Mise en page 1 (Page 2)
Mise en page 1 (Page 2)
Mise en page 1 (Page 2)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
®<br />
Einweg-Schutzanzüge für d<strong>en</strong> Beruf
Unser Job ist es, M<strong>en</strong>sch<strong>en</strong> bei der Arbeit von Kopf bis Fuß zu schütz<strong>en</strong>:<br />
Die Gruppe Bacou-Dalloz ist weltweit führ<strong>en</strong>d in Sach<strong>en</strong><br />
Persönliche Schutzausrüstung (PSA). Sie <strong>en</strong>twickelt Produkte,<br />
stellt sie her und verkauft sie über Vertriebsnetze. Unsere<br />
Gruppe ist auf dem Markt unübertroff<strong>en</strong> und bietet ein komplettes<br />
Sortim<strong>en</strong>t von Ausrüstung<strong>en</strong> an, die extra dafür gemacht wurd<strong>en</strong>,<br />
Unsere Kund<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> ständig mit Risik<strong>en</strong> währ<strong>en</strong>d der<br />
Produktionsprozesse und mit unerbittlich<strong>en</strong> gesetzlich<strong>en</strong><br />
Vorschrift<strong>en</strong> konfrontiert. Von Bacou-Dalloz erhalt<strong>en</strong> sie neueste<br />
Produkt<strong>en</strong>twicklung<strong>en</strong> und Innovation<strong>en</strong> für optimal<strong>en</strong> Schutz.<br />
Durch d<strong>en</strong> konstant<strong>en</strong> Dialog mit unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> wir<br />
unsere Kräfte bündeln, Produkte zu <strong>en</strong>twickeln, die perfekt auf<br />
B a c o u - D a l l o z Schutz von Kopf bis Fuß<br />
Männer und Frau<strong>en</strong> in ihrem Beruf bei all<strong>en</strong> gefährlich<strong>en</strong><br />
Arbeit<strong>en</strong> von Kopf bis Fuß zu schütz<strong>en</strong>.<br />
Mit einer groß<strong>en</strong> Anzahl von Mark<strong>en</strong>nam<strong>en</strong> bietet Bacou-Dalloz<br />
ein umfangreiches Sortim<strong>en</strong>t von Produkt<strong>en</strong> an, die an die<br />
Schutzbedürfnisse der B<strong>en</strong>utzer angepasst sind.<br />
Wir arbeit<strong>en</strong> <strong>en</strong>g mit unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong> zusamm<strong>en</strong>, um ihn<strong>en</strong> optimale Lösung<strong>en</strong> biet<strong>en</strong> zu<br />
könn<strong>en</strong>:<br />
N° 1 weltweit bei<br />
Aug<strong>en</strong>- und Gesichtsschutz<br />
N° 2<br />
weltweit<br />
bei<br />
Gehörschutz<br />
N° 3<br />
weltweit<br />
bei<br />
Schutzhandschuh<strong>en</strong><br />
N° 2 in Europa<br />
bei<br />
Schutzschuh<strong>en</strong><br />
Kopfschutz<br />
Schweißerschutz Aug<strong>en</strong>schutz Gehörschutz Gehörschutz Atemschutz<br />
Körperschutz<br />
Handschuhe Bekleidung Einwegkleidung Schuhe<br />
Fallschutz<br />
Absturzsicherung<strong>en</strong> ....<br />
®<br />
die Anforderung<strong>en</strong> des B<strong>en</strong>utzers und auch auf die ständig<strong>en</strong><br />
Änderung<strong>en</strong> an seinem Arbeitsplatz abgestimmt sind.<br />
Dank dieser aktiv<strong>en</strong> Vorgeh<strong>en</strong>sweise erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> die B<strong>en</strong>utzer<br />
besser, wie wichtig die Schutzausrüstung ist, um Arbeitsunfälle<br />
möglichst zu verhindern.<br />
Bekleidung<br />
Ein umfass<strong>en</strong>des Angebot an<br />
Berufskleidung, Mutexil ®<br />
von Bacou-Dalloz<br />
www.bacou-dalloz.com<br />
®
®<br />
Mutexil ® ist für Sie da ...<br />
Ein Spezialist auf dem Gebiet technischer<br />
Einwegprodukte<br />
Von Mutexil ® erhalt<strong>en</strong> die Kund<strong>en</strong> die Information<strong>en</strong> und die Beratung,<br />
die sie b<strong>en</strong>ötig<strong>en</strong>, um diej<strong>en</strong>ig<strong>en</strong> Produkte auszuwähl<strong>en</strong>, die d<strong>en</strong><br />
höchstmöglich<strong>en</strong> Schutz vor einer Vielzahl von Gefährdung<strong>en</strong> biet<strong>en</strong>.<br />
Auf Grund der 30-jährig<strong>en</strong> Erfahrung in der Herstellung von Million<strong>en</strong> von<br />
Schutzanzüg<strong>en</strong> <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d d<strong>en</strong> Anforderung<strong>en</strong> der verschied<strong>en</strong>st<strong>en</strong><br />
Industriebereiche (Hygi<strong>en</strong>e, Petrochemie, Nahrungsmittel,<br />
Hochtechnologie), hat sich Mutexil ® eine anerkannte Führungsrolle<br />
verschafft, Gefahr<strong>en</strong> am Arbeitsplatz zu erk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> und Lösung<strong>en</strong> zu<br />
find<strong>en</strong>, die die Herausforderung<strong>en</strong> heutiger Arbeitsprozesse erfüll<strong>en</strong>.<br />
Mutexil ® legt besonder<strong>en</strong> Wert auf ein Produktdesign, das sich speziell an<br />
d<strong>en</strong> Standards für Ergonomie, Komfort und Bequemlichkeit ori<strong>en</strong>tiert.<br />
Durch die weltweite Präs<strong>en</strong>z von Bacou-Dalloz ist Mutexil ® in der Lage,<br />
auf die Anforderung<strong>en</strong> von Fachleut<strong>en</strong> in der ganz<strong>en</strong> Welt einzugeh<strong>en</strong>.<br />
Mutexil ® verbessert die Leistungsfähigkeit von Einweg-Ausrüstung<strong>en</strong><br />
und trägt so jed<strong>en</strong> Tag dazu bei, d<strong>en</strong> Schutz von M<strong>en</strong>sch<strong>en</strong> zu verbessern.<br />
• Chemie • Ölindustrie • Industrielle Wartung • Gefahrguttransporte • Humanitäre Hilfe<br />
Petrochemie • Elektronik • Industrielles Lackier<strong>en</strong> • Medizin • Polizei<br />
• Pharmazeutik • Nahrungsmittelindustrie • Automobil-Karosseriebau • Stadthygi<strong>en</strong>e und viele andere mehr<br />
• Labors • Industrielle Reinigung • Landwirtschaft • Asbest<br />
• Mechanische Arbeit<strong>en</strong> • Notfalldi<strong>en</strong>ste • Abfallverarbeitung • Großverpflegung
4<br />
EINWEG-PRODUKTE ALS LÖSUNG WÄHLEN<br />
Eine einmalige B<strong>en</strong>utzung bietet im Vergleich zu traditionell<strong>en</strong> Textili<strong>en</strong> viele Vorteile:<br />
• HYGIENE ist garantiert: man trägt immer ein sauberes neues Produkt<br />
EUROPÄISCHE RICHTLINIEN<br />
In 1989 hat die Europäische Wirtschaftsunion die Direktive 89/686/CEE eingeführt. Sie stellt die<br />
wichtig<strong>en</strong> Sicherheitsanforderung<strong>en</strong> dar, die PSA erfüll<strong>en</strong> muss, um Gesundheit zu bewahr<strong>en</strong> und<br />
die Sicherheit des B<strong>en</strong>utzers zu gewährleist<strong>en</strong>.<br />
Risik<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> in 3 Hauptkategori<strong>en</strong> eingeteilt:<br />
M u t e x i l ®<br />
• GERINGE RISIKEN<br />
• MITTLERE RISIKEN<br />
• HOHE ODER LEBENSBEDROHLICHE RISIKEN<br />
Um diese Kategori<strong>en</strong> abzudeck<strong>en</strong>, ist auch Persönliche Schutzausrüstung (PSA) in 3 Kategori<strong>en</strong><br />
unterteilt:<br />
• PSA KATEGORIE 1: GERINGE RISIKEN<br />
Z. B. Schutzkleidung geg<strong>en</strong> schlechtes Wetter und geg<strong>en</strong> leicht korrosive Reinigungsmittel<br />
Empfehlung<strong>en</strong> an d<strong>en</strong> Arbeitgeber:<br />
• Maximaler SCHUTZ ist garantiert: die Schutzfunktion geht nicht verlor<strong>en</strong>,<br />
da nur einmalige B<strong>en</strong>utzung<br />
• WIRTSCHAFTLICHKEIT: keine Reinigung, einfache Kost<strong>en</strong>kontrolle,<br />
leistungsgerechte Beschaffungskost<strong>en</strong><br />
Aus dies<strong>en</strong> Gründ<strong>en</strong> sind Einweg-Lösung<strong>en</strong> best<strong>en</strong>s geeignet für:<br />
• Die HYGIENE in der INDUSTRIE: Die Arbeiter trag<strong>en</strong> Einweg-Schutzanzüge,<br />
um d<strong>en</strong> Arbeitsbereich und die Produkte zu schütz<strong>en</strong>.<br />
• PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA): Die Arbeiter trag<strong>en</strong><br />
Einweg-Schutzanzüge, um sich selbst vor d<strong>en</strong> Gefährdung<strong>en</strong> des Arbeitsplatzes<br />
zu schütz<strong>en</strong>.<br />
In der Hygi<strong>en</strong>eindustrie sind keine spezifisch<strong>en</strong> Standards einzuhalt<strong>en</strong>, jedoch ist auf Grund<br />
von Method<strong>en</strong> wie HACCP in der Nahrungsmittelindustrie die Verw<strong>en</strong>dung von Einmal-<br />
Schutzanzüg<strong>en</strong> besonders zu empfehl<strong>en</strong>.<br />
Im Arbeitschutz wurd<strong>en</strong> europäische Standards erarbeitet, welche die Risikoart<strong>en</strong> und –stuf<strong>en</strong><br />
b<strong>en</strong><strong>en</strong>n<strong>en</strong> und klassifizier<strong>en</strong> und damit d<strong>en</strong> B<strong>en</strong>utzern helf<strong>en</strong>, die richtige Persönliche<br />
Schutzausrüstung auszuwähl<strong>en</strong>.<br />
• PSA KATEGORIE 2: MITTLERE RISIKEN<br />
Z. B. Schutzkleidung geg<strong>en</strong> mechanische Gefährdung und für Schweißarbeit<strong>en</strong><br />
• PSA KATEGORIE 3: HOHE ODER LEBENSBEDROHLICHE RISIKEN<br />
Z. B. Schutzkleidung geg<strong>en</strong> chemische Stoffe<br />
• Leg<strong>en</strong> Sie die Anforderung<strong>en</strong> betreff<strong>en</strong>d Schutzausrüstung für die spezifisch<strong>en</strong> Arbeitsvorgänge fest.<br />
• Stell<strong>en</strong> Sie kost<strong>en</strong>los Schutzausrüstung zur Verfügung, die d<strong>en</strong> spezifisch<strong>en</strong> Risik<strong>en</strong> der<br />
Arbeitsvorgänge <strong>en</strong>tspricht.<br />
• Biet<strong>en</strong> Sie Mitarbeiterschulung<strong>en</strong> an, bei d<strong>en</strong><strong>en</strong> darüber informiert wird, wann und wie die<br />
Schutzausrüstung zu b<strong>en</strong>utz<strong>en</strong> ist.<br />
Europäische Standards und Einweg-Lösung<strong>en</strong>
INFORMATIONEN:<br />
Artikel aus der Direktive 89/686/CEE:<br />
• Artikel 1: Diese Direktive gilt für Persönliche Schutzausrüstung, nachsteh<strong>en</strong>d PSA g<strong>en</strong>annt. Sie legt die<br />
wichtigst<strong>en</strong> Sicherheitsanforderung<strong>en</strong> fest, die PSA erfüll<strong>en</strong> muss, um die Gesundheit des B<strong>en</strong>utzers zu<br />
erhalt<strong>en</strong> und seine Sicherheit zu gewährleist<strong>en</strong>.<br />
• Artikel 10: Die CE-Zulassung ist die Vorgeh<strong>en</strong>sweise für zertifizierte Organe, um festzustell<strong>en</strong>, dass die<br />
PSA-Produkte der Direktive <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>.<br />
• Artikel 11A: CE-Qualitätssystem für das Endprodukt.<br />
• Artikel 11B: CE-Qualitätssicherungssystem für die Produktion.<br />
Die Schutzmöglichkeit<strong>en</strong> sind vielfältig, weil es auch viele Art<strong>en</strong> von Risik<strong>en</strong> gibt. Die größt<strong>en</strong><br />
Risik<strong>en</strong> sind:<br />
EUROPÄISCHE DIREKTIVEN ZUM SCHUTZ GEGEN CHEMIKALIEN<br />
In Kategorie 3 wird PSA nach Typ<strong>en</strong> klassifiziert:<br />
• TYP 1<br />
A: gasdichte und umgebungsluftunabhängige Atemschutzgeräte (SCBA), unter der Kleidung getrag<strong>en</strong><br />
B: gasdichte und umgebungsluftunabhängige Atemschutzgeräte (SCBA), über der Kleidung getrag<strong>en</strong><br />
C: gasdichte mit Druckluft-Schlauchgerät<strong>en</strong><br />
• TYP 2: nicht gasdichte mit Druckluft-Schlauchgerät<strong>en</strong><br />
• TYP 3: flüssigkeitsdichte Schutzkleidung<br />
• TYP 4: staubdichte Schutzkleidung<br />
• TYP 5: partikeldichte Schutzkleidung<br />
• TYP 6: versiegelte Schutzkleidung geg<strong>en</strong> Spritzer flüssiger Chemikali<strong>en</strong><br />
M u t e x i l ®<br />
• RADIOLOGISCHE KONTAMINATION<br />
• ATOMARE KONTAMINATION<br />
• BIOLOGISCHE KONTAMINATION<br />
• CHEMISCHE KONTAMINATION<br />
Für jede Kontaminationsart gelt<strong>en</strong> spezifische Standards, welche die richtige Ausrüstung bestimm<strong>en</strong>.<br />
Die Produktpalette von Mutexil deckt hauptsächlich die chemisch<strong>en</strong> Risik<strong>en</strong> ab.<br />
Europäische Richtlini<strong>en</strong><br />
5
6<br />
ANZUWENDENDE NORMEN:<br />
TYP 1A DIN EN 943-1:<br />
Schutzkleidung geg<strong>en</strong> flüssige und gasförmige Chemikali<strong>en</strong>, einschließlich<br />
Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel – Leistungsanforderung<strong>en</strong> für belüftete<br />
und unbelüftete, verkapselte gasdichte Chemikali<strong>en</strong>schutzanzüge.<br />
TYP 1B DIN EN 943-1:<br />
Schutzkleidung geg<strong>en</strong> flüssige und gasförmige Chemikali<strong>en</strong>, einschließlich<br />
Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel – Leistungsanforderung<strong>en</strong> für belüftete<br />
und unbelüftete, gasdichte Chemikali<strong>en</strong>schutzanzüge.<br />
TYP 1C DIN EN 943-1:<br />
Schutzkleidung geg<strong>en</strong> flüssige und gasförmige Chemikali<strong>en</strong>, einschließlich<br />
Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel – Leistungsanforderung<strong>en</strong> für gasdichte<br />
Chemikali<strong>en</strong>schutzanzüge mit Druckluft-Schlauchgerät<strong>en</strong>.<br />
TYP 2 DIN EN 943-1:<br />
Schutzkleidung geg<strong>en</strong> flüssige und gasförmige Chemikali<strong>en</strong>, einschließlich<br />
Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel – Leistungsanforderung<strong>en</strong> für belüftete<br />
und unbelüftete, nicht gasdichte Chemikali<strong>en</strong>schutzanzüge mit Druckluft-Schlauchgerät<strong>en</strong><br />
Die meist wiederverw<strong>en</strong>dbar<strong>en</strong> Schutzausrüstung<strong>en</strong> für Typ 1 und 2 werd<strong>en</strong> nicht von<br />
Bacou-Dalloz hergestellt oder geliefert.<br />
TYP 3 pr EN 14605:<br />
Schutzkleidung geg<strong>en</strong> flüssige Chemikali<strong>en</strong> – Leistungsanforderung<strong>en</strong> an<br />
Chemikali<strong>en</strong>schutzanzüge mit flüssigkeitsdicht<strong>en</strong> Verbindung<strong>en</strong> zwisch<strong>en</strong> d<strong>en</strong><br />
verschied<strong>en</strong><strong>en</strong> Teil<strong>en</strong> der Kleidung einschließlich der Kleidungsstücke, die nur<br />
ein<strong>en</strong> Schutz für Teile des Körpers gewähr<strong>en</strong>.<br />
TYP 4 pr EN 14605:<br />
Schutzkleidung geg<strong>en</strong> flüssige Chemikali<strong>en</strong> – Leistungsanforderung<strong>en</strong> für<br />
Chemiekali<strong>en</strong>schutzanzüge mit spraydicht<strong>en</strong> Verbindung<strong>en</strong> zwisch<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Teil<strong>en</strong><br />
der Bekleidung, einschließlich der Kleidungsstücke, die nur ein<strong>en</strong> Schutz für<br />
Teile des Körpers gewähr<strong>en</strong>.<br />
TYP 5 pr ISO EN 13982-1:<br />
Schutzkleidung geg<strong>en</strong> Teilch<strong>en</strong> fester Chemikali<strong>en</strong> – Leistungsanforderung<strong>en</strong><br />
an Chemikali<strong>en</strong>schutzkleidung, die für d<strong>en</strong> gesamt<strong>en</strong> Körper ein<strong>en</strong> Schutz geg<strong>en</strong><br />
Teilch<strong>en</strong> fester Chemikali<strong>en</strong> gewähr<strong>en</strong>.<br />
TYP 6 pr ISO EN 13034:<br />
Schutzkleidung geg<strong>en</strong> flüssige Chemikali<strong>en</strong> – Leistungsanforderung<strong>en</strong> für<br />
Chemikali<strong>en</strong>schutzanzüge mit eingeschränkter Schutzleistung geg<strong>en</strong> flüssige<br />
Chemikali<strong>en</strong><br />
M u t e x i l ®<br />
Europäische Richtlini<strong>en</strong>
MUTEXIL ® EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF<br />
Unser Produktprogramm bietet Lösung<strong>en</strong> sowohl für d<strong>en</strong> Schutz von Arbeitsbereich<strong>en</strong> und<br />
Produkt<strong>en</strong> als auch für d<strong>en</strong> Schutz der Arbeitskräfte selbst:<br />
M u t e x i l ®<br />
Schutz des Arbeitsbereiche und Produkte<br />
Schutzanzüge aus Vlies sind hauptsächlich für Hygi<strong>en</strong>ezwecke bestimmt.<br />
Schutz der Arbeitskräfte<br />
Mutexil ® Schutzanzüge werd<strong>en</strong> all<strong>en</strong> Kategori<strong>en</strong> gerecht<br />
• KATEGORIE 1: GERINGE RISIKEN<br />
• KATEGORIE 2: MITTLERE RISIKEN<br />
• KATEGORIE 3: HOHE ODER LEBENSBEDROHLICHE RISIKEN<br />
Vlies- und SPACEL ® 2000-Schutzanzüge sind hauptsächlich für geringe Risik<strong>en</strong> ausgelegt –<br />
Kategorie 1 - wie z. B. kontaminier<strong>en</strong>de Substanz<strong>en</strong> mit beschränkter Wirkung (relativ harmlose<br />
Reinigungsprodukte, verdünnte Waschmittel, Schmierstoffe usw.). Sie eign<strong>en</strong> sich für normal<strong>en</strong><br />
Gebrauch, wie z. B. bei schlecht<strong>en</strong> Witterungsverhältniss<strong>en</strong> oder für die Reinigungsarbeit<strong>en</strong><br />
in der Industrie.MS 3.5.6, MUTEX, SPACEL ® 3000 und SPACEL ® 4000-Schutzanzüge sind<br />
hauptsächlich für mittlere Risik<strong>en</strong> geeignet - Kategorie 2 - und für hohe oder leb<strong>en</strong>sbedrohliche<br />
Risik<strong>en</strong> - Kategorie 3 - als Schutz geg<strong>en</strong> chemische Risik<strong>en</strong> und bei der Handhabung von<br />
gefährlich<strong>en</strong> Substanz<strong>en</strong>, bei industrieller Wartung, der Reinigung von Behältern und Tanks,<br />
bei Chemieunfäll<strong>en</strong> und in der Landwirtschaft...<br />
Das Hauptrisiko im Umgang mit chemisch<strong>en</strong> Produkt<strong>en</strong> ist das Eindring<strong>en</strong> von Chemikali<strong>en</strong> in<br />
flüssiger, fester oder Gasform in die Materiali<strong>en</strong> der Schutzanzüge. Dies geschieht, w<strong>en</strong>n<br />
folg<strong>en</strong>des vorliegt:<br />
• Unsaubere Abdichtung von Näht<strong>en</strong> und Verbindung<strong>en</strong><br />
• Fehl<strong>en</strong>de mechanische Widerstandskraft des Materials<br />
• Fehl<strong>en</strong>de mechanische Widerstandskraft der Nähte und Verbindung<strong>en</strong><br />
• Fehl<strong>en</strong>de thermische Stabilität.<br />
Zur Information:<br />
Die meist<strong>en</strong> Gefahr<strong>en</strong> sind unsichtbar<br />
Virus<br />
0,01-0,1<br />
Unsichtbar<br />
Rauch<br />
Bakteri<strong>en</strong><br />
Staub<br />
Fasern Haar<br />
0,5 1 5 10 100<br />
Partikelgröße (µm)<br />
Mutexil ® komplettes Produktprogramm<br />
7
8<br />
DIE MATERIALIEN:<br />
- Das Vlies-Material wird in textiler Struktur durch das Verbind<strong>en</strong> oder Verkett<strong>en</strong> von Fasern<br />
(Polyester oder Polypropyl<strong>en</strong>), oder durch beides, hergestellt. Das Verbind<strong>en</strong> wird durch d<strong>en</strong><br />
Einsatz von mechanisch<strong>en</strong>, chemisch<strong>en</strong>, thermisch<strong>en</strong> oder lös<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Mitteln oder Kombination<strong>en</strong><br />
daraus erreicht. Es gibt viele Method<strong>en</strong>, um Vlies- Materiali<strong>en</strong> herzustell<strong>en</strong>. Die gängigst<strong>en</strong> sind<br />
das Trock<strong>en</strong>vlies-, das Nassvlies- und das Spinnvliesverfahr<strong>en</strong>.<br />
- Das PE (Polyethyl<strong>en</strong>) ist ein Polymer aus verbund<strong>en</strong><strong>en</strong> Kohl<strong>en</strong>stoffatom<strong>en</strong>. Es ist 50 Mikrometer<br />
dick bei SPACEL ® 2000, 100 Mikrometer bei SPACEL ® 3000 und 150 Mikrometer bei SPACEL ®<br />
4000. Dieses spezielle PE ist das Ergebnis ausgedehnter Forschungsarbeit<strong>en</strong>, um ein dreilagiges<br />
Material für SPACEL ® 3000 & 4000 mit d<strong>en</strong> folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Eig<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong> zu schaff<strong>en</strong>:<br />
M u t e x i l ®<br />
• Sehr hohe mechanische Widerstandskraft<br />
und ultra-reißfest:<br />
sehr gut geeignet für hart<strong>en</strong> Einsatz<br />
• Große Temperaturspanne:<br />
die Schutzanzüge könn<strong>en</strong> in einem breit<strong>en</strong><br />
Temperaturbereich verw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong><br />
• Geschmeidig<br />
spezielle Bestandteile sorg<strong>en</strong> für ein ang<strong>en</strong>ehmes<br />
Tragegefühl<br />
• Verminderte Bewegungsgeräusche<br />
durch eine spezielle PE-Behandlung ist es einfach, in dem Schutzanzug zu arbeit<strong>en</strong><br />
Der Herstellungsprozess von SPACEL ® :<br />
Unser einzigartiger Prozess stützt sich auf 30 Jahre Erfahrung im Entwerf<strong>en</strong> und Herstell<strong>en</strong> von<br />
Persönlicher Schutzausrüstung..<br />
• Zusamm<strong>en</strong>gesetzt aus einer möglichst gering<strong>en</strong> Zahl von Teil<strong>en</strong>, damit es möglichst<br />
w<strong>en</strong>ige Nähte gibt<br />
• Polyethyl<strong>en</strong>-Verschweiß<strong>en</strong>, das so g<strong>en</strong>annte “SPASEAL”: einzigartiges Know-how von<br />
Bacou-Dalloz<br />
- Um durch dieses spezielle Verschweiß<strong>en</strong> eine perfekte Abdichtung zu<br />
erziel<strong>en</strong>, b<strong>en</strong>ötigt man eine int<strong>en</strong>sive Einarbeitung.<br />
- Das “SPASEAL”-Verfahr<strong>en</strong> sorgt für eine Widerstandsfähigkeit der<br />
Nähte, die so hoch ist wie die des Materials selbst.<br />
- Durch “SPASEAL” ist die SPACEL ® -Produktpalette (eingetrag<strong>en</strong>es<br />
War<strong>en</strong>zeich<strong>en</strong>) einzigartig auf dem weltweit<strong>en</strong> Markt für Schutzanzüge.<br />
Einweg-Schutzanzüge für d<strong>en</strong> Beruf<br />
3-LAGIG<br />
100 MICROMETER PE<br />
Auß<strong>en</strong> gelb<br />
Zwisch<strong>en</strong>schicht<br />
Inn<strong>en</strong> weiß
AUSWAHLHILFE<br />
Obwohl Sie mit dies<strong>en</strong> Richtlini<strong>en</strong> und Standards die Risikoklass<strong>en</strong> zuordn<strong>en</strong> und versteh<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>,<br />
stell<strong>en</strong> sie keine Empfehlung<strong>en</strong> für die Auswahl der geeignet<strong>en</strong> Bekleidung dar. Um das<br />
g<strong>en</strong>aue Gefährdungsniveau bestimm<strong>en</strong> zu könn<strong>en</strong>, ist eine exakte Analyse der Arbeitsbedingung<strong>en</strong><br />
nötig. Erst dann könn<strong>en</strong> die geeignet<strong>en</strong> Produkte empfohl<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>.<br />
EINSATZBEDINGUNGEN RISIKEN KATEGORIE TYP MUTEXIL ® SCHUTZANZÜGE ART.-NR. SEITE<br />
Schutz geg<strong>en</strong> hochgradig<br />
gefährliche<br />
flüssig<strong>en</strong> Substanze<br />
• als direkter Strahl HOCH ODER CAT.3 Typ 3, 4, 5 und6 SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 10<br />
LEBENSBEDROHLICH Typ 3, 4, 5 und 6 SPACEL ® PLUS 3000 RA/GCPS 45 730 20 10<br />
Typ 3, 4, 5 und 6 SPACEL ® PLUS 4000 RA/EBJ 41 801 61 11<br />
Typ 3, 4, 5 und 6 SPACEL ® PLUS 4000 RA/GC/PS 45 740 40 11<br />
• als Spray HOCH ODER CAT.3 Typ 4, 5 und 6 SPACEL ® • verdünnt, mit einer<br />
chemisch<strong>en</strong> Konz<strong>en</strong>tration<br />
- > 40%<br />
LEBENSBEDROHLICH<br />
PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 10<br />
zusätzlich mit HOCH ODER CAT.3 Typ 5 und 6 SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 10<br />
Lösungsmittelstrahl LEBENSBEDROHLICH<br />
Typ 5 und 6 SPACEL ® PLUS 4000 RA/EBJ 41 801 61 11<br />
- < 40% HOCH ODER CAT.3 Typ 5 und 6 MUTEX 41 800 00 12<br />
LEBENSBEDROHLICH<br />
Typ 5 und 6 MS 3.5.6 45 714 33 12<br />
Schutz geg<strong>en</strong> hochgradig<br />
gefährliche Substanz<strong>en</strong> als<br />
• < 1 Mikrometer HOCH ODER CAT.3 Typ 3, 4, 5 und 6 SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 41 801 49 10<br />
(s. Tabelle auf S. 7)<br />
LEBENSBEDROHLICH<br />
• > 1 Mikrometer HOCH ODER CAT.3 Typ 5 und 6 MUTEX 41 800 00 12<br />
(s. Tabelle auf S. 7)<br />
LEBENSBEDROHLICH<br />
Typ 5 und 6 MS 3.5.6 45 714 33 12<br />
Schutz geg<strong>en</strong> geringfügig<br />
gefährliche Substanz<strong>en</strong><br />
• Partikel > 1 Mikrometer MITTEL CAT.2 Typ 6 SPACEL ® PLUS 3000 EBJ 41 801 40 13<br />
(s. Tabelle auf S. 7) Typ 6 SPACEL ® PLUS 3000 AP/EBJ 41 801 33 13<br />
• Spritzer von Chemikali<strong>en</strong> Typ 6 SPACEL ® PLUS 3000 AP/EBJ 41 801 33 13<br />
Schutz geg<strong>en</strong> geringfügig PLP Vlies-Schutzanzug 45 714 35 15<br />
gefährliche Substanz<strong>en</strong> GERINGFÜGIG CAT.1 X PLP Vlies-Schutzanzug 41 801 43 15<br />
SPACEL ® 2000 EBJ 41 801 30 14<br />
SPACEL ® 2000 AP/EBJ 41 801 31 14<br />
Schutz geg<strong>en</strong> geringfügig<br />
gefährliche Substanz<strong>en</strong> PLP Vlies-Schutzanzug 45 714 34 16<br />
• Hygi<strong>en</strong>e X X X PLP Vlies-Schutzanzug 45 714 32 16<br />
M u t e x i l ®<br />
Wähl<strong>en</strong> Sie die richtige Ausrüstung<br />
9
10<br />
EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF KATEGORIE 3<br />
TYP 3 4 5 6<br />
TYP<br />
3 4 5 6<br />
* Weitere Ausrüstung<strong>en</strong> auf Seite 18<br />
Verstellbare Kapuze<br />
mit Gummizug<br />
Reißverschlussstopper,<br />
mit transpar<strong>en</strong>ter<br />
Bl<strong>en</strong>de mit<br />
Klettverschluss<br />
Handgel<strong>en</strong>k mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Knöchel mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Verstellbare<br />
Kapuze mit<br />
Gummizug<br />
Reißverschluss mit<br />
transpar<strong>en</strong>ter Bl<strong>en</strong>de<br />
mit Klettbefestigung<br />
Angeklebte<br />
Handschuhe<br />
Angeschweißte<br />
Überschuhe<br />
SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ<br />
• 3-lagiger Polyethyl<strong>en</strong>-Schutzanzug<br />
• Stärkee: 100 µ<br />
• Auß<strong>en</strong> gelb, inn<strong>en</strong> weiß<br />
• Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• Bl<strong>en</strong>de mit Klettverschluss<br />
• Größ<strong>en</strong> M bis XXXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 41 801 49<br />
VORTEILE<br />
• “Spaseal”-Versiegelung, keine Nähte, dadurch<br />
verbesserter Schutz<br />
• Hohe Sicherheit durch eine transpar<strong>en</strong>te Bl<strong>en</strong>de<br />
über dem Reißverschluss, die das Eindring<strong>en</strong> von<br />
Substanz<strong>en</strong> verhindert<br />
• Gute Abrieb-, Reiß- und Perforationsfestigkeit<br />
• Besonders fest an Arm<strong>en</strong> und Bein<strong>en</strong><br />
• Perfekte Passform durch Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• 100 % PE<br />
• In der Farbe gelb, damit man besser geseh<strong>en</strong> wird<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Binn<strong>en</strong>-/Off-shore Ölindustrie<br />
• Reinigung verschmutzter Strände<br />
• Chemie/Petrochemie • Gesundheitspflege<br />
• Industrielle Wartung • Abfallverarbeitung<br />
• Pharmazeutische Industrie • Notfalldi<strong>en</strong>ste<br />
• Gefahrguttransporte • Industrielle Reinigung<br />
SPACEL ® PLUS 3000<br />
RA/GC/PS<br />
• Vollständig chemikali<strong>en</strong>resist<strong>en</strong>ter Schutzanzug<br />
aus 3-lagigem Polyethyl<strong>en</strong> - Nitraf 2<br />
• Kernklebstoff<br />
• Stärke: 100 µ<br />
• Auß<strong>en</strong> gelb ,inn<strong>en</strong> weiß<br />
• Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• Größ<strong>en</strong> M bis XXXL<br />
• 25 Stück in einer Schachtel<br />
Art.-Nr.: 45 730 20<br />
VORTEILE<br />
• “Spaseal”-Versiegelung, keine Nähte, dadurch<br />
besserer Schutz<br />
• Kompletter Schutz durch Resist<strong>en</strong>z geg<strong>en</strong><br />
Chemikali<strong>en</strong> von Kopf bis Fuß<br />
• Hohe Sicherheit durch die transpar<strong>en</strong>te Bl<strong>en</strong>de,<br />
die Chemikali<strong>en</strong> abweist<br />
• Gute Abrieb-, Reiß- und Perforationsfestigkeit<br />
• Besonders fest an Arm<strong>en</strong> und Bein<strong>en</strong><br />
• Perfekte Passform durch Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• 100 % PE<br />
• In der Farbe gelb, damit man gut geseh<strong>en</strong> wird<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Binn<strong>en</strong>-/Off-shore Ölindustrie<br />
• Reinigung verschmutzter Strände<br />
• Chemie/Petrochemie • Gesundheitspflege<br />
• Industrielle Wartung • Abfallverarbeitung<br />
• Pharmazeutische Industrie • Notfalldi<strong>en</strong>ste<br />
• Gefahrguttransporte • Industrielle Reinigung<br />
Schutz geg<strong>en</strong> hochgradig gefährliche Substanz<strong>en</strong> HOHE RISIKEN<br />
Partikel < 1 Micrometer / Vorhand<strong>en</strong>sein von Flüssigkeit<strong>en</strong> - KAT.3
EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF KATEGORIE 3 11<br />
TYP 3 4 5 6<br />
TYP<br />
3 4 5 6<br />
* Weitere Ausrüstung<strong>en</strong> auf Seite 18<br />
Verstellbare<br />
Kapuze mit<br />
Gummizug<br />
Reißverschluss mit<br />
transpar<strong>en</strong>ter Bl<strong>en</strong>de<br />
mit Klettbefestigung<br />
Handgel<strong>en</strong>k mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Knöchel mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Verstellbare Kapuze<br />
mit Gummizug<br />
Reißverschluss mit<br />
transpar<strong>en</strong>ter Bl<strong>en</strong>de<br />
mit Klettbefestigung<br />
Angeklebte<br />
Handschuhe<br />
Angeschweißte<br />
Überschuhe<br />
SPACEL ® PLUS 4000 RA/EBJ<br />
• 3-lagiger Polyethyl<strong>en</strong>-Schutzanzug<br />
• Stärke: 150 µ<br />
• Auß<strong>en</strong> grün, inn<strong>en</strong> weiß<br />
• Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• Größ<strong>en</strong> M bis XXXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 41 801 61<br />
SPACEL ® PLUS 4000<br />
RA/GC/PS<br />
• 3-lagige Polyethyl<strong>en</strong>-Schutzanzüge<br />
• Stärke :150µ<br />
• Auß<strong>en</strong> grün, inn<strong>en</strong> weiß<br />
• Handschuhe mit Kernklebstoff angeklebt<br />
• Angeschweißte Überschuhe<br />
• Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• Größ<strong>en</strong> M bis XXXL<br />
• 25 Stück in einer Schachtel<br />
Art.-Nr.: 45 740 40<br />
VORTEILE<br />
• “Spaseal”-Versiegelung, keine Nähte, dadurch<br />
besserer Schutz<br />
• Hohe Sicherheit durch die transpar<strong>en</strong>te Bl<strong>en</strong>de,<br />
die Chemikali<strong>en</strong> abweist<br />
• 150 µ PE sorgt für hohe Abrieb-, Reiß- und<br />
Perforationsfestigkeit<br />
• Besonders fest an Arm<strong>en</strong> und Bein<strong>en</strong><br />
• Perfekte Passform durch Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• 100 % PE<br />
• In der Farbe hell grün , damit man gut geseh<strong>en</strong> wird<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Binn<strong>en</strong>-/Off-shore Ölindustrie<br />
• Reinigung verschmutzter Strände<br />
• Industrielle Wartung • Notfalldi<strong>en</strong>ste<br />
• Pharmazeutische Industrie • Gesundheitspflege<br />
• Chemie/Petrochemie • Abfallverarbeitung<br />
• Industrielle Reinigung • Gefahrguttransporte<br />
VORTEILE<br />
• “Spaseal”-Versiegelung, keine Nähte, dadurch<br />
besserer Schutz<br />
• Kompletter Schutz dank vollständiger Resist<strong>en</strong>z<br />
geg<strong>en</strong> Chemikali<strong>en</strong> von Kopf bis Fuß<br />
• Hohe Sicherheit durch die transpar<strong>en</strong>te Bl<strong>en</strong>de,<br />
die Chemikali<strong>en</strong> abweist<br />
• 150 µ PE, hohe Abrieb-, Reiß- und<br />
Perforationsfestigkeit<br />
• Besonders fest an Arm<strong>en</strong> und Bein<strong>en</strong><br />
• Perfekte Passform durch Gummizug am Rück<strong>en</strong><br />
• 100 % PE<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Binn<strong>en</strong>-/Off-shore Ölindustrie<br />
• Reinigung verschmutzter Strände<br />
• Industrielle Wartung • Abfallverarbeitung<br />
• Pharmazeutische Industrie • Notfalldi<strong>en</strong>ste<br />
• Gefahrguttransporte • Industrielle Reinigung<br />
• Chemie/Petrochemie • Gesundheitspflege<br />
Schutz geg<strong>en</strong> hochgradig gefährliche Substanz<strong>en</strong> HOHE RISIKEN<br />
Partikel < 1 Micrometer / Vorhand<strong>en</strong>sein von Flüssigkeit<strong>en</strong> - KAT.3
12<br />
EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF KATEGORIE 3<br />
TYP 5 6<br />
TYP<br />
5<br />
6<br />
*Complem<strong>en</strong>tary equipm<strong>en</strong>ts <strong>page</strong> 18<br />
EN 1149<br />
Antistatisch<br />
EN 1149<br />
Antistatic<br />
Verstellbare<br />
Kapuze mit<br />
Gummizug<br />
Reißverschluss<br />
und zwei Bl<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Handgel<strong>en</strong>ke<br />
und Knöchel mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Verstellbare<br />
Kapuze mit<br />
Gummizug<br />
Reißverschluss<br />
mit Stopper und<br />
zwei Bl<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Handgel<strong>en</strong>ke<br />
und Knöchel mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
MUTEX<br />
• Wasserdichte und atmungsaktive Membran,<br />
hergestellt durch Laminierung von weißer 40 µ<br />
mikroporöser PE-Folie und weißem 55g/m2 Vlies-Polypropyl<strong>en</strong>-Material<br />
• Rück<strong>en</strong> mit Gummizug<br />
• 2-Wege-Reißverschluss<br />
• Reißverschluss geschützt durch Bl<strong>en</strong>de inn<strong>en</strong><br />
und auß<strong>en</strong><br />
• Keine Nähte auf d<strong>en</strong> Schultern<br />
• Größ<strong>en</strong> S bis XXXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 41 800 00<br />
VORTEILE<br />
• Ausgezeichneter Komfort durch auß<strong>en</strong> lieg<strong>en</strong>de<br />
Nähte, sehr gute Atmungsaktivität und<br />
Durchlässigkeit von Wasserdampf dank der<br />
wasserdicht<strong>en</strong>, atmungsaktiv<strong>en</strong> Membran<br />
• Gute Abrieb-, Perforations- und Reißfestigkeit,<br />
auch beim Bück<strong>en</strong><br />
• Hitzefest<br />
• Knautscht nicht<br />
• Antistatisch<br />
• Höchste Sicherheit durch w<strong>en</strong>ige und stabile Nähte<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Chemie/Petrochemie • Pharmazeutik<br />
• Industrielle Wartung • Labors<br />
• Industrielles Lackier<strong>en</strong> • Elektronik<br />
• Automobil-Karosseriebau • Reinraum<br />
MS 3.5.6<br />
• Weißes 55g/m2 Polypropyl<strong>en</strong>-Vlies, 3-lagig<br />
• Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• 2-Wege-Reißverschluss<br />
• Keine Nähte auf d<strong>en</strong> Schultern<br />
• Größ<strong>en</strong> M bis XXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 45 714 33<br />
VORTEILE<br />
• Geprüfte Nähte und weite Passform für bessere<br />
Haltbarkeit und höher<strong>en</strong> Komfort<br />
• Spezielle flache Armnähte für gute Reißfestigkeit<br />
• Nähte auß<strong>en</strong> lieg<strong>en</strong>d<br />
• Reißverschluss geschützt durch Bl<strong>en</strong>de inn<strong>en</strong><br />
und auß<strong>en</strong><br />
• Einzeln verpackt<br />
• Anw<strong>en</strong>dungsgebiete<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Chemie • Pharmazeutik<br />
• Industrielle Wartung • Automobil-Karosseriebau<br />
• Humanitäre Hilfe • Polizei<br />
• Rettungsdi<strong>en</strong>ste<br />
Protection against high-risk substances SERIOUS RISKS<br />
particles > 1 micrometer / pres<strong>en</strong>ce of liquids - CAT.3
EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF KATEGORIE 2<br />
TYP 6<br />
TYP 6<br />
* Weitere Ausrüstung<strong>en</strong> auf Seite 18<br />
Verstellbare<br />
Kapuze mit<br />
Gummizug<br />
Reißverschluss<br />
Handgel<strong>en</strong>ke mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Knöchel mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Verstellbare<br />
Kapuze mit<br />
Gummizug<br />
Reißverschluss<br />
Handgel<strong>en</strong>ke mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Handgel<strong>en</strong>ke<br />
und Knöchel mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
SPACEL ® PLUS 3000 EBJ<br />
• 3-lagige Polyethyl<strong>en</strong>-Schutzanzüge<br />
• Stärke: 100 µ<br />
• Auß<strong>en</strong> gelb, inn<strong>en</strong> weiß<br />
• Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• Größ<strong>en</strong> M bis XXXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 41 801 40<br />
VORTEILE<br />
• “Spaseal”-Versiegelung, keine Stiche,<br />
daher besserer Schutz<br />
• Gute Abrieb-, Reiß- und Perforationsfestigkeit<br />
• Besonders fest an Arm<strong>en</strong> und Bein<strong>en</strong><br />
• Ideal für Reinigungsarbeit<strong>en</strong> in all<strong>en</strong> geringfügig<br />
gefährlich<strong>en</strong> Umgebung<strong>en</strong><br />
• Perfekte Passform durch Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• 100 % PE<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Industrielle Reinigung • Gesundheitspflege<br />
• Industrielle Wartung • Chemische Industrie<br />
• Düngemittelindustrie • Labors<br />
• Pharmazeutische Industrie<br />
SPACEL ® PLUS 3000 AP/EBJ<br />
• 3-lagiger Polyethyl<strong>en</strong>-Schutzanzug<br />
• Stärke: 100 µ<br />
• Auß<strong>en</strong> gelb, inn<strong>en</strong> weiß<br />
• Belüftungsv<strong>en</strong>til<br />
• Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• Größ<strong>en</strong> M bis XXXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 41 801 33<br />
VORTEILE<br />
• “Spaseal”-Versiegelung, keine Stiche, daher<br />
besserer Schutz<br />
• Erhöhter Komfort dank des Belüftungsv<strong>en</strong>tils<br />
im Rück<strong>en</strong>, dadurch Luftzirkulation im Innern<br />
• Gute Abrieb-, Reiß- und Perforationsfestigkeit<br />
• Besonders fest an Arm<strong>en</strong> und Bein<strong>en</strong><br />
• Ideal für Reinigungsarbeit<strong>en</strong> in all<strong>en</strong> geringfügig<br />
gefährlich<strong>en</strong> Umgebung<strong>en</strong><br />
• Perfekte Passform durch Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• 100 % PE<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Industrielle Reinigung • Gesundheitspflege<br />
• Industrielle Wartung • Chemische Industrie<br />
• Düngemittelindustrie • Labors<br />
• Pharmazeutische Industrie<br />
Schutz geg<strong>en</strong> geringfügig gefährliche Substanz<strong>en</strong> MITTLERE RISIKEN<br />
Partikel > 1 Micrometer / Spritzer von Chemikali<strong>en</strong> - KAT. 2<br />
13
14<br />
EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF KATEGORIE 1<br />
* Weitere Ausrüstung<strong>en</strong> auf Seite 18<br />
Verstellbare<br />
Kapuze mit<br />
Gummizug<br />
Reißverschluss<br />
Handgel<strong>en</strong>ke mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Knöchel mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Verstellbare Kapuze<br />
mit Gummizug<br />
Reißverschluss<br />
Belüftungsv<strong>en</strong>til<br />
Handgel<strong>en</strong>ke<br />
und Knöchel mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
SPACEL ® 2000 EBJ<br />
• Schutzanzug aus blauem Polyethyl<strong>en</strong><br />
• Stärke: 50 µ<br />
• Größ<strong>en</strong> M bis XXXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 41 801 30<br />
VORTEILE<br />
• “Spaseal” Versiegelung, keine Stiche, daher<br />
besserer Schutz<br />
• Ideal für Reinigungsarbeit<strong>en</strong> in einem Umfeld<br />
mit geringfügig gefährlich<strong>en</strong> Flüssigkeit<strong>en</strong><br />
• Besonders fest an Arm<strong>en</strong> und Bein<strong>en</strong><br />
• Perfekte Passform durch Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• 100 % PE<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Pharmazeutische Industrie<br />
• Industrielle Reinigung<br />
• Industrielle Wartung<br />
• Gesundheitspflege<br />
• Arbeit<strong>en</strong> bei schlechtem Wetter<br />
SPACEL ® 2000 AP/EBJ<br />
• Schutzanzug aus blauem Polyethyl<strong>en</strong><br />
• Stärke: 50 µ<br />
• Belüftungsv<strong>en</strong>til<br />
• Größ<strong>en</strong> M bis XXXL<br />
• 25 Stück in einem Karon<br />
Art.-Nr.: 41 801 31<br />
VORTEILE<br />
• “Spaseal” Versiegelung, keine Stiche, daher<br />
besserer Schutz<br />
• Optimaler Komfort dank des Belüftungsv<strong>en</strong>tils<br />
am Rück<strong>en</strong>, dadurch Luftzirkulation im Inner<strong>en</strong><br />
• Ideal für Reinigungsarbeit<strong>en</strong> in einem Umfeld<br />
mit geringfügig gefährlich<strong>en</strong> Flüssigkeit<strong>en</strong><br />
• Besonders fest an Arm<strong>en</strong> und Bein<strong>en</strong><br />
• Perfekte Passform durch Gummizug im Rück<strong>en</strong><br />
• 100 % PE<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Pharmazeutische Industrie<br />
• Industrielle Reinigung<br />
• Industrielle Wartung<br />
• Gesundheitspflege<br />
• Arbeit<strong>en</strong> bei schlechtem Wetter<br />
Schutz geg<strong>en</strong> geringfügig gefährliche Substanz<strong>en</strong> – KAT. 1 GERINGE RISIKEN
EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF KATEGORIE 1<br />
* Weitere Ausrüstung<strong>en</strong> auf Seite 18<br />
Verstellbare<br />
Kapuze mit<br />
elastischem Rand<br />
Reißverschluss<br />
Handgel<strong>en</strong>k mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Knöchel mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Verstellbare<br />
Kapuze mit<br />
elastischem Rand<br />
Reißverschluss<br />
Handgel<strong>en</strong>k mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
Knöchel mit<br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
PLP VLIES-SCHUTZANZUG<br />
weiß, Polypropyl<strong>en</strong><br />
• 40 g/m 2<br />
• Größ<strong>en</strong> L bis XXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 41 801 43<br />
PLP VLIES-SCHUTZANZUG<br />
marine, Polypropyl<strong>en</strong><br />
• 40 g/m 2<br />
• Größ<strong>en</strong> L bis XXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 45 714 35<br />
VORTEILE<br />
• Leicht<br />
• Luftdurchlässig und bequem<br />
• Schwere Qualität für besser<strong>en</strong> Schutz<br />
und Lichtundurchlässigkeit<br />
• Hochwertiger Reißverschluss<br />
• Ergonomische Kapuze mit elastischem Rand<br />
• Größ<strong>en</strong>etikett<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Hygi<strong>en</strong>e • Reinigung<br />
• Nahrungsmittelindustrie • Pharmazeutik<br />
• Catering • Labors<br />
VORTEILE<br />
• Leicht<br />
• Luftdurchlässig und bequem<br />
• Schwere Qualität für besser<strong>en</strong> Schutz<br />
und Lichtundurchlässigkeit<br />
• Verschmutzt w<strong>en</strong>iger schnell<br />
• Hochwertiger Reißverschluss<br />
• Ergonomische Kapuze mit Gummizug<br />
• Größ<strong>en</strong>etikett<br />
• 2 stabile und weite Tasch<strong>en</strong><br />
• Farbgebung nach Farbschlüssel möglich<br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Industrielle Reinigung • Rettungsdi<strong>en</strong>ste<br />
• Industrielle Wartung • Mechanische<br />
Schutz geg<strong>en</strong> geringfügig gefährliche Substanz<strong>en</strong> – KAT. 1 GERINGE RISIKEN<br />
15
16<br />
EINWEG-SCHUTZANZÜGE FÜR DEN BERUF<br />
* Weitere Ausrüstung<strong>en</strong> auf Seite 18<br />
Krag<strong>en</strong><br />
Reißverschluss<br />
2 Tasch<strong>en</strong> unt<strong>en</strong><br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
an Handgel<strong>en</strong>k<strong>en</strong><br />
und Knöcheln<br />
Krag<strong>en</strong><br />
Reißverschluss<br />
2 Tasch<strong>en</strong> ob<strong>en</strong><br />
und unt<strong>en</strong><br />
Gummibündch<strong>en</strong><br />
an Handgel<strong>en</strong>k<strong>en</strong><br />
und Knöcheln<br />
PLP VLIES-SCHUTZANZUG<br />
weiß, Polypropyl<strong>en</strong><br />
• 40 g/m2 • Größ<strong>en</strong> L bis XXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 45 714 34<br />
VORTEILE<br />
• Leicht<br />
• Luftdurchlässig und bequem<br />
• Schwere Qualität für besser<strong>en</strong> Schutz<br />
und Lichtundurchlässigkeit<br />
• Hochwertiger Reißverschluss<br />
• Doppelter Krag<strong>en</strong> für bessere Passform<br />
• Größ<strong>en</strong>etikett<br />
• 2 stabile und weite Tasch<strong>en</strong><br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Hygi<strong>en</strong>e • Reinigung<br />
• Labors • Catering<br />
• Nahrungsmittelindustrie • Pharmazeutik<br />
PLP VLIES-SCHUTZANZUG<br />
marine, Polypropyl<strong>en</strong><br />
• 40 g/m 2<br />
• Größ<strong>en</strong> X bis XXL<br />
• 25 Stück in einem Karton<br />
Art.-Nr.: 45 714 32<br />
VORTEILE<br />
• Leicht<br />
• Luftdurchlässig und bequem<br />
• Schwere Qualität für besser<strong>en</strong> Schutz<br />
und Lichtundurchlässigkeit<br />
• Verschmutzt w<strong>en</strong>iger schnell<br />
• Hochwertiger Reißverschluss<br />
• Doppelter Krag<strong>en</strong> für bessere Passform<br />
• Größ<strong>en</strong>etikett<br />
• 2 stabile und weite Tasch<strong>en</strong><br />
• Einzeln verpackt<br />
ANWENDUNGSGEBIETE<br />
• Industrielle Reinigung • Rettungsdi<strong>en</strong>ste<br />
• Industrielle Wartung • Mechanische<br />
Schutz geg<strong>en</strong> geringfügig gefährliche Substanz<strong>en</strong> – Hygi<strong>en</strong>e GERINGE RISIKEN
(B)<br />
(D)<br />
(C)<br />
(A)<br />
(A) Körpergröße<br />
(B) Brustumfang<br />
(C) innere Beinlänge<br />
(D) Größe<br />
PRODUKTÜBERSICHT<br />
Produkte Kategorie Typ Größe Art.-Nr. Seite<br />
SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ 3 3-4-5-6 M bis XXXL 41 801 49 10<br />
SPACEL ® PLUS 3000 RA/GC/PS 3 3-4-5-6 M bis XXL 45 730 20 10<br />
SPACEL ® PLUS 4000 RA/EBJ 3 3-4-5-6 M bis XXXL 41 801 61 11<br />
SPACEL ® PLUS 4000 RA/GC/PS 3 3-4-5-6 M bis XXL 45 740 40 11<br />
MUTEX 3 5-6 S bis XXXL 41 800 00 12<br />
MS 3.5.6 3 5-6 M bis XXL 45 714 33 12<br />
SPACEL ® PLUS 3000 EBJ 2 6 M bis XXXL 41 801 40 13<br />
SPACEL ® PLUS 3000 AP/EBJ 2 6 M bis XXXL 41 801 33 13<br />
SPACEL ® 2000 EBJ 1 M bis XXXL 41 801 30 14<br />
SPACEL ® 2000 AP/EBJ 1 M bis XXXL 41 801 31 14<br />
PLP Vlies-Schutzanzug weiß 1 L bis XXL 41 801 43 15<br />
PLP Vlies-Schutzanzug marine 1 L bis XXL 45 714 35 15<br />
PLP Vlies-Schutzanzug weiß L bis XXL 45 714 34 16<br />
PLP Vlies-Schutzanzug marine XL bis XXL 45 714 32 16<br />
Größe Körpergröße Brustumfang Innere Beinlänge<br />
S /1 140-152 84-92 80<br />
M /2 152-164 92-100 80<br />
L /3 164-176 100-108 85<br />
XL /4 176-188 108-116 90<br />
XXL /5 188-200 116-124 97<br />
XXXL /6 200-212 124-132 97<br />
C o v e r a l l s Wähl<strong>en</strong> Sie die richtige Größe<br />
17
18<br />
Damit Sie d<strong>en</strong> komplett<strong>en</strong> Schutz geg<strong>en</strong> chemische Gefährdung<strong>en</strong> erreich<strong>en</strong>, biet<strong>en</strong> wir zur Ergänzung<br />
unserer Produktreihe „Einweg-Schutzanzüge“ noch folg<strong>en</strong>de Artikel an.<br />
SCHUHE<br />
Super Mont Blanc Lorica ® S2<br />
• Art.-Nr.: 62 407 54<br />
Obermaterial abwaschbares<br />
LORICA ® . Keine Nähte am<br />
Vorderteil. Größ<strong>en</strong>: 35 bis 47.<br />
EN 345-1 S2<br />
Überstiefel aus geprägtem<br />
Polyethyl<strong>en</strong>, weiß, 130 µ<br />
• Art.-Nr.: 45 799 08<br />
Sehr gute mechanische<br />
Widerstandsfähigkeit /<br />
wasserdicht / rutschfest.<br />
Für geschützte Bereiche.<br />
Kleine Ausführung;<br />
Länge 36 cm, Höhe 43 cm.<br />
Mit Gummizug am Knöchel<br />
HANDSCHUHE<br />
Nitraf 2 • Art.-Nr.: 20 948 31<br />
Gute Beständigkeit geg<strong>en</strong><br />
Schneidöle und<br />
Kohl<strong>en</strong>wasserstoffe.<br />
Nitril-Handschuh, ungefüttert,<br />
inn<strong>en</strong> mit Baumwolle<br />
beflockt. Gemustert.<br />
Stärke: 0,50 mm.<br />
Länge: 32<br />
GEHÖRSCHUTZ<br />
Howard Leight<br />
Matrix Orange ohne Kordel<br />
• Art.-Nr.: 10 112 36 SNR 29<br />
Neuartiger Einweg-Ohrstöpsel<br />
aus Schaumstoff, muss zum<br />
Einsetz<strong>en</strong> nicht gerollt werd<strong>en</strong>,<br />
Weiche Auß<strong>en</strong>haut. Bietet<br />
sofortig<strong>en</strong> Schutz - keine<br />
Wartezeit, bis sich der<br />
Schaumstoff ausdehnt.<br />
Schützt vor schädig<strong>en</strong>dem Lärm,<br />
gute Sprachverständlichkeit<br />
Auf besonder<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>wunsch biet<strong>en</strong> wir d<strong>en</strong> Schutzanzug<br />
Coverall MS Comfort • Art.-Nr.: 41 714 33<br />
mit spezieller Ausstattung an. Schutzanzug<br />
aus PE 40 Mikrometer vorne und<br />
Polypropyl<strong>en</strong> 55 g im Rück<strong>en</strong>, eig<strong>en</strong>s<br />
für die Automobilindustrie <strong>en</strong>twickelt.<br />
Besonders atmungsaktiv.<br />
Weite Passform für erhöht<strong>en</strong> Komfort<br />
und bessere Haltbarkeit.<br />
Gummizug im Rück<strong>en</strong>.<br />
Keine Nähte an d<strong>en</strong> Schultern,<br />
dadurch besserer Schutz.<br />
GEBLÄSEUNTERSTÜTZTER<br />
ATEMSCHUTZ<br />
Zephyr ATEX<br />
• Art.-Nr.:17 933 18<br />
Gebläsesystem mit Vollmaske<br />
(Panoramamasque) geg<strong>en</strong><br />
Partikel, Gase und Dämpfe<br />
WIEDERVERWENDBARE<br />
VOLLMASKE<br />
Optifit • Art.-Nr.: 17 150 11<br />
Außergewöhnlicher<br />
Komfort und Sitz:<br />
Silikon-Gesichtsdichtung<br />
und Inn<strong>en</strong>maske.<br />
Qualitativ hochwertiges<br />
Polykarbonat-Visier:<br />
abriebfest, schlagfest,<br />
perfekte Sicht. DIN-<br />
Gewinde–Anschluss<br />
In 3 Größ<strong>en</strong><br />
erhältlich<br />
AUGENSCHUTZ<br />
Pulsafe Flex Seal Schutzbrille<br />
• Art.-Nr.: 10 113 33<br />
Klare beschlagfreie Sichtscheibe,<br />
mit textilem Kopfband – kratzfest.<br />
Weiche Silikon-Fassung für perfekte<br />
individuelle Passform – Passt sich<br />
jeder Gesichtsform an und sorgt so<br />
für ein<strong>en</strong> ang<strong>en</strong>ehm<strong>en</strong>, rutschfrei<strong>en</strong><br />
Sitz. Bequem auch bei längerer<br />
Tragezeit. Optimal gestaltete,<br />
austauschbareSichtscheibe, als<br />
Überbrille einsetzbar. Ein indirektes<br />
Belüftungssystem kanalisiert und<br />
leitet d<strong>en</strong> Luftstrom und verhindert<br />
so weitestgeh<strong>en</strong>d ein Beschlag<strong>en</strong><br />
EINWEG-ATEMSCHUTZ<br />
FILTRIERENDE HALBMASKEN<br />
Willson 5251 - M/L • Art.-Nr.: 10 055 95<br />
Geg<strong>en</strong> organische Dämpfe unter MAK<br />
Willson 5261 - M/L • Art.-Nr.: 10 056 00<br />
Geg<strong>en</strong> saure Gase unter MAK.<br />
Diese Produkte biet<strong>en</strong> die beste<br />
Kombination von sehr gutem Schutz<br />
und Komfort. Innovatives Ausatemv<strong>en</strong>til<br />
für gering<strong>en</strong> Atemwiderstand. Willtech ®<br />
ultra-weiche, saugfähige dreilagige<br />
Dichtlippe. Ruft keine allergisch<strong>en</strong><br />
Reaktion<strong>en</strong> hervor:<br />
alle Materiali<strong>en</strong> sind<br />
Latex-, PVC- und<br />
silikonfrei<br />
SPACEL ® PLUS 3000 RA/EBJ<br />
• Art.-Nr.: 41 801 49<br />
Die niederländische Ermittlungspolizei<br />
verw<strong>en</strong>det SPACEL ® PLUS 3000<br />
RA/EBJ bei der Untersuchung<br />
von Tatort<strong>en</strong>.<br />
W e i t e r e A n g e b o t e Auf Kund<strong>en</strong>wünsche abgestimmte Produkte
www.bacou-dalloz.com<br />
Bacou-Dalloz GmbH & Co. KG - Kronsforder Allee 16 - D - 23560 Lübeck (Germany)<br />
Tel.: +49-(0)451-702740 - Fax: 049-(0)451-798058 - E-Mail: infogermany@bacou-dalloz.com<br />
Réalisation D - 03/2005