADINNER. Der letzte Spross der 

mächtigen Vampirdynastie derer von Dragon 

lädt nach Transsilvanien ein, um das Fest des 

Lebenssaftes zu feiern. Mit Hingabe huldigen 

der Graf und die anderen Wesen der 

Nacht an diesem Abend der Musik und dem 

Gesang. Verrückt und turbulent hingegen 

geht es beim MÄRCHENDINNER zu. 

Zusammen mit der Froschprinzessin, Rotkäppchen 

und dem bösen Wolf begeben sich 

die Gäste auf eine fabelhafte Reise zu den 

bekanntesten Figuren der Gebrüder Grimm. 

Die Herzen aller Musicalfans schlagen bei 

den Klängen des MUSICALDINNERS höher. 

Die Broadwaydiva Cruela Desmond öff net 

die Türen zu ihrem Salon und berichtet in 

berührenden Musicalsongs aus ihrem 

bewegten Leben. Das SCHLAGERDINNER 

lockt mit bekannten Hits aus der Schlagerküche 

von den Anfängen bis zur Neuzeit. 

Lieb gewonnene Melodien laden zum 

Mitsingen, Mitklatschen und Mitfeiern ein. 

SPIELORTE 

Kurpark-Hotel Schloßplatz 1-4, 67098 Bad Dürkheim, Tel: 06322 / 797-0 

Hotel Schloss Edesheim Luitpoldstr. 9, 67483 Edesheim, Tel: 06323 / 9 42 40 

NH Hotel Bergheimer Str. 9, 69115 Heidelberg, Tel: 06221 / 13 27 0 

Steigenberger Mannheimer Hof Augustaanlage 4-8, 68165 Mannheim, Tel: 0621 / 4005-0 

Gasthof zur Rose Großsachsener Str. 20, 69469 Weinheim Oberfl ockenbach, Tel: 06201 / 295 50 

47

EVENT . night of the jumps 

48 

live in der SAP Arena 

NIGHT of the JUMPS 

Im Mai 2014 schaut die gesamte Freestyle Motocross Welt voller 

Spannung nach Mannheim, wenn die NIGHT of the JUMPs nach zwei 

Jahren wieder die SAP Arena stürmt. So entscheidet sich am 10. Mai 2014, 

wer zum neuen Champion in der Freestyle MX European Championship 

gekrönt wird. Beim sechsten und fi nalen Wettbewerb der FMX 

Europameisterschaft treff en die besten Fahrer aus der Weltmeisterschaft 

2013 auf neue Superstars und Europas beste FMX Sportler. 

Das garantiert den Besuchern das beste Freestyle Motocross mit den 

extremsten Tricks. 

Freestyle Motocross Athleten aus nahezu allen Kontinenten werden 

sich in Mannheim den ultimativen Kampf um die letzten Punkte 

der Europameisterschaft liefern. Neben dem Weltmeister und Vize- 

Weltmeister der Saison 2013 werden die besten FMX Fahrer aus 

ganz Europa mit dabei sein. So wird mit David Rinaldo der FMX Europameister 

des Jahres 2013 an den Start gehen. Natürlich greifen 

mit Hannes und Luc Ackermann auch die besten Freestyler aus Deutschland 

in den Battle ein. Sie werden versuchen mit ihren Backfl ip-Combos 

das Finale und die Podiumsplätze zu erreichen. 

2014

Aber der Kampf im Freestyle Wettbewerb 

ist nur ein Teil der extremsten NIGHT 

of the JUMPs aller Zeiten. Im Maxxis 

Highest Air wird der Rekordhalter 

Massimo Bianconcini versuchen, seine 

Bestmarke von 11,50 Metern zu überbieten. 

Hier muss er sich mit X Games Hochsprung 

Gold- und Silbermedaillen-Gewinner 

Libor Podmol auseinandersetzen. 

Der 16-Jährige Nachwuchs-Hochsprung 

Rekordhalter Luc Ackermann will seine 

Bestmarke von 9,50 Metern verbessern 

und ebenfalls zum Sieg springen. 

Im Rockwell Watch Race-and-Style-Contest 

muss sich die Weltspitze im Freestyle 

Motocross nicht nur mit spektakulären 

Tricks sondern auch gegen die Zeit 

behaupten. Erstmals werden die Besucher 

in Mannheim auch die besten Mountain 

Biker Europas erleben. Diese werden 

über den gigantischen MTB Tower 

zeigen, was an Freestyle auf zwei Rädern 

ohne Motor möglich ist. Damit sind 

Double Backfl ip, Frontfl ips, Cash Rolls 

und vieles mehr unter dem Dach der SAP 

Arena garantiert. 

» 

feel free ... 

DIE EXTREMSTE FREESTYLE MOTOCROSS SERIE 

WELTWEIT KOMMT 2014 MIT DEM EM-FINALE 

NACH MANNHEIM 

TaPalatina 

Catering & Events 

Bewusst • Regional • Geniessen 

Sie feiern ein Fest! 

Wir bringen Ihnen 

feines Essen! 

Wir haben viel 

Platz! 

Mieten Sie 

unsere Location! 

Sie sind herzlich 

willkommen 

bei unseren Events. 

Tapalatina GmbH 

Steingasse 2 67146 Deidesheim 

Sitz der Gesellschaft: St.-Klara-Str. 14 67373 Dudenhofen 

Fon 06232 - 68 429 80 Fax 06232 - 68 471 96 

Email info@tapalatina.de 

www.tapalatina.de 

49

EVENT . night of the jumps 

50 

freestyle 

liv ow 

2014 geht die NIGHT of the JUMPs in die mittlerweile 

vierzehnte Saison. Zum Start in das neue Jahr 

werden die Macher der mit über eine Million Euro an Preisgeld 

dotierten Serie alles bisher Dagewesene wesene in den Schatten stellen. 

Die besten Pyrotechniker Deutschlands zünden das größte Indoor-FeuerIndoor-Feuerwerk, 

das es jemals im deutschen Motorradsport radsport gegeben hat. Eine Menge 

Zündstoff , der die Zuschauer von ihren Sitzen katapultieren wird. 

NIGHT of the JUMPs 

Freestyle MX European 

Championship (Runde 6) 

10. Mai 2014 

SAP Arena Mannheim 

www.NIGHToftheJUMPs.com

EVENT . kelly entertainment 

Zauberhafte Eventdinner 

52 

Große Auswahl an Erlebnis-Essen 

zum Jahresende 

Valencia 

ab 4.990,- € 

EINEN GANZ BESONDEREN GAUMENSCHMAUS bieten die Eventdinner von Kelly 

Entertainment im Herbst und Winter 2013 – die sich somit auch perfekt für Gruppen- und Weihnachtsfeiern 

eignen: Neben exklusiven Menüs in einzigartigem Ambiente beinhalten die Shows 

erstklassige und magische Unterhaltung. „Bei all unseren Auff ührungen spielt die Zauberei in 

Wir machen 

Feuer 

zum Erlebnis 

Vom Schornstein zum Kaminofen 

alles aus einer Hand 

Luno 

ab 1.990,- € 

große Kaminofenausstellung direkt an der A6, von 

Bad Dürkheim/Weinstrasse in 15min zu erreichen 

Lima 

3.790,- € 

Amselstraße 5 · 68307 Mannheim-Sandhofen 

Tel. 0621 78953885 · www.hase-mannheim.de

den Geschichten eine tragende Rolle, sodass die Zuschauer immer wieder in Staunen 

versetzt werden“, verrät Geschäftsführer und Magier Fabian Kelly. Abgesehen von der 

erfolgreichen Produktion des Oppenheimer Untergrunddinners „Leiche im Labyrinth“, 

die sich hervorragend mit einer Führung durch das tatsächliche Untergrund-Labyrinth 

verbinden lässt, hat sich Kellys Kreativteam für die kommenden Monate viele weitere 

Dinner-Highlights ausgedacht. So wird im Oktober das Piratendinner „Fluch des 

Klabautermanns“ im Weingut Junghof in Undenheim aufgeführt, bei dem die Gäste in 

eine faszinierende maritime Welt voller Abenteuer, merkwürdiger Gestalten und einer 

atemberaubenden Dekoration abtauchen. Kurz vor Weihnachten geht es am gleichen 

Ort orientalisch zu: „Die Geschichte unseres Orientdinners „1001 Nacht“ rund um den 

Bauerssohn Malik, der ein magisches Duell gewinnen muss, um eine Frau zu erobern, 

passt perfekt zum Fest der Liebe“, berichtet Fabian Kelly. „Natürlich sind auch bei dieser 

magischen Reise in das Land der Märchen und Mythen viele Zaubereien eingebaut, 

welche die Zuschauer ein ums andere Mal verblüff en werden.“ Für einen rundherum 

perfekten Abend sorgt zudem live gespielte orientalische Musik sowie ein orientalischer, 

fünfgängiger Gaumenschmaus unter anderem mit Tabouleh-Salat, Minz-Joghurt, 

Hähnchenbrust-Filet im Sesammantel, Dattel-Couscous und selbstverständlich jede 

Menge Wasserpfeifen! 

In der neuen Dinner-Location des Hochheimer Hofs in Hochheim am Main nahe 

Wiesbaden und Frankfurt fällt am 4. Oktober 2013 um 19:30 Uhr der Startschuss für 

die Kooperation des neuen Eigentümers Boris Lauer und Kelly Entertainment. Mit dem 

Zauber-Dinner „Grafenschloss Wingertsknorz“ rund um einen verrückten Professor, 

wird dort im prächtigen Kurfürstensaal der Auftakt für eine ganze Eventessen-Reihe 

gefeiert. Für alle, die es bei fallenden Außentemperaturen lieber kuschelig warm haben, 

ist das Angebot eines Erlebnis-Essens in der Sauna bestimmt das Richtige. „Wir bieten 

solche Abende seit über sieben Jahren an und das Publikum ist stets von der Mischung 

aus Eventdinner und Sauna begeistert“, erzählt Fabian Kelly, der an diesen Abenden 

allerdings nicht im Bademantel auftreten darf. Stattdessen spielt er am 28. September 

2013 von 19 bis 24 Uhr in voller Montur den verrückten Professor des „Grafenschloss 

Wingertsknorz“ im Monte Mare Kaiserslautern – und sorgt für einen unbeschreiblich 

entspannten, kurzweiligen und magischen Abend! hk 

» 

NEUEN DINNER-LOCATION DES 

HOCHHEIMER HOFS IN HOCHHEIM 

53

EVENT . kelly entertainment 

54 

Ticket-Informationen und Buchung 

Ticket-Hotline (0,14 €/Min. DTAG): 

01805 288244 

www.eventdinner.com/ticketshop 

info@die-zauberer.de 

Kelly Entertainment Alzeyer Straße 26 

55234 Ober-Flörsheim 

Fon: +49 (0)6735 / 94 15-51 

Fax: +49 (0)6735 / 94 15-52 

Mobil: 0177 / 407 90 94 

ALLE EVENTDINNER-INFORMATIONEN 

AUF EINEN BLICK 

Zauber-Dinner „Grafenschloss Wingertsknorz“ 

28. September 2013, 19 bis 24 Uhr 

Monte Mare, Kaiserslautern 

89,00 Euro, inkl. Sektempfang, Dinner & 

Show, Getränke und Saunatageskarte 

Fantasy-Dinner „Grafenschloss Wingertsknorz“ 

Hochheimer Hof, Mainzer Straße 22, 65239 

Hochheim am Main 

4. Oktober 2013, 19:30 Uhr 

69,00 Euro, inkl. Dinner, Aperitif & Show 

Weitere Informationen und Kartenreservierung: 

www.hochheimer-hof.de 

Piraten-Dinner „Fluch des Klabautermanns“ 

Weingut Junghof, Undenheim 

25. & 26. Oktober 2013 

jeweils 19.30 Uhr 

74,50 Euro, inkl. Dinner, Wein, Softdrinks, 

Aperitif & Show 

Orient-Dinner „1001 Nacht“ 

Weingut Junghof, Undenheim 

29. & 30. November 2013 

6. & 7. Dezember 2013 

12., 13. & 14. Dezember 2013 


74,50 Euro, inkl. Dinner, Wein, Softdrinks, 

Aperitif & Show 

Untergrunddinner „Leiche im Labyrinth“ 

Amtsgerichtskeller Oppenheim 

18. & 19. Oktober 2013 

22. & 23. November 2013 

12., 13. & 14. Dezember 2013 


73,00 Euro, inkl. Dinner, Show & Aperitif 

Stuttgart.

AUS DER REGION . radeln 

MIT DIE SCHÖNSTE JAHRESZEIT in der 

Pfalz ist der Herbst. In diesem Jahr wird im 

Oktober witterungsbedingt noch mehr Wein 

gelesen als in den vergangenen Jahren, die Genusssaison 

verlängert sich dementsprechend. 

Radler und Wanderer fi nden unterwegs noch 

länger „Neie“ und „Zwiebelkuchen“ oder sogar 

Lokale, in denen die unterschiedlichsten 

„Keschde“-Gerichte oder sogar Esskastanien, 

in Salzwasser gekocht, angeboten werden. Neben 

Wandern bietet sich gerade Radfahren besonders 

an, um die Deutsche Weinstraße in dieser 

Jahreszeit richtig intensiv zu entdecken. Besonders 

bequem geht es natürlich mit Pedelecs. 

Für Leute, die kein eigenes Pedelec besitzen, 

gibt es Leihpedelecs. Allein der Fahrradverleih- 

Pfalz, Kooperationspartner von genussradelnpfalz, 

mit vielen Mietstationen in der Pfalz, hat 

Dank des Sponsorings der Pfalzwerke AG 125 

E-Bikes im Verleih. Das Gute ist, man kann an 

einer Station das Pedelec ausleihen und gibt es 

an einer anderen Station zurück. 

56 

Bunte Weinstraßen 

Herbstlandschaft - 

erleben und genießen 

TOURENVORSCHLAG 

Ein Tourenvorschlag für einen genüsslichen 

Herbstausfl ug von genussradeln-pfalz aus 

Venningen: Anreise mit dem Zug nach Bad- 

Dürkheim, ausleihen eines Pedelecs an der 

Mietstation in der Saline und schon wird losgeradelt. 

Das Ziel ist Edenkoben. Geradelt wird 

auf dem Radweg „Deutsche Weinstraße“ – er 

ist sehr schön, die Aussicht ist herrlich und es 

gibt durchaus anspruchsvolle Hügel. Dies ist 

mit Pedelecs kein Problem. 

Verpfl egung mitzunehmen ist nicht notwendig. 

Überall werden leckere Pfälzer Spezialitäten 

mit neuem und altem Wein angeboten. Nach 

ca. 50 Kilometern wird Edenkoben erreicht. 

Das Pedelec wird an der Mietstation abgegeben 

und der Zug bringt einen zurück. Natürlich 

kann die Tour auch in Edenkoben begonnen 

und in Bad-Dürkheim beendet werden. 

INTERESSANTE 

GENUSSAUSFLÜGE 

MIT PEDELECS

VERLOSUNG 

„Das Erlebnis Journal“ verlost unter den 

Stichworten: „Mandelblütenausfl ug“ 

2 x für je eine Person einen genüsslichen E-Bike 

Mandelblütenausfl ug im März/April 2014. 

Die Ausfl üge werden unter Ausschluss des 

Rechtsweges von der Redaktion unter den Einsendern 

verlost, die per Post oder auch per Mail 

mit dem Stichwort „Mandelblütenausfl ug “ 

unter Angabe der Anschrift und Telefonnummer 

bis zum 20.12.2013 ihr Interesse bekunden. 

BETRIEBS- UND GRUPPENAUSFLÜGE MIT PEDELECS 

„Genüssliche Ausfl üge mit Pedelecs werden zunehmend 

mehr von Gruppen nachgefragt“, so 

Norbert Arend genussradeln-pfalz Chef aus 

Venningen. „Insbesondere Betriebe buchen 

gemütliche E-Bike Radtouren mit unterschiedlichen 

Genussbausteinen wie z.B. Picknick 

oder Grillen im Weinberg als Betriebsausfl ug. 

Hierfür haben wir bis zu 125 Pedelecs.“ na 

Weitere Infos 

Interessante geführte, genussvolle 

Betriebs- und andere Gruppenausfl üge 

mit dem E-Bike sowie begleitete E-Bike 

Probefahrten werden angeboten von: 

genussradeln-pfalz 

67482 Venningen 

Tel. 06323 6209 

www.genussradeln-pfalz.de 

www.radurlaub-pfalz.de 

www.e-bike–urlaub.de 

Leihräder – auch E-Bikes für Gruppen – 

können ausgeliehen werden beim: 

Fahrradverleih Pfalz 

76771 Hördt 

Tel. 0800 22 88 440 

www.fahrradverleih-suedpfalz.de 

57

AUS DER REGION . dampfnudel in rülzheim 

Eventlocation mit 

OB ANSPRUCHVOLLE Firmenveran- 

staltungen, exklusive Galadinner, Bälle, Konzerte, 

Sport- und Kulturveranstaltungen – die Eventkuppel 

Dampfnudel in Rülzheim bietet für 

jedes Event den passenden Rahmen. 

Durch die einzigartige Rundbauweise mit der 

17m hohen Dachkuppel hebt sich die Eventlocation 

von anderen Veranstaltungsstätten ab 

und erschaff t eine besondere Atmosphäre – ein 

Rundum-Erlebnis. Die Verschmelzung aus den 

vorherrschenden Elementen Beton, Glas und 

Edelstahl verleihen dem Kuppelbau seinen 

besonderen Charme – eine Kombination aus 

moderner Architektur mit gleichzeitig indus- 

58 

Rundum-Erlebnis 

triellem Charakter. Ein Traversenkreis sowie 

optisch sichtbare Luftkanäle setzen gestalterische 

Akzente und unterstreichen das futuristische 

Design der Halle. 

Durch die fest installierte und auf den Rundbau 

abgestimmte Veranstaltungstechnik, lässt sich 

die Kuppel sowohl von Innen als auch Außen 

perfekt in Szene setzen und ermöglicht unterschiedliche 

Licht-Raum-Erlebnisse. 

Durch fl exible Bestuhlungsvarianten, indivi- 

duell an jedes Event angepasst, bleiben kaum 

Veranstaltungswünsche off en. Bis zu 2300 

Personen fi nden unbestuhlt Platz, bestuhlt 

Lassen Sie sich von der Einzigartigkeit 

dieses Veranstaltungsortes in der 

Region begeistern!

EVENTKUPPEL 

DAMPFNUDEL 

IN RÜLZHEIM 

fasst die Halle ca. 800 Personen. Neben dem kuppelumspannten Inneraum mit Bühne 

wartet die Halle mit einem Foyer für Sektempfänge, sowie einem Nebenfoyer mit integrierter 

Garderobe auf. Drei Bars und ein weiterer Clubraum, der ergänzend zur Bar als erweiterte 

Barlounge oder Buff etbereich genutzt werden kann, sowie eine Cateringküche mit angrenzender 

Spülküche erweitern das Angebot. Optimal ergänzt wird die Veranstaltungshalle durch die 

angrenzenden Seminarräume mit moderner Seminar- und Präsentationstechnik, welche sich 

für Workshops, Seminare und Konferenzen anbieten. 

Durch die Nähe zur B9 und einen Katzensprung von der A65 entfernt, ist die Halle verkehrsgünstig 

gelegen. Die Nähe zum 100m entfernt gelegenen Stadtbahnhaltepunkt ermöglicht eine 

regelmäßige Anbindung an das öff entliche Verkehrsnetz. Ergänzend stehen 300 kostenlose Parkplätze 

zur Verfügung. sf 

Weitere Infos unter: 

www.dampfnudel-ruelzheim.de 

Veranstaltungstipps fi nden Sie 

in unserem Erlebnis Planer 

59

ANZEIGE . Rennie® Fresh 

60 

Rennie 

– frische Hilfe bei Sodbrennen 

® Fresh 

Über Bayer HealthCare Deutschland 

Bayer HealthCare Deutschland vertreibt die Produkte 

der in der Bayer HealthCare AG zusammengeführten 

Divisionen Animal Health, Consumer 

Care, Medical Care (Diabetes Care und Radiology & 

Interventional) und Pharmaceuticals. Das Unternehmen 

konzentriert sich auf das Ziel, in 

Deutschland innovative Produkte in Zusammenarbeit 

mit den Partnern im Gesundheitswesen 

zu erforschen und Ärzten, Apothekern und 

Patienten anzubieten. Die Produkte dienen der 

Leverkusen, November 2012 – Rennie ®, den bewährten Klassiker bei Sodbrennen, gibt 

es seit November 2012 als Rennie ® F r e s h m it a n ge ne h me m f r i s c he m M i n z ge s c h m a c k . 

Rennie ® Fresh enthält die natürlichen Wirkstoff e Kalzium- und Magnesiumcarbonat, die 

überschüssige Magensäure rasch neutralisieren. So werden sanft und zuverlässig Sodbrennen, 

saures Aufstoßen und andere säurebedingte Magenbeschwerden wie Völlegefühl und Magendruck 

gelindert. Wie alle Rennie ®-Produkte ist es gut verträglich und kann auch von Schwangeren 

eingenommen werden. 

Säurebedingte Magenbeschwerden – ein häufi ges Problem 

Etwa 30 Prozent der Menschen in Deutschland leiden zumindest gelegentlich unter Sodbrennen. 

Ursachen können zum Beispiel Stress, übermäßiger Genuss von Alkohol und Nikotin, hastiges 

Essen oder zu süße, zu schwere und zu fette Mahlzeiten sein. Aber auch in der Schwangerschaft ist 

Sodbrennen häufi g. Die Beschwerden können den Alltag der Betroff enen erheblich beeinträchtigen. 

Rasche und zuverlässige Wirkung bei Sodbrennen und 

Diagnose, der Vorsorge und der 

Behandlung akuter und chronischer 

Erkrankungen sowohl in der 

Human- als auch in der Tiermedizin. Damit 

will Bayer HealthCare Deutschland einen nachhaltigen 

Beitrag leisten, die Gesundheit von 

Mensch und Tier zu verbessern. 

www.gesundheit.bayer.de 

www.twitter.com/gesundheitbayer

saurem Aufstossen. Mit intensiv reinem, frischen Minzgeschmack! 

Patienten mit Sodbrennen und anderen säurebedingten 

Magenbeschwerden wünschen sich 

deshalb Präparate, die rasch und eff ektiv wirken 

und dabei gut verträglich sind. 

Mit Rennie ® Fresh bessern sich die Beschwerden 

in der Regel bereits nach der Einnahme von ein 

bis zwei Kautabletten. Maximal sollten sechs 

Tabletten des Medizinproduktes pro Tag eingenommen 

werden. Die neue zuckerfreie Rezeptur 

ist auch für Diabetiker gut geeignet. Rennie ® Fresh 

ist in Packungen mit 24 Kautabletten erhältlich. 

RENNIE RÄUMT 

DEN MAGEN AUF 

61

GESUNDHEIT & WELLNESS . die gesundheitswerkstatt dudenhofen 

Herr Bittlinger, wo liegen die Ursachen für Rückenschmerzen? 

Die Hauptursache stellen Bewegungsmangel und die dadurch entstehende 

Muskelschwäche dar. Außerdem sind einseitige Tätigkeiten, 

falsches Heben und Tragen, sowie Stress zu nennen. 

Wie entstehen daraus die Rückenschmerzen? 

Muskeln, die nicht genutzt werden atrophieren, d. h. sie bilden sich 

zurück und können Ihre Stütz- und Bewegungsfunktionen nur noch 

62 

Rückenschmerzen sind weit verbreitet 

und zählen als Volkskrankheit 

Nummer 1 in Deutschland. 

Im Erlebnisjournal-Interview erklärt Physiotherapeut und Inhaber der Gesundheitswerkstatt 

Klaus Bittlinger, wie Rückenschmerzen entstehen und was Betroffene dagegen tun können. 

sehr eingeschränkt wahrnehmen. Im Gegenzug verkürzen sich durch 

einseitige Tätigkeiten die Muskelgruppen, die den nun zu schwachen 

Muskelgruppen genau entgegenwirken – Es entstehen muskuläre Dysbalancen. 

Häufi ge Folge sind Rundrückenbildungen, Hohlkreuzbildungen 

und Skoliosen, also Rückgratverkrümmen. Das hat zur Folge, 

dass die Zwischenwirbelgelenke unphysiologisch, das heißt gegen ihre 

ursprüngliche Ausrichtung, belastet werden. Durch die abgeschwächte

Muskulatur landen auftretende Belastungen direkt an der Wirbelsäule, 

die Muskulatur kann die Belastungen nicht mehr kompensieren. 

Und daraus entsteht ein Teufelskreis? 

Genau! Bei mangelnder Bewegung schwächt sich meine Muskulatur ab 

und verkürzt – Die Wirbelsäule wird über und fehlbelastet – Verspannungen 

treten auf – Schmerzen entstehen – Bewegung wird durch die 

Schmerzen vermieden – die Muskulatur schwächt sich noch mehr ab, 

und so weiter und so weiter. 

Was kann ich tun, wenn ich öfter Rückenbeschwerden habe? 

Die gewohnte Tätigkeiten so gut es geht aufnehmen. Ziel ist es, den 

Teufelskreis zu durchbrechen und so schnell es geht wieder aktiv zu 

werden, nach dem Motto: Bewegen statt Schonen! 

Ist es da genug öfters spazieren zu gehen und Treppen zu steigen? 

Das wäre schön, reicht aber leider nicht! Auch Ausdauersportarten wie 

Joggen oder Radfahren allein bringen nicht den gewünschten Eff ekt 

für die Rückenmuskulatur. Wichtig ist, dass die zu schwache Muskulatur 

in der richtigen Bewegung gezielt gegen den richtigen Widerstand 

trainiert wird. Allen, die bis ins hohe Alter fi t und gesund bleiben 

wollen, ist daher ein gezieltes Muskeltraining unter professioneller Anleitung 

zu empfehlen. 

Welche Rolle spielen die Fitness-Studios, wenn es um die Beseitigung von 

Rückenschmerzen geht? 

Nur in einem Fitnessstudio wie „Die Gesundheitswerkstatt“ ist es 

möglich, ein medizinisch adäquates Gesundheitstraining zu absolvieren: 

die Betreuung wird hier ausschließlich von erfahrenen Sportlehrern, 

Sporttherapeuten, Physiotherapeuten und Sportwissenschaftlern 

gewährleistet. Nur unter einer derart professionellen und fachlich hervorragenden 

Anleitung und vor allem Begleitung kann ganz gezielt 

gegen die Gelenkprobleme vorgegangen werden. Der moderne Gerätepark, 

der aus den neuesten medizinischen Kraft-, Ausdauer-, Dehn- und 

Koordinationsgeräten besteht bietet alle Möglichkeiten jeden Muskel 

individuell und physiologisch zu trainieren. 

» 

Wohlfühlen 

ist 

machbar 

Ästhetik-Zentrum 

Karlsruhe 

Dr. med. Thomas Gohla 

(Leitender Arzt) 

Facharzt für Plastische 

und Ästhetische Chirurgie 

Facharzt für Chirurgie - Handchirurgie 

wunsch-marketing.de 

Ästhet.Gesichtschirurgie 

(Facelift, Lidplastik, Nasenund 

Ohrenkorrektur) 

Brustverkleinerung, 

-vergrößerung, -straffung 

Körperstraffung, 

Fettabsaugung 

Genitalästhetik 

Faltenbehandlung 

Praxisklinik für Ästhetische- 

und Plastische Chirurgie 

Karlsruhe (ECE-Center) 

Telefon: 0721 - 203 282 3 

www.drgohla.com 

63

GESUNDHEIT & WELLNESS . die gesundheitswerkstatt dudenhofen 

Woher weiß der Therapeut, welcher Muskel wie trainiert werden muss? 

Uns stehen zahlreiche apparative Messverfahren zur Verfügung: Mit 

dem Geniuskonzept können wir die Muskulatur an der Wirbelsäule 

testen, mit dem MFT-S3 Körperstabilitätstest können wird das Koordinationsvermögen 

messen, wir können das Herzkreislaufsystem testen, 

die Ausdauerfähigkeit, den Blutdruck, den Körperwasserhaushalt, das 

Körperfett und so weiter. Alle relevanten Testergebnisse und die Eindrücke, 

die der Th erapeut im Anamnesegespräch und seiner Befundung 

einholt fl ießen in die Trainingsplanerstellung ein. 

Welche Möglichkeiten bietet „Die Gesundheitswerkstatt“ neben dem 

Training an den medizinischen Kraftgeräten? 

Natürlich haben wir auch ein umfangreiches Kursangebot im Repertoire 

– Im Herbst starten wieder unsere Präventionskurse: Rückenfi t, 

Wirbelsäulengymnastik, Pilates, Qi-Gong und Beckenbodengymnastik 

werden von den gesetzlichen Krankenkassen mit bis zu 100% 

bezuschusst. Kurse wie Yoga, Seniorengymnastik und Cycle-Well 

runden unser schonendes Kursprogramm ab. 

Kann man auch auf Rezept in der Gesundheitswerkstatt trainieren? 

Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, bei unserer im Hause eingegliederten 

Physiotherapiepraxis vom Arzt verschriebene Rezepte einzulösen. 

Alle Physiotherapeutischen Behandlungen wie zum Beispiel 

Manuelle Th erapie, Behandlungen nach Bobath, Lymphdrainage oder 

verschiedene Massagearten werden angeboten. Das Besondere an dieser 

64 

„Alles unter einem Dach“ Lösung besteht in der Synergie, die sich durch 

den Wechsel zwischen Behandlung und Training an den Geräten ergibt: 

Der Th erapeut, der mich behandelt, kann seine in der Behandlung 

gesammelten Erfahrungen in der Erstellung des Trainingsplanes 

einfl ießen lassen und andersherum. Der gesundheitliche Gewinn des 

Patienten steigt durch dieses Konzept enorm – Fehlhaltungen und 

Verspannungen werden schneller und nachhaltiger beseitigt, die 

Schmerzen werden schneller reduziert. Nach demselben Prinzip arbeiten 

wir auch in unserer neuen Praxis in Speyer, dem „Th erapiezentrum 

am Dom“, unserem 2. Standort für anspruchsvolles medizinisches 

Rückentraining. 

Gibt es zurzeit eine besondere Aktion für Rückenpatienten? 

Im Herbst bieten wir mit unseren Rückenwochen einen idealen Einstieg 

ins Gesundheitstraining. Die Rückenwochen sind ein 6-wöchiger Kurs 

in dem gezielt an unseren medizinischen Kraftgeräten unter Anleitung 

eines Th erapeuten die Muskulatur an der Wirbelsäule aktiviert wird. 

Ich selbst halte am 30. Oktober um 19 Uhr darüber eine Infopräsentation 

im Studio, zu der ich alle Leser recht herzlich einladen möchte. Anmeldungen 

für den kostenlosen Vortrag, für ein Probetraining oder einfach 

nur ein Beratungsgespräch nehmen wir unter der 06232 / 900510 entgegen. 

Herr Bittlinger, vielen Dank für das Interview hk 

Gesundheitswerkstatt 

Am Gewerbering 2 


0 62 32 / 90 05 10 

www.die-gesundheitswerkstatt.de

MADE IN GERMANY 

65

GESUNDHEIT & WELLNESS . engel kosmetik 

Welche Pflege passt 

am besten zu Ihnen? 

66 

IN DEM AUF MODERNSTEM STANDARD eingerichteten 

Landauer Studio der Staatlich anerkannten Kosmetikerin mit Diplom, 

Stephanie Engel, werden Damen und Herren nicht nur mit den neuesten 

Produkten der renommierten Firmenpartner „Maria Galland“, „Reviderm“ 

und „Kleanthous“ behandelt und im angeschlossenen Wellnessbereich 

von Kopf bis Fuß verwöhnt. 

Wer hierher kommt erwartet mehr als das übliche Standardangebot 

herkömmlicher Schönheitssalons, und bekommt auch Entsprechendes 

geboten. Ein Beispiel: Dr. Kleanthous verfügt über zwanzig Jahre Erfahrung 

im Zellregenerations - und Anti - Aging - Bereich. All dieses 

Wissen setzt Stephanie Engel ein, um Kunden ein völlig neues Produkt 

in der Hautpfl ege anzubieten. Das Ziel ist die Transformation der Haut 

vom ist – zum Wunschzustand. Dazu erstellt sie nach einer umfassenden 

Anamnese, zu der auch eine ausführliche Haut-, Ernährungs-, Verhaltens- 

und Umfeldanalyse gehört, ein sogenanntes ASL- Profi l ihres 

Kunden bzw. ihrer Kundin. Aus den daraus gewonnenen Erkenntnissen 

stellt die Kosmetikerin anschließend – exclusiv – ein persönliches 

Pfl egeserum mit einer angepassten Wirkstoff kombination zusammen, 

welches direkt auf die Bedürfnisse der zu behandelten Person zugeschnitten 

ist. Das garantiert einen schnell fühl – und sichtbaren Erfolg 

bei allen Anwendungen und trägt dazu bei überfl üssige oder gar falsche 

Behandlungen völlig auszuschließen. hk 

Kosmetikstudio Stephanie Engel – 

so geht Schönheitspfl ege im 21. Jahrhundert. 

BEAUTY- UND WELLNESSEXPERTIN 

STEPHANIE ENGEL GLEICHT 

BEHANDLUNGEN DEM KUNDENPROFIL AN 


www.kosmetik-engel-landau.de

GESUNDHEIT & WELLNESS . ananda yoga zentrum 

YOGA HILFT BESCHWERDEN 

ZU VERRINGERN ODER ZU 

BESEITIGEN 

68 

„Ananda Yoga Zentrum“ Haßloch 

Weitere Informationen über 

das „Ananda Yoga Zentrum“ 

gibt es im Internet unter 

http://anandayoga.biz/ 

– der richtige Weg für 

Körper, Geist und Seele 

DIE WICHTIGSTE ERKENNTNIS, die man bei einem Erstbesuch im „Ananda Yoga Zentrum“ 

in Haßloch macht ist die, dass jede/r Yoga machen kann. Niemand ist zu alt, zu dick, oder zu unbeweglich 

um, wie die Leiterin des Zentrums, Sita Boodram-Horn, sagt, den Weg zu sich selbst zu fi nden. 

Großen Wert legt sie dabei darauf, dass Yoga keine Religion und kein Hippiekult, sondern eine alte 

Lebensart ist, welche die Möglichkeit eröff net Körper und Geist zu trainieren und in Einklang zu bringen. 

In dem geräumigen, 300 m² großen Yoga Zentrum, bieten sie und ihre vier Mitarbeiter u. a. Kurse an, die 

Blutdruckprobleme und Asthmaerkrankungen gezielt angehen, Rückenleiden lindern helfen und dem 

Stressabbau dienen. Gerade bei letzterem spielen Meditation und persönliche oder Gruppengespräche 

eine wichtige Rolle. Auch spezielle Lehrgänge für Schwangere, Behinderte, Frauen in den Wechseljahren 

und sogar für hyperaktive Kinder zählen zum umfangreichen Programm der seit mehr als drei 

Jahren in der Hasslocher Werkstraße ansässigen Einrichtung. Neben Yoga wird hier auch Ayurveda 

angewandt und unterrichtet, und die richtige Ernährung gefördert. Mit diesem Gesamtpaket aus 

Entspannung, Beweglichkeit, Massagen und gesundem Essen werden Beschwerden verringert, oder 

beseitigt, und das Wohlbefi nden angeregt. Die Vielfältigkeit des „Ananda Yoga Zentrums“ ist damit 

aber längst nicht erschöpft. So unternimmt man außerdem gemeinsame Yogareisen, entwöhnt Raucher 

mittels Hypnose, und führt Ausbildungslehrgänge durch. 

Der nächste „Basiskurs zum/r Ayurveda-Masseur/in“ startet am 16. November. Anmeldungen werden 

noch entgegengenommen. hk

Ankommen. 

Durchatmen. 

Genießen 

Unser Motto: Alles, außer gewöhnlich! 

Wir haben die Ideen für IHR gutes Aussehen. 

Wimpernverlängerung/-verdichtung 

Medizinische und kosmetische 

Gesichtsbehandlungen für SIE & IHN 

Vom Stress befreien 

Wir verwöhnen Ihre Haut mit einem Vitamincocktail. 

75 Minuten für absolute Frische € 69,- 

Sichtbar mehr Ausstrahlung 

Regeneration/Entschlackung für Ihr Gesicht 

80 Minuten für Ihre Schönheit € 79,- 

Tiefenpeeling Klassik 

Zweifaches Peeling mit Ampullen, Serum und Vitamin- 

Maske. Zur Tiefenwirkung Einschleusung mit Ultraschall 

75 Minuten für Ihr gutes Aussehen € 85,- 

UNSER HIGHLIGHT! 

Bio-Lifting mit Kaltlichtlaser 

Die Gesichtsbehandlung mit Hyaluron und Collagen für ein 

fantastischen Ergebnis. 

Spezialangebot für Männer! 

„Auszeit“ – Kurz und gut! 

Anspruchsvolle Gesichtsbehandlung, inkl. Peeling, Ampullen, 

Pflege und Maske 

60 Minuten incl. Gesichtsmassage € 69,- 

Permanent Make up 

 

Erleichterung und Selbstbewusstsein 

 

 

 

nach einer Chemotherapie 

Von Oktober bis Dezember 

15 % Rabatt 

Haarentfernung mit IPL 

 

oder Zupfen ist schon etwas ganz besonderes. 

 

schonenden und sicheren Methode Haare sanft, 

schmerzarm und wirksam zu entfernen. 

Von Oktober bis Dezember 

15 % Rabatt 

Ebenfalls buchbar: 

 

Körperbehandlung/Massagen 

 

 

zulehnen und sich fallen zu lassen. Entspannung und 

Genuss pur! 

Angebot: 

Packung mit Moor und duftenden Heublumen, Teilmassage 

60 Minuten Genuss pur € 49,- 

medical cosmetics 

Ulrike Schaaf-Deege 

www.medical-wellness-deege.de 

Ohrkerzenbehandlung 

 

Tiefenentspannung.Hervorragend zum Stressabbau – 

eine tolle Wohlfühlbehandlung 

 

mit Fußvitalisierung 

Medi-Drainage 

 

schließend über Nieren und Blase ausgeschieden werden. 

 

sondern gleichzeitig kann sich der Umfang an Beinen, 

Oberschenkeln, Po und Taille reduzieren. 

Sie fühlen sich Rundum wohl! 

Farb- und Stilberatung 

 

Eindruck! Der erste Eindruck eines Menschen bleibt uns 

unwiderruflich in Erinnerung. Nutzen Sie die Tatsache 

zu Ihren Gunsten und werden Sie auf positive Weise 

unverwechselbar! 

 

Ihre Persönlichkeit zum strahlen 

Wilhelm-Busch-Straße 3 

67454 Haßloch 

Tel. 0 63 24 / 97 95 66 

Mobil 01 70 - 2 99 10 94 

E-Mail: ulrike.deege@gmx.de 

69

GESUNDHEIT & WELLNESS . deege medical cosmetics 

SCHON DIE ENTSPANNENDEN Musikklänge aus den Räumen, 

das außergewöhnlich ansprechende Ambiente, die freundliche Begrüßung und 

die stilvollen Accessoires und Geschenkideen lassen die Kunden das Besondere 

erahnen. Die Fachkompetenz und Erfahrung von Ulrike Schaaf-Deege und 

ihrem Team, als ausgebildete Kosmetikerinnen mit zahlreichen Schulungen 

und vielfältigen Zusatzqualifi kationen auf dem Gebiet der medizinischen 

Kosmetik, sichert Ihnen eine exklusive und erstklassige Beratung. Das perfekt 

geschulte Kosmetik-Team identifi ziert sich auch in der Wahl der Produktreihe 

und vertraut auf ausgesuchte Kosmetikprodukte. Zum Dienstleistungsangebot 

von Ulrike Schaaf-Deege gehören Kosmetikbehandlungen für alle Hauttypen. 

Verwöhn- und Entspannungsbehandlungen zählen ebenso dazu, wie zielgerichtete 

Ganz- oder Teilkörperanwendungen oder die Medi-Drainage, beispiels- 

70 

Erleben Sie 

außergewöhnliche Kosmetik 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr 

BÜCHERSCHULBÜCHER 

SCHREIBWARENGESCHENKARTIKEL 

Stadtplatz 2 67098 Bad Dürkheim Inh. Christa Zöllner 

Telefon 0 63 22 - 18 62 Fax 0 63 22 - 6 63 17 Mobil 01 77 - 206 54 54 

info@buchhandlung-ulrich.de www.buchhandlung-ulrich.de 

in einzigartiger Vielfalt 

WELLNESS/KOSMETIK: 

BEI ULRIKE SCHAAF-DEEGE 

IN HASSLOCH 

weise während oder nach einer Abnehmkur, bei Cellulite, zur Linderung von 

Besenreisern, Krampfadern und schweren Beinen. 

Als ausgebildete Farb- und Stilberaterin (inclusive Make-up, Brillen, Frisuren- 

Beratung) verhilft Ulrike Schaaf-Deege auch gerne zum richtigen und typgerechten 

Erscheinungsbild, denn: Farben lösen Emotionen aus. Für den ersten 

Eindruck hat man keine zweite Chance! Ihre nächsten Einkäufe können somit 

zu einem Erlebnis werden, da alle Kleidungsstücke sich wieder untereinander 

kombinieren lassen und man dabei noch so richtig viel Geld sparen kann. Als 

Hauptaufgabe hat sich das Team Spezialbehandlungen der medizinischen 

Kosmetik, Permanent Make up und professionelle Haarentfernung mit IPL auf 

die Fahne geschrieben. Ein Special ist hier das Bio-Lifting mit Kaltlaser in

Verbindung mit Hyaluron und einem zweifachen Tiefenpeeling. Diese Behandlung 

ist ideal bei trockener, irritierter und regernationsbedürftiger oder sonnengeschädigter 

und unreiner Haut. Die Erfolge sind enorm. Schon nach einer Behandlung 

sieht die Haut verjüngt, frischer, reiner, gleichmäßiger, schöner und 

vitaler aus. (Unser Tip: Diese Behandlung ist im Oktober als Monatsspecial 

buchbar – siehe Homepage!) Ein weiteres Special bei medical cosmetics ist das 

Permanent Make up, auch dauerhaftes Make up genannt, was vielen Frauen 

rund um die Uhr Sicherheit, Selbstbewusstsein und Erleichterung gibt. Ob die 

Lippen, der Lidstrich um die Augen oder die Augenbrauen – alles ist mit einem 

Permanent Make up immer gleichbleibend schön geschminkt. Ebenfalls eine 

schöne Sache bei Haarverlust bei/oder nach einer Chemotherapie. 

Wenn Sie nun Lust bekommen haben, dem Alltag ein paar Stunden zu entfl iehen, 

dann fi nden Sie bei Ulrike Schaaf-Deege und Ihrem Team in Haßloch bestimmt 

eine richtige Behandlung incl. einer kompetenten Beratung. Selbstverständlich 

gibt es alle Angebote auch als Geschenkgutschein. Exklusive Verpackungen 

lassen den Beschenkten schon erahnen, welche ausgefallene Behandlung IHN/ 

SIE erwartet. 

Telefonisch erreichen Sie medical cosmetic-Team von Mo. – Sa. unter 

06324 979566 oder 0170-2991094. 


www.medical-wellness-deege.de 

ulrike.deege@gmx.de. 

Auf der Homepage werden die Kunden über wechselnde 

Monatsangebote informiert. 

Kontakt 

Ulrike Schaaf-Deege Medical cosmetics 

Wilhelm-Busch-Straße 3, 67454 Haßloch 

71

STILECHT . rowe lightstyle 

DIE ANLAUFSTELLE IN LANDAU – 

FÜR ALLE, DENEN LICHT MEHR ALS 

NUR HELLIGKEIT BEDEUTET 

Rowe Lightstyle bietet auf 220 m² 

Ausstellungsfl äche eine Vielzahl von Leuchten und 

Leuchtsystemen in Kombination mit modernen 

und klassischen Designer Möbeln. Inhaber Rolf Klein, 

72 

Licht 

in seiner schönsten 

Faszination 

Geschäft: 

Fotografin Tina Hublitz 

www.bleib-so.de 

der auf eine 20-jährige Erfahrung zurückgreifen 

kann und sein Team stehen mit professioneller 

Beratung zur Seite. Kundenfreundlichkeit wird 

hier gelebt. Mit mehr als 100 namhaften 

Herstellern, wird eine umfangreiche Auswahl verschiedener 

Stilrichtungen angeboten. Individuelle 

Konzepte und Lösungen für den privaten Haushalt 

und Garten, aber ebenso für Büro, Geschäft, 

Hotel und Gastronomie, Handwerk und Industrie 

werden auch mit einem Vor-Ort-Service erstellt. 

Architekten und Installationsbetriebe wissen diesen 

Service zu nutzen. Lassen Sie sich in einer entspannten 

Atmosphäre inspirieren und gemeinsam 

mit Ihrem Team von Rowe Lightstyle, werden Sie 

die passende Lichtvariation oder eine leuchtende 

Schönheit fi nden. 


Marktstrasse 29 

76829 Landau in der Pfalz 

06321/9690633 

info@rowe-lightstyle.de

STILECHT . wasserbetten wiegus in speyer 

WIEGUS IN SPEYER ist die Topadresse und „der“ Fachmann 

beim Wasserbettenkauf. Niemals war gesunder Schlaf so wichtig 

wie heute. Zeitgeistphänomenen wie Stress und Burnout kann 

der Mensch nur ergiebige Regeneratiosphasen entgegensetzen. Und 

wo lässt es sich besser erholen als im Bett? Aber – und das wird jede/r 

bestätigen können, der morgens schon einmal mit Verspannungen 

und Kreuzschmerzen aufgewacht ist – hier gilt: Wie man sich bettet 

so liegt man. 

Bei der Auswahl eines Bettes ist es deshalb wichtig sich vorher 

eingehend zu informieren und vom Spezialisten beraten zu lassen. 

Wasserbetten liegen immer mehr im Trend. Sie passen sich 

dem Körper optimal an und halten die Wirbelsäule auch im 

Schlaf in der ergonomisch richtigen Position. Außerdem sind sie 

hygienisch und leicht zu pfl egen. „Ein Bett sollte stets den 

körperlichen Voraussetzungen seines Besitzers angepasst sein“, 

sagt Inhaberin Michaela Heidinger „deshalb nehmen wir uns hier 

in unserem Geschäft auch sehr viel Zeit für Beratung. Probeliegen 

ist ein Muss. Hat sich der Kunde für ein Bett entschieden, 

ist dessen anschließende individuelle Gestaltung natürlich selbstverständlich. 

Farbe, Stoff muster, Holzart usw. bestimmt einzig 

und allein der Käufer.“ 

Als das Flaggschiff in ihrem derzeitigen Angebot bezeichnet 

Frau Heidinger das Modell „Mira“ des dänischen Herstellers „Akva“. 

Von der Babywassermatratze bis zum luxuriösen Designerbett 

stellt „Akva“ seit 1981 Wasserbettsysteme her. 

74 

Benedikt Röcker, der Newcomer des VfB Stuttgart 

– auch er besitzt das Akva-Wasserbett MIRA. 

Schlafen 

wie in 

Morpheus Armen

VON DÄNEMARK 

ZUM VFB STUTTGART 

Umweltfreundlich, qualitätsbewusst und in 

modernem Design werden sie zu unvergleichlichen 

Preisen produziert. So verfügt das 

Modell „Mira“ über einen gepolsterten Rahmen, 

der nicht nur bequeme Sitzkante ist, 

sondern den Einsatz vom Softside- als auch 

vom Hardside System ermöglicht. Dabei erlebt 

der Schläfer das Maximum an Liegekomfort 

durch höchstmögliche Druckentlastung und 

Anpassung. Dieses mit Stoff - oder Kunstleder 

überzogene Modell, entspricht dem Öko- 

Standard 100. Es ist bei Lieferung mit einem 

Label versehen und beinhaltet alle technischen 

Daten sowie den Namen seines Besitzers. 

Bei eventuellen späteren Nachfragen – auch 

bei einem solchen Unikat – kann so stets auf 

alles Wichtige zurückgegriff en werden. 

„Wir haben in unserer Ausstellung rund zehn Betten 

aufgebaut“, berichtet Michaela Heidinger. 

„Das ist nicht sehr viel für die Größe unseres 

Geschäftes, in dem wir auch passende Möbel, 

Pfl egemittel und Bettwäsche anbieten, aber wir 

wollen bewusst niemanden mit einem Überangebot 

überfordern. Qualität statt Quantität 

– wer hierher kommt soll sich wohlfühlen und 

in Ruhe seine Auswahl treff en können.“ 

Einen ganz besonderen Service bietet Wiegus 

all jenen an, die einmal ein Wasserbett eine 

ganze Nacht lang testen wollen: Im 4-Sterne- 

Hotel „Toscana“ in Leimen ist dies, inklusive 

einem 3-Gänge-Menü und Frühstück, sogar 

mit Nutzung des Wellnessbereichs möglich. 

Sollte sich der Interessierte im Anschluss für 

den Kauf eines Wasserbettes entscheiden, erhält 

er die angefallenen Hotelkosten komplett 

zurückerstattet. „Träume nicht dein Leben, 

sondern lebe deinen Traum“ steht in großen 

Lettern über dem Schreibtisch von Michaela 

Heidinger. Wo ließe sich dieser Spruch besser 

verwirklichen als in ihrem eigenen Geschäft, 

„Wasserbetten Wiegus“ in Speyer. hk 

www.wasserbetten-wiegus.de 

Kurt-Schumacher-Straße 7 

67346 Speyer 

Telefon 0 62 32 12 13 164 

info@wasserbetten-wiegus.de 

75

STILECHT . beppler wohnen und garten 

„Beppler Wohnen 

und Garten“ - 

76 

Neue Räume, gleiche Qualität 

WER ORDENTLICH WOHNT, genießt hohe Lebensqualität 

– eine Aussage, die wohl jeder zu bestätigen weiß. Und doch ist es nicht 

immer ganz einfach Räumlichkeiten oder Gärten so zu gestalten, dass 

sie individuell ausgestattet sind, einen Hauch von Luxus in sich bergen 

und dabei doch diese gewisse Gemütlichkeit ausstrahlen, welche das 

angenehme Gefühl von „zuhause sein“ vermittelt. 

„Beppler Wohnen und Garten“ in Nußdorf ist kompetenter Berater 

und Fachmann, wenn es um Innenraumplanung und Außenanlagengestaltung 

geht. Bernd Beppler und seine Frau Petra mit Team liefern 

aber nicht nur innovative Ideen, sie übernehmen auf Wunsch auch 

gleich die komplette Abwicklung, so dass sich der Kunde nach Ab-

DAS NUSSDORFER 

FACHGESCHÄFT IST 

UMGEZOGEN 

Lindenbergstraße 39 

schräg gegenüber dem alten Standort 

schluss der von ihnen getätigten Arbeiten 

nur noch wohlfühlen muss. Ob Landhausstil 

oder Moderne Wohnwelt – „Beppler Wohnen 

und Garten“ hat für jeden das Richtige im 

Angebot. Und teilweise sogar selbstgefertigte 

Möbel – alles Unikate –, zählen ebenso zur 

Produktpalette wie Vorhänge und Textilien 

aus der eigenen Kollektion, oder Dekos, 

Accessoires und Skulpturen für den Innen- und 

Außenbereich. 

Verstärkt widmet sich Beppler derzeit atmosphärischen 

Beleuchtungen, die gerade jetzt 

in der Herbst- und Winterzeit, nicht nur als 

optischer Blickfang Eindruck machen, sondern 

mit ihren Lichteff ekten behagliche Ecken 

und Nischen noch einmal besonders hervortreten 

lassen. Wenn dazu noch die passenden 

Gardinen,geschaff en aus erlesenen Stoff en und 

maßgefertigt in Bepplers hauseigener Schneiderei, 

die Fenster verzieren, wird aus ehemals 

unscheinbaren Zimmern schnell etwas ganz 

Besonderes. Nach dem Umzug von der leider zu 

klein gewordenen „Villa Delange“ in die neuen 

Geschäftsräume in der Lindenbergstraße 39 

(schräg gegenüber dem alten Standort) ist die 

Auswahl im Sortiment von „Beppler Wohnen 

und Garten“ noch umfangreicher geworden. 

Um auch wirklich alles unter einem Dach unterbringen 

zu können, wurde in dem Gebäude extra 

eine weitere Etage eingezogen. 

» 

1/4 hoch 

47 x 268 

Schönhöfer 

77

STILECHT . beppler wohnen und garten 

78 

Das freut nicht zuletzt Petra Beppler ganz besonders, 

die nun endlich genügend Platz fi ndet, 

um die natürlichen Pfl egeprodukte des französischen 

Markenherstellers „L´Occitane“, welche 

von ihr im Raum Landau exklusiv vertrieben 

werden, ebenfalls entsprechend einzulagern. 

Aber auch Kunden haben entsprechende Vorteile. 

Neben der Möglichkeit sich nun noch besser als 

früher unverbindlich umschauen zu können, 

haben sie jetzt, während der Neueröff nungsphase, 

die Chance jede Menge verlockende 

Schnäppchenpreise zu entdecken. 

Die gibt es natürlich auch während der bereits 

legendär gewordenen Adventsausstellungen am 

Freitag, 15. November von 17 Uhr bis 21 Uhr, 

Samstag, 16.11., von 10 Uhr bis 16 Uhr, und 

Sonntag 17.11., von 12 Uhr bis 17 Uhr, und dem 

Weihnachtsmarkt, der am 2. November von 10 

Uhr bis 16 Uhr eröff net wird und dessen Tore 

bis Weihnachten geöff net bleiben. Gerade 

dort zeigt sich jedes Jahr neu, dass Beppler 

großen Wert auf Nachhaltigkeit und langfristige 

Kundenbindung legt. Seit mehr als 25 

Jahren steht „Beppler Wohnen und Garten“ 

nun schon für Qualität und Anspruch, und 

genauso lange treff en sich hier immer wieder 

zufriedene Menschen, die dem Geschäft von 

Anfang an die Treue halten. Auch wenn viele 

von ihnen mittlerweile immer öfter im Internetshop 

unter www.beppler.de bestellen, zum 

Weihnachtsmarkt ist bei allen persönliches 

Erscheinen angesagt. Und so wird auch diesmal 

wieder Weihnachten bei Beppler, unter 

dem Motto „Das Besondere erleben“, gemeinsam 

gefeiert. hk 

www.beppler.de 

Lindenbergstr. 39 

76829 Landau - Nußdorf 

+49 6341 968861 

info@beppler.de 

weitere Termine fi nden Sie 

im ErlebnisPlaner

STILECHT . antik ofen galerie 

JEDER OFEN HAT SEINE 

EIGENEN GESCHICHTE 

80 

Antike Gussöfen ... 

... mehr als nur Wärme 

Die Firma ANTIK OFEN GALERIE in Burrweiler in der Südpfalz zeigt und verkauft 

eine faszinierende Parade antiker Öfen. Jeder von ihnen ist einzigartig, 

keiner ist wie der andere. Für jeden Geschmack und für jede Raumgröße 

bietet die Galerie die größte Auswahl an original antiken Gusseisenöfen. 

DIE GERINGE STELLFLÄCHE dieser 

Antiköfen lässt einen Einsatz in jeder Raumgröße 

zu. Die notwendige Leistung, also das Raumheizvermögen, 

wird weitgehend durch die unterschiedlichsten 

Größen erreicht. Zu fi nden sind Öfen von 80 

cm bis 3,20 m Bauhöhe, von 3 kW bis 13 kW, für 

Raumgrößen von 10 m² bis 200 m², von Barock bis 

hin zum Bauhaus Stil bzw. Art-Deco. Es sind aus- 

Deutscher Prunkofen um 1870 

schließlich seltene Einzelstücke – jeder Ofen hat seine 

Geschichte, die man aufspüren, erahnen oder 

erträumen kann. 

NÜTZLICHKEIT 

Diese Schmuckstücke sind nichts für Konformisten, 

sondern Kunstwerke, die durch ihre fi ligrane Strukturen 

Ruhe und Gelassenheit ausströmen. Die Öfen

sind nicht unbezahlbar, im Gegenteil, sie sind nicht kostspieliger als vergleichbare 

Serienprodukte. Es ist ein nützliches, wärmendes „Heizmöbel“ mit einmaligem 

Charme. Dabei muss man wissen, dass original historische Gussöfen ideale 

Heizgeräte sind. Bedingt durch weite Rauchgaswege innerhalb des Ofens 

nutzen sie die eingebrachte Energie bestens. Gusseisen hat die Eigenschaft, 

Wärme sofort und unvermindert in den Raum zu strahlen, kühlt aber nur sehr 

langsam aus. Die eingemauerte Schamotte speichert zudem Wärme über einen 

langen Zeitraum. Reine Strahlungswärme ohne Konvektion sowie exakte Regulierbarkeit 

sorgen für ein angenehmes Raumklima. 

FUNKTION & AUFBAU 

Um die Funktion nach den Vorgaben der Feuerungsverordnung wieder zu erreichen, 

wird jeder Ofen in der modern eingerichteten Werkstatt komplett zerlegt, 

sorgsam gereinigt und von Grund auf restauriert. Verschleißteile wie Rosteinsätze 

und Verschraubungen werden erneuert und eine neue Auskleidung mit 

hochwertigen Schamottsteinen wird passgenau eingemauert. Das Angebot antiker 

Öfen ist zurzeit groß, allerdings können höchstens 20 % zum Einsatz restauriert 

werden. Die meisten der Eisenöfen dürfen lediglich zur Dekoration aufgebaut 

werden. Diese Tatsache ist aber den meisten Verkäufern gar nicht 

bewusst. Für Markus Stritzinger, Besitzer der ANTIK OFEN GALERIE, ist es 

wichtig, dass er jeden verkauften Ofen selbst ausliefert, aufbaut und anschließt. 

Eine Garantie von zwei Jahren ist dabei selbstverständlich. Natürlich muss ein 

Schornstein vorhanden sein. Die technische Abwicklung mit dem Schornsteinfegermeister 

übernimmt selbstverständlich ebenfalls die Familie Stritzinger. 

SICHERHEIT & ZULASSUNG 

Außer Frage steht, dass alle Öfen bei der ANTIK OFEN GALERIE 

zertifi ziert sind und der Bundesimmissionsschutzverordnung 1 und 

2 entsprechen. Machen Sie Ihren Ofentraum zur Wirklichkeit und 

vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Oder besuchen Sie uns zu 

unseren Öff nungszeiten: 

Donnerstag und Freitag: 14 – 18 Uhr, 

Samstag: 10 – 15 Uhr, Sonntag: 13 – 17 Uhr 


Antik Ofen Galerie 

Hauptstrasse 1 

76835 Burrweiler 

Telefon: 06345-919033 

www.antik-ofen-galerie.de 

Bauhaus-Stil-Klassiker um 1925 

Deutscher Jugendstil- Prunk-Ofen um 1890 

81

anzeige . gurdrun grenz mode 

„WEG VON DER MASSENWARE, 

HIN ZU MEHR PERSÖNLICHKEIT“ 

82 

Modelabel „Gudrun Grenz“ hat 

sich zum Global Player entwickelt 

Internationale Kollektionen 

aus Speyer 

Natürlichkeit, Zeitlosigkeit, Ästhetik, und das alles zu einhundert 

Prozent handmade in Germany – Das sind vereinfacht gesagt die Werte, 

für die das Modelabel „GUDRUN GRENZ“ mit seinen Kollektionen 

bereits seit Jahren steht, und die Kundinnen die Qual der Wahl bei der 

Suche nach exklusiver Kleidung vereinfachen helfen. In den beiden 

Geschäften in Speyer in der Maximilianstraße 73 und Korngasse 28 im 

Kornmarkt (eine dritte Filiale gibt es in Überlingen am Bodensee) bietet 

„GUDRUN GRENZ“ für jede Frau das passende Outfi t, individuell auf sie 

abgestimmt. Alter und Größe der Kundin spielen dabei keine Rolle, von 

kleinsten Konfektionsgrößen bis hin zu sonst nur schwer erhältlichen 

Übergrößenmodellen in optimal sitzender Passform ist hier stets eine 

reiche Auswahl auf Lager. „Weg von der Massenware, hin zu mehr 

Persönlichkeit“ lautet das Motto der Designerin, die mit ihren 

Kreationen längst weltweite Aufmerksamkeit erregt hat, und nicht 

nur mit europäischen Vertragshändlern, sondern auch mit ausgesuchten 

Partnern aus Russland, der GUS, Kuwait und den USA 

kooperiert. In der fi rmeneigenen Produktionsstätte in Balingen, 

auf der Schwäbischen Alb, werden nur hochwertige Stoff e verarbeitet, 

wobei man bei „GUDRUN GRENZ“, entsprechend der 

Firmenphilosophie großen Wert darauf legt am Puls der Zeit 

zu bleiben, ohne dabei das Althergebrachte zu sehr in den Hintergrund 

treten zu lassen. Detailverliebt, sowie mit deutlich 

fühl- und sichtbarem Hauptaugenmerk auf hoher Qualität, 

werden die Entwürfe der Designerin in die Realität umgesetzt. 

Nicht zuletzt deshalb liest sich die Geschichte des 1999 gegründeten 

Unternehmens wie eine einzige Erfolgsgeschichte. 

Wer mehr über das Label und seine aktuellen Aktivitäten 

erfahren möchte, fi ndet viel Interessantes auf der 

Homepage www.gudrun-grenz.com hk 

Gudrun Grenz 

Korngasse 28 (Kornmarkt) 

und Maximilianstraße 73 

67346 Speyer 

Telefon: +49 (0)6232 - 607997-0 

info@gudrun-grenz.com

FAMILIE AKTIV . gondwana 

GONDWANA – DAS PRAEHISTORIUM 

bietet seinen Besuchern Edutainment der 

Extra-Klasse. Seit 2008 begeben sich Urzeit- 

Fans auf eine Entdeckungsreise durch 4,5 

Milliarden Jahre Erdgeschichte. Auf einer 

überdachten Fläche von 10.000 Quadratmetern 

tauchen Gäste mittels raffi nierter audiovisueller 

84 

Gondwana – 

lebendiges Gestern 

Verfahren und modernster Animations-Technik 

ein in die Welt von Argentinosaurus und 

Tyrannosaurus rex. Die naturgetreu dargestellten 

Landschaften zeigen die markantesten Epochen 

der Erdgeschichte vom Präkambrium bis zur 

Oberkreide. Längst vergangene Lebensformen 

werden hier zum Leben erweckt. 

DIE URZEIT LEBT!

Riesenlibellen, gigantische Tausendfüßler, 

gefräßige Dinosaurier und brachiale Sturzfl 

uten machen die Urzeit zum Erlebnis. 

Das Konzept der Erd- und Evolutionsgeschichte 

Tropische Urwälder, Wüsten, Eiswälder, Flachmeere 

und tiefe Ozeane: Ständig haben sich 

Landschaften im Laufe von hunderten Millionen 

Jahren verändert. Und das irdische Leben: 

Über 4 Milliarden Jahre hat es sich fortwährend 

angepasst und bedeutende Krisen und 

Einschnitte überstanden, um das zu werden, 

was es heute ist. 

Bewegungen, Geräusche, Gerüche, Tageszeiten 

und Lichtstimmungen, die Dramatik herabstürzender 

Wassermassen, Seeskorpione und 

Raubsaurier. Landschaften, die einen unvergesslichen 

Eindruck hinterlassen, ein Erlebnis, 

das deutlich macht: Die Urzeit war mehr als 

nur die Zeit der gigantischen Dinosaurier. 

» 

Eines der schönsten 

Küchenstudios 

der Region freut sich 

auf Ihren Besuch! 

SO 

MACHT 

KOCHEN 

SPASS 

www.wohnmarkt-keilbach.de 

68775 KETSCH · Hockenheimer Str. 159 

Tel. 0 62 02/6 00 60 

Mo.-Mi.+Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Do. 9.30 - 20.00 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 

85

FAMILIE AKTIV . gondwana 

Neue Attraktionen 

Am 18. Mai eröff nete GONDWANA – Das Praehistorium seine neuen 

Th emenwelten (GONDWANA II). Die Fläche des Indoor-Erlebnismuseums 

hat sich mit der größten Erweiterung seit der Eröff nung im Jahr 2008 auf 

10.000 Quadratmeter vergrößert: zu den bestehenden 6.000 Quadratmetern 

wurden weitere 4.000 Quadratmeter hinzugefügt. Die Besucher 

erwartet ein spannender Einblick in die Entwicklung der Primaten und 

des Menschen. Durch die edukative Darstellung der Evolution erfahren 

Groß und Klein hier wissenswerte Details über die wesentlichen 

Entwicklungsschritte der Menschheit. Auf die „Zeitreisenden“ im einmaligen 

Indoor-Erlebnismuseum im Saarland warten 13 aufregende 

Th emenwelten – wissenschaftlich exakt und täuschend echt. 

Während der Bauarbeiten ist eine riesige Steinzeithöhle herangewachsen, 

direkt nebenan erwarten die Besucher ägyptische Tempelsäulen,die 

vor allem wegen ihrer aufwendigen Bemalung beeindrucken. 

In der Nachbarschaft treff en die „Zeitreisenden“ auf Wehrmauern einer 

mittelalterlichen Burg, während wenige 100 Meter weiter Felsbrocken 

einer Savanne mit riesigen Dinosauriern gelegen sind. Längst untergegangene 

Ruinen einer Mayasiedlung wurden von Kunsthand neu 

erschaff en, beeindruckende Regenwaldriesen geformt, über 40 Millionen 

Jahre alte, modrige Sumpfbecken mit urzeitlichen Krokodilen und Terrorvögeln 

zu neuem Leben erweckt, Monsterfelsen gegossen und Mauern, 

Zinnen sowie Treppen mittelalterlicher Wehranlagen gebaut. 

Das Highlight der Zeitreise ist die größte animatronische Dino-Show 

der Welt: In einer nachempfundenen Felsenhöhle versetzen vier lebensgroße 

und erstaunlich realistisch dargestellte Dinosaurier die Besucher 

in Staunen. Der größte der sogenannten Titanosaurier ist sechs Meter 

hoch, 20 Meter lang und wiegt sechs Tonnen. 

Während einer 13-minütigen Show erleben die Zuschauer, wie die Dinosaurier 

täuschend echt miteinander kämpfen, ihre Beute fressen und sich 

in der wissenschaftlich exakt nachempfundenen Landschaft fortbewegen. 

Die schnellste Riesenechse bringt es sogar auf 10,8 Stundenkilometer. 

86 

Weitere Infos unter: 

www.gondwana.de 

Gondwana Praehistorium e .K. 

E-Mail: info@gondwana.de 

Telefon: 06821 93163-25 

Riesenhai „Megalodon“ versetzt Besucher in Staunen 

Die jüngste Attraktion bei GONDWANA – Das 

Praehistorium ist der 100-Tonnen schwere 

Riesenhai „Megalodon". Erst kürzlich hat er sein 

neues „zuhause“ im eigens für ihn errichteten 

Hochsicherheitstrakt bezogen. 

Besucher stehen der Animationsshow um den 

größten Hai seiner Art von nun an Auge in Auge 

gegenüber. Lediglich eine Glasscheibe trennt 

vom 18 Meter großen „Killer“, der bis vor fünf 

Millionen Jahren lebte.

„Ein Leben 

ohne Sauna 

ist möglich, 

aber nicht 

erstrebenswert !“ 

Bade- und Saunaparadies Dahn | Eybergstr. 1 | 66994 Dahn | Tel 06391.2179 | www.sauna-dahn.de © copyright purpur corporate art 

87

FAMILIE AKTIV . kuckucksbähnel neustadt 

88 

„IN DE PALZ KUMMT DE NIKOLAUS 

MIT'M KUCKUCKSBÄHNEL“ 

einsteigen, 

Türen schließen – 

der Nikolaus kommt

WAS KÖNNTE FÜR KINDER aufregender sein als eine Nikolaus- 

fahrt im Kuckucksbähnel. Mit dem Nikolaus geht die Fahrt (Abfahrt 

ca. 14 Uhr; Rückkehr ca. 18.30 Uhr), danach zunächst von Neustadt über 

Lambrecht bis zur Endstation in Elmstein im romantischen Elmsteiner 

Tal. Während der Fahrt werden die Kinder im weihnachtlich dekorierten 

Zug vom Nikolaus beschert. In gemütlicher Atmosphäre, wird in der 

Abenddämmerung – im Weihnachtsdorf am historischen Bahnhof in 

Elmstein – heißer Glühwein mit Imbiss angeboten. 


www.eisenbahnmuseum-neustadt.de 

Termine: 30. November 2013, sowie 01. / 06. / 

07. / 08. / 14./ und 15. Dezember 2013. 

Reservierung ist unbedingt erforderlich! 

89

FAMILIE AKTIV . spielzeugmuseum freinsheim 

DIE LIEBHABER historischer Modelleisen- 

bahnen, Dampfmaschinen, Autos und Schiff en 

können es kaum erwarten, das erste Spielertreff 

en im Von-Busch-Hof in Freinsheim 

gemeinsam zu veranstalten. 

Innerhalb weniger Jahre hat sich das Spielzeugmuseum 

Freinsheim mit seiner einmaligen 

Sammlung und liebevollen Präsentation als 

feste Größe der deutschen Spielzeugmuseen 

etabliert. Der Wunsch all die tollen Exponate 

einmal in großzügiger Umgebung und ihrer 

ursprünglichen Weise – im lebendigen Spiel – 

zu erleben, war die Motivation für diese 

besondere Veranstaltung. 

Highlight wird eine ca. 30qm große elektrische 

Modelleisenbahn aus dem Hause Bing von ca. 

1930 sein. Auf weiteren Anlagen fahren die 

Lokomotiven von 1895-1925 mit echtem Dampf 

und in den Pausen ziehen Uhrwerksloks Uhrwerksloks ihre 

Kreise. Auf großen Spuren n werden beeindruckende 

Züge fahren und d die Frage 

stellt sich: wer hatte denn enn 

damals so große Wohn- und 

90 

die gute alte Zeit ... 

1. INT. FREINSHEIMER SPIELERTREFFEN FÜR 

HISTORISCHES BLECHSPIELZEUG 

Kinderzimmer? Auch die kleine „Urmutter“ aller HO-Modelleisenbahnen 

wird in Aktion zu sehen sein: die Bing Tischbahn, aus der die 

Trix Modellbahn entstanden ist. Viele kleine und große Dampfmaschinen 

treiben munter ihre Modelle und Maschinen an. Mit der reinen Kraft der 

Wärme kommen die Stirlingmotoren in Schwung. 

Wie hat man auf Kinderherden gekocht? Wie klingen alte Kindergrammophone? 

Wie war Heimkino in den 20er Jahren? Wie sahen frühe 

Konstruktionskästen aus? Begeisterte Sammler werden es zeigen. 

Sollten Sie selbst noch ein altes Schätzchen haben, fragen sie die Experten 

vor Ort. Ein tolles Erlebnis für Jung und Alt ist gewährleistet und für die 

Verpfl egung ist auch gesorgt. 


www.spielzeugmuseum-freinsheim.de 

01. – 03. November 2013 

täglich täglic von 10:00 bis 18:00 

Von-Busch-Hof Von-B 

Freinsheim

OstparkSauna 

Am Kanal 2 

67227 Frankenthal 

Tel.: (06233) 366 144 

info@ostparksauna.de 

www.ostparksauna.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag: 10:00 –23:00 Uhr 

Sonn- und Feiertag: 10:00 –21:00 Uhr 

Mittwoch: Frauentag 

91

FAMILIE AKTIV . weihnachtsmarkt neuleiningen 

NEULEININGEN, DAS HISTORISCHE BURGDORF in der 

Nähe von Grünstadt, bietet eine traumhafte Kulisse für seinen romantischen 

Weihnachtsmarkt. Das Dorf ist weihnachtlich geschmückt und überall in den 

engen Gassen sind attraktive Verkaufsstände aufgebaut. Das ganze Dorf ist 

Weihnachtsmarkt! 

DAS ANGEBOT LÄSST KEINEN WUNSCH OFFEN: 

- Leckeres und Wohlriechendes zum Verschenken und selbst Nutzen: unter 

anderem selbst gemachtes Weihnachtsgebäck, Konfi türen, Spirituosen, 

Pralinen, Seifen, Kräuterkissen etc. 

- Kunst, Kunsthandwerk und Dekoratives – aus alter und neuer Zeit, heimisches 

und exotisches. 

- Für das leibliche Wohl wird von Bohnensuppe vom off enen Feuer und 

Bratwurst, bis zu Austern mit Sekt alles liebevoll für die Gäste vorbereitet. 

Natürlich gibt’s auch Glühwein, alkoholfreien Punsch und andere Getränke. 

Auch die örtliche Gastronomie ist auf den Markt vorbereitet. 

92 

Weihnachtsmarkt in Neuleiningen – 

das besondere Erlebnis 

AKTIONEN: 

- Am 30.11. und 08.12. 2013 spielt die Neuleininger Blaskapelle ab 17 Uhr 

weihnachtliche Weisen an wechselnden Standorten. 

- Nikolaus und Knecht Ruprecht ziehen am 08.12.2013 ab ca. 16 Uhr durch die 

Gassen und beschenken die Kinder. 

- Die Nachtwächter in historischen Kostümen machen nach Eintritt der 

Dunkelheit ihre Runden. 

- Das Leiningerland Museum „Museum an der Münze“ hat an den Weihnachtsmarkttagen 

geöff net. Eintritt frei. Unter Anderem werden dort Glühwein, 

alkoholfreier Punsch, Christstollen sowie Kalender und Weihnachtskarten 

mit Neuleininger Motiven angeboten. 

Termine 

30.11/01.12 und 07./08.12. 2013, 

Samstag 15 - 21 Uhr, Sonntag 13 - 20 Uhr 


Das Parkplatzangebot ist ausgebaut. Darüber 

hinaus gibt es wieder Parkplätze auf dem Werksgelände 

der Sausenheimer Wellpappenfabrik.

Restaurant Lavendel 

Regionale Kräuter- und 

Gewürzküche 

Nach über einjähriger Umbauphase, wurde in diesem Sommer das 

Dudenhofener Traditionshaus „Goldenes Lamm“ wieder eröff net. Unter 

erweitertem Namen und mit neuem Konzept wagen die beiden 26-jährigen 

Patricia und Lars Hoff mann den Schritt in die Selbstständigkeit. 

Mit dem Restaurant „Lavendel“ setzt das junge Gastronomenpaar mit 

Kreativität und jungem Schwung das um, was sie in ihren Lehr- und 

Wanderjahren erfahren haben. Dazu zählt die kompromisslose Auswahl 

von regionalen und saisonal abgestimmten Produkten, sowie 

das handwerkliche Können alle Bestandteile selbst herzustellen. Von 

den Brotaufstrichen- bis zu den Eissorten wird alles in der „Lavendel“- 

Küche kreiert. Und das alles mit einem passenden Kraut- oder Gewürz 

verfeinert. So gibt es beispielsweise Steinpilz-Cannelloni mit Salbei oder 

Himbeer Panna-Cotta mit Paprikasorbet und Chili. Bei der Fleischauswahl 

setzt der gelernte Koch und Restaurantfachmann Hoff mann auf 

Schwäbisch Hällisches Landschwein und Boeuf de Hohenlohe von der 

Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall. Als i-tüpfelchen 

stehen dem Gast über 13 Pfeff ersorten zur Auswahl, die der Service 

begleitend zum Hauptgericht bereitstellt. 

Im November steht das Thema „Pfeffer“ auf dem Programm. 

Hier wird die Vielfalt an Sorten präsentiert und in einem Menü serviert. 

anzeige . restaurant lavendel 

Die Weinkarte beschränkt sich ganz bewusst 

auf das Anbaugebiet Pfalz. Auch hier möchte 

sich das junge Ehepaar regional fokussieren 

ohne dabei an Vielfalt zu verlieren. Mit Sorgfalt 

und viel persönlichem Kontakt stellte die aus 

dem Schwarzwald stammende Hotelmeisterin 

die Auswahl zusammen. 

Jeden Mittwoch bietet das „Lavendel“ ein 

Überraschungsmenü in 3 Gängen inklusive 

Aperitif für 32 Euro an. Außerdem werden in 

regelmäßigen Abständen Th emenabende veranstaltet. 

hk 

Hotel Goldenes Lamm 

Landauer Straße 2 


0 62 32 / 9 50 01 

www.lavendel-dudenhofen.de 

info@lavendel-dudenhofen.de 

93

FAMILIE AKTIV . holiday park 

94 

Bunter Oktober 

mit coolen 

Halloween-Events! 

4 HALLOWEEN-EVENTS BIS 21 UHR 

Alle Halloweenliebhaber kommen am 12., 19., 

26. und 31. Oktober voll auf Ihre Kosten. 

Hexen, Geister und Vampire, spezielle Halloween-Musical 

Shows, Zombies in Burg Falkenstein, 

coole Nachtfahrten und großes Feuerwerk 

um 21 Uhr machen die Events zu einem 

gruselig-schönen Erlebnis für Groß und Klein. 

Die Holiday Park-Saison 2013 ist vollgepackt 

mit Neuheiten, Events und abwechslungsreichen 

Fahrattraktionen. Im neuen 

Th emenbereich ‚Majaland‘, dem märchenhaften 

Zuhause der berühmtesten Biene der 

Welt warten elf phantasievolle Attraktionen 

von „Majas Blütensplash“, bis hin zum 

„Verrückten Baum“ auf kleine und große 

Besucher. Gemeinsam mit echten Fernsehstars 

wie Biene Maja, Flip, Wickie, Halvar, 

sowie Tabaluga und Happy können sich 

kleine und große Gäste auf tolle Freizeitabenteuer 

freuen. 

FREIZEITSPASS UND 

FAMILIENABENTEUER 

IM HOLIDAY PARK

AUSGEZEICHNETE ACHTERBAHN 

Weitere Infos 

www.holidaypark.de 

Tel. 06324-59930 

Absoluter Besuchermagnet ist „bigFM Expedition GeForce“, der Megacoaster 

der Superlative, der bereits vielfach zur besten Stahlachterbahn 

Europas gekürt wurde und auch weltweit unter den Top 10 zu fi nden ist. 

Doch auch die weiteren, beliebten Attraktionen des Holiday Parks sorgen 

für unvergessliche Erlebnisse! Hoch hinauf geht es mit dem 80 m hohen 

„Lighthouse Tower“– Deutschlands höchstem Flugkarussell - und der 

70 m hohe „Free Fall Tower“ erwartet die Besucher zum freien Fall. Die 

perfekte Abkühlung gibt es in den rasanten „Teufelsfässern“ oder im 

spritzigen „Donnerfl uss“. 

FASZINIERENDE SHOWS 

Der Holiday Park steht für Top-Unterhaltung. Show-Neuheiten sind u.a. 

die „Lady Fakir Show“, sie entführt ihre Zuschauer mit Reptilien, 

Tanz und Feuer in eine exotische Welt. Beim „Festival der Tiere“ 

überraschen u.a. Hunde, Katzen und Hühner mit ihrem Können. Highlight 

ist Europas einzige Wasserski-Stunt-Show mit ihrer Produktion 

„Klappe, Action: Hollywood Spectacular“. Doch das ist noch nicht Alles! 

Bei der neuen Maskottchenshow heißt es für Flip, Willi und die 

Kinder gemeinsam Geburtstagsvorbereitungen für „Majas große 

Geburtstagsparty“ zu treff en. 

95

MUSICAL . tarzan 

96 

Disneys Musical TARZAN – 

Das spektakulärste 

Musical unserer Zeit

DISNEY UND STAGE ENTERTAINMENT 

BRINGEN TARZAN INS STAGE APOLLO 

THEATER STUTTGART. 

MIT EINER GROSSEN PREMIERE feiert Stuttgart am 21. November 

2013 seine neue Musical-Sensation. TARZAN ist mehr als ein Musical 

– TARZAN ist ein Abenteuer! Und als Zuschauer sind Sie mittendrin. Auf 

spektakuläre Weise wird der gesamte Th eatersaal als Bühne genutzt. 

Der sattgrüne Dschungel ragt an den Seiten weit in den Zuschauerraum 

hinein, die Darsteller spielen vor, neben, hinter und vor allem über dem 

Publikum. Die den ganzen Saal erfüllende Urwaldatmosphäre, die 

faszinierenden Bilder und Lichtspiele, die dynamische Luftakrobatik, 

die tief berührende Liebesgeschichte und Phil Collins’ wunderbare 

Musik lassen die Zuschauer von der ersten bis zur letzten Minute mitfi 

ebern, mitzittern, mitfühlen. Ein grenzenloses Spektakel, das man in 

der Form noch nie vorher gesehen hat. 

„Diese Luftakrobatik ist einzigartig.“ (Freundin) 

Disneys Musical TARZAN erzählt von einem jungen Mann, der auf der 

Suche nach sich selbst die große Liebe fi ndet. Als Waisenkind wächst 

Tarzan allein unter Aff en mitten im Dschungel Afrikas auf und erlebt als 

Teil einer einzigartigen Familie jeden Tag neue Abenteuer. Er fi ndet 

Freunde fürs Leben und wird erwachsen. Fernab der Zivilisation begegnet 

er schließlich Jane, die sich in Begleitung ihres Vaters auf einer 

Dschungelexpedition befi ndet. Die beiden verlieben sich und sind 

fasziniert von der Welt, aus der der jeweils andere kommt. Ihre Liebe 

stellt Tarzan aber schon bald vor die Entscheidung zwischen zwei 

Welten. Hört er auf sein Herz oder hält er zu seiner Familie? 

„TARZAN ist mein Baby!“ (Phil Collins) 

Eine berührende Geschichte in einer faszinierenden Dschungelwelt 

atemberaubend inszeniert mit fantasievollen Kostümen und weltbekannten 

Melodien. Die Musik stammt von Weltstar Phil Collins, einer 

der erfolgreichsten Künstler unserer Zeit. Der begnadete Musiker und 

Komponist hat nicht nur die Songs komponiert, er hat sie mit Leib und 

Seele für dieses Musical geschrieben. Bei TARZAN verschmelzen Musik 

und Bilder zu einem harmonischen Gesamtkunstwerk. Für seine 

Leistung erhielt Phil Collins 2000 den Oscar, sowie den Grammy und 

den Golden Globe. Zudem war er Teil des Kreativteams und begleitete 

den gesamten Entstehungsprozess des Musicals vom Skript, über die 

Castings, bis hin zur Probenphase. 

» 

97

MUSICAL . tarzan 

98 

„Disney eröffnet mit TARZAN eine neue Theaterdimension.“ (ZDF) 

TARZAN setzt ab November neue Maßstäbe in der Live-Unterhaltung 

in Stuttgart. Schon der Einzug in das Stage Apollo Th eater ist eine 

Dimension für sich: Insgesamt befördern 30 LKWs über 50 Tonnen 

Material von Hamburg nach Stuttgart. Darunter 7.000 Meter grünes 

Seil, 2.000 qm grüner Stoff und 2.000 qm grüner Teppich. Alleine für die 

Flugbahnen der Darsteller werden 20 Tonnen Stahl zusätzlich verbaut. 

Die speziellen technischen Anforderungen und knapp 20 Millionen 

Euro Produktionskosten belegen die Größe und den hohen qualitativen 

Anspruch des neuen Musical-Highlights auf beeindruckende Weise. 

Werden Sie Teil der lebendigen Dschungelwelt und lassen auch Sie sich 

von diesem atemberaubenden Mittendrin-Gefühl mitreißen. Erleben 

Sie Disneys Musical TARZAN jetzt live und nur in Stuttgart. 

Disneys Musical Tarzan im Stage Apollo 

Th eater, Spielzeiten täglich außer montags, 

Karten und Informationen unter 

www.musicals.de und 01805 / 44 44 

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.).

ANKOMMEN UND 

WOHLFÜHLEN 

LASSEN SIE SICH 

ÜBERRASCHEN! 

FAMILIE SIMMA 

Hotel Pfälzer Hof und Restaurant 

Wo man Heimat 

schmecken kann! ... 

Hotel Pfälzer Hof und Restaurant 

Weinstraße 85 

67480 Edenkoben 

Tel. 06323 / 938910 

info@pfaelzerhof-edenkoben.de 

www.pfaelzerhof-edenkoben.de 

Öff nungszeiten: täglich geöff net 

Küche 11.30 - 14.30 und 17.30 - 22.00 Uhr 

anzeige . pfälzer hof 

„Herbstzeit – Weinzeit – Keschdezeit“ 

OKTOBER 

Kastanienmeile, verschiedene Kastaniengerichte 

Herbst-Menue von der „Pfälzer Keschde“ 

knuspriger Gänsebraten mit „Pfälzer Keschde“ 

11.-27. Oktober Glanrindertage 

als Partner vom Biosphärenreservat Naturpark Pfälzer Wald 

Leckeres vom Glanrind 

„Winterzeit – Zeit der Lichter“ 

NOVEMBER 

viel Wild aus eigenem Abschuss aus dem Biosphärenreservat 

Winter-Menue von der knusprigen Gans 

DEZEMBER 

gemütliche Abende am lodernden Kamin unter 

freiem Himmel im Restaurant „Garten Eden“ 

zur Weihnachstzeit festliche Menues 

1. Weihnachtstag mittags und abends geöff net 

2. Weihnachtstag mittags geöff net 

„Silvesterzauber“ 

SILVESTER 

großer Silvesterabend mit Menue im „Garten Eden“ 

unter freiem Himmel 

Live-Musik und Tanz, Feuerwerk, Mitternachtsschmankerl 

99

KINO . landau 

FILMSTART/ 24. Oktober 2013 

Genre: Animation , Komödie , Familie 

Regie: Cody Cameron, Kris Pearn 

Stimmen: Bill Hader, Anna Faris, 

James Caan u. a. 

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 

macht genau da weiter, wo die Erfolgskomödie 

von Sony Pictures Animation aufgehört hat. 

Endlich wird allseits anerkannt, dass Erfi nder 

Flint Lockwood ein Genie ist. Er wird daraufhin 

von seinem Idol Chester V eingeladen, der 

Live Corp Company beizutreten, einer Firma, 

in der die besten und klügsten Erfi nder der 

Welt Technologien erschaff en, die dem Wohle 

der Menschheit dienen. Die rechte Hand 

und Freundin von Chester ist Barb, eine seiner 

100 

bisher besten Erfi ndungen. Barb ist ein hochentwickelter 

Orang-Utan mit einem menschlichen 

Gehirn, der allerdings recht verschlagen 

und manipulativ veranlagt ist und außerdem 

gerne Lippenstift trägt. Flint hat immer davon 

geträumt, eines Tages endlich als großer Erfi nder 

anerkannt zu werden. Doch alles ändert 

sich, als er entdeckt, dass seine berühmteste 

Maschine (die Wasser in Essen verwandeln 

kann) noch immer aktiv ist und jetzt aus dem 

Essen lebende Tiere erschaff t – sogenannte 

WOLKIG MIT AUSSICHT 

AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2 (3D) 

„Naschtiere“! Während das Schicksal der 

Menschheit in seinen Händen liegt, schickt 

Chester Flint und seine Freunde auf eine 

ebenso delikate wie gefährliche Mission. Sie 

müssen hungrige Tacodile, Shrimpansen, 

Klapperkuchen, Frittantulas und andere 

Kreaturen aus Essen bekämpfen, um die Welt 

zu retten – schon wieder!

DER HOBBIT 2: 

SMAUGS EINÖDE (3D) 

FILMSTART/ 12. Dezember 2013 

Genre: Fantasy 

Regie: Peter Jackson 

Darsteller: Martin Freemann, Benedict Cumberbatch, 

Luke Evans 

IN DER HOBBIT 2: SMAUGS EINÖDE, dem zweiten 

Teil von Peter Jacksons Hobbit Trilogie, muss 

sich Bilbo mit dem Drachen Smaug auf dem 

Berg Erebor auseinandersetzen. 

Das Nebelgebirge ist überwunden und die 

Goblins durch das plötzliche Erscheinen 

gewaltiger Adler außer Zugriff sweite. Ohne 

Gandalf, der Wichtiges im Süden zu erledigen 

hat, machen sich der Halbling und die 

Zwerge weiter auf den Weg. Vor ihnen liegt 

der fi nstere Düsterwald, in dem sie … 


www.fi lmwelt-landau.com 


101

SPORT . baden racing 

VOR DREI JAHREN hat Baden Racing 

die Rennbahn Iffezheim / Baden-Baden als 

Betreiber übernommen, nach Abschluss des 

wichtigsten Galopp-Meetings des Jahres ist 

das Fazit eindeutig: „Die Grosse Woche 2013 

hat uns bestärkt, dass wir auf dem richtigen 

Weg sind“, zog der geschäftsführende 

Gesellschafter von Baden Racing, Dr. Benedict 

Forndran, Bilanz. „Der KSC-Renntag war ein 

besonders großer Erfolg, am Grossen Preis- 

Tag herrschte eine unglaublich gute Stimmung. 

Nicht nur der Weltstar Novellist 

und Eddy Pedroza, sondern alle Pferde und 

Reiter wurden entsprechend gefeiert und 

angefeuert.“ 

102 

Baden Racing: 

Grosse Woche 2013 

übertrifft das Vorjahr 

in allen Bereichen 

Der vierjährige Novellist geht nun Anfang 

Oktober als einer der Favoriten in das wichtigste 

Rennen der Welt und kann wie Marienbard 

2002 und Danedream 2011 nach dem Longines 

Grosser Preis von Baden den Qatar Prix de l’Arc 

de Triomphe gewinnen. Über den Badener 

Grand Prix wurde im Fernsehen national (ZDF, 

SWR, German Racing, Baden TV) und international 

(CNN Europe, Dubai Racing, Eurosport, 

Equidia/Frankreich, Fuji TV/Japan, Sky/Australien) 

berichtet. Für den Grossen Preis 2014 

hat Baden Racing bereits eine Zusammenarbeit 

mit dem TV-Broadcaster der Bundesliga, 

Sportcast, angekündigt, um von dem Rennen 

noch nie dagewesene Bilder weltweit zu liefern. 

Sportcast ist einer der weltweit größten Produzenten 

von Live-Sport in HD-Qualität und ein 

Tochterunternehmen der DFL Deutsche Fußball 

Liga GmbH. 

KNAPP 70.000 ZUSCHAUER AN SIEBEN TAGEN 

Wenn das Wetter stimmt, dann kommen 

die Menschen nach Iff ezheim. Knapp 70.000 

Zuschauer wurden an den sieben Renntagen 

gezählt – fast zehn Prozent mehr als im Vorjahr 

und das, obwohl es 2012 die Begeisterung um 

die Ausnahmestute Danedream und einen 

Renntag mehr gab. In den insgesamt 66 Rennen 

jagten 661 Pferde über die Bahn. „Dank der verstärkten 

Pfl egemaßen hat das Geläuf gut

gehalten“, so Forndran. „Aber wir hatten letztlich 

auch Glück mit dem Wetter. Um davon 

künftig unabhängiger zu sein, muss investiert 

werden – in eine Bahnverbreiterung und in 

eine Beregnungsanlage.“ 

Die Grosse Woche sah viele neue Besucher, besonders 

augenfällig war das am vergangenen 

Mittwoch: Auf den Parkplätzen wurde das 

Karlsruher Kennzeichen KA deutlich häufi ger 

gesichtet wie üblich. „Damit haben wir mit 

dem KSC-Renntag eines unserer Ziele erreicht, 

neues Publikum im Raum Karlsruhe anzusprechen“, 

sagte Forndran. „Der gestrige 

Montag wurde dagegen als echter After-Work- 

Renntag angenommen – je später der Nachmittag, 

desto mehr Besucher kamen.“ 

Sechs der Rennen wurden am Montag von der 

französischen Wettgesellschaft PMU in ihr 

Programm übernommen – mit großem Erfolg, 

der selbst die PMU-Verantwortlichen überraschte. 

Denn in Frankreich wurden nach vorläufi 

gen Schätzungen rund 1,8 Millionen Euro 

Weitere Infos 

www.baden-racing.com 

umgesetzt – so viel wie an einem guten 

Mittwoch-Renntag. „Die PMU geht davon aus, 

dass Montage normalerweise mindestens 10 

bis 15 Prozent schwächer sind“, erläutert 

Forndran. Die Provision aus den PMU-Rennen 

entspricht in etwa dem Deckungsbeitrag, den 

Baden Racing am gesamten Renntag an den 

Wettkassen erwirtschaftet hat. 327.295 Euro 

ließen den Wettumsatz für die gesamte Grosse 

Woche auf 4,605 Millionen Euro steigen. Das 

macht 69.770 Euro pro Rennen. 

DIE PLANUNGEN FÜR 2014 LAUFEN SCHON 

Das nächste Meeting, das Sales & Racing 

Festival (18.-20. Oktober), fi ndet bereits in gut 

sechs Wochen statt. Doch hinter den Kulissen 

wird natürlich schon die Saison 2014 und 

darüber hinaus geplant. „Wir haben viele gute 

Ideen, aber um die dafür notwendigen Investitionen 

zu tätigen, brauchen wir die Unterstützung 

aus der Region“, betont Forndran. 

„Alle Verantwortlichen müssen an einem Strang 

ziehen, um aus der Nummer Eins in Deutschland 

eine Topadresse weltweit zu machen.“ 

DIE CHAMPIONS DER GROSSEN WOCHE 2013 

Andrasch Starke drehte am Final-Montag auf, 

gewann drei Rennen und ist damit mit acht 

Siegen der Meetings-Champion. Jozef Bojko 

und Eduardo Pedroza gelangen je sechs Siege. 

Pedroza heimste dabei den wichtigsten 

Meetingstreff er ein: den Longines Grosser Preis 

von Baden mit Novellist. 

Sowohl Bojko als auch Pedroza sind bei 

Novellist-Trainer Andreas Wöhler beschäftigt, 

der mit vier Siegen und drei zweiten Plätzen 

Trainer-Champion wurde. Je vier Siege holten 

auch Sascha Smrczek und Uwe Schwinn, der 

als Besitzer ganz oben auf dem Treppchen 

stand. Zwei Siege und ein zweiter Platz 

reichten für das Besitzer-Championat vor dem 

Gestüt Schlenderhan und Th omas Gehrig. 

Schwinn trainiert im saarländischen Honzrath. 

Sein Motto lautet: „Glückliche Pferde und 

glückliche Besitzer.“ hk 

103

SPORT . dtm 

104 

Hockenheim– 

Traditioneller Jahresausklang 

IN DER DTM HAT ES TRADITION: 

Die populärste internationale Tourenwagenserie 

wird sich in diesem Jahr bereits zum 20. Mal auf 

dem Hockenheimring Baden-Württemberg in 

die Winterpause verabschieden – um dann im 

kommenden Frühjahr an gleicher Stätte in die 

neue Saison zu starten. 

Seit dem Start der neuen DTM im Jahr 2000 war 

Hockenheim in zwölf Jahren sogar nur einmal 

nicht Schauplatz des Finales, das 2010 in 

Shanghai stattfand. Sechsmal war seit 2000 zu- 

dem die Titelentscheidung erst im badischen Motodrom gefallen, zuletzt im vorigen Jahr zu 

Gunsten von Bruno Spengler (BMW). 

Nach dem Titelgewinn, gleich im Jahr des Comebacks, hat sich BMW für 2013 neben dem vom Testzum 

Stammfahrer aufgestiegenen Marco Wittmann auch noch mit einem prominenten Neuzugang 

verstärkt: Timo Glock tauschte das Formel-1-Cockpit gegen einen Platz in der DTM. Mercedes-Benz 

hat sein Junior-Team auf fünf Fahrer erweitert –Daniel Juncadella und Pascal Wehrlein stiegen aus 

der Formel 3 auf. Audi vertraut dagegen weitgehend auf das Fahrerteam des vergangenen Jahres 

und verstärkte sich lediglich mit dem früheren Mercedes-Benz-Piloten Jamie Green. 

Neu für alle Fahrer sind 2013 die Options-Reifen von Serienpartner Hankook und das Drag Reduction 

System (DRS). Beide Neuerungen bieten dem 22-köpfi gen Starterfeld bessere Überholmöglichkeiten 

und erlauben viele verschiedene Rennstrategien. Die Options-Reifen, die mindestens einmal im 

Rennen gefahren werden müssen, ermöglichen dank einer weicheren Gummimischung für einen 

gewissen Zeitraum schnellere Rundenzeiten, bauen danach aber ab. Mit dem klappbaren Heckfl ügel 

des DRS können die Fahrer einmal pro Runde ihre Höchstgeschwindigkeit erhöhen, wenn sie zuvor 

näher als zwei Sekunden an einen vor ihnen fahrenden Konkurrenten herangefahren sind. 


www.dtm.com 

weitere Termine fi nden Sie im ErlebnisPlaner

Baumschule Ludwig 

Der Profi für Qualitätspfl anzen 

Fährt man von Mutterstadt kommend auf der 

Mainzer Straße Richtung Limburgerhof, passiert 

man nach ungefähr drei Viertel der Strecke ein 

Haus, auf dessen Nordwand in großen Lettern 

die Aufschrift „Baumschule Ludwig“ zu lesen 

ist. Hier ist der Treff punkt für alle, die Spaß 

am eigenen Garten haben, ihr Obst gerne 

selbst anpfl anzen, oder sich einfach an der 

Schönheit einheimischer und exotischer 

Pfl anzen erfreuen. Auf 10.000 m² Frei- und 

Treibhausfl äche bietet das mittelständische 

Familienunternehmen, das im nächsten Jahr 

sein 20-jähriges Bestehen feiert, außer Schnittblumen, 

alles an, was Nutz- und Ziergärten 

schöner und wirkungsvoller erscheinen lässt. 

Vom mächtigen Alleebaum, über Stauden und 

Gräser, bis hin zum herrlich blühenden Kleinstrauch 

reicht dabei das Angebot, zu dem 

natürlich auch Kübelpfl anzen, wie der beliebte 

Oleander, und inzwischen immer mehr 

Baumschule Ludwig 

Mainzer Str. 65 

D-67117 Limburgerhof 

Orangen-, Zitronen- und Olivenbäumchen, 

zählen. Wer hier einkauft kann sich unter tausenden 

von Pfl anzen aussuchen, was ihm am 

besten zusagt. Dass man sich bei diesem riesigen 

Angebot zurechtfi ndet und die richtige 

Wahl triff t, dafür sorgen sechs kompetente Mitarbeiter, 

die ihr Wissen und ihre Erfahrung 

gerne an die Kundschaft weitergeben. Denn wer 

außer dem Fachmann kennt schon genau die 

unterschiedlichen Anforderungen in punkto 

Standort, Pfl ege und Schnitt, die beispielsweise 

Buchs oder Hortensien in sogenannten Bauerngärten, 

Palmen, und die – besonders im milden 

Klima der Pfalz – immer beliebter werdenden 

Toskanagärten, oder Formpfl anzen für japanische 

Gärten, an ihre künftigen Besitzer stellen? 

Besonders in Bezug auf letztere ist die „Baumschule 

Ludwig“ mit ihrem riesigen Sortiment 

an verschiedenen japanischen Ahornarten 

weit über die Region hinaus bekannt. Innerhalb 

eines Umkreises von 20 km liefert der 

Betrieb Pfl anzen, die nicht in den eigenen PKW 

passen, sogar kostenlos an. 

anzeige . baumschule ludwig 

IN DIESEM JAHR STARK ANGESAGT IST DIE 

HYDRANGEA PFLANZE, DIE IN VERSCHIEDENEN 

FARBEN ERHÄLTLICH IST. 

105

REISEN . mexiko 

Viva México 

hot & spicy 

Ich berichte heute über eine der schönsten Urlaube, die ich je 

gemacht habe. Und zwar Mexico... ein Land, das einfach alles zu bieten 

hat, was man sich wünscht! Als erstes mag zu erwähnen sein, dass 

Mexiko ein sehr großes Land mit ca. 112,3 Millionen Einwohner ist, davon 

sind es überwiegend Mestizen, gefolgt von ca. 12 Millionen Indigenen 

und die letzten 4-5 Millionen bestehen aus europäischstammigen Mexikanern. 

Die Landessprache der Mexikaner ist Spanisch. Eine sehr schöne 

Sprache, die ich aber leider noch nicht beherrsche, dennoch konnte ich 

mich mit der Weltsprache Englisch dort gut verständigen. Mexikos Einwohner 

sind teilweise sehr arm, dennoch genießen sie auf ihre Weise 

das Leben und gerade die Urlauber und Touristen, die jedes Jahr hierher 

kommen, bekommen dies zu spüren. Die Mexikaner kleiden sich 

kunterbunt und sind ein lebensfreudiges Volk. Hierin spiegelt sich auch 

die Lebensweise dieses Volkes eindeutig wieder! 

Ich trat meine Reise ausgerechnet im Monat September an, in welchem 

es dort subtropisch heiß ist, was mir anfangs etwas zu schaff en machte. 

Besser ist es das Land zwischen November und Mai zu bereisen. 

106 

Bei den vorherrschenden hohen Temperaturen ist es oft nicht leicht 

üppig zu speisen, dennoch wäre wä e es mir eindeutig e deut g zu u schwer sc we gefallen, ge a e , 

auf die vielen Köstlichkeiten, ten, die hier angeboten wurden zu verzichten. 

Von den aussergewöhnlichen nlichen 

Gerichten, mit ihren verfühhrerischen 

Aromen konnte nte 

ich nicht genug bekommen. en. 

So probierte ich unter anderem derem die 

Tlayudas, das sind geröstete ete und mit 

verschiedenen Zutaten belegte 

Maisfl aden, die Carnitas de 

Michoacán, leckere saftige ftige 

Schweinefl eischstreifen, Mole de Puebla, Puebl bla, 

so nennt sich eine Art Fleischeintopf scheintopf und Pozole Pozole, le, ein Eintopf den Mama 

kaum besser hinbekommen men könnte. Diese e und noch viele andere 

Kostbarkeiten kann man in ganz Mexiko in unzähligen Restaurants 

genießen. Salsa-Saucen und nd Tortillas kennen wir ja aus unserer Heimat. 

Diese sind nunmal typisch mexikanisch und gehören selbstverständlich

HIER TREFFEN SICH 

GESCHICHTE 

UND GEGENWART 

immer dazu. All das gute Essen wird begleitet 

von Tequilas, diese sind alle selbst gebrannt 

und daher mit unserem Flaschentequila nicht 

zu vergleichen. Mezcal, Kaff ee, Schokolade 

oder Aguas Frescas (frisches Wasser) mit Säften 

von süßen und tropischen Früchten gehören 

ebenso dazu. Anders als bei uns, trinken die 

Mexikaner auch mal einen heißen Kaff ee zum 

Essen dazu. 

Auch wer das Nachtleben liebt bekommt hier 

Einiges geboten. Ich kann mit Gewissheit sagen, 

dass Mexiko ein Land ist, welches unzählige 

Unterhaltungsmöglichkeiten bietet, ganz gleich 

ob man tagsüber was erleben möchte oder sich 

nachts ins Partyleben stürzen will. Wenn die 

Sonne untergeht, begleitet einen der Mond zu 

den amüsantesten, modernsten oder populärsten 

Plätzen, die es ermöglichen, die Nacht bis 

zum Morgengrauen durchzumachen. Hier gibt 

es sowohl ruhige Orte, an denen man ohne viel 

Trubel einfach nur zu Abend essen und sich 

gemütlich unterhalten kann, ebenso 

wie viele Bars und Diskotheken. 

Zweiteres war dann eher mein 

Ziel und so zog ich meine 

neuen Stilettos an, die ich mir hier in einer 

der kleinen Boutiquen unweit meines Hotels 

gekauft hatte und stürzte mich ins Nachtleben, 

welches in Mexiko für jedermann etwas zu 

bieten hat. Für den Feierwütigen, so wie mich, 

genauso wie für den Romantiker, der dann 

doch eben nur reden und ausspannen möchte. 

Doch wer will schon stundenlang reden? Dann 

doch lieber zu tropischen Rhythmen oder 

wilden Beats elektronischer Musik abzappeln. 

Denn Tanzen ist hier immer ein Ausdruck der 

puren Lebensfreude! Vor allem in Cancún, im 

Club Cocobongo, wird wie wild getanzt und 

die begleitenden Shows heizen dem Publikum 

mächtig ein. Man taucht hier aber noch in viele 

andere Clubs ein, in Clubs mit Musik wie 

heißem Salsa, Rumba, Cumbias, Rancheras, 

Pop, elektronischer Musik, Gesellschaftstänzen, 

Tango und vieles mehr. Man lernt hier tanzen 

wie es zuhause kaum möglich ist. Vergessen 

sollte man allerdings nicht die Geleinlagen für 

die Stilettos, für die ich nach meiner ersten 

hinreißenden Partynacht dankbar gewesen 

wäre. Ich hatte meine leider vergessen und 

musste am nächsten Tag meine zertanzten 

Füße in Flip Flops auskurieren. 

» 

107

REISEN . mexiko 

108 

URLAUBSVERGNÜGEN 

UND ERHOLUNG PUR 

Zum shoppen bieten sich die Orte San Miguel 

de Allende (Guanajuato), San Cristobal de 

las Casas (Chiapas), Cancún (Quintana Roo), 

Puerto Vallarta (Jalisco) und Taxco (Guerrero) 

an. Aber auch in den typisch bekannten 

mexikanischen Boutiquen, welche sich in den 

Vororten befi nden, gibt Vieles zu entdecken. 

Wer dann vom morgendlichen shoppen genug 

hat und sich mittags entspannen will, der 

kann dies an einem der unzähligen wunder- 

schönen Strände Mexikos tun. Ruhiges, türkisfarbenes 

Wasser und weißer Pudersand! Das 

Wasser ist so blau, dagegen wirkt der Himmel 

eher blass! Ich habe selten Schöneres gesehen. 

Einer der schönsten Strände ist der Playa 

Delfi nes in Cancún, aber mindestens genauso 

schön, wenn nicht sogar noch schöner, ist 

der Playa del Amor, auch der „Lovers Beach“ 

genannt. Er befi ndet sich in Cabo Dan Lucas, 

welches sich an der äußersten Südspitze 

der zu Mexiko gehörenden Halbinsel Nieder- 

kalifornien fi nden lässt. Das Wahrzeichen von 

San Lucas ist der 62 Meter hohe Felsen „El Arco“ 

am südlichen Ende der Halbinsel. Während er 

bei Ebbe durch einen Strandspaziergang von 

der nahegelegenen Playa del Amor erreichbar 

ist, versinkt der ihn umgebende Sandstrand bei 

Flut im Pazifi k. Ein Anblick für Götter, wie ich 

fi nde. Ich könnte noch so vieles berichten, denn 

Mexiko hat mich alles in Allem überrascht und 

verzaubert. Wer weiß wann ich wieder hierher 

komme ... aber ich komme. Versprochen! tk

D 

C 

A 

Das Coaching Atelier 

109

REISEN . kärnten 

EIN VERGESSENES PARADIES stellt 

sich vor: Das Vier-Sterne-Superior Biohotel 

Weissenseerhof, umgeben von Bergketten, 

Wiesen und Wäldern, ist ein Ort der Kraft, der 

Stille und der inneren Ruhe. Die Lage direkt 

am kristallklaren Weissensee in Kärnten und 

die ganzheitliche Philosophie des prämierten 

Biohotels garantieren ein einzigartiges Urlaubserlebnis, 

fernab des Massentourismus. 

DIE MAGIE DES WEISSENSEES 

Nicht überlaufen und als Geheimtipp bekannt 

bietet der Weissensee in Kärnten als höchstgelegener 

Badesee Europas und heilklimatischer 

110 

Weissensee – 

ein vergessenes Paradies 

Luftkurort mit über 300 Sonnentagen im Jahr 

ein Naturerlebnis, wie es heute kaum mehr zu 

fi nden ist. Das größtenteils unverbaute Ufer 

wartet neben sanften Wiesen und Badestränden 

auch mit Felsformationen auf, die sich ideal 

zum Klippenspringen eignen. Das kristallklare 

Wasser des Sees wird im Sommer bis zu 24 Grad 

warm und hat Trinkwasserqualität. Auch im 

Winter begeistert der fj ordähnliche See seine 

Besucher: Da er komplett zufriert, verwandelt 

sich der Weissensee bei Minusgraden in eine 

bis 25 Kilometer lange Eislaufrundbahn und 

bietet neben Eisfi schen und Eisstockschießen 

zahlreiche weitere Aktivangebote.

DER WEISSENSEERHOF – EIN ZUHAUSE FÜR SEINE GÄSTE 

Das neu renovierte Vier-Sterne-Superiorhotel ist der ideale Zufl uchtsort 

für Erholungssuchende und Paare. Familien sind im Weissenseerhof 

ebenfalls willkommen, wohnen aber im benachbarten Family&More 

Resort, das extra auf die Bedürfnisse von Eltern und Kindern 

zugeschnitten ist und danach entwickelt wurde und auch über ein 

eigenes Restaurant, sowie einen separaten Wellnessbereich verfügt. 

So können sowohl Familien als auch Paare entspannt nebeneinander 

am Weissensee urlauben. 

Der Weissenseerhof vertritt eine ganzheitliche Philosophie und setzt 

dabei, neben den vor Elektrosmog geschützten Zimmern auch auf 

Granderwasser im ganzen Haus. Zusätzlich zu den modern und mit 

natürlichen Materialien eingerichteten Bio Vital Doppelzimmern stellt 

der Weissenseerhof seinen Gästen Suiten mit eigenem Garten, sowie 

Bio Vital Roof Top Suiten zur Verfügung. 

» 

„Unser Spa am See soll eine Oase 

der Ruhe und Geborgenheit sein.“ 

Beauty & Relax am Weissensee 

3 Tage / 2 Nächte – inkl. Bio-Genuss Halbpensionin Ihrer 

gewünschten Zimmerkategorie inkl. Weissenseerhof****s 

Premium Leistungen und Specials: 

• Bio-Vital-Willkommensgetränk 

• 1 Wohlfühlbehandlung nach Wahl für Sie und Ihn im See-Spa 

im Wert von 65,00 Euro 

• Nutzung von Wellnessbereich, See-Spa und Fitness-Raum mit 

modernsten TechnoGym Geräten 

• Nutzung des hauseigenen Fuhrparks mit Rädern, E-Bikes & 

E-Mountainbikes, E-Booten 

• Nutzung von Nordic Walking-Stöcken und Rucksäcken 

• Transfer bis Bahnhof Greifenburg, Hermagor, Spittal an der 

Drau und Lienz bei An- und Abreise 

Preis ab 297,- EUR 

111

REISEN . kärnten 

112 

IM ZEICHEN DER ELEMENTE – DAS SEE-SPA 

Das neu gebaute, teils über dem Wasser schwebende See-Spa bietet 

Erholungssuchenden einen ganz besonderen Ort des Rückzugs. Aus 

edelsten Materialen und in der regional verwurzelten Holzbauweise 

erbaut, steht das See-Spa zu zwei Dritteln auf Pfählen und wurde so 

direkt in den See hinein gebaut. Mehrere Sonnenterrassen und Liegenetze, 

die über das türkisfarbene Wasser gespannt sind, verbreiten 

Maledivenfeeling mitten in Kärnten und laden zum Träumen und 

Sonnen ein. Die Magie des Weissensees ist dabei immer präsent. Die 

Saunen, Relaxzonen oder die großzügige Dachterasse – alle Bereiche 

sind so konzipiert, dass sie mit unmittelbarem Seeblick aufwarten. Als 

riesiges natürliches Tauchbecken steht der See allen Saunagängern sowohl 

im Sommer, als auch im Winter, in Form eines aufgeschlagenen 

Eislochs zur Verfügung. Die Philosophie des Spa, die auf den vier 

Elementen Wasser, Feuer, Luft und Erde aufbaut, wurde von Bestsellerautorin 

und Spa Consultant – Michaela Merten entwickelt. Alle Massagen, 

authentischen Rituale und Wellness-Behandlungen wurden 

speziell entwickelt, um Wege zur Einheit mit den Elementen der Natur 

aufzuzeigen. 

„Unser Spa am See soll eine Oase der Ruhe und Geborgenheit sein.“ so 

Christian Halper, Eigentümer des Biohotels Weissenseerhof. „Wir laden 

unsere Gäste ein: Genießen Sie mit allen Sinnen, was Ihnen die Natur in solch 

verschwenderischer Fülle zu Füßen legt und von den Menschen hier bewahrt 

und beschützt wurde und wird.“ 

Neben den Treatments im Spa unterstützen auch zahlreiche Yoga- 

Angebote, Seminare mit internationalen Experten, ein Personaltrainer 

und Erlebnismassagen, wie zum Beispiel eine Klangmassage auf einem 

über dem See treibenden Floß, das ganzheitliche Konzept des Spa. 


www.weissenseerhof.at

DAS LIEBSTÖCKEL – EIN BIO- 

RESTAURANT FÜR GOURMETS. 

Als erstes Haus am Platz steht der Weissenseerhof 

für höchste Service- und Qualitätsansprüche 

und unterstreicht mit seinem ganzheitlichen 

Konzept die Magie des vergessenen 

Naturparadieses am Weissensee. Im hoteleigenen 

Restaurant Liebstöckel zaubert Küchenchef 

Florian Klinger, der zugleich diplomierter 

Diätkoch ist, seine aufwendig angerichteten 

Kreationen ausschließlich mit biologischen 

Zutaten aus der Region. So stammen Kräuter 

und Gemüse allesamt aus dem eigenen Hotelgarten 

und der zum Haus gehörenden Gärtnerei. 

Die Fische werden vom hauseigenen und alteingesessenen 

Fischer jeden Tag frisch aus 

dem Weissensee gefangen und ein paar Meter 

weiter in der Hotelküche zubereitet. Auch 

das im Restaurant servierte Fleisch und die 

Käseprodukte stammen unmittelbar aus der 

Region und natürlich aus biologischer Herkunft. 

Auch die verwendeten feinen Öle kommen 

aus der eigenen Pressung und sind zu 100 Prozent naturbelassen. Das 

Liebstöckel wurde sowohl mit der Grünen Haube, als auch von Gault 

Millau mit einer Haube ausgezeichnet und verwöhnt seine Gäste zusätzlich 

mit einer großen Auswahl an vegetarischen Gerichten. Auch die 

außergewöhnlich umfangreiche und mit wahren Schätzen bestückte 

Weinkarte zeichnen das Friends-of-Bio-Hotel aus. 

Aktive Erholung im Naturparadies – zu jeder Jahrezeit 

Der Weissensee ist ein Ort der Ruhe, aber auch der Kraft. So fi nden 

Sportbegeisterte im Sommer und im Winter vielfältige Aktivangebote. 

Trekkingbegeisterte können mit einem erfahrenen einheimischen 

Guide Erlebniswanderungen machen, Wassersportler kommen beim 

Segeln, Schwimmen, Wasserski, Fischen und Tauchen im kristallklaren 

Weissensee ganz auf ihre Kosten. Wer den Nervenkitzel sucht, 

kann sich an Kletterfelsen versuchen, um sich danach in die kühlen 

Fluten des Sees fallen zu lassen. Auch Mountainbikefahrer schätzen die 

Strecken rund um den Weissensee. 

Auch der Winter am Weissensee bietet Erlebnisse. Als einer der wenigen 

Seen friert der Weissensee zwischen Mitte Dezember und Anfang März 

jedes Jahr komplett zu und verwandelt sich in eine riesige Schlittschuhfl 

äche mit einer bis zu 40 Zentimeter dicken Eisschicht. Events wie beispielsweise 

die Weltmeisterschaft im Unterwassereishockey, bei der 

die Spieler durch Eislöcher unter Wasser tauchen, um dort Wasserball 

zu spielen, oder das 200-Kilometer-Rennen der Eisschnelllaufprofi s 

fi nden jedes Jahr exklusiv am Weissensee statt. Weitläufi ge Loipen, 

Skilifte, Pferdeschlittenfahrten und eine Naturrodelbahn garantieren 

einzigartige Wintererlebnisse. 

Der Weissenseerhof liegt an einem der wenigen verbliebenen Naturparadiese 

unserer Zeit und ermöglicht mit seinem ganzheitlichen, 

biologischen Konzept und dem unaufdringlichem Charme eines Vier- 

Sterne-Superiorhotels die Kombination zwischen Naturerlebnis und 

luxuriösem Wellnessurlaub, wie sie nur selten zu fi nden ist. 

113

Impressum INFOS UND HINWEISE 

Verlag 

Prestige Medien 

Redaktion "Das Erlebnisjournal" 

Amselweg 2, 67363 Lustadt 

Tel. 0 63 47 60 88 13 

Fax. 0 63 47 60 88 14 

info@daserlebnisjournal.de 

www.daserlebnisjournal.de 

Herausgeber und 

Geschäftsleitung 

André Veitengruber 

Redaktionsleitung 


Redaktion 



Tanja Korte 

Norbert Arend 

Autoren 

Hans Kraus (hk) 

Tanja Korte (tk) 

Norbert Arend (na) 

114 

Anzeigenverkauf 



Melanie Lauer 

Layout/Satz 

ass Kommunikation & Design 

Kleegartenstraße 12 

69207 Sandhausen 

info@ass-design.de 

www.ass-design.de 

Erscheinungsweise 

Januar, April, Juli, Oktober 

Redaktionsschluss 

4 Wochen vor Erscheinung 

Haftung und Gewährung 

Der Verlag übernimmt keine Haftung 

für unaufgeforderte Manuskripte 

und Fotos. Keine Gewähr auf Richtigkeit 

der Veranstaltungshinweise, 

Termine und Druckfehler. 

Copyright: Alle Rechte beim Verlag. 

Reproduktionen jeder Art sind 

nur statthaft mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlags. 

Bildquellen/Das ErlebnisJournal 

Titel Fotolia 

S. 6 Schizophren oder Kult? 

Kulturnetz Mannheim 

S. 4/8/9 Depeche Mode / BB Promotion 

S. 15 ass privat 

S. 16 Lichtspieltheater / Capitol 

S. 10 Th eater / Hemshofschachtel 

S. 20 Drama Light / Commco 

S. 22 Traumtänzer / Dance Charisma 

S. 36 iStockphoto 

S. 5/38-40 Palazzo / Commco 

S. 42-44 Hüttenzauber / Commco 

S. 46/47 Th eater / Gala Dinner 

S. 52-54 Kelly Entertainment 

S. 56/57 Genussradeln / Norbert Arend 

S. 74 Gaby Ehmann und Akva 

S. 84-86 Gondwana 

S. 92 Weinachtsmarkt / Heimat u. Kulturverein 

Neuleiningen 

S. 5/94/95 Halloween / Holiday Park 

S. 4/96-98 Tarzan / Stage Entertainment 

S. 88/89 Eisenbahnmuseum Neustadt, 

Th omas Kayser 

S. 102-103 Rennbahn Iff ezheim / Presse Baden Racing 

S. 4/105 DTM / ITR e.V. Press & Puplic Relashions 

S. 105 Bilddaten von Hibiscus, 

Hydrangea, Joh. Stolwijk & Söhne 

S. 110-113 Weissensee / Schaff elhuber Communikations 

www.foto-augenblick.at 

Bildquellen/ErlebnisPlaner (Beilage) 

Titel Pressefoto, Gondwana 

weiteres Fotomaterial 

Redaktion, Kundenbilder, Diverse, Fotolia, 

zur Verfügung gestellte Pressebilder (z. B. Kinovorschau) 

H NEU L DIR DEIN ERLEBNIS AB! | www.daserlebnisjournal.de

Das Erlebnis Journal 4_2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?