Trendguide Tegernseer Tal Nr 8

Tegernseer Tal 

TRENDGUIDE 

HERBST/ WINTER 2013/14

SEESTRASSE 28 

83700 ROTTACH-EGERN 

T 08022 24120 

MODE-JOERINGFREENET.DE

INHALT 

010 038 

S.008 | Mode & Lifestyle 

Modetrends zum Wintersport 

S.010 | Promi-Portrait 

Philipp Bächstädt - ein Mann mit vielen Themen 

S.038 | Traditionsunternehmen 

50 Jahre Trachten Alm in Rottach-Egern 

S.048 | Der Porsche-Club Tegernsee

048 172 

S.080 | Tegernsee´s Young Generation 

S.138 | Bauen, Wohnen, Einrichten 

S.170 | Kunst und Kultur 

J. Quirin Lindinger 

S.192 | Restaurant- & Barguide 

S.218 | Veranstaltungen und Termine 

S.228 | In & About 

Viel war los am See

006 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe „Trendguide-Familie!“ 

Ich hoffe, Sie konnten diesen herrlichen Sommer, 

der ja leider mit viel Regen eingeleitet 

wurde aber dafür umso sonnenintensiver 

ausklang, genießen. Finden Sie auch dass 

die herrlichen Tage viel zu schnell vergangen 

sind? Doch nun freuen wir uns auf einen 

schönen Herbst und ein wenig Ruhe, um uns 

Dingen widmen zu können, die wirklich wichtig 

sind. 

Tegernsee’s Young Generation 

Sie sind die Zukunft. Aufgewachsen in einem 

erfolgreichen Elternhaus, starten sie ihre eigene 

Karriere. Mit eigenem Kopf und Knowhow 

und der Erfahrung der Eltern im Rücken. Dies 

und noch viel mehr lesen Sie in der neuen 

Ausgabe. 

Nach einem traditionellen Cover der letzten 

Ausgabe, haben wir uns dieses Mal wieder für 

einen „Glitzer-Titel“ entschieden. Ich hoffe, er 

gefällt! 

Einen wunderschönen Herbst und besinnliche 

Advents-und Weihnachtstage wünscht 

Ihnen 

Ihre 

Monika Graf 

Mitherausgeberin

SHOP AT AIGNERMUNICH.COM 

DIPURO | SEESTRASSE 43 | ROTTACH EGERN | TEL: 08022-664 293 5 | INFO@DIPURO.DE

Skitrends 

Diesen Winter wird’s bunt auf den Pisten... 

Auffallen beim Abfahren! 

Während einige Hersteller auf einen glänzenden 

Look setzen, treiben es andere eher bunt 

und schrill. Besonders angesagt ist diesem 

Winter Blau in all seinen Nuancen. Zum besonderen 

Hingucker wird die Skimode, wenn 

sie mit knalligen Farben wie Orange oder 

Gelb kombiniert wird. 

Wer es dezenter haben will, der muss diese 

Saison auf erdige Töne wie Beige, Braun oder 

2013/2014 

Grün setzen, die mit den richtigen Accessoires 

ebenfalls ein Hingucker auf der Piste sind. 

Enge Skimode ist out! 

Die Schnitte werden diesen Winter generell 

etwas weiter. Der Stil der Snowboarder fließt 

hierbei in die Skimode stark mit ein. Zudem 

werden aktuell angesagte Stoffe wie Jeans 

und Tweed auch in vielen Kollektionen wiederzufinden 

sein.

ROTTACH-EGERN 

Dagmar Rebensburg 

Seestraße 1 

D-83700 Rottach-Egern 

+49 (0) 8022 /665014 

rottach@goessl.com 

www.goessl-rottach.de

PHILIPP 

BÄCHSTÄDT 

ein Mann mit vielen Themen

Seit Mitte 2011 ist Philipp Bächstädt Geschäftsführer 

von Nicki‘s. Das Familienunternehmen 

wurde 1986 von seinen Eltern mit 

der Absicht gegründet, vor allem Kinder in 

hochwertige und modische Textilien zu kleiden. 

Ende Juni beging man dessen 15-jähriges 

Bestehen in den hellen, geschmackvoll 

eingerichteten Geschäftsräumen in Rottach- 

Egern mit einer großen Feier. Obwohl Nicki‘s 

fast 80 Prozent seiner Zeit einnimmt und in 

Deutschland – auch dank des florierenden 

Online-Shops – auf Platz Eins der Kindermodeläden 

rangiert, ist Bächstädt in beruflicher 

Hinsicht ein regelrechter Tausendsassa. So 

arbeitet er für verschiedene Medienunternehmen 

als freier Journalist, moderiert verschiedenste 

Veranstaltungen wie Messen, 

Podiumsdiskussionen und Galas und ist auch 

für Fernsehzuschauer kein Unbekannter. Bei 

n-tv präsentierte er nach Praktikum, freier 

Mitarbeit und Volontariat zwischen 2007 und 

2009 die „Messe-News“ und moderierte anschließend 

bis 2012 „PS, Das Automagazin“. 

Auch bei RTL stand er für zahlreiche, teils kuriose 

Live-Reportagen vor der Kamera und 

moderiert bis heute am Sonntagabend „TV 

Bayern live“. Demnächst möchte Philipp Bächstädt 

den Sprung ins öffentlich-rechtliche 

Fernsehen wagen. 

011

012

013

014

Dabei schlug Bächstädt ursprünglich 

einen ganz anderen Weg ein. „Seit meinem 

sechsten Lebensjahr habe ich davon geträumt, 

Hoteldirektor zu werden“, erzählt er. Er 

hatte sich sogar schon sein Hotel ausgeguckt 

und wollte dabei ganz hoch hinaus: Das Panoramahotel 

auf dem Wallberg sollte es sein, das 

er in ein Romantik-Hotel umwandeln wollte. 

Folglich studierte er das Hotelfach und Betriebswirtschaftslehre 

in Lausanne, verliebte 

sich dann jedoch in der Medienstadt Köln, absolvierte 

bei n-tv ein Praktikum – und möchte 

demnächst den Sprung ins öffentlich-recht- 

liche Fernsehen wagen. In seiner spärlichen 

Freizeit setzt sich der fanatische Udo Jürgens- 

Fan gerne ans Klavier und begleitet sich selbst 

– oder er spielt Cricket im Club in Tegernsee, 

wo er als Präsident fungiert und sich einst das 

silberne Ehrenabzeichen der Stadt verdiente. 

Diesen Sport möchte er gerne – wie auch die 

gesamte Region Tegernsee – wieder ganz 

weit nach vorne bringen. 

Vielleicht dann doch noch als Direktor des 

wiedereröffneten Panorama-Romantik-Hotels 

auf dem Wallberg? Auch dieses Thema ist 

nämlich noch lange nicht vom Tisch... 

015

NICKI‘S.c 

Am Mühlbach 4a, Ecke Aribostraße 


T: +49 (0) 8022 - 859 9610 NICKI‘S.c 

NICKI 

store@nickis.com 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 9.30 - 13.00 Uhr 

& 14.00 - 18.30 Uhr 

Sa 10.00 - 16.00 Uhr 

znEU: 

Ab 01. DEzEMbER 2013 

NICKI‘S.com 

NICKI‘S.com 

@ SEEhoTEl übERFAhRT 

NICKI‘S 

NICKI‘S.com 

Althoff Seehotel überfahrt 

überfahrtstraße 10 


NICKI‘S.com 

24h-online-Shopping: 

NICKI‘S.com

SEESTRASSE 28 

83700 ROTTACH-EGERN 

T 08022 24120 

MODE-JOERING@FREENET.DE

Claudia 

Neuberger 

R e c h t s a n w ä l t i n 

M e d i a t o r i n 

Merckweg 4 

83707 Bad Wiessee 

Tel: 08022/67 30 57 

Fax: 08022/859 67 66 

info@claudia-neuberger.de 

www.claudia-neuberger.de

SOMMERHAUS 

decorationen 

SCHWELGEN - GENIESSEN - STAUNEN 

www.sommerhaus-decorationen.de

Einfühlen in den Zeitgeist 

Gestalten mit Emotionen 

Wohnen in wunderbarer Vielfalt 

Sommerhaus Waakirchen 

Tegernseer Str. 82 

83666 Waakirchen 

08021/8054 

Mo.– Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 16.00 Uhr 

Showroom Bad Tölz 

Anton-Höfter-Str. 4 

83646 Bad Tölz 

Fr. 9.00 - 18.00 Uhr u. Sa. 9.00 - 16.00 Uhr 

Herbstevent 11.10. - 13.10.13 

Weihnachtszauber 22.11. - 24.11.13

ROTTACH-EGERN I S E E S T R A S S E 1 2 

T E L E f O N 0 8 0 2 2 - 6 1 2 0 

www.BAyERSCHmidT-ROTTACH.dE

Wir nehmen uns Zeit für Sie 

ÖffNuNGSzEiTEN mO – fR: 10 00 – 1 8 00 u N d S A : 1 0 00 – 1 7 00

Shopping in Rottach-Egern 

…direkt gegenüber dem Rathaus 

Leo-Slezak-Str. 2 

Telefon 08022 2850 

Mo bis Fr 9.30-18.30 Uhr 

Sa 10.00-17.00 Uhr 

www.mode-moosbrugger.de 

Etro 

Moncler 

Rossana Diva 

Antonia Zander 

Stella McCartney 

Brunello Cucinelli 

Current/Elliot Jeans 

Tod’s Fay und Hogan 

Victoria Beckham Jeans…

Shopping in Rottach-Egern 

…direkt gegenüber dem Rathaus 

Leo-Slezak-Str. 2 

Telefon 08022 2850 

Mo bis Fr 9.30-18.30 Uhr 

Sa 10.00-17.00 Uhr 

www.mode-moosbrugger.de 

Etro 

Malo 

Closed 

Moncler 

Care Label 

Stone Island 

John Varvatos 

Hogan Fay Tod’s…

REINHARD PLANK 

DUKES 

EINLADUNG DESIGNERTREFF BEI MOOSBRUGGER 

27. April 2013 Lernen Sie die Menschen hinter den bekannten Modelabels kennen und genießen Sie ein 

10.00 bis 17.00 Uhr Einkaufserlebnis in entspannter Atmosphäre. Mit dabei beim diesjährigen Designertreff sind: 

IGN. JOSEPH – STILVOLLE HEMDEN | DIETER KUCKELKORN – HANDGEFERTIGTE HERRENSCHUHE 

REINHARD PLANK – INDIVIDUELLE HÜTE UND SCHUHE | DUKES – HANDGEARBEITETE GÜRTEL 

Anneliese Riedl und ihr Team freuen sich auf Sie. 

IGN. JOSEPH 

Bitte bestätigen Sie uns Ihr Kommen an info@mode-moosbrugger.de oder Telefon 08022 2850. 

Mitten in Rottach-Egern | direkt gegenüber dem Rathaus 

Leo-Slezak-Str. 2 | Telefon 08022 2850 | www.mode-moosbrugger.de 

Mo bis Fr 9.30-18.30 Uhr | Sa 10.00-17.00 Uhr 

DIETER KUCKELKORN 

MOOSBRUGGER

Marc O’Polo Tegernsee 

Schwaighofstraße 97 

83684 Tegernsee-Süd 

Mo.– Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –16.00 Uhr 

MARC O’POLO vERbiNdET diESE SAiSON 

TRAdiTiON UNd MOdERNiTäT, FUNkTiONALiTäT 

UNd ChiC – FiNdEN SiE bEi UNS dEN 

PERFEkTEN URbANEN FREizEiTLOOk. 

FOLLOW YOUR NATURE WWW.MARC-O-POLO.COM

HEARTBREAKER

muster 

Seestraße 35 . 83700 Rottach-Egern Tel. 08022 24841 . Fax 24340 „E & B“ BITTNERS‘S DAMEMODEN GmbH

DR.-SCHEID-STRASSE 13A 83707 BAD WIESSEE TEL. 08022 / 188 42 91 WWW.ALESSA-HAIRANDBEAUTY.DE 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO, MI, FR 9.00 – 18.00 UHR DI, DO 9.00 – 20.00 UHR SA nach Vereinbarung

Der moderne Salon Alessa Hair&Beauty liegt in Bad Wiessee, die ruhige Lage lädt zum Entspannen ein, die herzliche 

Atmosphäre zum Wohlfühlen. Für Alessa und ihr Team stehen Ihre Wünsche an erster Stelle, es wird sich viel Zeit für 

die Kunden genommen. Die Leistungen sind speziell - ob moderne oder klassische Haarschnitte, ein tolles Styling, eine 

speziell auf Ihren Typ abgestimmte Coloration oder Hochsteck- und Brautfrisuren sowie das passende Make up zu Ihrer 

Frisur. Ein ganz besonderer Service ist die verwöhnende Kopfmassage.

Als Partnersalon des Weltmarktführers GREAT LENGHTS sind Alessa Hair&Beauty ihr Spezialist für professionelle und 

hochwertige Haarverlängerung und Haarverdichtung. Great Lengths bietet die beste Qualität mit extrem flachen Bondings, 

die nicht nur unsichtbar, sondern auch kaum spürbar sind. Wundervolles Echthaar, perfekt eingearbeitet und 

der Traum geht in Erfüllung. Der Traum von einer dichten, langen und gesunden Mähne - weiches, natürliches Haar. 

Für Beratungstermine erreichen Sie Alessa und Ihr Team unter Tel. 08022/1884291

Johann & Franziska Egle, Walter & Jutta von Paumgartten

Die Trachten-Alm wird 50. Man darf gratulieren 

und danke sagen. So, wie in dem 

Kinderlied: „Du hast heute Geburtstag und 

wir singen: danke! Schön, dass es Dich gibt!“ 

Gründer Johann Egle steht noch immer jeden 

Tag in dem Geschäft an der Rottacher Hauptstraße. 

„Eigentlich dürfte ich daheim bleiben“, 

sagt er. „Aber das macht er einfach nicht“, wirft 

seine Tochter, Jutta von Paumgartten, sofort 

ein. „Das ist aber auch schön. Er sieht jeden 

Handgriff , der getan werden muss. Das entlastet 

schon auch.“ Johann Egle wirbelt die 

Treppen rauf und runter. Lederhosen, blaues, 

gestreiftes Hemd, Sneakers an den Füssen. 

Er ist so gekleidet, wie die Jungen sich heute 

auch fürs Seefest anziehen. Seine 78 Jahre 

50 Jahre 

Die Geschichte, wie die Trachtenmode schick wurde 

sieht man ihm nicht an. Sechzig Jahre seiner 

Lebenszeit ist er nun in der Branche. In Augsburg 

hat er noch richtig Herrenausstatter 

gelernt. Dann war er als Vertriebler in ganz 

Bayern unterwegs. „Ich habe mir als Vertreter 

jeden Ort angeschaut. Irgendwann bin ich 

zu meiner Frau heim gekommen und habe 

gesagt: Rottach ist es. Da gehen wir hin, da 

machen wir unser Geschäft auf.“ 1963 war 

das. Johann Egle erzählt das so lebendig, 

dass bis heute die Begeisterung von damals 

mitschwingt. Rottach-Egern hatte es ihm angetan. 

Hier sah er seine Lebenschance. Und 

seine Frau zog mit, sie zogen nach Rottach 

und an einem Strang. So bauten sie eine Institution 

auf. 

039

040 

Freilich, man gründet keine Institution, man 

baut ein Geschäft auf. Aber Fleiß und Mut, 

Zeitgeist und Geschichte halfen zusammen. 

Wer nicht von hier ist, sollte dazu wissen: 

Damals gab es diese Art Sortiment, die das 

Trachtengeschäft dann anbot, noch nicht. 

Rottach-Egern war in den 1960 und 1970er 

Jahren zwar ein mondäner Ferienort. Aber auf 

der anderen Seite war das Tal traditionell geprägt. 

Trachtenkleidung war zu der Zeit noch 

bäuerisch, das Leben noch etwas enger. 

Einerseits zog damals das „Hotel Bachmair 

am See“ mit seinem Nachtclub internationale 

und nationale Musiker an, ob Tina Turner, Udo 

Jürgens oder Roberto Blanco. Die zu der Zeit 

auch erst alle etwas werden wollten. Aber der 

See war in. Die Sommergäste und die Münchner 

folgten. Es gab wieder einen Aufschwung 

in der Tourismusgeschichte des Tals. Mit den 

Olympischen Spielen 1972 in München wurde 

schließlich das Dirndl modisch und zum 

bayerischen Label. Viele wollten auf einmal 

Trachtenbekleidung, die sich von dem Alten 

abhob. Und die gab es zunächst nur hier: in 

der Trachten-Alm. 

Als Münchner fuhr man an den Tegernsee 

und kleidete sich hier ein. Denn gab es Dirndl, 

die waren echt, aber nicht verstaubt. Und so 

ist es bis heute: in der Trachten-Alm ist das 

Dirndl noch immer echt, aber –heute braucht 

es die Begrenzung in die andre Richtung - 

nicht zu „vermodet“. 

Die Entwicklung in der Dirndlmode hat ja 

manchmal durchaus etwas befremdliche 

Züge angenommen, wie alljährlich auf Waldfesten 

und vor allem dem Oktoberfest zu erleben 

ist. 

„Echt und frech“, nennt Jutta von Paumgartten 

das Sortiment ihres Hauses. Heute führt 

die Tochter von Franziska und Johann Egle die 

Trachten-Alm. 

Sie hat das Trachten-Gen im Blut und tickt 

ähnlich wie ihr Vater. Sie führt das Einmalige, 

das ihre Eltern in die Welt brachten, in die 

Zukunft. Das ist harte Arbeit. Aber auch das 

ist etwas, das die beiden Generationen verbindet: 

sie machen ihre Arbeit gern und am 

liebsten nur sehr gut. 

Wer ins Geschäft kommt, spürt das sofort. Als 

Kunde wird man begrüßt und beachtet, die 

Damen kümmern sich freundlich und aufmerk-

042 

sam, die Beratung stimmt. „Wir passen alle gut 

zusammen im Team“, sagen Vater und Tochter 

fast gleichzeitig. 

Und: Jutta von Paumgartten hat das Talent, 

zu begeistern und strahlt viel klaren Willen 

aus. Vielleicht ist es diese Gabe, womit es ihr 

gelingt, die eigene Note der Trachten-Alm zu 

wahren. Wenn Orderzeit ist, dann fahren Vater 

und Tochter auf Messen – mit eigenen Designkarten. 

Zuvor waren sie schon auf Messen 

für Stoff e, waren schon unterwegs in der Modewelt, 

um festzustellen, welche Farben und 

Materialien in der nächsten Saison Trend werden 

wollen. Mit eigenen Designkarten überzeugen 

sie dann ihre Hersteller, nur für sie 

eigene Farb- Kombinationen zu kreieren. „Ein 

bisserl fühle ich mich wie ein Maler“, sagt Jutta, 

„oder, besser, wie ein Koch. Ich suche mir 

die besten Zutaten aus und bringe es zu etwas 

eigenem Schönen und Geschmackvollen

zusammen.“ Da wird dann das Knopfloch 

oder das Passepoil geändert, oder was auch 

immer die kleine Finesse ist. „Gehröcke waren 

zum Beispiel immer sehr klassisch, es gab sie 

in Grau-Grün, Schwarz-Rot oder Braun.“ Und 

dann wurde der Graue mit dunklem Lila oder 

der Schwarze mit grünem Samt am Kragen 

verfeinert. Heute gibt es kaum eine Veranstaltung, 

bei der Damen nicht mit so einem 

Kleidungsstück zu sehen sind. Im Sommer zur 

weißen Jeans, im Winter mit langen Stiefeln 

zur schwarzen Hose. Man ist einfach angezogen! 

„Wir sind 

wirklich sehr glücklich mit unseren Lieferanten“, 

sagt Jutta von Paumgartten, „wir können 

Ware bestellen, die es dann nur bei uns gibt. 

Die großen Label wie Lodenfrey oder Habsburg, 

Meindl, Hammerschmid kooperieren 

gerne mit uns.“ Gleichzeitig gibt diese Art der 

Arbeit der Trachten-Alm eine eigene Freiheit. 

Sie können Ware mit Niveau anbieten, ohne 

an ein Label gebunden zu sein. Und dennoch 

kann man sich auch als Normalmensch ein 

Gwand bei der Trachten-Alm leisten. 

Die Trachten-Alm ist sozusagen wirklich ein 

Ausstatter, wenn man das alte Wort gebrauchen 

will. Es ist kein Shop, kein Flagship- 

Store oder eine Boutique. Kollegen aus 

Stuttgart und Salzburg kommen bei Egles 

vorbei, um sich auszutauschen. „Manchmal 

bekomme ich eine Email, da schicken 

mir die Kollegen dann ein Foto von ihrem 

Sonntagsausfl ug mit unserem Schaufenster 

und danken für die 

Anregung,“ lächelt sie. Andere würden 

das als Abkupfern verstehen, Jutta von 

Paumgartten freut sich drüber, sieht 

es als Bestätigung ihrer Arbeit. Das 

Schaufenster ist eben das Herzstück, 

043

044 

der Appetitmacher fürs Geschäft. Mit viel 

Liebe stellt sie selbst dafür alles zusammen. 

„Von Gwand bis zum Ketterl, vom Tuch und 

Tascherl, alles muss stimmen,“ sagt sie. „Sonst 

werd’ ich narrisch.“ 

Einen gewissen Hang zum Perfektionismus 

mag sie nicht abstreiten. Ihr Team kennt das 

und schätzt sie dafür. Sonst würde der Laden 

nicht so laufen. Und zusammen haben sie 

dann auch immer wieder tolle Ideen. Für den 

besonderen Blickfang lassen sich die Dekorateurin 

Silke Strobl und sie immer wieder etwas 

Besonderes einfallen. „Letztes Jahr hatten wir 

einen echten Hirsch ins Schaufenster gestellt. 

Den hab ich im Anhänger mit meinem Mann 

vom Tierpräparator aus München geholt.“ Er 

passte genau in die Fensterzeile, nur das Geweih 

musste abgeschraubt werden. „Aber das 

konnten wir dann doch noch anbringen und 

dann haben wir uns alle im Geschäft gefreut.“ 

Die Dekorateurin und sie sind danach immer 

wieder vors Geschäft gelaufen und freuten 

und wunderten sich zugleich über ihren 

Coupe. Menschen, die einfach nur am Laden 

vorbeispazierten, kamen in den Laden und 

lobten diese außergewöhnliche Deko. Emails 

von den Kollegen kamen später natürlich 

auch. Und Kunden dankten es mit noch mehr 

Lust auf Shopping. 

Nun also sind es 50 Jahre, dass Familie Egle 

ihre Arbeit so gern und so gut macht. Trachtenmode 

ist von hier aus schick und schön, 

fein und frech, elegant und echt geworden. 

Gott sei Dank, darf man da sagen. Schön, dass 

es die Trachten-Alm gibt. 

Jubiläum 

Die Trachten-Alm feiert am 28.9.2013 

ihr Jubiläum, mit Musik, Speis und 

Trank in einem kleinem Festzelt vor dem 

Geschäft.

Originale 

moderne 

klassische 

freche 

edle 

zeitlose 

Tracht 

auf zwei Etagen 

Trachtenalm 

Johann Egle GmbH 

Nördl. Hauptstr. 13 

83700 Rottach-Egern 

Tel. 08022 67253

Natürlich, kreativ, individuell - 

Blumen, Sträuße und Gestecke. 

Damit jeden Tag das Herz aufgeht 

und die Freude Blüten treibt 

MM Blumen 

Südliche Hauptstr. 5 


T +49 (0) 80 22 - 6 52 68 

F +49 (0) 80 22 - 66 29 35 

www.mm-blumen.de

Gössl Rottach-Egern 

Seestraße 1 


Tel. 08022/665014

FASZINATION PORSCHE - DER PORSCHE CLUB TEGERNSEE 

Der 911er feiert in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag und gilt für viele als 

Inbegriff des Sportwagens. Das Motto des im März letzten Jahres gegründeten 

Porsche Clubs Tegernsee lautet: Faszination Porsche mit Freunden erleben. 

Im Vordergrund stehen Spaß, das gesellige Zusammensein und das 

gemeinsame Erlebnis rund um den Mythos Porsche. Als 293. Club mit offizieller 

Porsche-Lizenz haben sich die Mitglieder um Vorstand Dr. Lutz Thomas 

besonders zwei Punkte auf die Fahne geschrieben: Die Verbesserung der eigenen 

Fahrsicherheit , sei es im Sommer auf diversen Handling-Kursen oder 

auch bei Schnee und Eis im Winter, als auch an andere zu denken und dazu 

unterstützt der Club regionale karitative Einrichtungen. 

Auch wir sind der Faszination Porsche erlegen und haben mit den Mitgliedern 

eine „Runde gedreht“. 

Mehr Infos unter: www.porsche-club-tegernsee.de 

049

Automobil & 

ReifenseRvice 

G e o r G S a l z b e r G e r 

Zamenhofweg 18 

D-83700 Rottach-Weissach 

Telefon: +49 (0) 80 22 - 2 65 37 

info@automobil-und-reifenservice.de 

www.automobil-und-reifenservice.de

TRADITION & INSPIRATION 

Traumhafte Holzböden – langlebig und natürlich schön 

Miesbacher Straße 18 | Hausham | Tel. 08026 - 83 44 | www.raumgestalter.net

SEESTR. 37 83700 ROTTACH-EGERN 

+49 8022 2031 WWW.ESCADA.COM

Furs & Fashion 

Die exklusive Welt der Pelz- und Ledermode 

Mit mehr als 40-jähriger Erfahrung in der 

Pelzbranche, kann sich das Familienunternehmen 

Antoniou zu recht als Profi 

in diesem Modesektor bezeichnen. In 

unserem Laden in der Seestraße 11 in 

Rottach-Egern können die Kunden die 

ganze Welt der Pelz- und Ledermode 

entdecken. Sie finden exklusive Mäntel, 

Swinger und Jacken in aktuellen Farben 

und hervorragender moderner Verarbeitung. 

Im Sortiment haben wir unter 

anderem Zobel, Nerze und Chinchilla. 

Auch bieten wir die ganz Palette an Serviceleistungen 

rund um die Pelzmode. 

Familie Antoniou verkauft Eleganz zu fairem 

Preis, ein Umstand der die Kunden 

besonders freut.

Pelze und Leder 

Furs & Fashion v. Antoniou 

Seestraße 11 


T 08022 273688 


Montag bis Freitag 10.00 bis 12.30 Uhr 

und 14.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 14.30 Uhr

Kühn . mehr als Schuhe 

Bad Wiessee 

Münchnerstraße 12 

www.kuehn-schuhe.de 

Sven Leimer 

Wiesseer Strasse 38 b 

83700 Rottach-Weissach 

www.sven-leimer.de 

&Weiß 

A. Bertele 

Hauptstraße 11 

www.bertele-schmuck.de

ausgewaschenes Leinen, 

raschelnde Seide mit künstlerischen Details 

und extrem kuschlige 

Baumwollstoffe. 

Lust auf neue Stoffe für ihr Haus? 

RALPH LAUREN 

Herbst -Winter 

DESIGNERS GUILD 

MANUEL CANOVAS 

RUBELLI FLEXFORM 

Präsentieren wir in 

unserem Showroom! 

Eckart 26 

83734 Hausham 

T 08026 929 09 62 

monika@eham.de 

www.monikaeham.de 

www.facebook.com/ 

dekorationmonikaeham

Nördliche Hauptstraße 34 


T 08022 26260 | F 24559 

kindermoden-kleeblatt@live.de 

www.kindermoden-kleeblatt.de

TEGERN-TREND 

Lifestyle-Schmuck & More 

Nördliche Hauptstraße 24a 


Tel: 08022 – 70 58 411

Kleeblatt, Exklusive Kindermoden 



T 08022 26260 | F 24559 

kindermoden-kleeblatt@live.de 

www.kindermoden-kleeblatt.de

Tegernseer Goldschmiede 

Hauptstr. 11, D-83684 Tegernsee, Tel +49-(0)8022-4497, Fax 1569, 

Bertele@t-online.de 

www.bertele-schmuck.de

MICK ZOLLENKOPF PHOTOGRAFIE WWW.EVENTFOTOGRAF-TEGERNSEE.DE 

Mail: tegernsee@me.com . Mobil: +49 (0)170 9917800 

Bei Anfragen bitte immer eine Kontakttelefonnummer mit angeben. 

Eventfotograf Tegernsee Mick Zollenkopf 

Mick´s Wedding Pictures

schöne Dinge hat man nie genug 

Jagdfieber Nördliche Hauptstraße 30 83700 Rottach-Egern Tel. 0 80 22/6 60 70 72 www.jagdfieber-schmuck.de

L ifestyle-Schmuck & More 

Das Credo von Michael Wellbrock und Ricarda Paetsch, den 

Inhabern des Lifestyle-Schmuck-Geschäftes TEGERN-TREND, 

lautet: „So einzigartig wie Sie selbst, sollte auch der Schmuck 

sein, den Sie tragen.“ Kein Wunder also, dass Liebhaber von 

hochwertigem Silber- und Edelstahlschmuck dort in Sachen 

Qualität und Design nur das Feinste vom Feinen erwarten dürfen. 

Neben den jeweils aktuellen Kollektionen namhafter Hersteller 

wie Joop! und Viventy mit ihren zeitlos schönen Schmuckkreationen 

oder Ernstes Design mit spannendem Edelstahlschmuck, 

fi ndet man in dem klar und sachlich designten Schmuckparadies 

zudem die farbenfrohen Kreationen von Coeur de Lion und 

topaktuellen Perlschmuck von Misaki! Die Kollektionen lassen 

sich perfekt mit jeder Garderorbe kombinieren – mit dem klassischen 

Kostüm, dem eleganten Abendoutfi t oder dem sportlichen 

Freizeitlook. Und auch die Hollywood-Kultmarke Nialaya, 

die 2010 vom dänischen Designer Jannik Olander ins Leben 

gerufen wurde und Stars wie David Guetta, P. Diddy, Katy Perry, 

Madonna und Usher auf Anhieb begeisterte, ist vertreten. 

Genauso wie Thomas Sabo, der seine Fans mit immer neuen 

Charm-Club-Neuheiten und Sterling-Silber-Kollektionen beglückt. 

Teils romantisch, teils charmant-verspielt glänzen die Schmuckstücke 

im aktuellen Roségold, Gelbgold und Tricolor-Look um 

die Wette. Besonders geheimnisvoll und anmutend wirken die 

Designs mit schwarz funkelnden Zirkonia-Steinen. Auch Männer, 

die klare Akzente setzen wollen, fi nden hier ausgefallenen 

Schmuck und Uhren von Baldessarini.

Ein Lebensgefühl in Schmuck 

Präsentiert: 

Nördliche Hauptstraße 24a, 

direkt neben Trachten Greif 

T 08022-70 58 411 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr 

Sa 10.00 – 16.00 Uhr 

Wir freuen uns über Ihren Besuch

Giacomelli 

Nicoletta & Kristina 

TRACHTEN COUTURE AM TEGERNSEE 

Seit fast fünfzehn Jahren fertigt Nicoletta Giacomelli in ihrem Rottacher Atelier außergewöhnlich 

schöne Dirndl an. Tradition, Eleganz und Moderne verbunden mit dem „gewissen Etwas“ zeichen 

Ihre Kreationen aus und machen sie zu einem absoluten „Must Have“ in jedem Kleiderschrank. 

Jedes ihrer Dirndl ist ein Unikat und wird individuell nach den Wünschen und Bedürfnissen der 

Kundinnen angefertigt. Alle Dirndl werden aus hochwertigen Materialien wie Samt, Seide oder 

Organza angefertigt und mit feinster individueller Handstickerei verziert. Wer´s ein bisschen 

schlichter mag, findet bei der Trachten-Designerin auch Leinen- und Baumwollmodelle in kurz 

oder lang sowie wunderschöne Blusen. Ihre Tochter Kristina tritt in die Fußstapfen Ihrer Mutter 

Nicoletta und unterstützt sie ab sofort im Atelier. Kristina entwirft bereits selber Ihre eigenen 

Dirndlkreationen. Die passenden Accessoires wie Taschen, Tücher, Capes, Schuhe u.v.m. finden 

sie natürlichen auch im Rottacher Atelier der Giacomelli-Damen. Die raffinierten Details und 

passgenauen Schnitte machen die Dirndl zu zeitlosen Glanzstücken. Besonders begehrt: Die 

Mutter-und-Tochter-Dirndl… 

Nördliche Hauptstraße 20 | 83700 Rottach-Egern 

Tel. 08022/670541 | Mobil. 0160/8980765 | nicoletta.giacomelli@web.de

NEUERÖFFNUNG IM DEZEMBER 

Galerie Michael Böhnke 

...mehr auf Seite 250 

Schwaighofstraße 97 | Tegernsee Süd (neben Marc O‘Polo)

WWW.PLURABELLE-FASHION.COM

AUSSERGEWÖHNLICHER SCHMUCK FÜR MENSCHEN, 

DIE DAS BESONDERE LIEBEN. 

GG-SCHMUCKDESIGN GMBH SEESTRASSE 20 83700 ROTTACH-EGERN 

TEL.08022.706488 WWW.GG-SCHMUCKDESIGN.DE

GG-SCHMUCKDESIGN 

JUWELIER UND GOLDSCHMIEDE AM KURPARK

OUNG GEN

ERATION 

TEGERNSEE´S YOUNG GENERATION 

SIE SIND DIE ZUKUNFT. AUFGEWACHSEN IN EINEM ERFOLGREICHEN 

ELTERNHAUS, STARTEN SIE IHRE EIGENE KARRIERE. MIT EIGENEM 

KOPF UND KNOWHOW UND DER ERFAHRUNG DER ELTERN IM RÜCKEN. 

IN EINER NEUEN SERIE STELLEN WIR DIE ERSTEN YOUNGSTER 

079

080 

SOPHIA & DOMINIK EHAM 

Sophia und Dominik Eham sind die next generation im väterlichen 

Betrieb. Eham ist eine Qualitätsmarke in Innenausbau und Holzdesign 

weit über die Region hinaus. Alpenländische Einrichtungstradition entstaubte 

Eham maßgeblich. Heute heißt „alpenländisch“, sich mit einem 

Wohnambiente zu umgeben, das nachhaltige und zukunftsgerichtet 

zugleich ist. Das ein lifestyle ist, der aber auch verwurzelt sein lässt. 

Dominik arbeitet nicht als Schreiner, sondern als Betriebswirt und baut 

den Bereich Böden im elterlichen Betrieb aus. Sophia ist im Produktdesign 

und Marketing tätig. Alle verbindet die Liebe zur Heimat und zur 

weiten Welt. Ist Sophia immer wieder auf Reisen in Südamerika und holt 

sich dort Anregungen, so teilt Domink mit seinem Vater die Leidenschaft 

zum Bergsteigen. Seit einem Jahr tauschen sich die beiden nicht nur 

über die Bergsteigergipfel aus, sondern besprechen quer über den Tisch 

hinweg auch Geschäftliches! Daheim in der Welt und verwurzelt im 

Morgen! Eham eben, aus anderem Holz. 

www.eham.de

081

082 

OBACHT DA KIMMT A ECHTER DÄGANSÄA, 

FABIAN RADLER bot sich seine Internet- Affinität gepaart mit 

Die Waldfeste, das Tal und vor allem die Bayern 

sind seine Leidenschaft. Schon mit 16 Jahren 

war der junge Bursch Mitgründer des FC Bayern 

Fanclubs „Bayernfreunde Tegernseer Tal“ im 

Bräustüberl. Deren Vorstand, Papa Andi Radler 

hat ihn direkt zum Schriftführer beordert. Hingegen 

die Mama Sabine, die seit 2006 den 

vielleicht süßesten Laden, das Tre-Pini oben 

am Gmunder Berg, führt. Die Radler-Buam 

haben der Mama oft beim Möbel aufbauen 

rund um den Tegernsee und München geholfen 

und somit viele Kinderzimmerträume 

wahr werden lassen. Doch Anfang 2012 sollte 

es auch noch irgendwas „Eigenes“ sein. Da 

dem Geschäft seiner Mama bestens an – ein 

OnlineShop soll es werden. Ein Shop für all 

diejenigen, die die schönen Sachen aus Sabines 

Tre-Pini kaufen möchten, aber nicht am 

Tegernsee wohnen. Und das kam bisher gut 

an: die Kunden sind begeistert, da alle Bestellungen 

mit Liebe zum Detail verpackt und 

mit individuellen Karten verschickt werden. 

Das stellt sich gegenüber den meist unpersönlichen 

Onlineshops als großer Pluspunkt 

heraus. 

www.trepini.de

083

www.curtain-wall.de

„CURTAIN-WALL“ AUF – HIER KOMMT 

VANESSA STROBL 

Ihr ist kein Hindernis zu hoch. Ob mit ihrem 

Springpferd „Curley Sue“ auf dem Turnierplatz, 

beim berufsbegleitenden Studium – 3. Semester 

–Businessadministration - an der Hochschule für 

Ökonomie und Management 

(FOM) in München oder mit ihrer eigenen Firma 

Curtain-Wall Deutschland – Vanessa meistert sie 

alle. Keinen Moment hat die junge dynamische 

Frau aus Bad Wiessee gezögert, als ihr vor knapp 

2 Jahren die Chance geboten wurde, eine Lizenz 

für das amerikanische Produkt Curtain-Wall für 

das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zu 

übernehmen. Als Unternehmertochter, Papa 

Rainer – Strobl Service – „Wasserschadenbeseitigung 

mit System“ und Mama Sabine – „Hotel 

Landhaus Strobl in Bad Wiessee“, war für Vanessa 

früh klar, dass sie so schnell wie möglich auch 

auf eigenen Beinen stehen wollte. 

Innovativ, modern und wegweisend, wie die erst 

21 jährige Unternehmerin, ist auch das Produkt 

das sie vertreibt: „ Früher sind die Handwerker 

mit langen Holzlatten, schweren Folienrollen, 

Hammer und Säge losgezogen und haben jedes 

Mal mit mehreren Personen eine individuelle 

Staubschutzwand gebastelt und sie anschließend 

weggeworfen. Viel ökologischer und ökonomischer 

ist das dagegen, unsere innovative 

Staubschutzwand Curtain-Wall. Mit unserem 

federleichten System, verstaut in einer Skisackgroßen 

Tasche, kann ein einziger Handwerker in 

wenigen Minuten mit Hilfe von Hightech-Teleskopstangen, 

vorgefertigten Folienmodulen und 

Türelementen meterlange Staubschutzwände 

individuell aufbauen und fast unbegrenzt wiederverwenden“ 

erklärt Vanessa Strobl selbstbewusst. 

Zu ihren Kunden zählen Krankenhäuser, 

Senioren- und Kinderheime, Wohnbaugesellschaften, 

Handwerksbetriebe, Renovierungs- 

und Sanierungsbetriebe die definierte Bereiche 

in einem Gebäude vor Staub, Kälte, Umluft und 

ungewünschten Blicken schützen müssen. 

Auch die Zukunft hat sie fest im Visier. Im Pferdesport 

darf es in Zukunft schon mal ein S- 

Springen sein, im Studium interessiert sie die 

Wirtschaftspsychologie als Master-Studiengang 

und in ihrer Firma setzt sie auf dynamisches 

Wachstum und Teamwork. 

085

086 

CARO SCHLICHTNER 

Begeisterte Sportlerin ist sie. Ihre Eltern, Rainer und Gabi Schlichtner, 

haben das renommierte Sportfachgeschäft an der Rottacher Hauptstraße 

in den letzten 26 Jahren zu dem Sportfachgeschäft im Tegernseer 

Tal gemacht. Vor einigen Jahren ist Tochter Caro fest eingestiegen. 

„Im Prinzip kann ich das machen, was ich von klein auf kennengelernt 

habe“, sagt die 23 Jährige. „denn es macht einfach sehr viel Spaß, die 

schönste Sache der Welt zu verkaufen!“ fügt sie lachend hinzu. 

Sie genießt es, viele Themenbereiche inzwischen selbständig zu verantworten. 

„Die große Vielfalt im Bereich Sportartikel sowie die intensive, 

fachgerechte und individuelle Betreuung unserer Kunden ist für mich 

eine Herzensangelegenheit.“ „Hier habe ich meine Wurzeln. Hier ist 

meine Zukunft.“ Eine Vielversprechende! 

www.sport-schlichtner.de

Tre - Pini 

Kompetenz & Herzlichkeit 

Sabine Radler . Münchner Straße 22 . 83703 Gmund am Tegernsee 

T 08022 663054 . www.trepini.de 

Mo-Fr 9.30 - 12.30, 14.00 - 18.00 . Sa 10.00 - 14.00

LEADING IMPLANT CENTERS - LEADING DENTAL CENTER OF THE WORLD 

TRANSPARENZ UND QUALITÄT AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

Wissen Sie, wie qualifiziert Ihr Implantologe und Zahnarzt wirklich ist? Kennen Sie die Bedeutung und Qualität 

all der Zertifizierungen und Urkunden, die dort in der Praxis hängen? Leading Implant Centers und Leading 

Dental Center of the World haben sich zur Aufgabe gemacht, den Markt der als Implantologen tätigen Zahnmediziner 

zu analysieren, zu sortieren und qualitative Transparenz zu schaffen und diejenigen auszuzeichnen, 

die nachweislich Ihre Kompetenz und Spezialisierung nachhaltig belegen konnten.

Entscheidende Kriterien sind dabei wissenschaftliche 

Arbeit und Veröffentlichungen, 

kontinuierliche und zertifizierte Weiterbildungsmaßnahmen, 

Vortragstätigkeiten und 

regelmäßige Qualitätskontrollen. 

Dr. Siegfried Marquardt aus Tegernsee hat 

dieses qualitativ höchste Niveau auf dem 

Gebiet der oralen Implantologie und Zahnheilkunde 

erreicht. Für seine Patienten und, 

um seinen eigenen hohen Ansprüchen sich 

selbst gegenüber gerecht zu werden, hält er 

sein Fachwissen stets auf dem neuesten wissenschaftlichen 

Stand. 

Für den Patienten ist es jedoch sehr schwer, 

ja nahezu unmöglich, die jeweilige Fachkompetenz 

eines Implantologen und Zahnarztes 

zu bewerten. Die reine Mitgliedschaft in so 

mancher Fachgesellschaft kann ohne zusätzliche 

Qualifikationen erworben werden, die 

entsprechende Mitgliedsurkunde dann die 

Praxiswand schmücken. 

Die Tatsache ist aber, dass sich von den über 

55.000 zugelassenen Zahnärzten in Deutschland 

lediglich etwa 2 Prozent qualitativ auf dem 

höchsten Ausbildungs- und Zertifizierungsniveau 

in der Implantologie befinden und 

sich nachweislich und zu recht Spezialisten 

für Implantologie nennen dürfen. Die Auszeichnung 

als Leading Implant Centers 

ist klar und eindeutig auch für die Patienten 

verständlich: Nur Top Implantologen, die sich 

gezielten Fortbildungsmaßnahmen angeschlossen, 

strukturierte Prüfungen zum 

Spezialisten erfolgreich bestanden und entsprechende 

praktische Erfahrungen nachgewiesen 

haben, werden als Mitglied bei 

Leading Implant Centers aufgenommen. 

Als Leading Dental Center of the World werden 

nur Zahnärzte ausgezeichnet, die zusätzlich 

wissenschaftlich publizieren, als Dozent 

ihr Wissen weiter geben und ein besonderes 

Qualitätsniveau nachgewiesen haben, auch 

über das Gebiet der Implantologie hinaus. 

Wir gratulieren Dr. Siegfried Marquardt aus 

Tegernsee zu diesen beiden Auszeichnungen 

– er gehört zu diesem sehr kleinen Kreis von 

beiden Institutionen als Mitglied zertifiziert 

worden zu sein und ist der Experte Ihres Vertrauens 

ganz in Ihrer Nähe. 

www.dr-marquardt.de

MUSIK 

IST IHR LEBEN 

Der Musikladen „musica! laden.“ ist der einzige im Tegernseer Tal und auch sonst ziemlich 

einzigartig: allein die Auswahl an Instrumenten, Notenliteratur, Sekundärliteratur, 

CDs, DVDs und der Schallbox zum hemmungslosen Musizieren bringt 

Besucher zum Staunen.

Gründer und Ideengeber des 

Unternehmens sind Thomas Tomaschek und 

Michael Nasswetter. Ersterer studierte Saxophon 

am Richard-Strauss-Konservatorium in 

München und in der Meisterklasse von Daniel 

Gauthier an der Hochschule für Musik in Köln, 

bevor er das mit dem „Echo der Klassik“ prämierte 

Ensemble „Selmer Saxharmonic“ und 

das „Panta Rhei Saxophonquartett“ gründete. 

Neben seiner musikalischen Arbeit studierte 

Tomaschek Kulturmanagement und betreibt 

eine Künstler- und Veranstaltungsagentur am 

Tegernsee. Michael Nasswetter dagegen war 

seit 1989 im Vertrieb und Einzelhandel tätig 

und gründete 2007 die Plattenfirma „Nasswetter 

Music Group“, die sich zunächst auf die 

Genres Gospel und Weltmusik spezialisierte. 

Inzwischen kann sein Label auf mehr als 170 

Veröffentlichungen aus allen Musikbereichen 

zurückblicken. 

Was ihren gemeinsamen „musica! laden." 

auszeichnet, ist die Tatsache, dass die beiden 

ihren Kunden die ganze Welt der Musik 

präsentieren – von der Klassik, über Jazz, 

Lounge, Volksmusik bis hin zu Eigenproduktionen 

– und darüber hinaus einen lückenlosen 

Service anbieten: Im „musica! laden.“ gibt es die 

Möglichkeit Instrumente durch professionelle 

Instrumentenbauer reparieren zu lassen, 

es werden Studioaufnahmen und Mobil- 

Recordings mit weltweitem Vertrieb angeboten 

sowie exklusive Musikreisen zu den 

begehrtesten Festspielen und Konzerten der

Welt – und es werden erstklassige Künstler 

vermittelt, die jedem Jubiläum, Fest und Event 

die Krone aufsetzen. Aber auch in Sachen 

Nachwuchsförderung engagieren sich die 

beiden Inhaber Tomaschek und Nasswetter – 

in Zusammenarbeit mit den Schulen rund um 

den Tegernsee sorgen sie dafür, dass bei den 

Instrumenten – von jenen der musikalischen 

Früherziehung über Blockflöte, Trompete, Saxophon 

bis Klarinette, von Gitarre über Geige 

bis Hackbrett sowie Percussion – alles zum 

Ausprobieren vorhanden ist. 

Jetzt neu: 

musica! laden. ist Vorverkaufsstelle 

von München Ticket. 

musica!GmbH • Südliche Hauptstr. 25 • 83700 Rottach-Egern 

tel 08022.859 980 • fax 08022.859.981 

info@musicaladen.de • www.musicaladen.de

Konrad Kalisch: Gesundheitscoach, Traniningsexperte 

am Tegernsee, international 

tätiger Personal Trainer, Fitnessberater und 

freier Autor für die Internetplattform personalfitness.de. 

Viele seiner Kunden profitieren, 

seitdem sie von Konrad betreut werden, von 

einem schmerzfreien Alltag, mehr Spaß und 

Power beim Sport und einem Körper, der sich 

am Strand sehen lassen kann. 

NEU BEI SCHLANK AM SEE 

Personal Training Hand & Fußpflege 

Frau Maria Waltraud Zimmerer: Medizinische 

Fußpflege, Maniküre und Handpflege, Orthesentechnikerin, 

Spezialistin für diabetische 

Füße. Seit 20 Jahren verwöhnt sie ihre Kunden 

im Tal von „Hand bis Fuß“. 

TERMINE: 

Freitag, Samstag 27./28.9.2013 

Ladies Days, Ganztägiges 

Verwöhnprogramm. 

Ab 9. November Abspeck wochen 

in der Gruppe 

Nähere Infos unter 08022/9152310

www.wellness-beauty-tegernsee.de 

Spa Tegernsee . Südliche Hauptstrasse 23 


info@wellness-beauty-tegernsee.de 

Tel 08022 9152310

TINO SCHULZ 

der südlichste Strandpirat 

MAX-JOSEF-WEG 1 

(Parkplatz am Seeforum) 

TEL. 0 80 22 - 50 70 441 

WWW.THE-STORE-ROTTACH-EGERN.DE

102104 

Mitterer der Fußfreund vom Tegernsee ist ein 

Fachgeschäft für Orthopädie und Schuhtechnik, 

das sich auf die individuelle Anpassung von 

Sportschuhen spezialisiert hat. Im Hause Mitterer 

trifft Orthopädieschuhtechnik und Sportwissenschaft 

zusammen. In der Bahnhofstraße im 

Zentrum von Tegernsee ist der Familienbetrieb zu 

finden. 

Bei dem Skischuhspezialisten gibt es ausgewählte 

Modelle namhafter Hersteller, wie z. B. Fischer, 

Salomon, Dalbello usw. „Jeder Skischuh ist individuell 

anpassbar. Geht nicht gibt`s nicht!“, erklärt 

Mitterer. „Jeder Skistiefel, der unser Geschäft verlässt, 

ist für den einzelnen Kunden optimiert.“ Ein 

jeder bekommt den für seine Füße individuell 

angepassten und auf seine fahrerischen Bedürfnisse 

perfekt abgestimmten Schuh. 

Der Senior-Chef hat sich schon immer für die 

neueste Entwicklung im Skirennsport engagiert. 

Die Firma Mitterer verfügt daher über ein 

breites und einzigartiges Know-how in Sachen 

Skischuhanpassung. Martin Mitterer jun. hat vor 

drei Jahren das Spektrum des Bootfittings um 

eine Weltneuheit erweitert: „Der Skischuh, der 

sich zu 100% anpasst!“ „Vacuum-Fit“ heißt das 

Zauberwort. Damit werden Skischuhe echte 

Maßschuhe. 

Doch der am besten angepasste Skischuh passt 

nur halb so gut, wenn das Fundament, das Fußbett 

nicht passt. „Bei uns im Haus wurde immer 

schon an optimalen und sportartspezifischen 

Einlegesohlen entwickelt.“, erzählt Martin Mitterer. 

Er modelliert die Sohlen für Skischuhe direkt unter 

Belastung am Fuß. Hierfür werden die Füße 

noch in die Hand genommen. Denn ein Scanner 

erkennt nur die Oberfläche, nicht aber die 

Beschaffenheit des Fußes, die man durch Abtasten 

erkennen kann. So stellt er sicher, dass der Fuß 

über die gesamte Fußsohle mit dem gleichen 

Druck im Skischuh aufliegt und somit stabil im 

Schuh eigebettet ist. Ein gutes Fundament also. 

Die Einlage macht 70 – 80% der Passform des 

gesamten Skischuhes aus. Denn erst wenn das 

Fundament, bzw. die Sohle 100%ig passt, dann 

wird der Skischuh angepasst. Hierfür kommen 

Vacuum-Fit, geschäumte Foam-Innenschuhe 

oder thermoplastisch anformbare Innenschuhe

zum Einsatz. Bei der Vaccum-Fit Methode 

wird die Schale des Skischuhes erwärmt 

und direkt an den Fuß angepasst, so dass 

der Fuß ringsherum kompakt, aber ohne 

punktuellen Druck im Schuh sitzt. Dadurch 

hat man später auf der Piste eine direktere 

Kraftübertragung und mehr Kontrolle über 

die Ski. Beim Foam-Innenschuh wird ein 

spezieller Innenschuh mit Schaum ausgefüllt, 

der dann genau in der Form des Fußes 

aushärtet und somit auch eine perfekte 

Performance garantiert. 

Für welchen Skischuh mit welcher individuellen 

Anpassmöglichkeit sich der Einzelnen 

auch immer entscheidet, es wird alles in 

einem Termin (ca. 3 – 4 Std.) ermöglicht. 

Ab ca. 600,-- € bekommt man einen perfekt 

nach Maß und individuell angepassten Skischuh. 

Bahnhofstraße 5 

83684 Tegernsee 

Tel: 08022/9179 - 0 

info@mitterer-tegernsee.de 

www.mitterer-tegernsee.de

ANNA BOEMMEL 

„Wenn ich die Ski anhabe, bin ich in meinem Element“ 

Sie ist Deutsche Meisterin im Sprint, Deutsche 

Vizemeisterin in der Staffel, hat den zweiten 

Platz in der Gesamtwertung des „Deutschlandpokal 

Biathlon“ erkämpft und sagt: „Ich 

will einfach nur laufen.“ 

„Naja, das wäre zu kurz gefasst“, fügt die 17 

Jährige, die für den Schneelaufverein Tegernsee 

startet, sofort ein. „Ich liebe es, mich total 

zu verausgaben, ja. Aber ich mag im Biathlon 

eben genau die Abwechslung, dass es nicht 

alles vom Laufen abhängt, sondern auch vom 

Können beim Schießen.“ 

Die vielen Fernsehzuschauer-Biathleten werden 

sofort verstehen, was sie sagt. Genau das 

ist das Spannende! 

Rennt eine um ihre Bestzeit, bringt aber beim 

Schießen nix zustande, ist es eben... nix mit 

dem ersehnten Platz. 

Schon im Alter von 4 Jahren entdeckte sie 

den Langlauf als ihren Sport. Mit 11 Jahren 

durfte sie endlich mit Biathlon beginnen. 

Weil es im Oberland keine Möglichkeit gibt, 

diesen Sport zu betreiben, beginnt sie im Skigau 

Werdenfels mit dem Training. Talent siegt 

schon damals: bereits im ersten Schülerjahr 

wird sie in den BSV-Kader aufgenommen. 

Im ersten Jugendjahr, J16, wird Anna Deutsche 

Meisterin im Sprint und erreicht den 

zweiten Platz in der Gesamtwertung des 

Deutschlandpokals. So Hat sie sich ihren Platz 

im D/C-Kader des Deutschen Skiverbands erarbeitet. 

Anna absolviert pro Woche fünf bis sieben

Trainingseinheiten. Der Großteil findet in 

Mittenwald, bei ihrem Trainer Bernhard Kröll 

statt. Darum ist die Tegernseerin zu Beginn 

dieses Schuljahres in das „Haus der Athleten“ 

nach Garmisch gezogen, um im Werdenfels- 

Gymnasium ihr Abitur zu machen. „Das spart 

mir täglich 3 Stunden Fahrzeit, die ich zum 

Lernen brauche.“ 

„Ja, freilich ist das anstrengend, aber ich mag 

es“, sagt sie. „Und ich mach schon auch noch 

andres. Mein Training nehm ich total ernst. Da 

halt ich mich an mein Vorbild.“ Das ist Laura 

Dahlmeier. Mit ihr versteht sie sich super gut. 

Für sie gibt es auch ein Leben neben dem 

Biathlon: Klettern, Rennradfahren, Skitourengehen 

– Fortgehen. „Ja, klar ist das wichtig!“, 

lacht sie. „ A Freud und Freunde müssen 

schon sein. Der Papa vertraut mir da, ich kenn 

meine Grenzen.“ Genau - In der Freizeit. Im Biathlon, 

da will sie grenzenlos sein – viel Erfolg!

106 

SPASS 

AUF DER 

NATURRODELBAHN 

Der RC Kreuther- Rodelnachwuchs

107

108110 

Oliver Rowold trainiert die Nachwuchsrodler 

vom Rodelclub Kreuth. 

Dies sind momentan Maxi Leiner, Maxi Seidl 

und seine beiden Töchter Regina und Martina 

Rowold. Die 17 jährige Martina rodelt bereits 

seit acht Jahren und hat schon einige deutsche 

und bayerische Meistertitel gewonnen. 

Bei der Junioren- Europameisterschaft und 

Junioren- Weltmeisterschaft hat sie jeweils 

einen guten Top Ten Platz erreicht. 

Die drei anderen Rodler sind alle 13 Jahre alt 

und betreiben den Sport schon seit vier Jahren, 

und das mit großer Begeisterung. Wenn 

man sie fragt sind sie sich alle einig, es ist die 

Geschwindigkeit und der Spaß am Rodeln. 

Trainer und Papa Oliver Rowold lächelt zu dieser 

Begeisterung und erklärt den Unterschied: 

Naturbahnen werden zum Teil auf bestehenden 

Wegen aber auch auf eigens dafür 

geschaffenen Flächen errichtet und müssen 

dem gegebenen Gelände natürlich angepasst 

sein. Sie werden mit Banden aus PVC 

oder Holz abgegrenzt und nur mit Schnee 

und Wasser präpariert. Die Teilnehmer benö-

110 

tigen eine gültige Startlizenz des internationalen 

Rodelverbandes ( FIL ). Gesteuert wird 

der Schlitten durch Gewichtsverlagerung, 

sowie mit den Füßen und mit Riemen die an 

den Kufenenden befestigt sind. Im Sommer 

findet auch ein regelmäßiges Training in der 

Turnhalle statt. Bei besonders schönem Wetter 

wird auch mal mit dem Mountainbike 

gefahren. Der Rodelsport auf Naturbahn ist 

noch jung, erst Anfang des 20. Jahrhunderts 

hat man begonnen solche Bahnen für 

sportliche Aktivitäten auszubauen. Die erste 

Weltmeisterschaft wurde 1979 in Österreich 

ausgetragen Bei uns in Kreuth folgte die vierte 

Weltmeisterschaft 1984 und war somit die 

erste die in Deutschland stattfand.

SPORTLICH - DYNAMISCH - JUNG 

Tegernseh Optik Rosenstraße 6 83684 Tegernsee 08022/663995 www.tegernseh-optik.de

SkiSERViCE BEi SChLiChTnER 

Auf die Bretter, fertig, los ! 

Wer seine Ski und sein Snowboard richtig 

hegt und pflegt, hat mehr davon: mehr Pistengaudi, 

mehr Fahrgefühl und mehr Sicherheit. 

Nur eine perfekt präparierte und glatte Lauffläche 

erspart unnötigen Kraftaufwand und 

verspricht ungetrübten Fahrspaß. Präzise geschliffene 

Kanten sorgen dafür, dass die Bretter 

„aufs Wort“ gehorchen. Das gilt nicht nur 

auf markierten Pisten, sondern besonders im 

Gelände. Denn gerade da sind blitzschnelle 

Kurskorrekturen aufgrund ständig wechselnder 

Schneeverhältnisse nötig. In der Schlichtner 

Skiservice-Werkstatt ist Mitarbeiter Franz 

der Herr über die Ski, arbeitet mit neuesten 

Schleif-Roboter. Was genau wird bei einem 

Service gemacht? Oberseite, Belag und Kante 

werden gereinigt. Anschließend werden Ski 

bzw. Snowboard auf Beschädigungen überprüft 

und alle Kerben, Rillen oder Löcher l auf 

einer Belagaufschmelzmaschine ausgebessert. 

Der gesamte Belag wird nun geschliffen. 

Dabei werden winzige Einschnitte gemacht. 

Dadurch kann der Belag nicht nur mehr 

Wachs aufnehmen, die dabei entstehenden 

Strukturen sind außerdem die beste Methode, 

um den Sog und die Friktion zwischen Belag 

und Schnee zu verhindern. Der Ski gleitet 

besser und vollzieht den Übergang von Kante 

zu Kante leichter. Für Freizeitskifahrer wird 

ein Kantenwinkel von 89 Grad geschliffen, im 

Rennlauf wird mit einem Kantenwinkel von 

87 Grad gefahren. Die Wintersteiger „Ceramic 

Disc Finish“-Technologie sorgt für eine präzise 

Kante und somit für beste Drehfreudigkeit 

und perfekten Halt auf der Piste. Der letzte 

Schritt bei jedem Tuning ist das Aufbringen 

von Heißwachs. Diese imprägniert den Belag, 

schützt vor Beschädigung und verbessert die 

Gleit- und Dreheigenschaften des Skis. 

In der wohl modernsten Skiwerkstatt im bayrischen 

Oberland vertrauen nicht nur viele 

Rennläufer des Skigau´s Oberland dem fachgerechten 

Skiservice von Sport Schlichtner, 

ebenso haben sich in den letzen Jahren viele 

Freizeit- und Genußskifahrer von diesem Top- 

Ski-Service überzeugt. 

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09:00-18:00 Uhr Samstag 09:00-16:00 Uhr www.sport-schlichtner.de 

115

Oedberg – 13 Stunden 

Schneevergnügen für 

die ganze Familie 

Wedelspass für die ganze Familie ist am Oedberg 

dank technischer Beschneiung die ganze 

Saison über groß geschrieben. Anfänger sind 

in der Ski- und Snowboardschule bestens aufgehoben, 

die Bretter können direkt vor Ort 

ausgeliehen werden. Aber auch Nicht-Skifahrer 

kommen auf der Snow-Tubing-Bahn voll auf 

ihre Rechnung. Und natürlich steht einer stimmungsvollen 

Hüttengaudi in der Oedbergalm 

auch nicht’s im Wege. Wer mit dem eigenen 

Auto anreist, darf sich über ausreichend kostenlose 

Parkplätze an der Talstation sowie 

eine neue Zubringerstraße freuen. Auch mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln, wie dem RVO 

Zubringerdienst, kommen Sie bequem zum 

Oedberg - und das zu jeder Jahreszeit und bei 

allen Witterungsverhältnissen.

Gemütliche Almstube für 100 Personen | Große Sonnenterrasse | Event- Party- und Wald- Stad´l 

Österreichisch- bayerische Küche | Ideal für jede Art von Feiern, Anlässe und Events. 

Angerlweber 3 83703 Gmund/Ostin T. 08022/6634963 info@oedberg.de www.oedberg.de 

Dienstag bis Freitag von 12:00 - 20:30 Uhr, Samstag- Sonn- und Feiertage von 10:00 - 20:30 Uhr, Montag Ruhetag 

Betriebsferien von 28.10.2013 bis einschließlich 30. November 2013

Skischule Aktiv 

Angerlweber 3 

83703 Gmund/Ostin 

T. 08022/187779 

www.skischuleaktiv.de www.kletterwald-tegernsee.de

DAHEIM, WO SICH DIE WELT ZUHAUSE FÜHLT 

IN DEN EGERNER HÖFEN

FAMILIE OECHSNER GRAF VON MOLTKE, 

GASTGEBER AUS LEIDENSCHAFT 121

Die Hofgeister 

erwarten Sie 

Ob von weit her angereist 

oder im Tal daheim. 

Wir hier in den Egerner Höfen 

sind Gastgeber aus Leidenschaft, 

und setzen alles dran, 

Ihnen die schönsten Stunden 

in unserem Haus zu bereiten.

„Essen und und Trinken hält hält 

Leib Leib und und Seel’ Seel’ zusammen“ 

besagt besagt ein ein bayrisches Sprichwort.

Unsere ALPENLÄNDISCHE GOURMETKÜCHE 

macht es leicht, die Seele auf diese Weise zu 

pfl egen. Ob Gäste des Hauses oder unsere 

Nachbarn im Tal – wir freuen uns, wenn wir 

Ihnen einen genussvollen Abend bereiten 

dürfen. 

Das einzige, das wir ihnen nicht abnehmen 

können: die Qual der Wahl. Denn wir haben 

Ihnen viel zu bieten. 

Das Team um Michael Fell, Direktor für Küche 

und Restauration, und seine Küchenchefs, 

Matthias Beck und Thomas Schramm, hat 

maßgeblich für die Egerner Höfe daran gearbeitet, 

die bayerische Esskultur zeitgemäß 

neu zu entdecken und zu kultivieren. 

Dies belohnen die Gourmet-Führer! Viele 

Auszeichnungen würdigen dies. Der Michelin- 

Stern ist nur die prominenteste darunter. 

Unser Haus bietet Vielfalt und vielerlei verschiedene 

Lokationen: ob in der Dichterstub’n, 

Hubertusstüberl und dem Restaurant St. Florian 

- wir präsentieren bayerische Schmankerl und 

regionale Küche, die mit Raffi nesse und Fantasie 

komponiert wird. 

Die Egerner Alm ist für ihre kulinarischen 

Highlights berühmt. Hier heißt es 

„Bavaria meets Asia”, hier fusionieren Sushi 

und asiatische Köstlichkeiten mit bayerischen 

Elementen zu neuen Kreationen. Beim „Hüttenkrimi“ 

kommen interaktives Schauspiel und 

Gaumenfreuden zusammen. Die Egerner Alm 

–mit viel Gemütlichkeit und echtem Hütten- 

Flair - ist ein Ort für unvergessliche private 

Festlichkeiten, ob Hochzeiten, Geburtstage 

oder einmalige Weihnachtsfeiern. 

Im Wintergarten triff t man sich zum Schwelgen 

bei Kaff ee und Kuchen oder einfach zum 

Verweilen bei einem guten Tropfen, der von 

Sommelier Kristian Haas persönlich empfohlen 

wird. Und schließlich die Bar – hier fi nden Sie 

Gastfreundschaft aus Passion. Walter Diedrich 

und sein Team warten nicht nur mit einer 

reichhaltigen Auswahl an internationalen 

Weinen, nationalen Bieren, phantasievollen 

Cocktails und Champagner auf Gäste, sondern 

freuen sich auch auf anregende Gespräche 

bei dezenter Piano-Livemusik. Ein Hochgenuss! 

127

126128 

Glückliche Seele - gesunder Körper. 

WELLnESS & BEaUTY in DEn EGERnER hÖFEn 

Zeitdruck, Ansprüche und Anforderungen 

lassen einen manchmal einfach keinen Raum 

zu relaxen. Dabei haben wir den Schlüssel für 

unser Wohlbefi nden selbst in der Hand. Und 

es wär so leicht, ihn zu nutzen: trotz allem 

einfach einmal bremsen, auftanken und entspannen 

in absoluter Wohlfühlatmosphäre 

der Egerner Höfe. 

Statt in zermürbenden Gedankenspiralen 

Geisterbahn zu fahren – steigen Sie aus. Atmen 

Sie tief durch. Kommen Sie, um ihre Akkus 

aufzuladen! 

Die Leiterin der Beauty-Farm, Katrin Forberger, 

und Ihr Team aus geschulten Expertinnen, 

stellt ein individuelles Verwöhnprogramm für 

einen oder mehrere Tage zusammen. Geben 

Sie sich dem guten Gefühl hin, in den erfahrenen 

Händen einer kompetenten Spezialistin - 

Kosmetikerin oder Masseurin - zu entspannen. 

Bei den Beauty-Treatments hat man die Wahl 

zwischen exklusiven Kosmetik-Linien von 

Gertraud Gruber und Byonik. 

Ein Hochgenuss für Körper und Seele sind 

ganzheitliche kosmetische Anwendungen 

und Körperbehandlungen wie eine Symphonie-Premiumbehandlung 

von Gertraud 

Gruber. Auch von den Wellness-Eff ekten der 

im Tegernseer Tal einzigartigen ‚Silberquarzit- 

Ursteinmassage’ oder einer ‚Chi Yang’ Energieflussmassage 

profi tieren Sie für lange Zeit. 

Auch neu im Beautyprogramm ist eine Byonik- 

Laser-Behandlung, ein Highlight, das Frauenherzen 

höher schlagen lässt: Mit dem Älterwerden 

verlangsamen sich wichtige Zellprozesse, 

die für die jugendliche Haut verantwortlich 

sind. Eine Behandlung mit einem 2-Frequenz- 

Simultanlaser in Verbindung mit Byonik 

Hyaluron-Gel garantiert sichtbare Faltenglättung. 

Anschließend entspannen Sie sich im Pool 

oder im lichtdurchfl uteten Wintergarten, von 

dem Sie einen grandiosen Blick auf die umliegende 

Natur und die Berge des Tegernseer 

Tals genießen können.

am 23. Januar 2014 ist BYOniK-Tag 

Die Egerner Höfe freuen sich auf den Besuch 

der Schauspielerin Christine Kaufmann und der 

Geschäftsleitung der beauty lumis/BYONIK. 

Champagner Empfang und kulinarisches Slim 

Food erwartet unsere Gäste. Eine kostenlose 

Hautanalyse vor Ort und die gezielt Beratung 

rund um das Byonik-Schönheits-Versprechen ist 

unser Service für Damen, die sich verwöhnen 

lassen wollen. Sie sind herzlich eingeladen!

EXKLUSIVES MASSAGERITUAL. GANZ NEU – 

bei uns in den Egerner Höfen 

Frau Forberger begrüßt Tagesgäste aus der Umgebung – und berät Sie ausführlich 

zu unseren neuesten Beauty- und Spa-Angeboten. 

Die Silberquarzit-Ursteinmassage entfaltet ihre Kraft durch die Verbindung von Quarz und 

seltenen Edelsteinkristallen wie Bergkristall, Turmalin und Zirkon. In Kombination mit einem 

Räucherritual aus dem Südtiroler Weihrauchbaum und mystischen Ursteingesängen wirkt 

dieses Massageritual extrem entspannend. Erleben Sie es selbst! 

EXKLUSIV 

IM TAL! 

UNSER KENNENLERN-ANGEBOT 

Eine exklusive Silberquarzit-Ursteinmassage, 

90 Minuten inklusive Nachruhezeit und Gertraud Gruber Tee 

Gültig bis zum 15. Dezember 2013 zum Spezialpreis von 99 Euro 

Katrin Forberger und ihr Team freuen sich darauf, Sie zu verwöhnen! 

BEAUTY BIOTECHNIK 

ALPENLÄNDISCH. TYPISCH. PERSÖNLICH. 

Park-Hotel Egerner Höfe · Aribostraße 19-26 · 83700 Rottach-Egern · Telefon 0 80 22/666-505 · www.egerner-hoefe.de

Jägerstraße 20 83707 Bad Wiessee T + 49 (0) 80 22 - 66 26-100 F + 49 (0) 80 22 - 66 26-129 www.stgeorg.net

Modern, mit einem Hauch Tradition, eingerichtet 

nach Feng Shui: Das Bio Design Hotel St. Georg 

im Jägerwinkel, einem der schönsten Flecken 

in Bad Wiessee, ist eine Oase der Ruhe. Die 13 

großzügigen Zimmer mit herrlichem Blick in die 

wunderschöne Tegernseer Bergwelt, sind mit viel 

Liebe zum Detail eingerichtet und mit modernster 

Technik ausgestattet (große Flachbildfernseher, 

kostenloses WLAN usw.) Das Hotel trägt das offizielle 

Zertifikat „Bio-Hotel“. Gesundheit für Körper, 

Geist und Seele steht als Motto über dem Haus, 

das von den Inhabern Barbara und Christian 

Borsche persönlich geführt wird. Damit sich die 

Gäste noch wohler fühlen, sind die Zimmer der 

neuen Superior-Kategorie mit Luxus-Naturbetten 

der Manufaktur HÄSTENS, dem Hoflieferanten 

des schwedischen Königshauses, ausgestattet. 

Ein Schlaftraum im Luxus – pures Wohlbefinden 

und Exklusivität. Sich in dieses Bett zu legen, gehört 

zu den schönsten Augenblicken des Tages. In 

den Bädern steht hochwertige Bio-Kosmetik von 

L’Occitane en Provence kostenlos zur Verfügung. 

Zur weiteren Entspannung werden Kosmetik- 

und Massage-Behandlungen angeboten. Beim 

Frühstück kommen hochwertige Bioprodukte 

von Anbietern der Region auf den Tisch. Selbst 

das Leitungswasser wird durch eine eigene Anlage 

mit Energie versehen. Ein Tagungs-Raum für bis 

zu zwölf Personen, ausgestattet mit modernstem 

Equipment, ermöglicht professionelle Workshops. 

Entspannen im Landhaus St. Georg heißt: Zeit finden 

für die schönen Dinge des Lebens.

Der Wellnessbereich im Landhaus am Stein 

bietet ein breit gefächertes Schönheitsprogramm 

nicht nur für Hotelgäste. Auch Einheimische 

und externe Gäste sind herzlich willkommen! 

Ob Gesichtsbehandlung, Massage, Körperbehandlungen 

gegen Stress, Entgiftung oder als 

Peeling, Pediküre und Maniküre – die staatlich 

geprüften Kosmetikerinnen Elisabeth und 

Nicole verwöhnen Sie mit den natürlichen Produkten 

von Gertraud Gruber. Genießen Sie die 

Ruhe und Entspannung des Wellnessbereichs. 

SPECIAL für TRENDGUIDE Leser: 

Köstliches Landhausfrühstück, 

1 Std. Entspannung auf Wunsch aus dem vielfältigen 

Beauty- & Massageprogramm, Nutzung 

des Wellnessbereiches, Schwimmbad, Sauna, 

Dampfbad und Infrarotkabine für 85,00 E. 

Wir bitten um telef. Voranmeldung. Angebot gütig bis 1. Februar 2014 

Familie Schnorr · www.landhausamstein.de 

Im Sapplfeld 8 · Bad Wiessee · 0 80 22-9 84 70

134 

Ladies 

Days 

Die Ladies Days am Tegernsee vom 7. bis 10. November 2013 

Auch in diesem Jahr finden im November wieder die beliebten Ladiestage am Tegernsee statt. 

Ein tolles, abwechslungsreiches Programm erwartet die Damen. Dass der Spaß dabei nicht zu 

kurz kommt, zeigen die Bilder vom vergangenen Jahr! 

Nähere Infos auf: www.tegernsee.com oder 08022/92738 0 

Die Gastgeber: 

***Landhaus Marinella, Hotel garni 

Familie Güldener 

Am Strandbad 7 


www.landhaus@marinella.de 

****Landhaus am Stein 

Familie Schnorr 

Im Sappelfeld 8 


www.landhausamstein.de 

****Relais Chalet Hotel Wilhelmy 

Familie Ziegelbauer 

Freihausstraße 15 


www.romantik@hotel.de

©www.hotelmarketing.de 

Bad Wiessee. Anspruchsvolle Seminar- & Tagungsveranstalter fi nden 

ab sofort im idyllischen und ruhigen Garten des Boutique-Hotels RELAIS- 

CHALET WILHELMY ein exklusives Alm-Chalet für Seminare, Tagungen 

sowie Workshops mit bis zu 30 Personen. 

Auf 80 m 2 tagt man bei Bergblick Richtung Tegernseer Gipfel auf höchstem 

Servicelevel. Von der neuen Vollholzterrasse über die Lobby für kleine Empfänge 

und Pausen mit 30 m 2 , erreicht man den Veranstaltungsraum. Dieser wurde 

mit hochwertigsten, natürlichen Materialien mit off enem Kamin und einer 

charmanten Almhütten-Atmosphäre versehen. Sehnsüchte von Gaumenfreuden 

stillt der Hausherr persönlich: Leicht, regional und stets saisonal fi nden hier 

die Produkte auf den Teller, die vorab fein ausgewählt wurden. Der edle Tropfen 

in der hauseigenen „Weinerei“ oder „Brennerei“ (Lounges in Holz, Loden und 

Leder) rundet intensive Gespräche ab. Wer seinem Team einen Ausgleich während 

der Zeit des „Inputs“ ermöglichen will, kann im Spa diverse Anwendungen 

oder gar persönliche Coachingsstunden aufgreifen. Letztere stellen die so oft 

notwendige, innere Ruhe wieder her und öff nen neue Wege für Konzentration 

im Arbeitsalltag. 

RELAIS-CHALET WILHELMY · Freihausstr. 15 · D-83707 Bad Wiessee 

Telefon +49 (0) 8022-9868-0 · Telefax +49 (0) 8022-9868-233 

E-Mail: info@relais-chalet.com · www.relais-chalet.com/alm-chalet 

Fragen Sie direkt an 

unter Telefon 

+49 (0) 8022-9868-0 oder 

info@relais-chalet.com

Wir sind umgezogen und freuen 

uns auf Ihren Besuch! 


Montag - Freitag: 

09:30 - 12:30 und 15:00 - 18:00 

Samstag: 

09:00 - 15:00 

Blumenwerkstatt 

ELISABETH ERTL 

Südliche Hauptstrasse 25 


T. 08022.5434 

F.08022.660396

BAUSACHVERSTÄNDIGEN ZENTRUM SÜD JANSEN 

Es gibt viele Gründe ein Gutachten zu erstellen, hier nur ein Auszug aus unserem 

Leistungsspektrum zum Thema Versicherungsschäden 

In Seenähe und Umgebung werden große Worte wie Jahrhunderthochwasser oder schlimmster 

Hagel aller Zeiten immer öfter in den Medien zitiert. Doch was tun, wenn unser See übergeht 

oder der Hagel unsere Dächer und Fassaden beschädigt. Der Umgang mit den Versicherungen 

wird immer schwieriger. Viele Fragen, die man als Versicherungsnehmer nicht immer sofort 

beantworten kann. In unserer täglichen Arbeit stellen wir immer öfter fest, dass viele Versicherungsnehmer 

einfach überfordert sind. 

Gerade bei den letzten Hochwasserschäden wurde die Erstversorgung in einigen Fällen, um den 

Schaden zu mindern, nur halbherzig durchgeführt. Die Folge daraus ist ein langer Nutzungsausfall 

der Gewerbeeinheit. Etwaige Kosten, welche zuerst eingespart wurden, entwickeln sich auf 

lange Sicht gesehen zur Kostenfalle.

Ein vernünftiges Management der Erstversorgung und Weiterführung der nachfolgenden Abläufe 

im Falle eines Schadens spielen hier eine wesentliche Rolle. Wir helfen im Umgang mit der 

Versicherung bei der Abwicklung und Überwachung der Erstversorgung sowie der 

anschließenden Tätigkeiten. 

Wer nimmt unsere Leistung in Anspruch? 

Unsere Bausachverständigen erstellen nicht nur Gutachten für Gerichte. Kunden sind vor allem 

Haus-Verwaltungen, Immobilienbüros, Eigentümer von Immobilien, aber auch Mieter von 

Immobilien und Behörden. Unsere Bausachverständigen sind keine universellen Sachverständigen, 

Sie sind Experten für Ihre Fachbereiche. 

Ihr Sachverständigenbüro für 

. Bewertung bebauter und unbebauter Immobilien 

. Bewertung von Schäden und Baufeuchte an Gebäuden 

. Versicherungs-, Beweissicherungs- und Privatgutachten 

. Erkennung und Bewertung von Schimmelpilzbelastungen / Innenräume 

. Baubetreuung, Mediator 

Uwe Jansen - Zertifizierter und verbandsgeprüfter Sachverständiger für Schäden an 

Gebäuden und Immobilienbewertung. 

Das Bausachverständigen Zentrum Süd ist ein Produkt der BauTechnik Jansen. 

Glaslstraße 22 a Telefon 08022 / 660940 

83700 Rottach-Egern u.jansen@bsz-sued.de

Home Staging 

Home Staging 

Das haus Haus wird eine Bühne 

vorher 

vorher

Viele Immobilien im Tegernseer Tal verkaufen sich von selbst, 

doch es gibt auch hier immer wieder Häuser, bei denen der 

Verkauf nicht so schnell oder zum erhofften Verkaufspreis 

realisiert werden kann. Mit Hilfe von Home Staging wird die 

Immobilie für den Verkauf bewusst inszeniert, so dass der 

Käufer inspiriert wird, schneller JA zu sagen. 

Trendguide: Frau Bauer, können Sie uns bitte aufklären: 

Was versteht man unter Home Staging? 

Katharina Bauer: Home Staging ist das professionelle 

Vorbereiten einer Immobilie für den Verkauf oder die 

Vermietung. Wir versetzen das Haus in den perfekten Verkaufszustand. 

Durch die optimale Inszenierung der Immobilie 

wird die Vermarktungszeit deutlich reduziert und der 

bestmögliche Verkaufspreis erzielt. In Amerika und in den 

Skandinavischen Ländern werden übrigens nahezu alle 

Häuser vor dem Verkauf oder der Vermietung professionell 

aufbereitet. 

Trendguide: Was ist das Erfolgsgeheimnis des Home 

Staging? 

Katharina Bauer: Mittels Home Staging erspüren die 

Interessenten die Immobile bei einer Besichtigung besser. 

Sie bekommen eine Vorstellung davon, wie sie künftig 

darin leben und ihre eigenen Ideen verwirklichen können. 

Dazu muss man wissen: Zwei von drei Kaufentscheidungen 

werden im Objekt aus dem Bauch heraus getroffen. 

Natürlich müssen die Rahmenbedingungen passen, aber 

was am Ende gekauft wird, entscheidet der Bauch. Und 

zwar in den ersten 90 Sekunden der Besichtigung. Home 

Staging trifft das Bauchgefühl, damit sich in den Köpfen 

etwas bewegt. So werden aus Interessenten Käufer. 

143

142144 

Trendguide: Können Sie uns an einem konkreten Beispiel 

erläutern, was Sie dabei im Einzelnen machen? 

Katharina Bauer: Hier muss man zwischen möblierten 

Häusern und leeren Objekten unterscheiden. Bei noch 

bewohnten Immobilien reicht es manchmal, dem Eigentümer 

im Rahmen einer Beratung einige Tipps zu geben. 

Oft ist es so, dass die Präsenz des Eigentümers zu sehr im 

Vordergrund steht und die Räume zu voll gestellt sind. In 

einem solchen Fall ist das Wichtigste das Aufräumen, das 

Ausräumen und das „Entpersonalisieren“, um eine neutrale 

und ansprechende Wohlfühl-Atmosphäre zu schaffen. Wir 

reduzieren das Zuviel an Persönlichem im Raum zugunsten 

einer neutralen Raumstruktur, die eine breite Käuferschicht 

anspricht. 

Größe und Helligkeit zu schaffen, ist ein weiterer wichtiger 

Aspekt meiner Arbeit. Eine Neuordnung vorhandener 

Möbel und die Akzentuierung besonderer Highlights 

bewirken klare Linien und eine einladende Atmosphäre. 

Besonderes Augenmerk ist hier auf die Bäder und Schlafbereiche 

zu legen. Bei leeren Immobilien kreiere ich mit 

Mietmöbeln, Accessoires und Licht eine neutrale und 

ansprechende Atmosphäre, mit der ich gezielt die vorher 

festgelegte Käuferzielgruppe anspreche. Im Anschluss 

werden Fotos erstellt, denn die meisten Immobiliensuchen 

beginnen auf einer Online-Plattform. Und mit solchen Fo- 

tos hat man natürlich einen großen Vorteil gegenüber den 

meisten anderen Anbietern. Auch die Makler freuen sich 

über ansprechende Fotos im Exposé. Es ist also egal, ob 

man mit oder ohne Makler verkauft. Home Staging hilft 

in beiden Fällen. 

Trendguide: Was kostet Home Staging? 

Katharina Bauer: Die Kosten für Home Staging sind so 

individuell wie die jeweilige Immobilie selbst. Deshalb 

stellen wir auch nach einem kostenlosen Erstgespräch im 

Objekt ein maßgeschneidertes Angebot zusammen. Es 

kommt natürlich auf den Zustand, Bedarf und Aufwand 

an. Bei einem Rund-um-Sorglos-Paket zum Festpreis inklusive 

aller Fremdleistungen und Mietmöbel kann man 

als Maßgabe mit ca. zwei Prozent des gewünschten Verkaufspreises 

rechnen. Die Investition ist also überschaubar im 

Verhältnis zum Immobilienpreis. Eine genauere Beschreibung 

finden Sie hierzu auf meiner Homepage www. 

homestaging-tegernsee.de. 

Trendguide: Das heißt aber doch, dass man in ein Haus 

investiert, das man verkaufen möchte. 

Katharina Bauer: Richtig. Aber da sie mit einem gestagten 

Haus einen höheren Verkaufspreis und eine deutlich

verkürzte Vermarktungszeit erreichen, haben Sie am Ende 

doch gespart. Außerdem will jeder Kunde beim Immobilienkauf 

mit Ihnen über den Preis verhandeln. Mit einem 

professionell vorbereiten Objekt wird der Käufer aber 

deutlich weniger Argumente für einen Preisnachlass finden. 

Hinzu kommt das Problem, dass sich ein länger leer 

stehendes Haus in der Region unter potenziellen Käufern 

schnell herumspricht. Viele Interessenten mutmaßen 

dann, dass mit dem Haus etwas nicht in Ordnung sei. 

Trendguide: Was kann man falsch machen, wenn man 

versucht, seine Immobilie selbst in Szene zu setzen? 

Katharina Bauer: Generell ist es immer gut, wenn man 

bei einer bewohnten Immobilie so viele Möbel, Dekorationsstücke 

und vor allem persönliche Gegenstände wie 

möglich entfernt und gründlich putzt, um eine neutrale 

und großzügige Wohnatmosphäre zu schaffen. Eigentümer 

haben jedoch eine starke emotionale Bindung zu 

ihrem Haus. Da geht es oft mehr um Erinnerungen als um 

das Objekt. Da ist es ganz hilfreich, wenn jemand kommt 

und das Haus mit den Augen des Interessenten betrachtet 

und beim Aus- und Umräumen behilflich ist. 

Trendguide: Rund um den Tegernsee und in München 

verkaufen sich die Immobilien doch fast von selbst. Da 

braucht man doch kein Home Staging? 

Katharina Bauer: Es gibt sicherlich einige wenige Objekte, 

auf die das zutrifft, aber beim Großteil der Häuser sowie 

bei neugebauten Eigentumswohnungen sollte sich kein 

Verkäufer diesen Wettbewerbsvorteil entgehen lassen. Zumindest 

nicht, wenn er schneller und zu einem besseren 

Preis verkaufen möchte. Denn für den ersten Eindruck gibt 

es keine zweite Chance. 

Trendguide: Danke für das Gespräch 

Tel.: 08021-50 43 800 

Mobil: 0174-903 69 72 

kb@homestaging-tegernsee.de 

www.homestaging-tegernsee.de 

145 143

Herzlich Willkommen im Landhaus Marinella jeden Komfort freuen. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer 

Direkt am Tegernsee, idyllisch zwischen dem Yachtclub Bad und mit Flachbildschirm, Telefon und Safe ausgestattet... 

Wiessee und dem Strandbad gelegen, nur wenige Me- Lassen Sie sich verwöhnen bei einem reichhaltigen Frühstück 

ter vom Jod-Schwefelbad entfernt, führen die charman- mit Seeblick im großzügig gestalteten, lichtdurchfluteten 

ten Gastgeber, Familie Güldener das Landhaus Marinella. Frühstücksraum. Der idyllische Garten lädt mit bequemen 

Nach umfangreicher Renovierung 2011 warten nun 11 liebe- Liegen und dem leisen Rauschen des Breitenbaches zum 

voll und individuell eingerichtete Zimmer, davon 3 Suiten, auf Träumen ein. 

neue Besucher. Jedes Zimmer verfügt über seinen ganz eige- Lassen Sie den Tag am knisternden Kaminfeuer mit einem 

nen Charme und wurde mit liebvollen Details ausgestattet. Glas Wein und einem guten Buch aus der handverlesenen 

Weit weg von den anonymen Hotels der Großstadt, können sich 

die Gäste hier auf eine familiäre Atmosphäre, Gemütlichkeit und 

Krimi-Bibliothek ausklingen. 

Landhaus Marinella Hotel garni Familie Güldener Am Strandbad 7 83707 Bad Wiessee 

Tel: 08022 85 99 99 0 Fax: 08022 85 99 99 19 kontakt@landhaus-marinella.de

G Emütl icHk Eit d E lux E . 

im Bachmair Weissach sind die Zimmer anders: Sie strahlen eine ganz besondere Wärme 

aus und verbinden den charme des typisch Bayerischen mit zeitgemäßem Design. 

BachMaiR-WeiSSach.coM

BEst of 

fonduE 

geöffnet von november bis märz 

Reservierung unter: +49 (0) 8022 278-0 / hello@bachmair-weissach.com

BachMaiR WeiSSach 

HotEl 

Bei unseren Konzerten erwarten Sie Künstler der Spitzenklasse: 

21. September: 

Goodman-Bordenave - Jazz 

Unter dem Motto „Standards & Beyond“ begeistern Saxophonist Matthieu Bordenave 

und Gitarrist Geoff Goodman mit Jazzmusik einer neuen Generation 

KaMin LoUnGe /eUR 10,00 p.P. 

19. oktober: 

Beth Levins - Klassik 

neben den großen deutschen Klassikern wie Bach, Beethoven, Schumann oder 

Brahms bilden zeitgenössische Werke besondere Schwerpunkte in ihrem Repertoire 

FeStSaaL /eUR 20,00 p.P. 

16. november: 

Gina Schwarz - Jazz 

Die Musik von Gina Schwarz steht für eine neue zwingende musikalische Kraft der 

man sich nicht entziehen können wird - eine Künstlerin mit großer Zukunft. 

KaMin LoUnGe /eUR 10,00 p.P. 

Beginn: jeweils 20:00 Uhr 

Reservierung unter: T +49 (0) 8022 278-0 . hello@bachmair-weissach.com

B a c H m a i r - w E i s s a c H .c o m 

dEr EvEnt Hotspot. 

Die neue BACHMAIR WEISSACH ARENA bietet erstmalig die Möglichkeit für 

representative Veranstaltungen mit bis zu 1.100 Personen am Tegernsee. 

BachMaiR-WeiSSach.coM

Repräsentative Eigent 

In einer qualitativ hochwertig 

Landhausstil auf einem Grunds 

245 m². 

Bauphase: geplanter Baubeg 

Geplante Fertigst 

Auf einem sonnigen, ruhigen und in bester Wohnlage gelegenen Grundstück, entsteht ein Ensemble 

von zwei Landhäusern und zwei MFH mit jeweils drei bis fünf ETW und zwei Appartements, das 

höchsten Ansprüchen gerecht wird. Traditionelle Architektur – modern interpretiert, mit der Auswahl 

von erlesenen Materialien und großer Liebe zum Detail, lassen ein unverwechselbares Unikat entstehen. 

2 Mehrfamilienhäuser mit 3 bis 5 ETW Wohnflächen von ca. 90 m² bis ca. 200 m² 

2 exklusive Landhäuser Wohnfläche ca. 324 m² 

Nutzfläche ca. 245 m² 

Grundstück je ca. 1.400 m² 

KP auf Anfrage 

3 

Ihr k

umswohnungen im traditionellen Landhausstil 

mitten in Rottach-Egern 

en Ausführung werden exklusive Eigentumswohnungen im 

tück von ca. 4.000 m 2 errichtet. Wohnflächen von ca. 80 m² bis 

inn Frühjahr 2010 

www.tegernseer-grund.de 

ellung Sommer 2011 WOHNEN Kaufpreise UNd auf BAUEN Anfrage AUs LEIdENscHAFT 

ompetenter Wer Ansprechpartner sich den Traum für vom die gehobene Leben Wohnimmobilie 

Wir laden Sie gerne ein und würd 

am Tegernsee erfüllen möchte, braucht einen erfahrenen Partner, 

Seestraße der 26 ihm 83700 dabei Rottach-Egern hilft, sein Wunschobjekt Telefon 08022 / 4800 zu finden. Darum kümmern sich 

außergewöhnliches 

seit vielen Jahren 

Grundstück, 

zuverlässig, 

ein 

persönlich www.tegernseer-grund.de 

und kompetent die Tegernseer Grund Immobilien GmbH. 

attraktive Eigentumswohnung i 

Neben der traditionellen Maklertätigkeit hat sich das Unternehmen mit besten Referenzen in der 

Immobilienberatung weiterentwickelt. 

In Zusammenarbeit mit ausgewählten Kooperationspartnern werden übergreifende Dienstleistungen 

angeboten. Dies reicht von der Planung, Renovierung über Neubau bis hin zur Inneneinrichtung. 

Auf Wunsch wird all dies „aus einer Hand“ geplant, kalkuliert und ganzheitlich umgesetzt. 

WIR ERFÜLLEN IHNEN IHREN TRAUM VOM WOHNEN 

Seestraße 26 Telefon 08022-4800 info@tegernseer-grund.de 

83700 Rottach-Egern Telefax 08022-4632 www.tegernseer-grund.de 

Ihr kompetenter Ansprechpartner für 

die gehobene Wohnimmobilie 

Seestraße 26 • 83700 Rottach-Egern 

Telefon 08022 - 4800 Telefax 08022 - 4632

S c h w a i g h o f s t r. 7 4 - 8 3 6 8 4 Te g e r n s e e - Te l . 0 8 0 2 2 / 9 5 2 5 3 - w w w. w 

Foto: Fotostudio Silbernagl Miesbach 

Foto: Fotostudio Silbernagl Miesbach 

Dagmar Breunig, 

Carolyn Zimmerman und 

Dagmar Breunig, 

Giuseppina Kloiber 

Carolyn Zimmerman und 

Giuseppina Kloiber 

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Imm 

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Imm 

Räume sind Träume 

S c h w a i g h o f s t r. 7 4 - 8 3 6 8 4 Te g e r n s e e - Te l . 0 8 0 2 2 / 9 5 2 5 3 - w w w. 

Für Ihre Immobilie geben wir alles! 

Wir verkaufen oder vermieten 

Ihre Immobilie. 

Schwaighofstr. 74 


Tel. 08022/95253 

www.wohnenimtal.de

Möbel-Design Bauernstuben Bad- und Küchengestaltung 

Fenster und Türen Ladenbau und Büroausstattung 

Ihr Meisterbetrieb für 

Feichterweg 3 • 83700 Rottach-Egern • Telefon 08022 - 2549 • Fax 08022 - 2713371 

Mobil 0171 - 4170297 • info@mayrbernhard.de • www.mayrbernhard.de

kreativen Innenausbau

Wenn’s um die Immobilie geht ... 

S. Bromme 

Abteilungsleiter 

Immobilien-Ökonom 

Immobilienwirt 

Immobilien-Verwalter 

Bankkaufmann 

KompetenzCenter 

Immobilien 

M. Wittmoser 

Immobilienmaklerin 

Sparkassenfachwirtin 

Immobilienwirtin 

M. Hantschel 

Immobilienmakler 


Sparkassen-Finanzgruppe 

M. Wetterstetter 

Immobilienmakler 


Bankkaufmann 

s Kreissparkasse 

Miesbach-Tegernsee 

... wir sind für Sie da. Mehr Infor ma tionen er halten Sie im KompetenzCenter Immobilien, Wiesseer Straße 5, 

83703 Gmund, Telefon 08022 96920. www.ksk-mbteg.de

SHOWROOM 

GRAND OPENING: November 2013 

Seestrasse 3 in 83700 Ro ach-Egern

Jörg Kirschke, Inhaber und kreativer Kopf der Tegernseer Manufaktur, zog das Tegernseer Tal bereits bei 

seinem ersten Besuch unwiderstehlich in seinen Bann. Seit 2011 lebt und arbeitet er am See. „Der Tegernsee 

gehört für mich zu den schönsten Flecken der Erde. Die Natur hier ist atemberaubend und inspiriert mich Tag für 

Tag aufs Neue. Sie lässt meine Gedanken fl iegen und meine Ideen werden zu Träumen aus Sto .“ Manche Lebens- 

wege scheinen vorbestimmt zu sein. „Während meiner berufl ichen Lau ahn gehörte ein steter, internationaler 

Standortwechsel zur Tagesordnung. Es war mir dabei immer ein großes Bedürfnis, meine privaten Wohnungen 

oder Häuser in individuell designte Wohlfühl-Oasen zu verwandeln.“ Am Tegernsee angekommen, war es nach Stationen in Frankfurt, 

München, Zürich und Stockholm nur eine Frage der Zeit, bis die Tegernseer Manufaktur geboren wurde.

PRIVÉ BY JJ 

Die Linie Privé by JJ wurde für Individualisten kreiert und 

setzt ihrer eigenen Fantasie keine Grenzen. Verleihen Sie Ihrem 

Umfeld Ihre ganz persönliche Note. Vorbild der Linie Privé 

by JJ ist die Haute Couture. So individuell wie Sie, so individuell 

sind die Produkte der Linie Privé by JJ. Neben Kissen in 

allen erdenklichen Größen und Designs veredeln wir sämtliche 

Wohntextilien, unter anderem Vorhänge, Decken, Badtextilien 

und Polstermöbel mit Ihren Initialen, ureigenen Familienwappen 

oder von uns für Sie entworfenen Motiven. Grundlage für 

die Realisierung Ihrer Träume ist unser umfangreicher Bestand 

an Heimtextilien wie Wolle, Baumwolle oder edler Seide. Sie 

bestimmen, was wir für Sie fertigen. Egal ob klassische, traditionelle 

oder ganz moderne Motive – Ihrer Fantasie sind keine 

Grenzen gesteckt. 

So entstehen Highlights, die sie nicht mehr missen möchten 

und Ihren Wohnräumen ein persönliches und luxuriöses Lebensgefühl 

verleihen. 

HOME 

COLLECTION 

Die Tegernseer Manufaktur steht seit ihrer Gründung 2012 

für innovatives und modernes Interior Design mit Anleihen 

bei klassischen, traditionellen Motiven, Sto en und Mustern. 

Der Begri Manufaktur verpfl ichtet: Die Home Collection der 

Tegernseer Manufaktur bietet Liebhabern von luxuriösen 

Wohnaccessoires die vollendete Verbindung von Trend und Tradition. 

Unsere aufwändigen Stickmotive bestechen durch ihre 

Farbbrillanz und professionelle Verarbeitung. Bis zu 150.000 

Stiche pro Stickmotiv verleihen den Kissen eine hochwertige 

Haptik und lassen sie dreidimensional erscheinen. Natürliche 

Materialien wie Filz, Wolle, Baumwolle und Loden werden in 

der Tegernseer Manufaktur zu erlesenen Schmuckstücken für 

edle Wohnkonzepte verarbeitet. Alle unsere Produkte werden 

nach höchsten Qualitätsansprüchen in Bayern für Sie entworfen 

und produziert – Nachhaltigkeit liegt uns am Herzen.

INTERIOR 

CONSULTING 

Sie sind begeistert vom Stil der Tegernseer Manufaktur? Wir 

bieten Ihnen an, ein wenig von der Last abzunehmen, die ent- 

steht, wenn Sie ein neues Wohnprojekt in Angri nehmen. 

Wäre es nicht hilfreich, all die organisatorischen Dinge den 

Experten der Tegernseer Manufaktur zu überlassen und sich 

den schönen Dingen des Lebens zu widmen? Wir hören Ihnen 

zu, analysieren Ihre aktuelle Wohnsituation und entwickeln 

gemeinsam mit Ihnen, was für Sie in Ihrem Zuhause wichtig 

ist. Angefangen bei der Ergänzung Ihrer bestehenden Einrichtung 

um ausgefallene Wohnaccessoires oder um ein neues 

Möbelstück begleiten wir Sie gerne bis hin zu einer komple en 

Innenaussta ung einer neuen Immobilie. Ob alpiner Style, opulente, 

klassische oder moderne Inszenierung – alles ist möglich 

und wird von uns professionell für Sie umgesetzt. Bei unserer 

Arbeit stehen uns erfahrene und vertrauensvolle Partner verschiedener 

Gewerke aus dem Tegernseer Tal zur Seite. Sollten 

Sie es wünschen, helfen wir Ihren Architekten oder Objektplanern 

dabei, die für Sie passenden Dienstleister auszuwählen 

und übernehmen die Koordination sämtlicher Arbeiten bis zur 

Realisierung Ihrer Träume. 

JÖRG KIRSCHKE 

+49 8022 9152404 

+49 8022 9152406 

info@tegernseer-manufaktur.de 

www.tegernseer-manufaktur.de 

Tegernseer Manufaktur 

Baumgarten Straße 3 B 


SHOWROOM 

GRAND OPENING: November 2013 

Seestrasse 3 in 83700 Ro ach-Egern

Lassen Sie Ihre Wünsche 

Lassen Wirklichkeit Sie Ihre werden… Wünsche 

Wirklichkeit werden… 

…. und gestalten Sie 

…. Ihre und Traumküche. gestalten Sie 

Ihre Traumküche. 

Referenz LEICHT Lack matt Avance, Tegernsee 

Referenz LEICHT Lack matt Avance, Tegernsee 

Wenn es um Lebensqualität geht, ist Standard 

Wenn keine es Lösung. um Lebensqualität Wir planen und geht, realisieren ist Standard Kü- 

keine chen, Lösung. die Ihre Wir Wünsche planen und Wirklichkeit realisieren werden Kü- Studio Rottach Poggenpohl +Segmento Hochglanz weiß 

„ … Wenn es um Lebensqualität geht, ist Standard 

chen, keine lassen. Lösung. die Mit Ihre Wir innovativer planen Wünsche und Technik, realisieren Wirklichkeit die Küchen, auch werden die emo- 

lassen. Ihre tional Wünsche überzeugt. Mit Wirklichkeit innovativer Lassen werden Technik, Sie lassen. die sich Mit auch innova- in unserer emo- gemütliche Essecke, 

Studio Rottach-Egern 

tionaltiver Technik, 

Ausstellung überzeugt. die auch 

inspirieren, Lassen emotional 

wir Sie überzeugt. 

freuen sich uns in Lassen 

gemütliche Essecke, 

unserer auf Sie.“ Studio Rottach-Egern 

Ausstellung Sie sich in unserer inspirieren, Ausstellung wir inspirieren, freuen uns wir freuen auf Sie.“ 

uns auf Sie.“ 

Wir planen Ihre Küche für jedes Budget. 

Wir planen Ihre Ihre Küche Küche für jedes für Budget. jedes Budget. 

Wir zaubern Ihnen nicht nur eine individuelle 

Wir zaubern Ihnen Ihnen nicht nur nicht einen nur individuelle eine individuelle 

Küche, 

Küche, wir stellen unser Studio auch für Ge- 

Küche, wir stellen wir unser stellen Studio unser auch für Studio Geburtstagsfeiern, auch für Ge- 

Teambuildings, burtstagsfeiern, Familienfeste Firmenfeiern, oder einfach Teambuildings, 

für einen 

burtstagsfeiern, Firmenfeiern, Teambuildings, 

schönen Familienfeste Abend mit oder Freunden einfach zur Verfügung. für einen Bringen schönen 

Familienfeste 

Sie 

oder einfach für einen schönen 

Abend einfach mit Ihre Freunden Gäste mit und zur den Verfügung. Rest übernehmen Bringen 

Abend wir für Sie. mit Freunden zur Verfügung. Bringen 

Sie einfach Ihre Gäste mit und den Rest überStudio 

Rottach Poggenpohl Cubanit Küche 

Sie einfach Ihre Gäste mit und den Rest übernehmennehmen 

wir 

wir 

für 

für 

Sie. 

Sie. 

und Poggenpohl +Segmento 

Frau Kroll FeWhg Sonnenmoos, Rottach-Egern 

Frau Kroll FeWhg Sonnenmoos, Rottach-Egern 

KG KG KüchenDesign KüchenDesign GbR, GbR, GF Kerstin GF Kerstin Gierschner Gierschner 

Südliche Südliche Hauptstraße Hauptstraße 13, 83700 13, 83700 Rottach-Egern Rottach-Egern 

Tel. Tel. 08022 08022 / 8 59 / 8 71 59 70, 71 Fax 70, Fax 08022 08022 / 8 59 / 8 71 59 7271 

72

Poggenpohl +Segmento Studio Rottach Siemens StudioLine Siemens StudioLine

Siemens StudioLine 

Studio Rottach Poggenpohl Terra Matt

Vertrauen Sie 

auf einen Partner, 

der sich für 

Ihre Ziele einsetzt! 

Living Home Real Estate OHG · Niederlassung Tegernsee · Hauptstraße 14 · 83684 Tegernsee 

Telefon: 08022 / 70 46 910 · www.livinghome-re.de

KK 

KITZEROW 

KERAMIK 

30 JAHRE 

SCHÖNE DINGE 

Kitzerow Keramik GmbH | Bodenschneidstraße 7 | 83714 Miesbach | Tel. 08025/3044 | www.kitzerow-keramik.de

Einer für alles: Geschäftsführer Thomas Thomas Leobner 

Einer für alles: Geschäftsführer Thomas Leobner 


Beratung & Service aus einer Hand. 


Seit 

Seit 

Seit über 

über 

über 45 

45 

45 Jahren 

Jahren 

Jahren ist 

ist 

ist Radio 

Radio 

Radio Leobner 

Leobner 

Leobner in 

in 

in Tegernsee ansässig. 

Tegernsee 

ansässig. Als 

ansässig. 

Als inhabergeführter 

Als 

inhabergeführter 

inhabergeführter 

Beratung Familien- und Meisterbetrieb ist es für Thomas Leobner selbstverständlich, seine 

Familien- 

Familienund 

und 

Meisterbetrieb 

Meisterbetrieb & Service ist 

ist 

es 

es 

für 

für 

Thomas 

Thomas aus Leobner 

Leobner einer selbstverständlich, 

selbstverständlich, Hand. seine 

seine 

Beratung Kunden kompetent und & individuell Service zu beraten. aus einer Hand. 

Kunden LEOBNER kompetent 

kompetent 

und 

und 

individuell 

individuell 

zu 

zu 

beraten. 

Seit über 45 Jahren ist Radio Leobner 

beraten. – SEIT ÜBER 45 JAHREN 

in Tegernsee ansässig. Als inhabergeführter 

KOMPETENZ IN UNTERHALTUNGSTECHNIK AM TEGERNSEE 

Seit Familien- über 45 und Jahren Meisterbetrieb ist Radio Leobner ist es für in Thomas Tegernsee Leobner ansässig. selbstverständlich, Als inhabergeführter seine 

Herr Herr Leobner, seit einiger Zeit bieten bieten ausgewählte Fachhändler inner- In vielen vielen Bereichen gibt es seit einiger einiger Zeit eine Rückbesinnung auf 

Herr Leobner, seit einiger Zeit bieten ausgewählte Fachhändler inner- In vielen Bereichen gibt es seit einiger Zeit eine Rückbesinnung auf 

Kunden Familien- halb der Händlergenossenschaft kompetent und Meisterbetrieb und individuell media@home ist zu es ihren beraten. für Thomas Kunden in ganz Leobner Qualität selbstverständlich, bei Produkten und Dienstleistungen. seine Macht sich das auch 

halb der Händlergenossenschaft media@home ihren Kunden in ganz Qualität bei Produkten und Dienstleistungen. Macht sich das auch 

Deutschland hochwertige Unterhaltungselektronik und vielseitigen bei bei Ihnen Ihnen bemerkbar? 

Kunden Deutschland kompetent hochwertige und Unterhaltungselektronik individuell zu beraten. und vielseitigen bei Ihnen bemerkbar? 

Service. Wer Sie sind auf nun Qualität auch dabei! in Warum Sachen haben Unterhaltungs- 

Sie sich für diesen wir betrieb haben schon auf immer die Technik auf Qualität von gesetzt, Markenherstellern, 

und das schätzen unsere 

Service. Sie sind nun auch dabei! Warum haben Sie sich für diesen wir haben schon immer auf Qualität gesetzt, und das schätzen unsere 

Schritt Herr Leobner, entschieden? technik seit einiger setzt, Zeit der bieten ist bei ausgewählte Leobner Fachhändler in Tegernsee inner- kunden In vielen die an qualitativ Bereichen uns. uns. wer sich gibt hochwertig wirklich es seit für einiger technik technik Zeit produzieren und und eine niveauvolle Rückbesinnung unterhaltung 

unterhaltung und auf 

Schritt entschieden? 

kunden an uns. wer sich wirklich für technik und niveauvolle unterhaltung 

unsere halb der kunden Händlergenossenschaft bestätigen uns uns seit seit media@home jeher darin, dass ihren hochwertige hochwertige Kunden in technik technik ganz Qualität interessiert, bei eingehend Produkten beraten beraten und Dienstleistungen. werden werden möchte und Macht individuelle sich das Lösungen auch 

unsere Herr Leobner, kunden in den seit bestätigen einiger besten uns Zeit seit Händen. bieten jeher ausgewählte darin, Seit dass über hochwertige Fachhändler 45 Jahren technik inner- In interessiert, vielen innovativ Bereichen eingehend entwickeln gibt beraten es seit werden und einiger möchte auf Zeit das eine und individuelle Know-how 

Rückbesinnung Lösungen auf 

mit Deutschland umfassendem hochwertige service service das Unterhaltungselektronik richtige ist. als Partner von und media@home 

vielseitigen sucht, bei Ihnen findet bemerkbar? bei uns genau das, was er braucht. Besonders wichtig wichtig ist eine eine 

mit halb umfassendem der Händlergenossenschaft service das richtige media@home ist. als Partner ihren von Kunden media@home in ganz Qualität sucht, findet bei bei Produkten uns genau und das, Dienstleistungen. was er braucht. Besonders Macht wichtig sich das ist auch eine 

gelingt Service. es bietet Sie uns sind noch noch die nun besser, auch Firma diese dabei! Überzeugung Leobner Warum haben von konsequent konsequent Sie der sich umzusetzen. Lieferung, für diesen wir fachmännische der haben eigenen schon und immer vor Mitarbeiter allem auf Qualität vertrauensvolle gesetzt, – alle beratung und ausgebildete 

das schätzen und Vorführung, unsere 

gelingt Deutschland es uns noch hochwertige besser, diese Unterhaltungselektronik Überzeugung konsequent und umzusetzen. vielseitigen fachmännische bei Ihnen bemerkbar? und vor allem vertrauensvolle beratung und Vorführung, 

Schritt entschieden? 

da die faszinierenden neuen techniken immer komplexer werden. auf den 

Service. Montage Sie sind nun und auch Einweisung dabei! Warum bis haben hin Sie zur sich Reparatur da kunden 

für diesen da wir Fachkräfte. 

die faszinierenden an uns. wer sich neuen wirklich techniken für technik immer und komplexer niveauvolle werden. unterhaltung auf den 

die haben faszinierenden schon immer neuen auf techniken Qualität gesetzt, immer komplexer und das schätzen werden. auf unsere den 

unsere kunden bestätigen uns seit jeher darin, dass hochwertige technik ersten ersten interessiert, blick weiß eingehend man da beraten nicht immer, werden was möchte das richtige und individuelle ist. Lösungen 

Schritt entschieden? in der eigenen Fachwerkstatt Service aus einer ersten kunden blick an uns. weiß wer man sich da wirklich nicht immer, für technik was das und richtige niveauvolle ist. unterhaltung 

mit umfassendem service das richtige ist. als Partner von media@home sucht, findet bei uns genau das, was er braucht. Besonders wichtig ist eine 

unsere kunden bestätigen uns seit jeher darin, dass hochwertige technik interessiert, eingehend beraten werden möchte und individuelle Lösungen 

gelingt es Hand. uns noch Dabei besser, vertraut diese Überzeugung der Familien- konsequent und umzusetzen. Meister- fachmännische und vor allem vertrauensvolle beratung und Vorführung, 

mit umfassendem service das richtige ist. als Partner von media@home sucht, findet bei uns genau das, was er braucht. Besonders wichtig ist eine 


gelingt es uns noch besser, diese Überzeugung konsequent umzusetzen. fachmännische und vor allem vertrauensvolle beratung und Vorführung, 

ersten blick weiß man da nicht immer, was das richtige ist. 


Loewe Loewe 

Loewe 

· Metz 

Metz 

· ersten blick weiß man da nicht immer, was das richtige ist. 

Panasonic · saMsung · grundig 

Panasonic · saMsung · grundig 

Loewe · Metz · Panasonic · saMsung · grundig

Willkommen in unserer Loewe Galerie! 




Und wie sieht dieser Service bei Ihnen aus? 

Und wie sieht dieser Service bei Ihnen aus? 

nachdem Die wir zunehmende in einem gespräch gespräch Komplexität die grundsätzlichen grundsätzlichen und Vorlieben rasante erörtert 

nachdem wir in einem gespräch die grundsätzlichen Vorlieben erörtert 

haben, 

haben, Weiterentwicklung präsentieren wir die geräte 

präsentieren wir die geräte in in 

in der einem 

einem Unterhaltungstech- 

unserer ausstellungsräume 

unserer ausstellungsräume 

oder gerne auch zu hause. nur nur da da erlebt der kunde nämlich genau, wie 

oder gerne nik bietet auch zu hause. zwar nur faszinierende da erlebt der kunde Möglichkeiten, 

nämlich genau, wie 

Und bild, wie ton sieht und design dieser Service am ende bei wirken. Ihnen in aus? jedem Falle kann kann er sich auf 

bild, ton und design am ende wirken. in jedem Falle kann er sich auf 

unsere nachdem macht langjährige wir in es einem erfahrung dem gespräch Endverbraucher verlassen. verlassen. die grundsätzlichen Übrigens: bei Vorlieben aber uns sind auch noch erörtert alle 

Und unsere wie langjährige sieht dieser erfahrung Service verlassen. bei Ihnen aus? Übrigens: bei uns sind noch alle 

Mitarbeiter haben, 

nachdem Mitarbeiter schwerer, präsentieren ausgebildete 

wir ausgebildete in einem das wir die Fachkräfte. 

gespräch Fachkräfte. für geräte ihn in 

die Richtige einem unserer 

grundsätzlichen und ausstellungsräume 

Vorlieben individuell erörtert 

oder gerne auch zu hause. nur da erlebt der kunde nämlich genau, wie 

haben, präsentieren wir die geräte in einem unserer ausstellungsräume 

Spielt bild, ton Passende Vertrauen und design zu auch am sonst ende finden. eine wirken. Deswegen wichtige in jedem Rolle? Falle kann ist er dem sich auf 

oder Spielt gerne Vertrauen auch zu auch hause. sonst nur eine da wichtige erlebt der Rolle? kunde nämlich genau, wie 

unsere eine große große Inhaber langjährige sogar! Thomas im erfahrung zentrum verlassen. unserer Leobner arbeit Übrigens: eine steht bei natürlich fachmänni- 

uns sind die noch technik. alle 

eine bild, große ton und sogar! design im zentrum am ende unserer wirken. arbeit in jedem steht Falle natürlich kann die er sich technik. auf 

und Mitarbeiter schon 

und unsere schon sche hier ausgebildete 

langjährige hier und heißt heißt 

heißt erfahrung vor es, auf 

es, auf allem Fachkräfte. Marken Marken 

Marken verlassen. vertrauensvolle zu setzen, denen man 

zu setzen, Übrigens: denen bei man uns Beratung 

vertrauen vertrauen kann. 

vertrauen sind noch kann. alle 

auf Markenhersteller, die zuverlässig immer hochwertig produzieren und 

auf Mitarbeiter Markenhersteller, ausgebildete die Fachkräfte. zuverlässig immer hochwertig produzieren und 

Spielt und innovativ Vertrauen Vorführung entwickeln. auch neben sonst besonders der eine richtigen wichtige beratung beratung Rolle? wichtig. In Frage 

ist ist außerdem auch ein ein 

innovativ entwickeln. neben der richtigen beratung ist außerdem auch ein 

vertrauenswürdiger eine große kommende sogar! im service zentrum Geräte notwendig. unserer werden arbeit wir dann bieten steht natürlich dem auch kunden die gerne technik. diesen diesen 

Spielt vertrauenswürdiger Vertrauen auch service sonst notwendig. eine wichtige wir Rolle? bieten dem kunden diesen 

service, und schon von hier der der heißt Lieferung, Lieferung, es, auf installation installation Marken zu und setzen, einweisung denen man bis hin vertrauen zur reparatur reparatur kann. 

service, eine große beim von sogar! der Kunden Lieferung, im zentrum installation präsentiert. unserer und arbeit einweisung „Nur steht natürlich da bis hin erlebt zur die reparatur technik. er 

auf in unserer Markenhersteller, Fachwerkstatt. die zuverlässig immer hochwertig produzieren und 

und in unserer schon Fachwerkstatt. 

hier heißt es, auf Marken zu setzen, denen man vertrauen kann. 


auf Markenhersteller, die zuverlässig immer hochwertig produzieren und 

vertrauenswürdiger service notwendig. wir bieten dem kunden diesen 


service, von der Lieferung, installation und einweisung bis hin zur reparatur 

vertrauenswürdiger service notwendig. wir bieten dem kunden diesen 

in unserer Fachwerkstatt. 

service, von der Lieferung, installation und einweisung bis hin zur reparatur 

Können Sie einige einige Neuigkeiten in der Unterhaltungselektronik nennen, nennen, 

Können Sie einige Neuigkeiten in der Unterhaltungselektronik nennen, 

nämlich von denen es es genau, sich sich ganz ganz wie besonders besonders Bild, Ton zu zu träumen träumen und Design lohnt? am 

von denen es sich ganz besonders zu träumen lohnt? 

Ende nachdem in den letzten Jahren das 3d-Fernsehen aufgekommen ist, hat 

nachdem wirken“, in den letzten 

in den letzten sagt Jahren 

Jahren der Fachmann das 3d-Fernsehen 

das 3d-Fernsehen Leobner. aufgekommen ist, hat 

aufgekommen ist, hat 

sich nun die Technik weiter zu einer noch besseren Bildschirmauflösung 

sich nun die Technik weiter zu einer noch besseren Bildschirmauflösung 

entwickelt, Können Sie so einige dass dass Neuigkeiten mit bildschirmdiagonalen in der Unterhaltungselektronik bis bis zu 2 Metern ein richtiges nennen, 

entwickelt, so dass mit bildschirmdiagonalen bis zu 2 Metern ein richtiges 

Seit von kino-erlebnis denen einiger es im sich Zeit eigenen ganz ist besonders wohnzimmer Leobner zu träumen möglich möglich nun schon wird. wird. lohnt? Mit- 

kino-erlebnis Können Sie einige im eigenen Neuigkeiten wohnzimmer in der Unterhaltungselektronik möglich wird. 

nennen, 

nachdem in den letzten Jahren das 3d-Fernsehen aufgekommen ist, hat 

glied von denen der es sich Händlergenossenschaft ganz besonders zu träumen lohnt? media@ 

Viel sich nun wird die heutzutage heutzutage Technik weiter auch zu über einer Smart-TV noch besseren berichtet… Bildschirmauflösung 

home, Viel nachdem wird heutzutage in den letzten auch Jahren über das Smart-TV 3d-Fernsehen berichtet… aufgekommen ist, hat 

entwickelt, das stimmt, die so smart-tV dass in ganz mit wird bildschirmdiagonalen Deutschland immer wichtiger und bis vertreten ist zu ein 2 Metern riesiger ist. ein bereich richtiges mit 

sich das stimmt, nun die smart-tV Technik weiter wird immer zu einer wichtiger noch besseren und ist ein Bildschirmauflösung 

riesiger bereich mit 

„So enormem kino-erlebnis gelingt entwicklungspotenzial. im es eigenen uns wohnzimmer noch die besser modernen möglich unsere wird. kunden Über- wollen auch mal 

entwickelt, enormem entwicklungspotenzial. so dass mit bildschirmdiagonalen die modernen bis zu kunden 2 Metern wollen ein auch richtiges mal 

vom sofa aus mit dem Fernseher ins internet gehen, oder in der online- 

zeugung vom sofa aus 

vom kino-erlebnis sofa aus von mit dem 

im mit eigenen dem hochwertiger Fernseher ins internet gehen, oder in der online- 

Fernseher wohnzimmer ins internet Technik möglich gehen, wird. und oder umin 

der online- 

Viel Mediathek wird heutzutage verpasste sendungen auch über oder Smart-TV Filme anschauen. berichtet… zudem zudem ist es immer 

fassendem Mediathek verpasste sendungen oder Filme anschauen. zudem ist es immer 

wichtiger, das stimmt, die smart-tV einzelnen Service wird technischen konsequent immer wichtiger bereiche und umzusetzen“, 

im ist haushalt, ein riesiger vom vom bereich computer computer mit 

Viel wichtiger, wird heutzutage die einzelnen auch technischen über Smart-TV bereiche berichtet… im haushalt, vom computer 

so enormem und Thomas smartphone entwicklungspotenzial. Leobner 

bis hin zum zum Fernseher, Fernseher, die modernen miteinander miteinander kunden zu zu vernetzen wollen und auch dabei mal 

und das smartphone stimmt, smart-tV bis hin wird zum immer Fernseher, wichtiger miteinander und ist zu ein vernetzen riesiger bereich und dabei mit 

vom trotzdem sofa eine eine aus mit einfache dem Fernseher und verständliche ins internet bedienung gehen, zu oder haben. in der onlineenormem 

trotzdem eine entwicklungspotenzial. einfache und verständliche die modernen bedienung kunden zu haben. wollen auch mal 

Mediathek verpasste sendungen oder Filme anschauen. zudem ist es immer 

vom sofa aus mit dem Fernseher ins internet gehen, oder in der onlinewichtiger, 

die einzelnen technischen bereiche im haushalt, vom computer 

Mediathek verpasste sendungen oder Filme anschauen. zudem ist es immer 

und smartphone bis hin zum Fernseher, miteinander zu vernetzen und dabei 

wichtiger, die einzelnen technischen bereiche im haushalt, vom computer 

trotzdem eine einfache und verständliche bedienung zu haben. 

und smartphone bis hin zum Fernseher, miteinander zu vernetzen und dabei 

trotzdem eine einfache und verständliche bedienung zu haben. 

in unserer Fachwerkstatt. 

technisat 

technisat 

· audiobLock audiobLock 

audiobLock 

· aPPLe 

aPPLe 

· · sonos 

sonos 

Home Entertainment am Tegernsee 

Home Entertainment am Tegernsee 



83684 technisat Tegernsee · 


T 08022 / 44 16 

T 08022 / 44 16 

F 08022 / 17 51 

F 08022 / 17 51 

audiobLock 

leobner@t-online.de Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr 

leobner@t-online.de Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr 

www.leobner.de 

14.00 – 18.00 Uhr 

www.leobner.de 

14.00 – 18.00 Uhr 

www.mediaathome.de 

· aPPLe Sa 09.00 – 12.00 · Uhr 

www.mediaathome.de Sa 09.00 – 12.00 Uhr 

sonos

Ein EIN ERBE Erbe VERWALTEN verwalten 

Elli Lindinger über ihren über Mann ihren J. Quirin Mann Lindinger 

J. Quirin Lindinger

Es ist ein umwerfend reichhaltiges Werk, 

das Elli Lindinger betreut. Mehr als 3000 Öl- 

Gemälde, Zeichnungen und Karikaturen hat 

ihr Mann, der Künstler J. Quirin Lindinger hinterlassen. 

Das „J“ steht für Johann. Der „Quirin“ 

war sein Pseudonym, unter dem er in jungen 

Jahren bissige Karikaturen 

veröff entlichte. Das war 

eben nicht immer opportun, 

mit seiner Meinung kritisch 

zu sein. 

„Wir fühlen uns verpfl ichtet“, 

sagt sie, „wir, seine Familie, 

möchten dieses Positive, 

dass er im Werk hinterlassen 

hat, würdigen.“ Sie plant 

wieder eine Ausstellung. 

Genaues möchte sie noch 

nicht verraten. Lieber zeigt 

sie die Vielfalt der Bilder, der 

Motive, der Arbeiten. Da ist 

Michael Jackson als Zwitterwesen, entstanden 

lange bevor „Jacko“ in dieser Weise öff entlich 

wahrgenommen wurde. Es gibt die Karikaturen, 

die Gemälde, es gibt Holzarbeiten und 

Sonnenschmeichler. So nennt sie wunderbar 

buntglänzende Steine aus dem See, die Lindinger 

sammelte und bemalte. Da sind Holzschnitte 

und Hinterglasmalereien, das Bild 

„Hoff nung“ hat er für sich selbst gemalt und 

einen Text dazu geschrieben: „Einst wird das 

Licht wieder siegen und das fesselnde Eis zu 

lebendigem Wasser schmelzen, 

zurück in den Kreislauf 

für immer...“ 

Die Familie nahm die Zeilen für 

den Abschied. Auch wenn 

es nun ins dritte Jahr geht, 

das ihr Mann an den Folgen 

eines Gehirntumors starb, so 

ist er doch noch sehr präsent. 

Allerdings ohne übermächtig 

zu wirken. J.Quirin 

Lindinger hat einfach noch 

seinen Platz. In der Küche 

hängen handgeschriebene 

Briefe und Skizzen, die die 

Gefühlslagen aus dieser Zeit abbilden. 

„Die Zeit war schwer“, sagt Elli. „Er hat nur im 

Malen noch sich ausdrücken können. Die 

Krankheit zu ertragen, das hat soviel von 

dem Leichten, dem Positiven überdeckt. Das 

173 171

172174 

Eigentliche trat da in den Hintergrund.“ 

Der Alltag dominierte zu 

der Zeit das Leben und die Liebe. 

Heute zeigt das Haus die Liebe, 

die dieser Mann verströmt haben 

muss. Eine, die dem Leben wieder 

Kraft zum Vorwärtsgehen gibt.

Wer aus dem Tegernseer Tal ist, ist mit Motiven 

des Malers vertraut, selbst wenn er den 

Namen vielleicht nicht zuordnen könnte. 

Denn über die Jahrzehnte war Lindinger in 

der „Tegernseer Kunstausstellung“ dabei, war 

Organisator und war auch in vielen andren 

Ausstellungen zu sehen. Überregional wurde 

er bekannt durch seine Bildtafeln zur „Carmina 

Burana“, die er noch der Witwe von Carl Orff 

persönlich übergeben konnte. Ein gewaltiges 

Werk, im mittelalterlichen Stil gehaltene Szenen 

voll Sinnlichkeit mit Säufern, Mönchen 

und Mädchen. 

Jahrelang war Lindinger ein Schlaraffe. Die 

Schlaraffia ist weltweite deutschsprachige 

Vereinigung zur Pflege von Freundschaft, 

Kunst und Humor. 

Die Karikaturen sind zielgenau und treffsicher, 

liebevoll und doch heftig. 

Es ist eine heitere Art. „Man soll malen wie ein 

Vogel singt, der hat auch nicht Komposition 

studiert, er singt aus dem Herzen, das ist die 

Freiheit“, sagte der Künstler einmal. Und diese 

Leichtigkeit und Lebensfreude trägt sein Werk 

weiter in unsere Zeit. Sehenswert. Jederzeit. 

175 173

mio morganti 

1948 geboren in Lugano, Schweiz 

1967-72 Sprachenschulen in England & Deutschland 

1984-87 Kunstschule Prof.Seeger, München 

seit 1981Mitglied bei versch.Kunstvereinigungen 

seit 1988 viele Ausstellungen & ab 2002 jährl.Teilnahme an der 

Ausstellung im Haus der Kunst, München

ursula hyna | ist seit über 30 Jahren Inhaberin der Galerie in 

der Seestraße. Sie zeigt in ständig wechselnden Ausstellungen ein breites 

Spektrum an Bildern und Skulpturen von renommierten Künstler aus dem 

In- und Ausland. Da sie über Jahre mit den Künstlern zusammenarbeitet 

und deren Entwicklung verfolgt, hat sie ein vielfältiges Gespür dafür 

entwickelt, wie sie die Werke der Künstler und die Wünsche Ihrer Kunden 

im beruflichen und privaten Umfeld umsetzen kann. 

Inh. Ursula Hyna 

Seestraße 17 | 83700 Rottach-Egern 

Telefon: 080225870 | Telefax: 080 22 242 30 

info@galeriehyna.de 

www.galeriehyna.de

FOTO SUSANNE SCHAFFRY 

www.weddingsschaffry.com 

Tegernseer Tanzlmusi 

FRISCH, FRECH, FRÖHLICH – UND EINFACH: SAKRISCH GUAD!

Sieben fesche Burschen, a zünftige Musi 

und a lustiges Miteinander – was soll man 

noch über sie sagen? Vielleicht, was sie 

nicht machen: a depperts Humtata oder 

volkdümmliche Musik. Und das, obwohl sie 

immer wieder Auftritte in Funk und Fernsehen 

haben. Aber es geht auch echt. Wenn 

man dazu steht. Eben wie die Tegernseer 

Tanzlmusi. Die Burschen legen Wert auf 

unverfälschte Volksmusik und für Auftritte 

legen sie das echte Trachtengwand noch 

an. Wobei – das tragen sie eh, weil, sie sind 

ja vom Tal. Vier von ihnen heißen Sepp. 

Die meisten sind seit ihrer Kindergartenzeit 

miteinander befreundet. Fast genauso lange 

spielen sie Musik. Nicht miteinander, aber 

doch in ihren Familien. Diese sind bekannt 

für ihr musikalisches Talent. Kurzum: einfach 

a Schau! 

Tegernseer Tanzlmusi 

Thomas Eberl 

Pförn 3 

83708 Kreuth 

Mobil: +49 (0) 163 / 2 59 70 00 

E-Mail: info@tegernseer-tanzlmusi.de 

www.tegernseer-tanzlmusi.de 

177

2013 2013 

Dr. med. Michael Spitzbart 

goWell 2013 – Forum für Gesundheit, Beauty & Wellness 

Die größte Gesundheitsveranstaltung der Alpenregion Tegernsee Schliersee fi ndet vom 12. - 13. 

Oktober 2013 im Kulturzentrum Waitzinger Keller statt. Die Themen „Burnout, Gelenke und 

Ernährung“ stehen dieses Jahr im Zentrum des Forums. 

Fachvorträge, Gesundheits-Checks, Schönheit zum Ausprobieren, Gespräche mit Medizinern 

und Dienstleistern aus Beauty & Wellness – für alle gesundheitsbewussten Besucher gibt es hier 

ein vielseitiges, seriöses Angebot. 

Weitere Infos unter www.gowell-forum.de 

180 

Power your Life: Dr. med. Michael Spitzbart entführt mit einem spannenden Workshop in 

eine stressfreie Welt. 

NEU: Gäste mit Gästekarte der Alpenregion Tegernsee Schliersee oder 

TegernseeCard bekommen den ermäßigten Eintritt auf die Messe.

Neue Neue 

BehandlungsBehandlungsräumeräume 

ab ab 

Herbst Herbst 2013 2013 

med. Therapien und Wellnessbehandlungen - 

bei Ihnen zu Hause oder im eigenen Behandlungsraum 

Fitness erhalten; 

Gesundheit 

wiederherstellen. 

Nehmen Sie sich die Zeit, damit wir gemeinsam 

die bestmögliche Therapieeinheit fi finden. nden. 

0178-359 60 51 gabi.franke@kabelmail.de www.mobile-massage-tegernsee.de

Prof. Dr. med. Hans Wilhelm Kaiser

Wäre es nicht schön, einfach ein bisschen jünger und frischer auszusehen? 

So dynamisch und vital, wie man sich fühlt? Entspannt und wach? Attraktiv und 

im Gleichgewicht mit sich selbst? 

Jeder hat seine kleinen oder auch etwas größeren Wünsche, was sein äußeres Erscheinungsbild 

anbelangt. Dabei geht es nicht darum, perfekt auszusehen oder sein Aussehen auffällig zu 

verändern. Aber so natürlich wie möglich und so jung und schön wie möglich aussehen – das wäre 

„natürlich schön“. 

Die moderne Medizin und Dermatologie eröffnen hierzu zahlreiche schonende und wirksame 

Möglichkeiten. Im DERMATOLOGISCHEN ZENTRUM am TEGERNSEE behandeln Prof. Dr. Hans 

Wilhelm Kaiser und sein Team entlang der neuesten Erkenntnisse aus der Wissenschaft und mit 

neuesten Technologien. Als versierte Spezialisten für Dermatologie, Venerologie, Allergologie und 

Präventionsmedizin, für ambulante Operationen, ästhetische Dermatologie und Lasertherapie 

stellen sie sich engagiert in den Dienst von Hautgesundheit, Hautschönheit und Prävention.

Dr. med. Melanie Neumann 

Ein umfassendes Spektrum 

Das Angebot an schonenden und effektiven Behandlungen ist groß. Einen Schwerpunkt setzt das 

Zentrum im Bereich der ästhetischen Dermatologie. Ästhetisch-medizinische Behandlungen dienen 

dazu, das Hautbild zu verbessern. Eine zentrale Bedeutung haben schonende Laserbehandlungen. 

Vorsichtig werden frische Hautschichten freigelegt, deren Zellen neues Kollagen bilden. Die Haut 

glättet sich sichtbar gleichmäßiger, reiner und vitaler. Ebenso mindert die schonende Behandlung mit 

dem Laser Auffälligkeiten wie Narben oder gutartige Pigmentveränderungen. Die Verfahren können 

für Gesicht, Hals, Dekolleté und Hände eingesetzt werden. 

Faltenbehandlungen verleihen der Haut Frische. Hauptsächlich werden Hyaluron und das Medikament 

Botulinum eingesetzt. Mit Erfahrung und Fingerspitzengefühl bringen die Spezialisten diese 

Substanzen gezielt dort ein, wo die Haut Unterstützung benötigt. Ein weiterer Kompetenzbereich 

sind ambulante dermatologische Operationen. Um ästhetisch und medizinisch das beste Ergebnis 

zu erhalten, kommen modernste Operationsverfahren und Nahttechniken zum Einsatz. Auch die 

Auswahl individuell geeigneter Lasergeräte ist wesentlich. Ob Lidkorrektur, Mini-Facelift, Narben-

ehandlung oder Muttermalentfernung – alle Eingriffe erfolgen so schonend wie möglich. Der 

sorgfältig durchgeführte Hautcheck zur Krebsvorsorge gehört ebenso zum Erhalt der Schönheit 

und Gesundheit der Haut und sollte einmal jährlich durchgeführt werden. Dabei wird die Haut am 

gesamten Körper untersucht. Fallen verdächtige Hautveränderungen auf, können diese 

im Ambulanten Operationsbereich des Dermatologischen Zentrums entfernt werden. 

Die Haut ins Gleichgewicht bringen 

Darüber hinaus zählt die Allergologie zum Portfolio des renommierten Instituts am Tegernsee. 

Bei Hautproblemen infolge von allergischen Reaktionen steht neben der Linderung der Symptome 

die Suche nach den Auslösern an erster Stelle. Nicht selten verursachen mehrere Faktoren im 

Zusammenspiel Probleme. Eine Therapie geht in diesen Fällen über die gezielte Behandlung der 

Haut hinaus. 

Bei Fragen zu Hautgesundheit, Hautschönheit und Prävention sind die Spezialisten gerne 

für Sie da. Denn Ihre Haut ist unsere Kompetenz. // www.derma-tegernsee.de

Dr.med. Antje-Katrin Kühnemann 

Schönheit ist Lebensfreude - man darf auch nachhelfen 

Gerne wäre ich in der plastischen Chirurgie 

geblieben. Obwohl ich in die innere Medizin 

gegangen bin, ist der Kontakt nie abgerissen, 

auch weil ich Gründungsmitglied des VfBB 

bin (Verein zur Förderung der Behandlung 

Brandverletzter). Von Anfang an haben mich 

neben der Kunst der Wiederherstellungschirurgie 

auch die Möglichkeiten fasziniert, 

ohne Operationen ästhetische Korrekturen 

vorzunehmen. Die Behandlung von Falten 

habe ich nicht nur beobachtet, sondern 

schon sehr früh selbst durchgeführt. Hyaluronsäure 

als Füllmaterial, und seit einigen 

Jahren Botulinum, erlauben uns heute durch 

gezieltes Kombinieren noch natürlicher zu 

korrigieren. Außerdem lassen sich Lippenkonturen 

oder schmalgewordene Lippen 

verbessern. Wir können Mundwinkel wieder 

anheben, Einsenkungen auffüllen oder Unebenheiten 

glätten und vieles mehr. 

Die schönen Ergebnisse der Behandlung 

machen mir auch selbst immer wieder Freude. 

Besonders Männer sind dankbar, wenn Sie 

mit Hilfe von Botulinuminjektionen das 

Schwitzen unter den Achseln etwas bremsen 

können.

Fragen Sie sich auch manchmal, was man gegen Fältchen und Falten tun kann, ohne gleich 

einen operative Eingriff vorzunehmen? Neben unserem ganzheitlichen Gesundheitsprogramm 

ist das einer unserer Schwerpunkte. 

Faltenbehandlungen, Lippenkorrekturen, Lippenaufbau . Botulinumtoxin . Hyaluronsäure 

VITAL-ZENTRUM | Dr.med. Antje-Katrin Kühnemann | Termine nach Vereinbarung unter Tel. Nr. 08022/65182 oder /666548 

www.dr-med-kuehnemann.de | Park-Hotel Egerner Höfe | Aribostraße 19-26 | 83700 Rottach-Egern

Natürliche 

Schönheit 

individuell 

gestalten

Dr. med. Torsten Kantelhardt 

Facharzt für 

Plastische u. Ästhetische Chirurgie 

Faltenbehandlung 

Lidstraffung 

Facelift 

Nasenkorrektur 

Halsstraffung 

Fettabsaugung 

Brustaufbau-/straffung 

Bauchstraffung 

Arm-/Schenkelstraffung 

Plastische Chirurgie am Tegernsee 

Praxisklinik für Plastische Chirurgie 

83700 Rottach-Egern – Nördliche Hauptstr. 17 

Tel. 0 80 22- 70 41 25 – Fax 70 41 26 

www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de Dr. med. Torsten Kantelhardt

Dr. med. Birgit Kleber 

Natürlich 

schön 

Sofort sichtbare und natürlich wirkende 

HAUTVERJÜNGUNG durch Injektionen mit 

Hyaluronsäure und Botulinumtoxin 

Sinnvoll und effektiv zur Vorbeugung bei Fältchen 

bis zur Behandlung von tiefen Falten 

www.dr-birgitkleber.de 

Dr. med Birgit Kleber ist nicht nur Ärztin für Allgemeinmedizin, 

sondern auch Spezialistin in Sachen Schönheit. 

Egal ob es um gesundheitliche oder kosmetische Fragen geht - 

sie ist immer die kompetente Ansprechpartnerin. 

ROTTACH-EGERN 

Nördliche Hauptstr. 15 

Telefon: 08022/6076

Sofort jünger und frischer 

mit Hyaluronsäure und Botulinumtoxin 

GLÄTTEN von 

Stirn- und Zornesfalten 

MILDERN von Lachfalten 

AUFFÜLLEN 

auch tiefer Falten 

GLÄTTEN 

REVITALISIEREN 

KONTUREN 

VOLUMENAUFBAU 

STRAFFEN

in der

Ristorante Da Mimmo 

Sanktjohanserstraße 82 


Telefon: 08022/82250 

RISTORANTE 

DA MIMMO 

Seit über 18 Jahren im Tegernseer Tal 

Warme Küche: 

Mo bis Sa 12 - 14 Uhr und 18 - 21.30 Uhr 

Sonntag Ruhetag | Geöffnet an allen Feiertagen 

www.ristorante-da-mimmo.com

früher heute

ALMGASTHAUS CAFÉ AIBL 

Vom Wild aus der eigenen Jagd über Forellen und Saiblinge 

aus dem hauseigenen Becken bis hin zum heiß geliebten 

Kaiserschmarrn wird im idyllisch gelegenen Almgasthaus 

so richtig aufgetischt. Und zur Verdauung genehmigt man 

sich ein selbstgebranntes Schnapserl. Idyllisch, direkt am 

Fuße des Hirschbergs gelegen, freuen sich die Wirtsleute 

Georg und Anita Ertl auf Ihren Besuch. 

Aiblalm 1 

83708 Kreuth-Scharling 

Tel. 08029 437 

Fax: 08029 1242 

info@aibl.de 

www.aibl.de

Italien! 

Wie kann man dieses Land wohl am besten beschreiben? Eigentlich gar 

nicht. Italien ist ein Phänomen und die Anziehungskraft des Landes ist 

enorm. Sind es die Menschen? Das Essen? Der Wein oder das Lebensgefühl? 

Wahrscheinlich ist es alles gemeinsam. Die Liebe zu Italien ist 

auch in Tegernsee zu bei „Da Francesco“. Mit Blick auf den „Lago 

di Tegernsee“ werden dort Pizza und Pasta in unterschiedlichen Variationen 

serviert. Dazu gibt es ausgewählte Weine, serviert vom Inhaber 

Francesco Sabbatella und seinem Team. 

Die Zubereitung der Pizza ist bei „Da Francesco“ eine kleine Sensation 

und wird zelebriert. Der Gast kann dem Pizzabäcker sogar über die 

Schulter schauen, denn die Theke sich mitten im Lokal. So hat 

er „seine“ Pizza immer im Blick. Sobald der Belag auf dem Teig verteilt 

wurde, erledigt den Rest das Feuer im Holzofen. Knusprig frisch kommt 

die Pizza dann sofort auf den Tisch. Als die „echte“ Pizza gilt in Italien übrigens 

die Tomatenversion in zwei Ausführungen: Die „Marinara“ (Knoblauch, 

Oregano und Olivenöl) und die „Margherita“ (Mozzarella und Basilikum) 

sind die beiden Klassiker. Erfunden wurde die Pizza angeblich im 

18. Jahrhundert in Neapel, als Gericht der armen Leute. 

Es ist also eine lange Tradition Italiens, die bei „Da Francesco“ auf den 

Tisch kommt. Eine Familientradition wird übrigens auch serviert: Hausgemachtes 

Olivenöl! Der Opa von Francesco Sabbatella hat in seiner 

Heimat eine eigene Plantage und füllt für seine Familie exklusiv die Flaschen 

ab. Besser kann Italien eigentlich nicht schmecken. 

a 

rancesco 

Ristorante Trattoria 

T 08022 271141

Prächtige Kulisse, 

stilvolles Ambiente, 

erlesene Speisen 

und liebevolle Gastgeber. 

SCHWAIGHOFSTRASSE 53-55 

83684 TEGERNSEE-SÜD 

TEL +49 (0)8022 70 61 92 0 

INFO@SCHWINGSHACKL-ESSKULTUR.DE 

WWW.SCHWINGSHACKL-ESSKULTUR.DE 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

RESTAURANT: 

DO BIS MO 18:30 UHR BIS 22:00 UHR 

SA UND SO AUCH 12:00 UHR BIS 14:00 UHR 

DI UND MI RUHETAG 

PIANOBAR: 

DO BIS MO 18.00 UHR BIS 24.00 UHR 

SEEPAVILLON: 

NUR BEI SCHÖNEM WETTER GEÖFFNET

Feichtner Hof ***Superior 

Wirtshaus Hotel Biergarten 

Gut essen, griabig feiern, entspannt urlauben – 

der Feichtner Hof in Finsterwald hat seinen Gästen 

viel zu bieten. Neuestes kulinarisches Angebot 

sind täglich wechselnde Schmankerl auf der 

Mittagskarte. Sonntags spielt dazu von 11 bis 

15 Uhr die Oberland Ziachmusi, je nach Wetter 

draußen im Biergarten oder drin im Wirtshaus. 

Mit seinen unterschiedlichen Räumlichkeiten 

ist der Feichtner Hof auch eine ideale Adresse 

für Feiern und Festlichkeiten aller Art. Schon 

jetzt stehen Restaurant, Schwemm und Florian 

Stüberl hoch im Kurs bei Familien, Freundeskreisen 

und Firmen. Eine echte Empfehlung ist 

der „neue“ Feichtner Hof z.B. für Weihnachtsfeiern, 

bei denen Küche und Service die Gäste an 

schön dekorierten Tischen à la carte oder per

Wunschmenü glücklich machen. Für die Sportlichen 

Gäste lädt die Langlaufloipe direkt vor 

der Tür zum Einkehrschwung bei uns ein. 

Silvester ganz entspannt 

Zum Jahresausklang sperrt der Feichtner Hof 

„einfach auf“, sagt Wirt Peter Hubert. „Ganz 

ohne Brimborium, Tanzmusik und Smoking- 

zwang, sondern einzig und allein, um Gästen, 

die es ruhiger mögen, einen entspannten Silvesterabend 

zu ermöglichen.“ Sie werden fein 

bekocht – und sind zum Jahreswechsel in aller 

Ruhe schon wieder daheim (Einlass ab 18 Uhr 

– Ende gegen 23 Uhr). Jetzt reservieren! durchgehend 

warme Küche. Online-Reservierung 

möglich 

Kaltenbrunner Straße 2 83703 Gmund/Finsterwald T. 080 22/96 84-0 F 080 22/96 84-33 

www.feichtner-hof.de info@feichtner-hof.de Facebook: Feichtner.Hof.Gmund Youtube: FeichtnerHofGmund 

Täglich von 10 bis 23 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag!

Die andrebar bleibt sich nach ihrem Umzug treu – nur der Blick ist noch schöner geworden. Andre ist eine Institution, 

bereits seit 1982 ist er am Tegernsee und seit Ostern dieses Jahres mit seiner Andrebar in den Bachmair-Arkaden in 

der Seestr. 43 in Rottach-Egern zu fi nden. Die Andrebar ist nicht nur eine Bar – es ist auch ein Restaurant, in dem 

der Gast an sieben Tagen in der Woche ab 11.00 Uhr und auch noch nach den üblichen abendlichen Essenszeiten in 

den Genuss von Andres kreativer Küche kommt. Die Räumlichkeiten haben etwas von einem Wohnzimmer, in dem 

man bei Kaff ee und Kuchen oder einem gepflegten Bier auch einfach nur die Zeitung lesen kann. Die Einrichtung 

ist typisch Andre: eine wilde Mischung aus plüschig-edel bis rustikal mit eigenwilligen Hinguckern wie zum Beispiel 

einem Kronleuchter aus Weingläsern, zahlreichen Fotos von Stars wie Dalia Lavi oder Roy Black, die längst nicht mehr 

jedem ein Begriff sein dürften, Kuhfelle auf dem Boden oder einem mit Strass besetzten Rehkopf. Überhaupt, der Rehkopf 

– er fi ndet sich überall wieder und steht anstelle des „R“ und des „E“ in der „Andrebar“. Vor der Bar macht es sich 

die buntgemischte Gästeschar entweder in gemütlichen Flechtmöbeln oder an einladenden Tischen bequem – und das 

immer mit Seeblick. Die Speisenkarte variiert täglich und richtet sich nach den saisonalen Gegebenheiten. Bekannt ist 

Andre für seine Fischgerichte, seine Scampi-Pfanne und die Fischeintöpfe sind legendär. Fleischgerichte sowie Pizza und 

Pasta stehen zur Auswahl, und wenn Tic, die zweite Köchin, am Herd steht, gibt es auch Thai-Küche. Andre hat schon als 

Zehnjähriger einen Schemel zu Hilfe genommen, um überhaupt an den Herd zu kommen. Die Leidenschaft zum Kochen 

war es auch, die ihn über ein Architekturstudium in Rosenheim an den Tegernsee brachte. Seiner Vorliebe für Motorräder 

der Marke Harley-Davidson wiederum ist es zu verdanken, dass vor der Andrebar auff ällig viele schöne Motorräder der 

Kultmarke parken. Da liegt es nur nahe, dass ein Harley-Stammtisch in Planung ist – neben der Andre-typischen Atmosphäre 

ein weiterer Grund für einen Besuch in der etwas anderen Bar. 

Seestraße 43 (Bachmair-Arkaden) 83700 Rottach-Egern Tel: 08022 - 272888 

Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr – durchgehend warme Küche

206 

Alpenländisch. Genussvoll. Wildromantisch – 

der Tegernseer Adventszauber 

In einer der schönsten Naturkulissen Oberbayerns erwarten Adventsbesucher heimelige Märkte an romantischen Plätzen, 

erlebenswerte Veranstaltungen und (be)sinnliche Momente. Schneebedeckte Gipfel säumen den glitzernden Tegernsee, die 

fünf Orte rund herum sind weihnachtlich herausgeputzt und strahlen mit der Wintersonne um die Wette. Beim Tegernseer 

Adventszauber erwarten die Gäste heimelige Märkte mit schönsten Ideen für Liebhaber regionaler Handwerkskunst und 

einen eigens von der Edeldestillerie Liedschreiber kreierten Adventszauber-Punsch. Die Gewerbetreibenden in den Orten 

verzaubern die Besucher mit vorweihnachtlichen Aktionen und mit den Tegernseer Heimatführer geht es an allen Adventssamstagen 

auf Entdeckungsreise rund um den Tegernsee. Vorher lohnt der Ausfl ug in die traumhafte See- und Bergwelt, urige 

sowie stilvolle Restaurants und Gasthöfe locken mit Gaumenschmankerl und Wohlfühl-Pauschalen der zahlreichen Hotels 

garantieren geruhsame Momente vor den lebhaften Festtagen. Seit vergangenem Jahr können Besucher der Adventsmärkte 

mit einem Pendelschiff zwischen den Märkten Bad Wiessee, Rottach-Egern und Stadt Tegernsee besuchen. 

Mehr Informationen zu den Märkten, der Broschüre „Adventszauber“, das Arrangement und mehr unter www.tegernsee. 

com/advent oder Tel 08022/92738-0.

Die OSTINER STUBEN zieht um! 

Neueröffnung Ende Oktober 2013 

essen, trinken genießen! 

Hausham 

Das Restaurant zwischen 

Tegernsee & Schliersee 

Hölzl 18 ⁄ 83734 Hausham Tel. 08026/8481 www.fehnerschmiede.de

Bild und Rezept von Hannes Sandhofer 

www.fl y-cook-fi lm.at

SPINATSPATZL 

Für den Teig: 

200 g Mehl 

3 Eier 

3 EL Milch 

250 g Spinat 

1 EL Olivenöl 

Salz 

Zubereitung: 

Den gewaschenen und zerkleinerten 

Spinat mit etwas Salz bestreuen und 

dünsten. 

Aus Mehl und Eiern den Teig schlagen 

und den Spinat unterziehen, vielleicht 

brauchen Sie etwas Milch, damit er 

zäh und schabefähig bleibt. Mit dem 

Hobel oder mit dem Schaber vom 

Brett Spätzle in kochendes Salzwas- 

Für die Sauce: 

100 g Speck oder 

gekochten Schinken 

3 EL Sahne 

Butter 

Salz 

Pfeffer 

Parmesankäse 

ser schaben. Beim Aufsteigen mit der 

Schaumkelle herausholen und in kaltem 

Wasser abschrecken. 

Jetzt schneiden Sie den Speck oder 

Schinken in Streifen, schwitzen ihn in 

einer Kasserolle mit heißer Butter an. 

Die Sahne darunter ziehen dann die 

abgetropften Spätzle unterziehen und 

mit Parmesan bestreut servieren.

hotel Maier zum kirschner 

und kirschner Stuben 

hotel Maier zum kirschner Seestraße 23 83700 Rottach-Egern Tel. 08022 / 67 11 0 Fax 08022 /67 11 37 kontakt@hotel-maier-kirschner.de

Das Anwesen der Familie Maier prägt 

den Anblick des südlichen Tegernsee Ufers 

bedeutend mit. Aus einem ehemaligen Bauernhof 

hat sich über die Jahrzehnte ein stattlicher 

Hotelbetrieb mit 40 Gästezimmern 

entwickelt. Hinter dem Haupthaus schließt 

sich ein weitläufiges Gartengrundstück an, 

in dem sich auch die Dependance befindet, 

außerdem der beheizte Pool, ein Spielplatz 

und eine große, gepflegt Wiese, die auch die 

Möglichkeit für sportliche Aktivitäten bietet. 

Rechts vom Hotel liegt das Restaurant Kirschner 

Stuben, das von Beginn an von Franz-Josef 

Maier und seiner Frau Daniela betrieben 

wird. Gerade begingen sie am 1. August das 

15-jährige Bestehen, da hatten sie bereits - 

seit Januar diesen Jahres - den Hotelbetrieb 

von den Eltern Renate und Josef Maier übernommen. 

„Wir sind gerade noch dabei, den sanften 

Übergang zu einer Einheit zu vollziehen“, berichtet 

Daniela Maier. Für den Restaurant- als 

auch den Hotelgast ist die Zusammengehörigkeit 

der beiden Betriebe bereits leicht aus- 

zumachen. Stuben und Hotel eint die gleiche 

helle, freundliche, hochwertige Einrichtung, 

eingebettet in traditionell bayrische Architektur. 

Außerdem hinterlässt die „Dekorationsfanatikerin“, 

wie sie sich selbst bezeichnet, 

nun auch im Hotel schöne, geschmackvolle 

Spuren. Überall finden sich dekorative Blumen- 

und Kerzenarrangements. Überhaupt 

hat sich Daniela Maiers Betätigungsfeld mittlerweile 

sehr in Richtung Hotel verlagert. 

213 211

212214 

„Zeitlich schaff´ ich es einfach kaum noch, in 

der Stuben zu arbeiten. Wenn man diesen Betrieb 

über die Jahre so aufgebaut hat, fällt das 

schon schwer“, stellt sie ein wenig wehmütig 

fest. 

Das Wirkungsfeld ihres Mannes ist hingegen 

geblieben – er ist weiterhin Küchenchef des 

À- la-carte-Restaurants Kirschner Stuben, das 

nach wie vor durch seine herrliche Lage direkt 

oberhalb des Tegernsees besticht. Hier kann 

man es sich zu jeder Jahreszeit gut gehen 

lassen. Im Sommer laden komfortable Stühle 

auf der herrlichen Terrasse zum Verweilen ein 

oder man entspannt in gemütlichen Flechtsesseln 

inmitten des großen Rasens. Im Winter 

sitzt man in den behaglichen Räumen, de- 

ren Zentrum die offene Küche ist. Hier kann 

man Franz-Josef Maier und seinem Team bei 

der Zubereitung der Gerichte zusehen. Gekocht 

wird bayrisch regional mit mediterranem, 

aber auch asiatischem Einfluss. 

Familie Maier hat sich zum Ziel gesetzt, Hotelbetrieb 

und Restaurant zu einer erfolgreichen 

Einheit zu führen. Neben Beauty und Wellness 

soll der Gast in Zukunft auch sportliche Aktivitäten, 

vom Haus organisiert, wahrnehmen 

können. Wir möchten unsere Gäste motivieren, 

unsere schöne Heimat durch geführte 

Bergwanderungen, reiten, Mountainbiken 

Langlauf oder Alpinskifahren hautnah kennen 

zu lernen.

Schöne Auss 

bitte für einen Mom 

sich einen blaugrün s 

Ihnen zu Füßen lieg 

sattgrünen Wiesen, d 

einmaligen Bergpano 

bayerisch-blauen Him 

Sie jetzt die Augen w 

kommen – im Leeber 

Wohnen & Le 

wig Thoma‘ oder 

‚Herzog’s Residenz‘ 

unterschiedlich wie d 

und Suiten im Leeber 

dieser Wohnträume g 

noch haben sie eines 

liebevolle Einzigartigk 

Leeberghof Resta 

T 08022 18809-0 | F

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

ichten. Was Schließen für eine Sie Lage! Speis Der blaugrün & Trank. schimmern- Freuen Die Sie Küche sichhält, auf was unsere die 

ent die Augen. de See Stellen liegt Ihnen Sie Wohnqualität zu Füßen, eingerahmt verspricht. Und von umgekehrt. Baye- 

WILDWOCHEN 

chimmernden sattgrünen See vor, der Wiesen, rische dichten Schmankerl Wäldern stehen und auf der Mittagskarte, 

t. Der eingerahmt 

einem einmaligen 

ist von internationale 

Bergpanorama. 

Crossover-Küche 

Sie sind mit 

dominiert den 

angekommen im Leeberghof 

ichten Wäldern und einem 

feinen über dem Gerichten Te- 

Abend. Für den kleinen Hunger zwischendurch 

aus Wald und Feld 

gernsee. Nehmen Sie sich Zeit für 

rama, dessen Spitzen den 

schussfrisch die schönen 

gibt es kalte und warme Köstlichkeiten, aus eigener und Jagd. 

Dinge des Lebens, lassen Sie sich verwöhnen 

mel berühren. 

von Köstlichkeiten 

Und wenn auch 

der Feinschmecker-Küche 

die Nachtschwärmer Wir freuen uns in auf der Ihren legendären Besuch! 

ieder öffnen, und sind logieren Sie ange- in einem ‚SASSA der BAR’ individuell gleich nebenan und mit werden mit leckeghof 

über dem viel Liebe Tegernsee. eingerichteten ren Snacks Wohn(t)räume. zu sagenhaften Die Drinks und Cocktails 

15 Zimmer und Suiten verwöhnt. im Leeberghof sind so 

ben. Sie heißen ‚Ludunterschiedlich 

wie ihre Namen und heißen 

‚Wildschütz 

‚Bootshaus’, 

Jennerwein‘, 

‚Wildschütz Feiern Jennerwein’, & Tagen. ‚Sennerin’ 

Ideal im Leeberghof. 

oder ‚Sissi’s oder Loge‘. ‚Sissi’s Und Loge’. so Dieser Keiner Logenplatz dieser Ellingerstraße Wohnträume der Natur bietet 

10∙83684 

den 

Tegernsee 

idealen 

ie Namen gleicht der 15 dem Zimmer anderen, Rahmen dennoch für Tel fröhliche haben 08022-18809-0∙Fax alle Feste ei- mit Freunden 08022-18809-99 und 

ghof ist ihr nes Interieur. gemein: Keiner eine Familie. persönliche Auch info@leeberghof.de∙www.leeberghof.de 

für und Tagungen liebevolle und Meetings fernab 

leicht dem Einzigartigkeit. anderen, den- Die jeder Küche Hektik hält, ist was dieser die Wohn- inspirierende Ort bestens 

gemein – eine qualität persönliche, verspricht geeignet. - und umgekehrt. Bayeri- 

eit. sche Schmankerl stehen auf der Mittagskarte, 

internationale Crossover-Küche dominiert 

urant . Bar . Hotel | Ellingerstraße 10 | 83684 Tegernsee 

Leeberghof 

08022 18809-99 | info@Leeberghof.de | www.Leeberghof.de 

. Restaurant-Bar-Hotel . Ellingerstraße 10 . 83684 Tegernsee 

T. 08022 / 188090 . F. 08022 / 1880999 . www.leeberghof.de . den Abend. Kalte und warme Köstlichkeiten 

gibt es immer zwischendurch, auch in der 

legendären ‚SASSA BAR’ gleich nebenan. Zu 

den kleinen Snacks gibt’s für Nachtschwärmer 

dort originelle Drinks und Cocktails. Der 

Leeberghof ist der ideale Ort für fröhliche 

Feste in traumhafter Umgebung. Auch für 

Tagungen und Seminare fernab jeder Hektik 

ist dieser Logenplatz eine feine Adresse. 

info@leeberghof.de

Das Hotel Bachmair Weissach besticht mit einer 

gelungenen Mischung aus Eleganz, Komfort 

und bayerischem Countryclub-Feeling, 

von der schicken Tagesbar und gemütlichen 

Bachmair Weissach Kamin Lounge, wo man 

am off enen Feuer erlesene Cocktails genießt, 

bis zu den liebevoll erhaltenen Stuben des 

traditionellen „Gasthofes zur Weissach“ oder 

den euroasiatischen Kreationen im Restaurant 

„Laulenzi“. 

Und wer einmal am Kamin der Kreuther Fon- 

due Stube (geöff net von November bis März) 

des Hotels gesessen ist, weiß: An kaum einem 

anderen Ort fi nden bayerische Gemütlichkeit 

und modernes Design besser zueinander als 

hier. Ein luxuriöser Tegernseer Country-Club. 

In der Bachmair Weissach Kamin Lounge erwarten 

Sie Musikabende mit Künstler der 

Spitzenklasse und am 19. Oktober 2013 verzaubert 

Sie ein besonderes Klassikkonzert im 

Festsaal des Hotels Bachmair Weissach. 

Hotel Bachmair Weissach . Wiesseer Straße 1 . 83700 Weißach/Rottach-Egern

21.09.2013 

Goodmann-Bordenave – Jazz 

Unter dem Motto „Standards & Beyond“ begeistern 

Saxophonist Matthieu Bordenave und Gitarrist Geoff 

Goodmann mit Jazzmusik einer neuen Generation. 

Beginn: 20:00 Uhr, 10,00 EUR à Person 

Ort: Bachmair Weissach kamin Lounge 

Reservierung unter +49 (0) 8022 278 0 

19.10.2013 

KLASSIK KONZERT IM FESTSAAL mit Beth Levins 

Beth Levins Deutschland-Debüt mit Beethovens 

letzten drei Klaviersonaten. 

Beth Levin ist eine der führenden amerikanischen 

Pianisten unserer Zeit. Ihr Spiel ist zugleich von 

improvisatorisch fesselnder Spontaneität, unbestechlicher 

Struktur, immenser Farbigkeit und vollendeter 

technischer Brillanz. Neben den großen 

deutschen Klassikern wie Bach, Beethoven, Schumann 

oder Brahms bilden zeitgenössische Werke 

besondere Schwerpunkte in ihrem Repertoire. 

Beginn: 20:00 Uhr, 29,00 EUR à Person, 

20,00 EUR ermäßigt) 

Ort: Festsaal im hotel Bachmair Weissach 


16.11.2013 

JAZZ KONZERT IN DER BACHMAIR WEISSACH 

KAMIN LOUNGE mit Gina Schwarz 

„Jazzista“ - New Projekt: Gina Schwarz ist eine herausragende 

Jazz-Bassistin und außergewöhnliche 

Komponistin aus Wien. Sie liefert mit ihren versierten, 

wendigen Bassspiel das kraftvolle, erdige, warme 

Fundament für ihre vielfältige Musik mit Hingabe 

und Selbstvergessenheit und entlockt ihrem tiefen 

Instrument facettenreiche Sounds. 

Jazzista nennt sich die neue Formation mit renomierten 

Jazzmusikern Wiens, die mit beeindruckenden 

Skills, wie Kreativität und einfühlungsvermögen 

die verschiedenen Stimmungen der Musik interpertieren. 

Die Musik von Gina Schwarz steht für eine neue 

zwingende musikalische Kraft der man sich nicht 

entziehen können wird - eine Künstlerin mit großer 

Zukunft. 

Beginn: 20:00 Uhr, 10,00 EUR à Person 

Ort: Bachmair Weissach kamin Lounge 


T +49 (0) 8022 278-566 . hello@bachmair-weissach.com . bachmair-weissach.com

TRADITIONELLES 

STECKÄPLATTL‘N 

TURNIER 

mit da Kirta-Hutschn 

21. Oktober 2013 

Ort: Housn-Hof 

Einschreiben: 12.30h 

Beginn: 13.00h* 

Jeder Teilnehmer griagt an Preis! 

Siegerehrung mit Musik 

Für Speis und Trank ist gesorgt! 

Für Kinder Auszogne & Krapfen frei 

Startgebühr 15,- € pro Person 

Meldungen der Moarschaften (4 Mann) 

unter Tel. 08022-97 87 0 | Fax: 97 87 1 

Email info@clubtegernsee.de | www.clubtegernsee.de 

*es findt koa Plattl‘n statt 

bei Scheißweda! 

BACHMAIR 

WEISSACH 

ARENA 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Einlass nur in Kostümierung 

01. März 2014 

ab 20 Uhr 

Bachmair Weissach Arena 

Einlass 19.30 Uhr - Eintritt 25 € 

Mit dabei: 

die Seegeister 

sowie die Wiesnband 

* 

Inkl. Begrüssungsgetränk 

KARTENVORVERKAUF: 

VERANSTALTER: 

Andreas Scherzer Touristik, Rottach-Egern 

Nähere Infos unter: info@clubtegernsee.de | www.clubtegernsee.de 

*

Tegernseer Aussichten Kalender 2014 

Für Toni Wackersberger ist es nicht nur ein 

Hobby, sondern vor allem die Leidenschaft, die ihn 

immer wieder dazu bringt, die Schönheiten des 

Tegernseer Tals in umwerfenden Motiven 

festzuhalten. 

Heimatverbundenheit und der Blick für besondere 

Stimmungen am Tegernsee machen diesen 

Kalender zu einem MUSS für Bewohner und Gäste 

des Tegernseer Tals. 

Blick vom Hirschberg Richtung Wendelstein 

Juni 2014 

Juni 

So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 

Toni Wackersberger 

Tegernseer Alphornbläser auf dem Wallberg 

August 2014 

Aug ust 

Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

Toni Wackersberger 

Tegernseer Aussichten 

2014 

Fotografiert von Toni Wackersberger 

Erhältlich bei: 

Qseven media GmbH, 

Bäckerei, Konditorei, Café TREMMEL, 

Feinkost Sollacher, 

Webshop: www.tegernseer-geschenke.de

Skiverleihstationen und Schneesportschulen 

Skiverleih Tegernsee 

Freihausstraße 3, 8307 Bad Wiessee, 

Tel. 08022 83036 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr - 12.30 Uhr , 

14.30 Uhr - 18.00 Uhr / Sa. 9 Uhr - 12 Uhr 

www.skiverleih-tegernsee.de 

Skischule aktiv 

Angerlweber 3, 83703 Gmund/Ostin 

Tel. +49 8022 187779 

info@skischuleaktiv.de 

www.skischuleaktiv.de 

Skischule Kreuth-Rottach 

Glashütte 37, 83708 Kreuth 

Tel. 08029 593 

oder Tel. 0171 3619418 

skischulekreuth-sennhofer@t-online.de 

www.skischule-kreuth-rottach.de 

Skischule Leis 

In der Haslpoint 3, 83708 Kreuth-Enterbach 

Tel./Fax: 08022 6181 

anfrage@skischule-leis-rottach-kreuth.de 

www.skischule-leis-rottach-kreuth.de 

Skischule Tegernseer Tal 

Ludwig-Thoma-Weg 25, 83684 Tegernsee 

Tel. 0049 (0)8022 2345 

Tel. 0049 (0)175 2042345 

info@ski-meier.de 

www.skischule-tegernseer-tal.de

LANGLAUFLOIPEN IN ROTTACH 

Sonnenmoos und Sutten 

... Kreuth 

Glashütte, Brunnbichl und Ringsee 

... Bad Wiessee 

Sportplatz Hagngasse, 

Rohbogen (Golfplatz) Holz 

... Gmund 

Ostin – Gasse-Seeglas-Unterbuchberg 

Hainzenhöhe – Steinberg – Holz 

RODELBAHNEN 

Mit 6,5 km Länge ist die Rodelbahn am 

Wallberg eine der längsten 

Naturrodelbahnen Deutschlands. 

Kreuth 

Beleuchtete Rodelbahn in der Klamm 

Hirschberg und Setzberg 

Tegernsee 

Neureuth und Riederstein 

SCHLITTSCHUHLAUFEN 

Natureisstadion in Tegernsee an 

der Schießstätte

MONTGOLFIADE 

vom 22. bis 26. Januar 2014 

an der Seepromenade in Bad Wiessee 

BALLONFAHREN - 

eine Leidenschaft mit Tradition & Historie 

Der Heißluftballon wurde von den Brüdern 

Joseph Michel und Jacques Etienne Montgolfi 

er erfunden. Aus der Beobachtung, dass Rauch 

nach oben steigt, schlossen sie, dass Rauch, in 

einem leichten Behälter verpackt, den ganzen 

Behälter nach oben ziehen müsste. Sie gingen 

irrtümlich davon aus, ein neues leichtes Gas entdeckt 

zu haben. Die erste Fahrt wird auf den 4. 

Juni 1783 datiert. Menschen waren dabei nicht 

an Bord. Die zweite Fahrt fand am 19. September 

des gleichen 

Jahres in Versailles statt. Weil man der Sache immer 

noch nicht richtig traute, und auch noch 

nichts über das Luftmeer wusste, zog man es vor, 

statt Menschen drei Tiere, nämlich einen Hahn, 

eine Ente und einen Hammel, zu befördern. Die 

ersten Ballonfahrer in der Menschheitsgeschichte 

waren Pilâtre de Rozier und der Gardeoffizier 

d‘Arlandes, die am 21. November 1783 aus dem 

Garten des Schlosses La Muette bei Paris mit 

einem Heißluftballon aufstiegen. Die erste bemannte 

Ballonfahrt außerhalb Frankreichs wurde 

von Don Paolo Andreani und den Brüdern Agostino 

und Carlo Gerli am 25. Februar 1784 in der 

Nähe von Mailand unternommen. Am 16. September 

1979 gelang den beiden thüringischen 

Familien Strelzyk und Wetzel mit einem selbstgebauten 

Luftschiff eine spektakuläre „Republikfl 

ucht“ aus der DDR nach Bayern. Heißluftballons 

werden nach ihren Erfi ndern auch Montgolfi 

èren genannt. 

www.montgolfiade.de www.tegernsee.com

223

224

11. INTERNATIONALEN BERGFI LM-FESTIVAL TEGERNSEE 

vom 23. bis 27. Oktober 2013 

Atemberaubende Abenteuer in Eis und Fels, 

grandiose Bilder, eindrucksvolle Landschaften. 

Täglich bis zu 30 verschiedene Filme in sechs 

Vorführsälen. Rund 100 internationale Filme im 

Wettbewerb. Interessante Gäste und ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm. Forum 

im Rathaus, dem allgemeinen Treffpunkt, mit 

Info- und Verkaufsständen. Und als Zugabe die 

malerische Kulisse des Tegernsees mit den ersten 

Alpengipfeln - das erwartet Sie auch beim 11. Internationalen 

Bergfilm-Festival Tegernsee 2013. 

Die neuesten Filme aus der ganzen Welt der Berge 

Vorhang auf und - Action! Vom 23. bis 27. Oktober 

2013 fi ndet am Tegernsee das Internationale 

Bergfilm-Festival statt. Rund hundert internationale 

Filme treten in mehreren Sälen miteinander 

in den Wettstreit – bis zu 30 verschiedene Filme 

11. internationalen Bergfi lm-Festival Tegernsee 

vom 23. bis 27. Oktober 2013 täglich. Atemberaubende 

Abenteuer, eindrucksvolle Bilder und 

grandiose Landschaften fl immern beim einzigen 

Bergfi lm-Festival Deutschlands über die Leinwand. 

Protagonist ist an diesen Tagen der Berg 

in all seinen Facetten - als Erlebnis-, Kultur- und 

Lebensraum-, in Szene gesetzt in Spielfi lmen, 

Dokumentationen, Features, Kurzfi lmen, Reportagen, 

Porträts und Lehrfi lmen. Als Trophäe 

winkt der mit 3.000 Euro dotierte Große Preis der 

Stadt Tegernsee. Interessante Gäste und ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm sorgen 

für Unterhaltung abseits des Gewöhnlichen. Das 

Rathaus wird mit Info- und Verkaufsständen zum 

Forum und Treff - punkt für Filmschaff ende, Bergfans 

und Cineasten. Wer selbst aktiv werden will, 

kann das nach Voranmeldung in verschiedenen 

Film-Wokshops.

FOTO MATHIAS LEIDGSCHWENDNER

GC Valley Charity-Turnier ermöglicht zwei neue Brunnen im Senegal 

in&about 

Nicole Dehner, Evelyn Weichselgartner, Ilona Friedl-Neubauer, Elisabeth Hilmer, Susanne Werner, Karin Karin 

Bernhard, Valley-Gastro-Chef Harry Rothmeyer, Michael Weichselgartner bei bei der der Scheckübergabe 

7.500 Euro sammelten die „Valley goes 

Africa“-Organisatorinnen Nicole Dehner, Karin 

Bernhard, Ilona Friedl-Neubauer und Susanne 

Werner im August 2012 bei ihrem Charity- 

Turnier in Valley. Weit mehr als sie sich zum 

Ziel gesetzt hatten… Sie hoff ten, Elisabeth 

Hilmer vom Tegernsee für ihr Brunnenbau- 

Projekt „Wasser des Lebens“ im Senegal das 

Geld für einen Brunnen überreichen zu können 

- am Ende kamen Spenden für zwei 

Brunnen zusammen. Und diese wurden jetzt 

fertiggestellt.

„Ich freue mich, allen Teilnehmern von „Valley 

goes Africa“ die schöne Nachricht überbringen 

zu dürfen, dass die beiden gespendeten 

Brunnen fertiggestellt sind“, schrieb Elisabeth 

Hilmer im März eine email an die Turnierorganisatorinnen. 

Die Brunnen sorgen nun dafür, 

dass die Bewohner zweier senegalesischer 

Dörfer ihre Trink- und Brauchwasservorräte 

nicht mehr kilometerweit transportieren 

müssen. Es werden auch Gärten mit Nutzpfl 

anzen zur Eigenversorgung angelegt. „Es 

ist immer wieder ein großartiges Gefühl, die 

Freude der Senegalesen über einen Brunnen 

zu erleben. Zu jeder Einweihung fi ndet eine 

große Feier statt, dort wird getanzt, gedankt 

und für die Spender gebetet“, berichtet Elisabeth 

Hilmer, die bereits 30 Brunnen im Senegal 

gebaut hat. 

Alle Infos zu Elisabeth Hilmer 

und ihren Projekten 

unter www.brunnenbau-im-senegal.de 

Spendenkonto: 

„Wasser für Senegal“ 

Konto 3015580263 

Bankleitzahl 71152570 

Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee

230 

Seit 20 Jahren verwöhnt die erfahrene 

und beliebte Fußpfl egerin Maria Waltraud 

Zimmerer ihre Kunden im Tal von „Hand 

bis Fuß“. Und seit September ist Frau 

Zimmerer im Spa Schlank am See bei 

Elke Wendels in der Südlichen Hauptstraße 

23 tätig. 

Tel.: 08022/9152310 

MONIKA HATS GESCHAFFT... 

in die Sonderausgabe der BUNTEN 

Special Leben auf dem Land.

Zweimal im Jahr finden die Tegernseer zusammen wenn unser neuer Trendguide erscheint. Dieses Mal 

gabs ein Chill Out am See in Schwinghackl‘s Esskultur in der Villa am See. Es war wie immer ein Highlight. 

in&about 

Präsentation Trendguide Tegernseer Tal Nr. 7

Präsentation Trendguide Tegernseer Tal Nr. 7 

in&about

Zeitlos Wohnen 

Einrichtung - Möbel - Accessoires 

Hauptstraße 33 - 83646 Bad Tölz-Arzbach - 08042 972 163 

Öffnungszeiten: Mi - Fr 11:00 -18:00 Uhr Sa 11:00 - 16 Uhr und nach Vereinbarung 

www.zeitloswohnen.biz

Präsentation der ersten Ausgabe „Heiraten am Tegernsee“ 

in der neuen Bachmair Weissach Arena 

in&about 

Eine „echte“ Hochzeitsgesellschaft mit 120 Gästen versammelte sich mit Hochzeitslader, 

Brautpaar, Musik, Zauberer, Stretchlimousine u.v.m. um den 1. Trendguide Heiraten am 

Tegernsee im Hotel Bachmair Weissach aus der Taufe zu heben. Herzlichen Dank an dieser 

Stelle nochmal bei Herrn Kohler und seinem Team und allen Mitwirkenden. Ein besonderes 

DANKESCHÖN an Mick Zollenkopf für die tollen Bilder. 

Mehr auf: www.trendguide.info/magazin/Tegernseer-Tal-Hochzeitsguide-tg249



in&about 









in&about 







21. Hotelgeburtstag der Egerner Höfe 

in&about

15 Jahre Nicki´s Kindermoden 

in&about 

Anläßlich des 15-jährigen Firmenjubiläums von Nicki‘s Kindermoden Rottach-Egern lud Familie Bächstädt 

Kunden und Freunde zu einem tollen Fest ein!

Rammazzotti Gipfeltreffen 1 15 Jahre Nicki´s Kindermoden 

in&about 

Italienische Lebensfreude und Geselligkeit pur erlebten und genossen Ramazzotti Urgestein und Liebhaber 

Manfred Koslosky, Geschäftsführer im Ruhestand von Pernod Ricard Deutschland, und Marketing Managerin 

von Pernod Ricard Deutschland, Tanja Urbanowicz, bei einem gemütlichen Abend bei Da Mimmo. 

In gesellig italienischer Atmosphäre plauderten sie über Vergangenes und neue Pläne für Ramazzotti.

in&about 

Markthalle Dürnbach feiert 1-Jähriges

LeinWand- 

GespräcHe 

LEINWAND- 

GESPRÄCHE

„Ich will sehen“, das ist Motto und Titel der 

Ausstellung des Gmunder Künstler Michael 

Böhnke. Er ist ein visueller Mensch, sagt er 

über sich. Einer, der Musik und Wort sichtbar 

machen will. 

Großformatige Bilder, ausgeleuchtet wie 

am Filmset, werden im Erdgeschoss der Villa 

Adolphine in Rottach-Egern gezeigt. Kleinere 

Bilder sind über die weiteren Räume und 

Stockwerke verteilt. „Ich bin kein Künstler“, 

sagt er. „Dass sich so viele Leute Künstler nennen, 

sagt viel über unsere Gesellschaft aus. 

“ Heute nenne sich jeder Künstler, nur um 

irgendwie noch ein wenig Beachtung in der 

allgemeinen Bedeutungslosigkeit zu erhaschen.“ 

Nun – da schon beginnt die Diskussion. 

Ist ein Künstler einer, der an der Kunstakademie 

studierte? Ist einer Künstler, wenn 

er perfekt malen kann? 

„Perfektion ist er Tod der Kreativität“, sagt er. 

Ein Querdenker sei er. Künstler seien Illusionisten, 

leben von Kreativität, die niemals perfekt 

sein kann „Und kommuniziere ich mit Bild, 

Text, Licht, also vielleicht sagt man besser, ich 

sei ein Kommunikator.“ Manchen Bildern sind 

Textzeilen beigefügt, wie „Ich bin verrückt, 

wäre ich normal, würde ich wahnsinnig werden“ 

oder „Heute ist die Vergangenheit, an die 

wir morgen mit Wehmut zurückdenken werden.“ 

Ob Acryl auf Leinwand, ob ineinanderfließende 

Farben oder eingefügte Fotoschnipsel – 

das Motiv, das Objekt des Bildes gerät sofort 

in den Focus. Zum Beispiel wenn er die Hollywoodlegende 

Audrey Hepburn aus bekannten 

Posen auf der (Hollywood-) Leinwand auf 

der (Maler-) Leinwand zu Farbschemen gestaltet. 

Immer wieder gibt es Motive, die anmuten 

wie Filmszenen. „Ich komme aus dem 

Filmgeschäft“, wirft Böhnke ein. „Sie können 

ruhig schreiben, dass ich nicht malen kann. 

Ich bin Filmeditor, Producer. Meine Bilder sind 

gemalte Worte. Ich arbeite eher wie in einer 

Kochsendung: dort nehmen sie Gewürze, hier 

Farben“. Dass er nicht malen kann, das stimmt 

einfach nicht. 

Böhnke will mit seiner Ausstellung erreichen, 

dass die Besucher miteinander über das gemeinsam 

Gesehene reden. Kommunikation 

nährt das Bewusstsein. Letzteres sich nur, 

wenn die Menschen miteinander über ein 

Thema ins Gespräch kommen. Anspruch der 

Vernissage also ist, Bewusstseinsarbeit zu leisten. 

Und dazu regt die Ausstellung wahrlich an. 

Die Ausstellung ist noch bis zum 28. September 

zu sehen. 

247 247

Galerie Böhnke 

in&about 

Michael Böhnke mit Gastgeberin 

Sabine Herrmann (Villa Adolphine) 

M.B. mit Diana Swarovski 

M.B. mit Heinz Viehweger 

Sonja Lechner, und 

Geraldine Azulei- Bicknaise

Maler Wacki Zoellner mit Frau, M.B., Björn Kerwin 

Michael Böhnke, Hermann Eck, Hannelore Santen (BOG- 

NER Rottach-E.), M.B. ,Susanne Böhnke (MOP Tegernsee) 

M.B. mit Dr. Christian Borsche 

M.B. mit Marc O‘Polo Chef 

Werner Böck

Ausflug des Porsche Clubs Tegernsee nach Kitzbühel 

1. Station Stanglwirt mit Stanglwirtin Magdalena und Stanglwirt jr. Hannes

Auf der Maierl Alm mit Mathias Mösel Guat hat’s g’schmeckt! 

Auf einen Spritz mit Urbi bei Luca am Schwarzsee

. AB OKTOBER 2013 MIT NEUEM FOTOSTUDIO .

MATHIAS LEIDGSCHWENDNER 

GRAFIKDESIGN . ILLUSTRATION . FOTOGRAFIE 

MATHIAS LEIDGSCHWENDNER 

DR. FRANZ LANGECKER STRASSE 8 

D-83734 HAUSHAM 

T.+49 (0) 8026 . 387 43 42 

GRAFIK@MATHIASLEIDGSCHWENDNER.DE 

WWW.MATHIASLEIDGSCHWENDNER.DE

254 

254 

TERMINE 

20.09.2013: Bronce-Skulpturenausstellung 

des Ateliers Gerz; Seepromenade 

Bad Wiessee, 83707 Bad Wiessee 

20.09.2013: Gemeinschaftsausstellung 

„ Aus der Quelle schöpfen“; Jod- 

Schwefelbad/ Runder Lesesaal, Adrian- 

Stoop-Straße 37-47 

20.09.2013: Entdecken Sie die Tegernseer 

Bergwelt (Neureuth über Kreuzberg/Gindelalm 

); Haus des Gastes, 

Adrian-Stoop-Str. 20, 83707 Bad Wiessee 

20.09.2013: Kräuterwanderung; 

Tourist-Information Rottach-Egern, 

Nördliche Hauptstr. 9 

20.09.2013: Geführte E-Bike tour; 

Radsport Zehendmaier, Südl. Hauptstr. 5 


20.09.2013: Museum Tegernseer Tal 

– Kultur & Geschichte - Sonderausstellung: 

„Der Riese vom Tegernsee“; 

Museum Tegernseer Tal, Seestraße 17, 


20.09.2013: 64. Tegernseer Kunstausstellung 

- Malerei * Grafik * Fotografie 

* Skulptur; Altes Schalthaus, Hochfeldstraße 

3, 83684 Tegernsee 

21.09.2013: Geführte Almwanderung ; 

Tourist-Information Rottach-Egern, Nördliche 

Hauptstr. 9, 83700 Rottach-Egern 

21.09.2013: Führungen in der Naturkäserei 

Tegernseer Land e.G. ; Naturkäserei 

TegernseerLand e.G., Reißenbichlweg 

1, Pförn , 83708 Kreuth 

22.09.2013: Kurkonzert am Sonntag ; 

Musikpavillon, im Kurgarten, 83684 

Tegernsee 

23.09.2013: Bayerischer Musikabend 

im Gasthof Schandl; Gasthof Schandl, 

Max Josef Str. 26, 83684 Tegernsee 

24.09.2013: Erlebnisfahrt Oktoberfest; 

Autobus Oberbayern Tegernseer Tal, 

Lindenplatz 6, 83708 Bad Wiessee 

Telefon: 08022 81338

25.09.2013: Swing und Latin, Jazz 

Combo am See; Gemeinde Bad Wiessee, 


26.09.2013: Bavaria meets Asia; Park- 

Hotel Egerner Höfe, Aribostr. 19-26, 83700 

Rottach-Egern 

27.09.2013: Zithermusik mit Gerd 

Lösch; Hotel Gasthof zur Post, Nördliche 

Hauptstr. 5/7, 83708 Kreuth 

27.09.2013: Pianoabend; Hotel Bachmair 

Weissach, Wiesseer Str. 1, 83708 

Kreuth 

28.09.2013: Weinprobe auf dem See; 

Schiffsgastronomie Blümer, Wallbergstr. 

11, 83707 Bad Wiessee 

30.09.2013: Erlebnisfahrt: Mit dem 

Schiff zur Alm ; Autobus Oberbayern 

Tegernseer Tal, Lindenplatz 6, 83708 Bad 

Wiessee 

01.10.2013: Ludwig Thoma Bühne 

- „Ein Sechser für´n Seitensprung“; 

Ludwig-Thoma-Bühne, Lechen 49, 6335 

Thiersee 

02.10.2013: Erlebnisfrühstück in der 

Naturkäserei TegernseerLand e.G.; 

Naturkäserei Tegernseer Land, 

Reißenbichlweg 1, Pförn, 83708 Kreuth 

06.10.2013: 41. Tegernseer Woche - 

„Herbstln tuat‘s ...“; Barocksaal im Gymnasium, 

Schlossplatz 3 

07.10.2013: Bridgeclub Tegernseer Tal; 

Hotel Bachmair Weißach, Wiesseer Str. 1, 

83708 Weißach 

08.10.2013: Kurkonzert; Kuranlage, Musikpavillon, 

Seestr., 83700 Rottach-Egern 

09.10.2013: Wunschkonzert der 

Blaskapelle Rottach-Egern; Seeforum 

Rottach-Egern, Nördl. Hauptstr. 35, 83700 

Rottach-Egern 

11.10.2013: Tegernseer Volkstheater 

- „Schneesturm“: Ludwig-Thoma-Saal, 

Rosenstraße 5, 83684 Tegernsee 

11.10.2013: „ChorFantasien“ - Europa- 

ChorAkademie e.V. ; Barocksaal im Gymnasium, 

Schlossplatz 3, 83684 Tegernsee 


- „Schneesturm“; Gasthof zur Post 

Bad Wiessee, Lindenplatz 7, 83707 Bad 

Wiessee 

12.10.2013: Kloabuacha Weinfest mit 

der Oberland Blos ; Kleinbuch, Buch 2, 


13.10.2013: Lehrbienenstand – Einweihung; 

Lehrbienenstand, Hochwasserdamm 

/ Moosrain, 83703 Gmund 

16.10.2013: Ludwig-Thoma-Bühe 

„Herz am Spieß“ ; Hotel Gasthof Zur Post 

Lindenplatz 7, 83707 Bad Wiessee 

255 256

256 

18.10.2013: „pfenningguad“ mit Django 

3000; Seeforum Rottach-Egern, Nördl. 

Hauptstr. 35, 83700 Rottach-Egern 

19.10.2013: Almabtrieb von Wechselalm; 

Anton Maier, Ellmau, 83700 Rottach/Egern 

19.10.2013: Andreas Giebel; Winner‘s 

Lounge/ Spielbank, Winner 1, 83707 Bad 

Wiessee 

20.10.2013: Kirchweih an Bord; Schiff sanlegestelle 

Strandbad, Seestraße, 83700 

Rottach-Egern 

22.10.2013: 11. Int. Bergfi lm Festival 

Tegernsee - „Best of Tegernsee „; Ludwig-Thoma-Saal, 

Rosenstraße 5, 83684 

Tegernsee 

23.10.2013: Showtime – Musikshow 

mit Markus Maria Winkler; Gasthof zur 

Post Bad Wiessee, Lindenplatz 7, 83707 

Bad Wiessee 

24.10.2013: 11. Int. Bergfi lm Festival 

Tegernsee - Kinderkino I; Ludwig-Thoma-Saal, 

Rosenstraße 5, 83684 Tegernsee 

26.10.2013: 17. Off ene Internationale 

Bayerische Schachmeisterschaft; Jod- 

Schwefelbad/Wandelhalle, Adrian-Stoop- 

Straße 37-47, 83707 Bad Wiessee 

TAXI JASINSKI Taxi & Mietwagen 

TAXI JASINSKI Taxi & Mietwagen 

08022 08022 95 0 99 

6.11.2013: Leonhardifahrt; Ortsbereich 

Kreuth, 83708 Kreuth 

06.11.2013: Rick Kavanian – „Egostrip“ 

Ludwig-Thoma-Saal, Rosenstraße 5, 


08.11.2013: Luise Kinseher - „Einfach 

reich“; Hotel Gasthof Zur Post, Lindenplatz 


09.11.2013: Musikanten – und Sängertreff 

en; Leonhardstoana Hof, Raineralmweg, 

83708 Kreuth 

10.11.2013: Leonhardiritt; Kapelle 

Festenbach, Kapellenweg, 83703 Festenbach 

13.11.2013: Django Asül- Paradigma; 

Winner‘s Lounge/ Spielbank, Winner 1, 


4-Sitzer: 4-Sitzer: +49 (0) 171 755 96 55 

7-Sitzer: 7-Sitzer: +49 (0) 160 939 97 559 

8-Sitzer: 8-Sitzer: +49 (0) 171 532 43 14 

taxi-jasinski@live.de 

taxi-jasinski@live.de 

www.taxi-jasinski.de 

www.taxi-jasinski.de

15.11.2013: Christian Springer: FONSI - 

„Jetzt reicht`s! ... leider nicht für alle“; 



16.11.2013: Schlosskonzert der Stadt 

Tegernsee - Giuseppe VERDI: „Messa 

da Requiem“; Katholische Pfarrkirche / 

Ehem. Klosterkirche St. Quirinus, Schlossplatz 


30.11.2013: Christkindlmarkt; Dorfplatz 

Dürnbach, Miesbacher Str., 83703 Gmund 

30.11.2013: Rottacher Advent; Kuranlage 

am See, Seestr. , 83700 Rottach-Egern 

01.12.2013: Christindlmarkt der 

Kreuther Ortsvereine; Waldfestplatz 

am Leonhardstoana Hof, Raineralmweg - 

Riedlern, 83708 Kreuth 

07.12.2013: Christkindlmarkt an der 

Bad Wiesseer Seepromenade; Seepromenade 

Bad Wiessee, 83707 Bad Wiessee 

07.12.2013: Rottacher Advent; Kuranlage 

am See, Seestr., 83700 Rottach-Egern 

08.12.2013: Traditioneller Nikolausmarkt; 

Volksfestplatz, Volksfestplatz, 

83703 Gmund 

09.12.2013: Klassisch- Bayerischer 

Advent; Kutschenmuseum, Feldstr. 16, 


13.12.2013: „Weihnachtlicher Schlossmarkt“ 

Tegernsee; Schlossplatz Tegernsee, 



Tegernsee - Bairische Volksmusik zum 

Advent; Barocksaal im Gymnasium, 


15.12.2013: Michaela May; Winner‘s 

Lounge/ Spielbank, Winner 1, 83707 Bad 

Wiessee 

18.12.2013: Romantischer Hüttenabend 

mit Pferdeschlittenfahrt; 

Kutschenmuseum, Feldstr. 16, 83700 

Rottach-Egern 

20.12.2013: „Weihnachtlicher Schlossmarkt“ 

Tegernsee; Schlossplatz Tegernsee, 


22.12.2013: Münchner Saitentratzer 

- „Zauber der Weihnacht“; Barocksaal 

im Gymnasium, Schlossplatz 3, 83684 

Tegernsee 

25.12.2013: Anna Leman & Jazz Quartett; 

Haus des Gastes/großer Lesesaal, Adrian-Stoop-Straße 


26.12.2013: musica sacra tegernsee - 

Weihnachtsoratorium J.S. Bach Kantaten 

I - III; Katholische Pfarrkirche / Ehem. 

Klosterkirche St. Quirinus, Schlossplatz 1 

28.12.2013: Gsunga und gspuit ins 

Neue Jahr - Volksmusikabend; Leonhardstoana 

Hof, Raineralmweg 

257 257

258 

29.12.2013: Salonorchester - Konzert 

zum Jahreswechsel; Haus des Gastes, 

Adrian-Stoop-Str. 20, 83707 Bad Wiessee 

30.12.2013: Vor- Silvesterparty; Dorfplatz 

Dürnbach, Miesbacher Str., 83703 

Gmund 

31.12.2013: Silvesterkonzert der Blaskapelle 

und des Spielmannszuges Bad 

Wiessee; Seepromenade Ortsmitte am 

Pavillon, 83707 Bad Wiessee 

01.01.2014: Neujahrskonzert; Seeforum 

Rottach-Egern, Nördl. Hauptstr. 35, 



Tegernsee - J.S. Bach: Weihnachtsoratorium 

Kantaten 4-6; Katholische Pfarr- 

kirche / Ehem. Klosterkirche St. Quirinus, 

Schlossplatz 1 

10.01.2014: Neujahrskonzert Tegernsee; 

Barocksaal im Gymnasium, Schlossplatz 


11.01.2014: Alfons Schweiggert & die 

Couplet-AG - „Ja lachen Sie nur“; Ludwig-Thoma-Saal, 

Rosenstraße 5, 83684 

Tegernsee 

16.01.2014: Bayerischer Abend in der 

Wallberger Vereinshütte; Wallberger 

Vereinshütte, Valepperstr. 57, 83700 

Rottach-Egern 

18.01.2014: Romantischer Hüttenabend 

mit Pferdeschlittenfahrt; Kutschenmuseum, 

Feldstr. 16, 83700 Rottach-Egern 

22.01.2014: 14. Tegernseer Tal Montgolfi 

ade; Seepromenade Bad Wiessee, 


07.02.2014: „Drei Männer nur mit Gitarre“ 

- Bayerisches Musik-Kabarett; 



08.02.2014: Podium Junger Solisten – 

Konzertreihe 2014; Barocksaal im Gymnasium, 



/ T3egernseer Bühnen 2014; Ludwig- 

Thoma-Saal, Rosenstraße 5, 83684 Tegernsee 

Valepper Straße 24 

83700 Rottach Egern 

Telefon: 0 80 22-92 88 80 

www.bachmair-alpina.de

IMPRESSUM 

Herausgeber: trendguide media GmbH & Co KG, www.trendguide.info. 

Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner. Mitherausgeber/Partner und für den Inhalt 

verantwortlich: Monika Graf, Medienberatung. 

Gestaltung: Mathias Leidgschwendner, grafi k@mathias.leidgschwendner.de 

Konzept, Anzeigenverkauf und Projektmanagement: Monika Graf 

Tel. 0170 834 7420 graf@trendguide.info. 

Fotos: Jaqueline Krause-Burberg, Mathias Leidgschwendner, Monika Graf, Tegernseer Tal 

Tourismus GmbH, www.waldfestbuidl.de, privat und von Werbepartnern & Veranstaltern. 

Druck: Bosch-Druck, Landshut 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle 

Inhalte, sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. Es gelten die AGBs Stand 

10/2010 unter www.trendguide.info. 

Der nächste Trendguide Tegernseer Tal Frühjahr/Sommer 2014 erscheint an Ostern 2014. 

Anzeigenschluss: 20. Februar 2014. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Copyright 

TRENDGUIDE LOGO (TD) 

Veröff entlichungen – auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 



T 08022 26260 | F 24559 

www.kindermoden-kleeblatt.de 

259

260 

260 

ADRESSEN 

ROTTACH-EGERN 

Aulfes Steinmüller Immobilien | Südliche Hauptstraße 9 

Alpenwildpark Cafe Restaurant | An der Wallbergbahn 

Andre Bar | Seestraße (Bachmair Arcaden) 

BEC Hairdesign | Südl. Hauptstraße 23 

Bischoff Marion Inneneinrichtung | Seestraße 43 

Bittners Moden | Seestraße 35 

Böhnke Galerie (ab Deze. 2013) | Schwaighofstraße (neben MOP) 

Bogner Moden | Nördliche Hauptstraße 2 

Cafe Angermaier | Berg 1 

Cafe Sissi | Nördliche Hauptstraße 35 

Claudia Cult | Nördliche Hauptstraße 1 

Cult by Lisa E | Seestraße 31 

Dipuro (Etienne Aigner) | Seestraße 43 

Engel & Völkers Immobilien | Seestraße 14 

Eiscafe Cristallo | Georg-Hirth-Straße 1 

Escada | Seestraße 37 

Enzo Grassetti | Seestraße 43 

Fonduerestaurant im Hotel Bachmair Weissach 

Wiesseer Straße 1 

Frühauf im Postillion | Nördliche Hauptstraße 17-19 

Furs & Fashion | Seestraße 11 

Ginger Ale Mode | Im Oberen Ficht 26 /Weissach 

Goldschmiede am Kurpark | Seestraße 20 

Gössl | Seestraße 1 

Greif Trachten | Nördliche Hauptstraße 24 

Hierat Malermeister - Showroom | Seestraße 8 

Holnburger Metzgerei Imbiss | Wiesseer Straße 39 

Hotel Bachmair Alpina | Valepper Straße 24 

Hotel Bachmair/Weissach | Wiesseer Straße 1 

Hotel Haltmair am See | Seestraße 35-37 

Hyna Galerie | Seestraße 17 

Jagdfieber | Nördliche Hauptstraße30 

Jansen Bautechnik | Glaslstraße 22 a 

Jöring Mode | Seestraße 28 

Kantelhardt Dr. Thorsten | Nördliche Hauptstraße 17 

KG Küchendesign| Südliche Hauptstraße 13 

Kleber Dr. Birigt | Nördliche Hauptstraße 15 

Krois Elektro | Karl-Theodor-Straße 49 

Kleeblatt Kindermoden | Nördliche Hauptstraße 36 

Sven Leimer | Wiesseer Straße 38/Weissach 

Maier zum Kirschner/Kirschner Stuben | Seestraße 23 a

Maiwerts Extrawurst | Nördliche Hauptstraße 32 

Moosbrugger Moden | Leo-Slezak-Straße 2 

MM Blumen | Südliche Hauptstraße 5 

Musica laden | Südl. Hauptstraße 25 

Moschner‘s Weinhaus & Bar | Kißlingerstraße 2 

Nickis Kindermoden | Am Mühlbach 4 a 

Ringler Cafe| Ringberstraße 12 

Seeforum | Nördliche Hauptstraße 35 

Schindler Schmuck Uhren | Nördliche Hauptstraße 32 

Sollacher Feinkost | Südliche Hauptstraße 18 

Schlank am See | Südl. Hauptstraße 23 

Schlichtner Sporthaus | Nördliche Hauptstraße 7 

Tamara Comolli | Seestraße 59 

Taxi Jasinski | 08022/95 0 99 

Tegernseer Grund Immobilien GmbH | Seestraße 26 

Trachten Couture | Nördliche Haupstraße 15 

Trachten Alm | Nördliche Hauptstraße 31 

Villa Adolphine | Kißlingerstraße 24 

Weinstube Markus Greger | Nördliche Hauptstraße 8 

Wohnen im Tal | Südl. Hauptstraße 74 

BAD WIESSEE 

Alessa Beauty & Hair | Dr. Scheid-Straße 13 a 

Bauer in der Au Ausflugslokal | Bauer in der Au 1 

Casa Rola | Münchner Straße 10 

Da Mimmo Ristorante | Sanktjohannserstraße 82 

Kaiser Prof. Dr. Hautzentrum Im Jod-Schwefelbad 

Landhaus am Stein | Im Sapplfeld 

Landhaus Christl am See | Sonnenfeldweg 11 

Landhaus Marinella | Am Strandbad 7 

Neuberger Claudia Rechtsanwältin 

Merkweg 4 Tel. 08022/673057 

Relais Chalet Wilhelmy | Freihausstraße 15 

Spielbank Bad Wiessee | Winner 1 

St. Georg Hotel | Jägerstraße 20 

Tegernseer Golfclub | Rohbognerhof 

Winners Lounge | Am Winner 1 / Spielbank 

TEGERNSEE 

Bräustüberl Tegernsee | Schloßplatz 1 

Bertele Tegernseer Goldschmiede | Hauptstraße 11 

Da Francesco Ristorante Trattoria | Hauptstraße 9 

Die Bergblume | Bahnhofstraße 21 

Der Westerhof Hotel garni | Olaf-Gulbransson-Straße 19 

Hotel Leeberghof | Ellingerstraße 10 

Kaiser Prof. Dr. Hautzentrum | Hauptstraße 21 

261 261

262 

262 

Leobner | Schwaighofstraße 23 

Living Home Real Estate | Hauptstraße 14 

Marco Polo | Schwaighofstraße 97/Tegernsee Süd 

Marquardt Dr. Zahnarzt | Adelhofstraße 1 

Remax Immobilien | Bahnhofstraße 7 

Schwingshackl Esskultur | Schwaighofstraße 53-55 

Tegernseh Optik |Rosenstraße 6 

GMUND 

Bayerschmidt Parfümerie | Tegernseer Straße 1 

Feichtner Hof | Kaltenbrunner Straße 2/Finsterwald 

Franke Gabriele | 0178-359 60 51 

Hierat Malermeister | Gmund/Festenbach 

Immobiliencenter Kreissparkasse | Wiesseer Straße 5 

Kreuzstraße Cafe Restaurant | Kreuzstraße 2 

Ödberg Ödbergalm Kletterwald | Am Angerlweber Ostin 

Ostiner Stubn noch bis Okt. geöff net | Schlierseer Straße 60 

Tre Pini Wohnen Schenken Kinderträume | Münchner Straße 22 

WAAKIRCHEN 

Sommerhaus Decoration | Tegernseer Straße 82 

Golf & Country Club Margarethenhof | Gut Steinberg 1-4 

Homestaging Katharina Bauer | Brunnenweg 2 

KREUTH 

Almcafe Aibl | Aiblalm 

Schwaigeralm | Raineralmweg 85 

SCHLIERSEE 

CBO | Miesbacher Straße 16 

HAUSHAM 

Kaminhaus Andreas Haberländer | Dr.Franz-Langecker Straße 8 

Fehner Schmiede | Hölzl 18 1/2 

MIESBACH 

Bayerschmidt Parfümerie | Bahnhofstraße 4 

Kitzerow Keramik | Bodenschneidstraße 7 

BAD TÖLZ 

Sommerhaus Showroom | Anton-Höfter-Str. 4 

Zeitlos Wohnen| Hauptstraße 33/Wackersberg

An den Adventsamstagen 2013 

30.11., 7.12., 14.12., .21.12 und So 15.12. u. 22.12 

ab 14 Uhr im Kurpark 

Kostenlos Parken Parken in Rottach-Egern 

in Rottach-Egern 

www.rottach-egern.de 

Sich Sich im im See See spiegelnder festlicher festlicher Lichterglanz 

Die festlich beleuchteten Hütten und Wege rund 

Die festlich beleuchteten Hütten und Wege 

um den höchsten frei gewachsenen Weihnachts- 

rund um den höchsten frei gewachsenen 

baum Oberbayerns sind seit Jahren ein Anzie- 

Weihnachtsbaum Oberbayerns sind seit Jahren 

hungspunkt für Anhänger stilvoller Adventsfreu- 

ein Anziehungspunkt für Anhänger stilvoller 

den aus der Region und darüber hinaus. Nicht 

Adventsfreuden aus der Region und darüber 

nur, dass sie sich hier von den Gastronomen des 

hinaus. Nicht nur, dass sie sich hier von den 

Ortes mit Weihnachtsschmankerl der anderen, 

Gastronomen des Ortes mit Weihnachts- 

besonderen Art wie Salsiccia-Semmeln, Austern, 

schmankerl der anderen, besonderen Art wie 

Garnelenspießen, Champagner und heißen Ama- 

Salsiccia-Semmeln, Austern, Garnelenspießen, 

rone verwöhnen lassen können. Auch wird man 

Champagner und heißen Amarone verwöhnen 

hier garantiert fündig, wenn es um ausgefallene 

lassen können. Auch wird man hier garantiert 

kunsthandwerkliche Weihnachtsgeschenke geht: 

fündig, wenn es um ausgefallene kunsthand- 

Filzarbeiten, handgedrechselte Holzkugeln, 

werkliche Weihnachtsgeschenke geht: Filzar- 

Krippenzubehör oder feinste Kulinarien erfreuen 

beiten, handgedrechselte Holzkugeln, Krippen- 

durch ihre Einzigartigkeit. Mit den Alphornbläsern 

zubehör oder feinste Kulinarien erfreuen durch 

und klassischer Weihnachtsmusik rund um das 

ihre Einzigartigkeit. Mit den Alphornbläsern 

wärmende Feuer kommen die Großen, mit dem 

und klassischer Weihnachtsmusik rund um 

Märchenerzähler und angeleiteten Basteleien im 

das wärmende Feuer kommen die Großen, mit 

Pavillon die Kleinen in die richtige Weihnachts- 

dem Märchenerzähler und angeleiteten Basstimmung.teleien 

im Pavillon die Kleinen in die richtige 

Veranstaltungsdaten Rottacher advent: 

Weihnachtsstimmung. 

30.11., 7.12., 14.12. und 21.12. und an den Sonn- 

Veranstaltungsdaten tagen, 15.12. und 22.12., Rottacher jeweils von advent: 14 - 19 Uhr 

30.11., im Kurpark 7.12., 14.12. und 21.12. und an den Sonntagen, 

15.12. und 22.12., jeweils von 14 - 19 Uhr 

im kurpark

Stylish und funktionell 

ins nächste Jahrzehnt 

Zum Geburtstag schenkt Trendguide sich und 

seinen Fans ein neues multimediales Outfi t 

Trendguide Webshop 

Der Platz für Trendguide Kunden, die ihre 

Fans mit einem besonderen Angebot 

überr aschen wollen. Das Beste, Schönste, 

Originellste aus der Region in einer limitierten 

Aufl age und nur für eine limitierte Zeit. 

Geburtstagsgeschenk an unsere Kunden 

Die ersten 100 Angebote kostenlos 

Trendguide Marktplatz 

Auf dem lokalen Marktplatz könnt ihr 

Angebote und Gesuche einstellen und Alles 

suchen und fi nden was das Herz begehrt. 

Geburtstagsgeschenk an unsere Fans 

Bis 31.12.2013 kostenlos inserieren 

www.trendguide.info | www.facebook.com/trendguideINFO

Unsere neue Website jetzt unter 

www.trendguide.info

Au allen durch angesagten Style, den nicht jeder trägt. In der Boutique „Claudia Kult“ nden 

Sie hochwertige Mode angesagter Label! Die Herbstmode zeigt sich realistisch, modern 

ohne ins Untragbare abzudriften. Sie berücksichtigt, dass Frauen Taillen und Hüften haben. Auch 

Taschen, Schmuck und Schuhe gibt es in dem kleinen aber feinen, im Barockstil eingerichteten, 

Geschäft. 

Wir freuen uns ganz besonders Ihnen exklusiv am Tegernsee die neue Kollektion von „Grace“ 

vorstellen zu können. Die erfahrene Expertin Claudia Gutmann hilft gerne, Ihren persönlichen 

Stil zu nden und kommt auf Wunsch auch zu Ihnen nach Hause, um den Kleiderschrank auszumisten. 

Schauen Sie rein...wir freuen uns auf Sie! 

NÖRDLICHE HAUPTSTR. 1 83700 ROTTACH-EGERN Tel.08022/1883441 

Südliche Hauptstraße 

Nördliche Hauptstraße 

Georg-Hirth-Str. 

Leo-Slezak-Straße 

Sonnenmoo straße 

Auenstraße

Trendguide Tegernseer Tal Nr 8

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?