Mise en page 1 (Page 2)

® 

Einweg-Schutzanzüge für den Beruf

Unser Job ist es, Menschen bei der Arbeit von Kopf bis Fuß zu schützen: 

Die Gruppe Bacou-Dalloz ist weltweit führend in Sachen 

Persönliche Schutzausrüstung (PSA). Sie entwickelt Produkte, 

stellt sie her und verkauft sie über Vertriebsnetze. Unsere 

Gruppe ist auf dem Markt unübertroffen und bietet ein komplettes 

Sortiment von Ausrüstungen an, die extra dafür gemacht wurden, 

Unsere Kunden werden ständig mit Risiken während der 

Produktionsprozesse und mit unerbittlichen gesetzlichen 

Vorschriften konfrontiert. Von Bacou-Dalloz erhalten sie neueste 

Produktentwicklungen und Innovationen für optimalen Schutz. 

Durch den konstanten Dialog mit unseren Kunden können wir 

unsere Kräfte bündeln, Produkte zu entwickeln, die perfekt auf 

B a c o u - D a l l o z Schutz von Kopf bis Fuß 

Männer und Frauen in ihrem Beruf bei allen gefährlichen 

Arbeiten von Kopf bis Fuß zu schützen. 

Mit einer großen Anzahl von Markennamen bietet Bacou-Dalloz 

ein umfangreiches Sortiment von Produkten an, die an die 

Schutzbedürfnisse der Benutzer angepasst sind. 

Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um ihnen optimale Lösungen bieten zu 

können: 

N° 1 weltweit bei 

Augen- und Gesichtsschutz 

N° 2 

weltweit 

bei 

Gehörschutz 

N° 3 

weltweit 

bei 

Schutzhandschuhen 

N° 2 in Europa 

bei 

Schutzschuhen 

Kopfschutz 

Schweißerschutz Augenschutz Gehörschutz Gehörschutz Atemschutz 

Körperschutz 

Handschuhe Bekleidung Einwegkleidung Schuhe 

Fallschutz 

Absturzsicherungen .... 

® 

die Anforderungen des Benutzers und auch auf die ständigen 

Änderungen an seinem Arbeitsplatz abgestimmt sind. 

Dank dieser aktiven Vorgehensweise erkennen die Benutzer 

besser, wie wichtig die Schutzausrüstung ist, um Arbeitsunfälle 

möglichst zu verhindern. 

Bekleidung 

Ein umfassendes Angebot an 

Berufskleidung, Mutexil ® 

von Bacou-Dalloz 

www.bacou-dalloz.com 

®

® 

Mutexil ® ist für Sie da ... 

Ein Spezialist auf dem Gebiet technischer 

Einwegprodukte 

Von Mutexil ® erhalten die Kunden die Informationen und die Beratung, 

die sie benötigen, um diejenigen Produkte auszuwählen, die den 

höchstmöglichen Schutz vor einer Vielzahl von Gefährdungen bieten. 

Auf Grund der 30-jährigen Erfahrung in der Herstellung von Millionen von 

Schutzanzügen entsprechend den Anforderungen der verschiedensten 

Industriebereiche (Hygiene, Petrochemie, Nahrungsmittel, 

Hochtechnologie), hat sich Mutexil ® eine anerkannte Führungsrolle 

verschafft, Gefahren am Arbeitsplatz zu erkennen und Lösungen zu 

finden, die die Herausforderungen heutiger Arbeitsprozesse erfüllen. 

Mutexil ® legt besonderen Wert auf ein Produktdesign, das sich speziell an 

den Standards für Ergonomie, Komfort und Bequemlichkeit orientiert. 

Durch die weltweite Präsenz von Bacou-Dalloz ist Mutexil ® in der Lage, 

auf die Anforderungen von Fachleuten in der ganzen Welt einzugehen. 

Mutexil ® verbessert die Leistungsfähigkeit von Einweg-Ausrüstungen 

und trägt so jeden Tag dazu bei, den Schutz von Menschen zu verbessern. 

• Chemie • Ölindustrie • Industrielle Wartung • Gefahrguttransporte • Humanitäre Hilfe 

Petrochemie • Elektronik • Industrielles Lackieren • Medizin • Polizei 

• Pharmazeutik • Nahrungsmittelindustrie • Automobil-Karosseriebau • Stadthygiene und viele andere mehr 

• Labors • Industrielle Reinigung • Landwirtschaft • Asbest 

• Mechanische Arbeiten • Notfalldienste • Abfallverarbeitung • Großverpflegung

4 

EINWEG-PRODUKTE ALS LÖSUNG WÄHLEN 

Eine einmalige Benutzung bietet im Vergleich zu traditionellen Textilien viele Vorteile: 

• HYGIENE ist garantiert: man trägt immer ein sauberes neues Produkt 

EUROPÄISCHE RICHTLINIEN 

In 1989 hat die Europäische Wirtschaftsunion die Direktive 89/686/CEE eingeführt. Sie stellt die 

wichtigen Sicherheitsanforderungen dar, die PSA erfüllen muss, um Gesundheit zu bewahren und 

die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten. 

Risiken werden in 3 Hauptkategorien eingeteilt: 

M u t e x i l ® 

• GERINGE RISIKEN 

• MITTLERE RISIKEN 

• HOHE ODER LEBENSBEDROHLICHE RISIKEN 

Um diese Kategorien abzudecken, ist auch Persönliche Schutzausrüstung (PSA) in 3 Kategorien 

unterteilt: 

• PSA KATEGORIE 1: GERINGE RISIKEN 

Z. B. Schutzkleidung gegen schlechtes Wetter und gegen leicht korrosive Reinigungsmittel 

Empfehlungen an den Arbeitgeber: 

• Maximaler SCHUTZ ist garantiert: die Schutzfunktion geht nicht verloren, 

da nur einmalige Benutzung 

• WIRTSCHAFTLICHKEIT: keine Reinigung, einfache Kostenkontrolle, 

leistungsgerechte Beschaffungskosten 

Aus diesen Gründen sind Einweg-Lösungen bestens geeignet für: 

• Die HYGIENE in der INDUSTRIE: Die Arbeiter tragen Einweg-Schutzanzüge, 

um den Arbeitsbereich und die Produkte zu schützen. 

• PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA): Die Arbeiter tragen 

Einweg-Schutzanzüge, um sich selbst vor den Gefährdungen des Arbeitsplatzes 

zu schützen. 

In der Hygieneindustrie sind keine spezifischen Standards einzuhalten, jedoch ist auf Grund 

von Methoden wie HACCP in der Nahrungsmittelindustrie die Verwendung von Einmal- 

Schutzanzügen besonders zu empfehlen. 

Im Arbeitschutz wurden europäische Standards erarbeitet, welche die Risikoarten und –stufen 

benennen und klassifizieren und damit den Benutzern helfen, die richtige Persönliche 

Schutzausrüstung auszuwählen. 

• PSA KATEGORIE 2: MITTLERE RISIKEN 

Z. B. Schutzkleidung gegen mechanische Gefährdung und für Schweißarbeiten 

• PSA KATEGORIE 3: HOHE ODER LEBENSBEDROHLICHE RISIKEN 

Z. B. Schutzkleidung gegen chemische Stoffe 

• Legen Sie die Anforderungen betreffend Schutzausrüstung für die spezifischen Arbeitsvorgänge fest. 

• Stellen Sie kostenlos Schutzausrüstung zur Verfügung, die den spezifischen Risiken der 

Arbeitsvorgänge entspricht. 

• Bieten Sie Mitarbeiterschulungen an, bei denen darüber informiert wird, wann und wie die 

Schutzausrüstung zu benutzen ist. 

Europäische Standards und Einweg-Lösungen

INFORMATIONEN: 

Artikel aus der Direktive 89/686/CEE: 

• Artikel 1: Diese Direktive gilt für Persönliche Schutzausrüstung, nachstehend PSA genannt. Sie legt die 

wichtigsten Sicherheitsanforderungen fest, die PSA erfüllen muss, um die Gesundheit des Benutzers zu 

erhalten und seine Sicherheit zu gewährleisten. 

• Artikel 10: Die CE-Zulassung ist die Vorgehensweise für zertifizierte Organe, um festzustellen, dass die 

PSA-Produkte der Direktive entsprechen. 

• Artikel 11A: CE-Qualitätssystem für das Endprodukt. 

• Artikel 11B: CE-Qualitätssicherungssystem für die Produktion. 

Die Schutzmöglichkeiten sind vielfältig, weil es auch viele Arten von Risiken gibt. Die größten 

Risiken sind: 

EUROPÄISCHE DIREKTIVEN ZUM SCHUTZ GEGEN CHEMIKALIEN 

In Kategorie 3 wird PSA nach Typen klassifiziert: 

• TYP 1 

A: gasdichte und umgebungsluftunabhängige Atemschutzgeräte (SCBA), unter der Kleidung getragen 

B: gasdichte und umgebungsluftunabhängige Atemschutzgeräte (SCBA), über der Kleidung getragen 

C: gasdichte mit Druckluft-Schlauchgeräten 

• TYP 2: nicht gasdichte mit Druckluft-Schlauchgeräten 

• TYP 3: flüssigkeitsdichte Schutzkleidung 

• TYP 4: staubdichte Schutzkleidung 

• TYP 5: partikeldichte Schutzkleidung 

• TYP 6: versiegelte Schutzkleidung gegen Spritzer flüssiger Chemikalien 


• RADIOLOGISCHE KONTAMINATION 

• ATOMARE KONTAMINATION 

• BIOLOGISCHE KONTAMINATION 

• CHEMISCHE KONTAMINATION 

Für jede Kontaminationsart gelten spezifische Standards, welche die richtige Ausrüstung bestimmen. 

Die Produktpalette von Mutexil deckt hauptsächlich die chemischen Risiken ab. 

Europäische Richtlinien 

5

6 

ANZUWENDENDE NORMEN: 

TYP 1A DIN EN 943-1: 

Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, einschließlich 

Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel – Leistungsanforderungen für belüftete 

und unbelüftete, verkapselte gasdichte Chemikalienschutzanzüge. 

TYP 1B DIN EN 943-1: 



und unbelüftete, gasdichte Chemikalienschutzanzüge. 

TYP 1C DIN EN 943-1: 


Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel – Leistungsanforderungen für gasdichte 

Chemikalienschutzanzüge mit Druckluft-Schlauchgeräten. 

TYP 2 DIN EN 943-1: 



und unbelüftete, nicht gasdichte Chemikalienschutzanzüge mit Druckluft-Schlauchgeräten 

Die meist wiederverwendbaren Schutzausrüstungen für Typ 1 und 2 werden nicht von 

Bacou-Dalloz hergestellt oder geliefert. 

TYP 3 pr EN 14605: 

Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien – Leistungsanforderungen an 

Chemikalienschutzanzüge mit flüssigkeitsdichten Verbindungen zwischen den 

verschiedenen Teilen der Kleidung einschließlich der Kleidungsstücke, die nur 

einen Schutz für Teile des Körpers gewähren. 

TYP 4 pr EN 14605: 

Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien – Leistungsanforderungen für 

Chemiekalienschutzanzüge mit spraydichten Verbindungen zwischen den Teilen 

der Bekleidung, einschließlich der Kleidungsstücke, die nur einen Schutz für 

Teile des Körpers gewähren. 

TYP 5 pr ISO EN 13982-1: 

Schutzkleidung gegen Teilchen fester Chemikalien – Leistungsanforderungen 

an Chemikalienschutzkleidung, die für den gesamten Körper einen Schutz gegen 

Teilchen fester Chemikalien gewähren. 

TYP 6 pr ISO EN 13034: 

Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien – Leistungsanforderungen für 

Chemikalienschutzanzüge mit eingeschränkter Schutzleistung gegen flüssige 

Chemikalien 


Europäische Richtlinien

MUTEXIL ® EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF 

Unser Produktprogramm bietet Lösungen sowohl für den Schutz von Arbeitsbereichen und 

Produkten als auch für den Schutz der Arbeitskräfte selbst: 


Schutz des Arbeitsbereiche und Produkte 

Schutzanzüge aus Vlies sind hauptsächlich für Hygienezwecke bestimmt. 

Schutz der Arbeitskräfte 

Mutexil ® Schutzanzüge werden allen Kategorien gerecht 

• KATEGORIE 1: GERINGE RISIKEN 

• KATEGORIE 2: MITTLERE RISIKEN 

• KATEGORIE 3: HOHE ODER LEBENSBEDROHLICHE RISIKEN 

Vlies- und SPACEL ® 2000-Schutzanzüge sind hauptsächlich für geringe Risiken ausgelegt – 

Kategorie 1 - wie z. B. kontaminierende Substanzen mit beschränkter Wirkung (relativ harmlose 

Reinigungsprodukte, verdünnte Waschmittel, Schmierstoffe usw.). Sie eignen sich für normalen 

Gebrauch, wie z. B. bei schlechten Witterungsverhältnissen oder für die Reinigungsarbeiten 

in der Industrie.MS 3.5.6, MUTEX, SPACEL ® 3000 und SPACEL ® 4000-Schutzanzüge sind 

hauptsächlich für mittlere Risiken geeignet - Kategorie 2 - und für hohe oder lebensbedrohliche 

Risiken - Kategorie 3 - als Schutz gegen chemische Risiken und bei der Handhabung von 

gefährlichen Substanzen, bei industrieller Wartung, der Reinigung von Behältern und Tanks, 

bei Chemieunfällen und in der Landwirtschaft... 

Das Hauptrisiko im Umgang mit chemischen Produkten ist das Eindringen von Chemikalien in 

flüssiger, fester oder Gasform in die Materialien der Schutzanzüge. Dies geschieht, wenn 

folgendes vorliegt: 

• Unsaubere Abdichtung von Nähten und Verbindungen 

• Fehlende mechanische Widerstandskraft des Materials 

• Fehlende mechanische Widerstandskraft der Nähte und Verbindungen 

• Fehlende thermische Stabilität. 

Zur Information: 

Die meisten Gefahren sind unsichtbar 

Virus 

0,01-0,1 

Unsichtbar 

Rauch 

Bakterien 

Staub 

Fasern Haar 

0,5 1 5 10 100 

Partikelgröße (µm) 

Mutexil ® komplettes Produktprogramm 

7

8 

DIE MATERIALIEN: 

- Das Vlies-Material wird in textiler Struktur durch das Verbinden oder Verketten von Fasern 

(Polyester oder Polypropylen), oder durch beides, hergestellt. Das Verbinden wird durch den 

Einsatz von mechanischen, chemischen, thermischen oder lösenden Mitteln oder Kombinationen 

daraus erreicht. Es gibt viele Methoden, um Vlies- Materialien herzustellen. Die gängigsten sind 

das Trockenvlies-, das Nassvlies- und das Spinnvliesverfahren. 

- Das PE (Polyethylen) ist ein Polymer aus verbundenen Kohlenstoffatomen. Es ist 50 Mikrometer 

dick bei SPACEL ® 2000, 100 Mikrometer bei SPACEL ® 3000 und 150 Mikrometer bei SPACEL ® 

4000. Dieses spezielle PE ist das Ergebnis ausgedehnter Forschungsarbeiten, um ein dreilagiges 

Material für SPACEL ® 3000 & 4000 mit den folgenden Eigenschaften zu schaffen: 


• Sehr hohe mechanische Widerstandskraft 

und ultra-reißfest: 

sehr gut geeignet für harten Einsatz 

• Große Temperaturspanne: 

die Schutzanzüge können in einem breiten 

Temperaturbereich verwendet werden 

• Geschmeidig 

spezielle Bestandteile sorgen für ein angenehmes 

Tragegefühl 

• Verminderte Bewegungsgeräusche 

durch eine spezielle PE-Behandlung ist es einfach, in dem Schutzanzug zu arbeiten 

Der Herstellungsprozess von SPACEL ® : 

Unser einzigartiger Prozess stützt sich auf 30 Jahre Erfahrung im Entwerfen und Herstellen von 

Persönlicher Schutzausrüstung.. 

• Zusammengesetzt aus einer möglichst geringen Zahl von Teilen, damit es möglichst 

wenige Nähte gibt 

• Polyethylen-Verschweißen, das so genannte “SPASEAL”: einzigartiges Know-how von 

Bacou-Dalloz 

- Um durch dieses spezielle Verschweißen eine perfekte Abdichtung zu 

erzielen, benötigt man eine intensive Einarbeitung. 

- Das “SPASEAL”-Verfahren sorgt für eine Widerstandsfähigkeit der 

Nähte, die so hoch ist wie die des Materials selbst. 

- Durch “SPASEAL” ist die SPACEL ® -Produktpalette (eingetragenes 

Warenzeichen) einzigartig auf dem weltweiten Markt für Schutzanzüge. 

Einweg-Schutzanzüge für den Beruf 

3-LAGIG 

100 MICROMETER PE 

Außen gelb 

Zwischenschicht 

Innen weiß

AUSWAHLHILFE 

Obwohl Sie mit diesen Richtlinien und Standards die Risikoklassen zuordnen und verstehen können, 

stellen sie keine Empfehlungen für die Auswahl der geeigneten Bekleidung dar. Um das 

genaue Gefährdungsniveau bestimmen zu können, ist eine exakte Analyse der Arbeitsbedingungen 

nötig. Erst dann können die geeigneten Produkte empfohlen werden. 

EINSATZBEDINGUNGEN RISIKEN KATEGORIE TYP MUTEXIL ® SCHUTZANZÜGE ART.-NR. SEITE 

Schutz gegen hochgradig 

gefährliche 

flüssigen Substanze 

• als direkter Strahl HOCH ODER CAT.3 Typ 3, 4, 5 und6 SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 10 

LEBENSBEDROHLICH Typ 3, 4, 5 und 6 SPACEL ® PLUS 3000 RA/GCPS 45 730 20 10 

Typ 3, 4, 5 und 6 SPACEL ® PLUS 4000 RA/EBJ 41 801 61 11 

Typ 3, 4, 5 und 6 SPACEL ® PLUS 4000 RA/GC/PS 45 740 40 11 

• als Spray HOCH ODER CAT.3 Typ 4, 5 und 6 SPACEL ® • verdünnt, mit einer 

chemischen Konzentration 

- > 40% 

LEBENSBEDROHLICH 

PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 10 

zusätzlich mit HOCH ODER CAT.3 Typ 5 und 6 SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 10 

Lösungsmittelstrahl LEBENSBEDROHLICH 

Typ 5 und 6 SPACEL ® PLUS 4000 RA/EBJ 41 801 61 11 

- < 40% HOCH ODER CAT.3 Typ 5 und 6 MUTEX 41 800 00 12 


Typ 5 und 6 MS 3.5.6 45 714 33 12 

Schutz gegen hochgradig 

gefährliche Substanzen als 

• < 1 Mikrometer HOCH ODER CAT.3 Typ 3, 4, 5 und 6 SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 10 

(s. Tabelle auf S. 7) 


• > 1 Mikrometer HOCH ODER CAT.3 Typ 5 und 6 MUTEX 41 800 00 12 

(s. Tabelle auf S. 7) 


Typ 5 und 6 MS 3.5.6 45 714 33 12 

Schutz gegen geringfügig 

gefährliche Substanzen 

• Partikel > 1 Mikrometer MITTEL CAT.2 Typ 6 SPACEL ® PLUS 3000 EBJ 41 801 40 13 

(s. Tabelle auf S. 7) Typ 6 SPACEL ® PLUS 3000 AP/EBJ 41 801 33 13 

• Spritzer von Chemikalien Typ 6 SPACEL ® PLUS 3000 AP/EBJ 41 801 33 13 

Schutz gegen geringfügig PLP Vlies-Schutzanzug 45 714 35 15 

gefährliche Substanzen GERINGFÜGIG CAT.1 X PLP Vlies-Schutzanzug 41 801 43 15 

SPACEL ® 2000 EBJ 41 801 30 14 

SPACEL ® 2000 AP/EBJ 41 801 31 14 

Schutz gegen geringfügig 

gefährliche Substanzen PLP Vlies-Schutzanzug 45 714 34 16 

• Hygiene X X X PLP Vlies-Schutzanzug 45 714 32 16 


Wählen Sie die richtige Ausrüstung 

9

10 

EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF KATEGORIE 3 

TYP 3 4 5 6 

TYP 

3 4 5 6 

* Weitere Ausrüstungen auf Seite 18 

Verstellbare Kapuze 

mit Gummizug 

Reißverschlussstopper, 

mit transparenter 

Blende mit 

Klettverschluss 

Handgelenk mit 

Gummibündchen 

Knöchel mit 


Verstellbare 

Kapuze mit 

Gummizug 

Reißverschluss mit 

transparenter Blende 

mit Klettbefestigung 

Angeklebte 

Handschuhe 

Angeschweißte 

Überschuhe 

SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 

• 3-lagiger Polyethylen-Schutzanzug 

• Stärkee: 100 µ 

• Außen gelb, innen weiß 

• Gummizug im Rücken 

• Blende mit Klettverschluss 

• Größen M bis XXXL 

• 25 Stück in einem Karton 

Art.-Nr.: 41 801 49 

VORTEILE 

• “Spaseal”-Versiegelung, keine Nähte, dadurch 

verbesserter Schutz 

• Hohe Sicherheit durch eine transparente Blende 

über dem Reißverschluss, die das Eindringen von 

Substanzen verhindert 

• Gute Abrieb-, Reiß- und Perforationsfestigkeit 

• Besonders fest an Armen und Beinen 

• Perfekte Passform durch Gummizug im Rücken 

• 100 % PE 

• In der Farbe gelb, damit man besser gesehen wird 

• Einzeln verpackt 

ANWENDUNGSGEBIETE 

• Binnen-/Off-shore Ölindustrie 

• Reinigung verschmutzter Strände 

• Chemie/Petrochemie • Gesundheitspflege 

• Industrielle Wartung • Abfallverarbeitung 

• Pharmazeutische Industrie • Notfalldienste 

• Gefahrguttransporte • Industrielle Reinigung 

SPACEL ® PLUS 3000 

RA/GC/PS 

• Vollständig chemikalienresistenter Schutzanzug 

aus 3-lagigem Polyethylen - Nitraf 2 

• Kernklebstoff 

• Stärke: 100 µ 

• Außen gelb ,innen weiß 



• 25 Stück in einer Schachtel 

Art.-Nr.: 45 730 20 

VORTEILE 


besserer Schutz 

• Kompletter Schutz durch Resistenz gegen 

Chemikalien von Kopf bis Fuß 

• Hohe Sicherheit durch die transparente Blende, 

die Chemikalien abweist 




• 100 % PE 

• In der Farbe gelb, damit man gut gesehen wird 









Schutz gegen hochgradig gefährliche Substanzen HOHE RISIKEN 

Partikel < 1 Micrometer / Vorhandensein von Flüssigkeiten - KAT.3

EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF KATEGORIE 3 11 

TYP 3 4 5 6 

TYP 

3 4 5 6 


Verstellbare 

Kapuze mit 

Gummizug 






Knöchel mit 



mit Gummizug 




Angeklebte 

Handschuhe 

Angeschweißte 

Überschuhe 




• Außen grün, innen weiß 




Art.-Nr.: 41 801 61 

SPACEL ® PLUS 4000 

RA/GC/PS 

• 3-lagige Polyethylen-Schutzanzüge 

• Stärke :150µ 

• Außen grün, innen weiß 

• Handschuhe mit Kernklebstoff angeklebt 

• Angeschweißte Überschuhe 



• 25 Stück in einer Schachtel 

Art.-Nr.: 45 740 40 

VORTEILE 





• 150 µ PE sorgt für hohe Abrieb-, Reiß- und 

Perforationsfestigkeit 



• 100 % PE 

• In der Farbe hell grün , damit man gut gesehen wird 





• Industrielle Wartung • Notfalldienste 

• Pharmazeutische Industrie • Gesundheitspflege 

• Chemie/Petrochemie • Abfallverarbeitung 

• Industrielle Reinigung • Gefahrguttransporte 

VORTEILE 



• Kompletter Schutz dank vollständiger Resistenz 

gegen Chemikalien von Kopf bis Fuß 



• 150 µ PE, hohe Abrieb-, Reiß- und 

Perforationsfestigkeit 


• Perfekte Passform durch Gummizug am Rücken 

• 100 % PE 









Schutz gegen hochgradig gefährliche Substanzen HOHE RISIKEN 

Partikel < 1 Micrometer / Vorhandensein von Flüssigkeiten - KAT.3

12 


TYP 5 6 

TYP 

5 

6 

*Complementary equipments page 18 

EN 1149 

Antistatisch 

EN 1149 

Antistatic 

Verstellbare 

Kapuze mit 

Gummizug 

Reißverschluss 

und zwei Blenden 

Handgelenke 

und Knöchel mit 


Verstellbare 

Kapuze mit 

Gummizug 


mit Stopper und 

zwei Blenden 




MUTEX 

• Wasserdichte und atmungsaktive Membran, 

hergestellt durch Laminierung von weißer 40 µ 

mikroporöser PE-Folie und weißem 55g/m2 Vlies-Polypropylen-Material 

• Rücken mit Gummizug 

• 2-Wege-Reißverschluss 

• Reißverschluss geschützt durch Blende innen 

und außen 

• Keine Nähte auf den Schultern 

• Größen S bis XXXL 


Art.-Nr.: 41 800 00 

VORTEILE 

• Ausgezeichneter Komfort durch außen liegende 

Nähte, sehr gute Atmungsaktivität und 

Durchlässigkeit von Wasserdampf dank der 

wasserdichten, atmungsaktiven Membran 

• Gute Abrieb-, Perforations- und Reißfestigkeit, 

auch beim Bücken 

• Hitzefest 

• Knautscht nicht 

• Antistatisch 

• Höchste Sicherheit durch wenige und stabile Nähte 



• Chemie/Petrochemie • Pharmazeutik 

• Industrielle Wartung • Labors 

• Industrielles Lackieren • Elektronik 

• Automobil-Karosseriebau • Reinraum 

MS 3.5.6 

• Weißes 55g/m2 Polypropylen-Vlies, 3-lagig 


• 2-Wege-Reißverschluss 

• Keine Nähte auf den Schultern 

• Größen M bis XXL 


Art.-Nr.: 45 714 33 

VORTEILE 

• Geprüfte Nähte und weite Passform für bessere 

Haltbarkeit und höheren Komfort 

• Spezielle flache Armnähte für gute Reißfestigkeit 

• Nähte außen liegend 

• Reißverschluss geschützt durch Blende innen 

und außen 


• Anwendungsgebiete 


• Chemie • Pharmazeutik 

• Industrielle Wartung • Automobil-Karosseriebau 

• Humanitäre Hilfe • Polizei 

• Rettungsdienste 

Protection against high-risk substances SERIOUS RISKS 

particles > 1 micrometer / presence of liquids - CAT.3


TYP 6 

TYP 6 


Verstellbare 

Kapuze mit 

Gummizug 


Handgelenke mit 


Knöchel mit 


Verstellbare 

Kapuze mit 

Gummizug 







SPACEL ® PLUS 3000 EBJ 

• 3-lagige Polyethylen-Schutzanzüge 






Art.-Nr.: 41 801 40 

VORTEILE 

• “Spaseal”-Versiegelung, keine Stiche, 

daher besserer Schutz 



• Ideal für Reinigungsarbeiten in allen geringfügig 

gefährlichen Umgebungen 


• 100 % PE 



• Industrielle Reinigung • Gesundheitspflege 

• Industrielle Wartung • Chemische Industrie 

• Düngemittelindustrie • Labors 

• Pharmazeutische Industrie 

SPACEL ® PLUS 3000 AP/EBJ 




• Belüftungsventil 




Art.-Nr.: 41 801 33 

VORTEILE 

• “Spaseal”-Versiegelung, keine Stiche, daher 


• Erhöhter Komfort dank des Belüftungsventils 

im Rücken, dadurch Luftzirkulation im Innern 



• Ideal für Reinigungsarbeiten in allen geringfügig 

gefährlichen Umgebungen 


• 100 % PE 



• Industrielle Reinigung • Gesundheitspflege 

• Industrielle Wartung • Chemische Industrie 

• Düngemittelindustrie • Labors 


Schutz gegen geringfügig gefährliche Substanzen MITTLERE RISIKEN 

Partikel > 1 Micrometer / Spritzer von Chemikalien - KAT. 2 

13

14 



Verstellbare 

Kapuze mit 

Gummizug 




Knöchel mit 



mit Gummizug 


Belüftungsventil 




SPACEL ® 2000 EBJ 

• Schutzanzug aus blauem Polyethylen 




Art.-Nr.: 41 801 30 

VORTEILE 

• “Spaseal” Versiegelung, keine Stiche, daher 


• Ideal für Reinigungsarbeiten in einem Umfeld 

mit geringfügig gefährlichen Flüssigkeiten 



• 100 % PE 




• Industrielle Reinigung 

• Industrielle Wartung 

• Gesundheitspflege 

• Arbeiten bei schlechtem Wetter 

SPACEL ® 2000 AP/EBJ 

• Schutzanzug aus blauem Polyethylen 


• Belüftungsventil 


• 25 Stück in einem Karon 

Art.-Nr.: 41 801 31 

VORTEILE 

• “Spaseal” Versiegelung, keine Stiche, daher 


• Optimaler Komfort dank des Belüftungsventils 

am Rücken, dadurch Luftzirkulation im Inneren 

• Ideal für Reinigungsarbeiten in einem Umfeld 

mit geringfügig gefährlichen Flüssigkeiten 



• 100 % PE 




• Industrielle Reinigung 

• Industrielle Wartung 

• Gesundheitspflege 

• Arbeiten bei schlechtem Wetter 

Schutz gegen geringfügig gefährliche Substanzen – KAT. 1 GERINGE RISIKEN



Verstellbare 

Kapuze mit 

elastischem Rand 




Knöchel mit 


Verstellbare 

Kapuze mit 

elastischem Rand 




Knöchel mit 


PLP VLIES-SCHUTZANZUG 

weiß, Polypropylen 

• 40 g/m 2 

• Größen L bis XXL 


Art.-Nr.: 41 801 43 


marine, Polypropylen 

• 40 g/m 2 

• Größen L bis XXL 


Art.-Nr.: 45 714 35 

VORTEILE 

• Leicht 

• Luftdurchlässig und bequem 

• Schwere Qualität für besseren Schutz 

und Lichtundurchlässigkeit 

• Hochwertiger Reißverschluss 

• Ergonomische Kapuze mit elastischem Rand 

• Größenetikett 



• Hygiene • Reinigung 

• Nahrungsmittelindustrie • Pharmazeutik 

• Catering • Labors 

VORTEILE 

• Leicht 




• Verschmutzt weniger schnell 


• Ergonomische Kapuze mit Gummizug 


• 2 stabile und weite Taschen 

• Farbgebung nach Farbschlüssel möglich 



• Industrielle Reinigung • Rettungsdienste 

• Industrielle Wartung • Mechanische 

Schutz gegen geringfügig gefährliche Substanzen – KAT. 1 GERINGE RISIKEN 

15

16 

EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF 


Kragen 


2 Taschen unten 


an Handgelenken 

und Knöcheln 

Kragen 


2 Taschen oben 

und unten 


an Handgelenken 

und Knöcheln 


weiß, Polypropylen 

• 40 g/m2 • Größen L bis XXL 


Art.-Nr.: 45 714 34 

VORTEILE 

• Leicht 





• Doppelter Kragen für bessere Passform 





• Hygiene • Reinigung 

• Labors • Catering 

• Nahrungsmittelindustrie • Pharmazeutik 


marine, Polypropylen 

• 40 g/m 2 

• Größen X bis XXL 


Art.-Nr.: 45 714 32 

VORTEILE 

• Leicht 




• Verschmutzt weniger schnell 


• Doppelter Kragen für bessere Passform 





• Industrielle Reinigung • Rettungsdienste 

• Industrielle Wartung • Mechanische 

Schutz gegen geringfügig gefährliche Substanzen – Hygiene GERINGE RISIKEN

(B) 

(D) 

(C) 

(A) 

(A) Körpergröße 

(B) Brustumfang 

(C) innere Beinlänge 

(D) Größe 

PRODUKTÜBERSICHT 

Produkte Kategorie Typ Größe Art.-Nr. Seite 

SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 3 3-4-5-6 M bis XXXL 41 801 49 10 

SPACEL ® PLUS 3000 RA/GC/PS 3 3-4-5-6 M bis XXL 45 730 20 10 

SPACEL ® PLUS 4000 RA/EBJ 3 3-4-5-6 M bis XXXL 41 801 61 11 

SPACEL ® PLUS 4000 RA/GC/PS 3 3-4-5-6 M bis XXL 45 740 40 11 

MUTEX 3 5-6 S bis XXXL 41 800 00 12 

MS 3.5.6 3 5-6 M bis XXL 45 714 33 12 

SPACEL ® PLUS 3000 EBJ 2 6 M bis XXXL 41 801 40 13 

SPACEL ® PLUS 3000 AP/EBJ 2 6 M bis XXXL 41 801 33 13 

SPACEL ® 2000 EBJ 1 M bis XXXL 41 801 30 14 

SPACEL ® 2000 AP/EBJ 1 M bis XXXL 41 801 31 14 

PLP Vlies-Schutzanzug weiß 1 L bis XXL 41 801 43 15 

PLP Vlies-Schutzanzug marine 1 L bis XXL 45 714 35 15 

PLP Vlies-Schutzanzug weiß L bis XXL 45 714 34 16 

PLP Vlies-Schutzanzug marine XL bis XXL 45 714 32 16 

Größe Körpergröße Brustumfang Innere Beinlänge 

S /1 140-152 84-92 80 

M /2 152-164 92-100 80 

L /3 164-176 100-108 85 

XL /4 176-188 108-116 90 

XXL /5 188-200 116-124 97 

XXXL /6 200-212 124-132 97 

C o v e r a l l s Wählen Sie die richtige Größe 

17

18 

Damit Sie den kompletten Schutz gegen chemische Gefährdungen erreichen, bieten wir zur Ergänzung 

unserer Produktreihe „Einweg-Schutzanzüge“ noch folgende Artikel an. 

SCHUHE 

Super Mont Blanc Lorica ® S2 

• Art.-Nr.: 62 407 54 

Obermaterial abwaschbares 

LORICA ® . Keine Nähte am 

Vorderteil. Größen: 35 bis 47. 

EN 345-1 S2 

Überstiefel aus geprägtem 

Polyethylen, weiß, 130 µ 

• Art.-Nr.: 45 799 08 

Sehr gute mechanische 

Widerstandsfähigkeit / 

wasserdicht / rutschfest. 

Für geschützte Bereiche. 

Kleine Ausführung; 

Länge 36 cm, Höhe 43 cm. 

Mit Gummizug am Knöchel 

HANDSCHUHE 

Nitraf 2 • Art.-Nr.: 20 948 31 

Gute Beständigkeit gegen 

Schneidöle und 

Kohlenwasserstoffe. 

Nitril-Handschuh, ungefüttert, 

innen mit Baumwolle 

beflockt. Gemustert. 

Stärke: 0,50 mm. 

Länge: 32 

GEHÖRSCHUTZ 

Howard Leight 

Matrix Orange ohne Kordel 

• Art.-Nr.: 10 112 36 SNR 29 

Neuartiger Einweg-Ohrstöpsel 

aus Schaumstoff, muss zum 

Einsetzen nicht gerollt werden, 

Weiche Außenhaut. Bietet 

sofortigen Schutz - keine 

Wartezeit, bis sich der 

Schaumstoff ausdehnt. 

Schützt vor schädigendem Lärm, 

gute Sprachverständlichkeit 

Auf besonderen Kundenwunsch bieten wir den Schutzanzug 

Coverall MS Comfort • Art.-Nr.: 41 714 33 

mit spezieller Ausstattung an. Schutzanzug 

aus PE 40 Mikrometer vorne und 

Polypropylen 55 g im Rücken, eigens 

für die Automobilindustrie entwickelt. 

Besonders atmungsaktiv. 

Weite Passform für erhöhten Komfort 

und bessere Haltbarkeit. 

Gummizug im Rücken. 

Keine Nähte an den Schultern, 

dadurch besserer Schutz. 

GEBLÄSEUNTERSTÜTZTER 

ATEMSCHUTZ 

Zephyr ATEX 

• Art.-Nr.:17 933 18 

Gebläsesystem mit Vollmaske 

(Panoramamasque) gegen 

Partikel, Gase und Dämpfe 

WIEDERVERWENDBARE 

VOLLMASKE 

Optifit • Art.-Nr.: 17 150 11 

Außergewöhnlicher 

Komfort und Sitz: 

Silikon-Gesichtsdichtung 

und Innenmaske. 

Qualitativ hochwertiges 

Polykarbonat-Visier: 

abriebfest, schlagfest, 

perfekte Sicht. DIN- 

Gewinde–Anschluss 

In 3 Größen 

erhältlich 

AUGENSCHUTZ 

Pulsafe Flex Seal Schutzbrille 

• Art.-Nr.: 10 113 33 

Klare beschlagfreie Sichtscheibe, 

mit textilem Kopfband – kratzfest. 

Weiche Silikon-Fassung für perfekte 

individuelle Passform – Passt sich 

jeder Gesichtsform an und sorgt so 

für einen angenehmen, rutschfreien 

Sitz. Bequem auch bei längerer 

Tragezeit. Optimal gestaltete, 

austauschbareSichtscheibe, als 

Überbrille einsetzbar. Ein indirektes 

Belüftungssystem kanalisiert und 

leitet den Luftstrom und verhindert 

so weitestgehend ein Beschlagen 

EINWEG-ATEMSCHUTZ 

FILTRIERENDE HALBMASKEN 

Willson 5251 - M/L • Art.-Nr.: 10 055 95 

Gegen organische Dämpfe unter MAK 

Willson 5261 - M/L • Art.-Nr.: 10 056 00 

Gegen saure Gase unter MAK. 

Diese Produkte bieten die beste 

Kombination von sehr gutem Schutz 

und Komfort. Innovatives Ausatemventil 

für geringen Atemwiderstand. Willtech ® 

ultra-weiche, saugfähige dreilagige 

Dichtlippe. Ruft keine allergischen 

Reaktionen hervor: 

alle Materialien sind 

Latex-, PVC- und 

silikonfrei 


• Art.-Nr.: 41 801 49 

Die niederländische Ermittlungspolizei 

verwendet SPACEL ® PLUS 3000 

RA/EBJ bei der Untersuchung 

von Tatorten. 

W e i t e r e A n g e b o t e Auf Kundenwünsche abgestimmte Produkte

www.bacou-dalloz.com 

Bacou-Dalloz GmbH & Co. KG - Kronsforder Allee 16 - D - 23560 Lübeck (Germany) 

Tel.: +49-(0)451-702740 - Fax: 049-(0)451-798058 - E-Mail: infogermany@bacou-dalloz.com 

Réalisation D - 03/2005

Mise en page 1 (Page 2)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?