Stadthalle - Stadt Torgelow
Stadthalle - Stadt Torgelow
Stadthalle - Stadt Torgelow
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Erscheinungsdaten<br />
05.09.2012<br />
22.08.2012<br />
„Ritterlicher“ Spielplatz mit <strong>Torgelow</strong>-Flair<br />
<strong>Torgelow</strong> hat einen neuen Spielplatz – und was für einen!<br />
Da wo einst der Wohnblock Kopernikusstraße 27-30<br />
stand, kann man jetzt rutschen, klettern, toben, springen,<br />
balancieren oder einfach nur auf der Parkbank sitzen und<br />
relaxen. Ein Ort natürlich, speziell für Familien mit Kindern.<br />
Nicht ohne Stolz eröffnete Bürgermeister Ralf Gottschalk<br />
am 08. August 2012 hier einen ganz besonderen Spielplatz,<br />
der nicht nur abwechslungsreiche sportliche Betätigung<br />
ermöglicht, sondern auch noch einen Verweis auf<br />
die <strong>Stadt</strong>geschichte bietet. Den <strong>Torgelow</strong>ern ist „Raubritter<br />
Hase“ natürlich seit vielen Jahren als Maskottchen der<br />
<strong>Stadt</strong> ein Begriff und auch den Gästen der <strong>Stadt</strong> hat sich<br />
der Name und die Geschichten um den angeblich so bösen<br />
Raubritter spätestens durch die alljährlich veranstalteten<br />
Brückenfeste eingeprägt.<br />
So fiel die Wahl aus den Vorschlägen mehrerer Spielplatzanbieter<br />
nicht schwer, als ein Konzept auf den Tisch<br />
kam, das in seiner Gestaltung Burgen, Ritter, Hasen, und<br />
Füchse zum Thema erklärte. Das Planungsbüro Merkel Ingenieur Consult Neubrandenburg<br />
und die bauausführende Firma FGW Bau GmbH Friedland gaben sich auch alle<br />
Mühe und konnten die Erwartungen des Auftraggebers <strong>Stadt</strong> <strong>Torgelow</strong> sogar übertreffen.<br />
Es entstand ein „Abenteuerspielplatz“ im wahrsten Sinne des Wortes, der mit viel Grün<br />
(Bepflanzung bis November 2012) und Liebe zum Detail schon auf den ersten Blick zu<br />
überzeugen weiß. Ganze 218.000 € wurden für dieses Objekt in die Hand genommen,<br />
66 % (145.200 €) davon wurden aus „<strong>Stadt</strong>umbau Ost Wohnumfeldgestaltung“ gefördert<br />
und dem Titel der Fördermaßnahme<br />
kann man schon entnehmen, dass<br />
dieser Spielplatz in erster Linie natürlich<br />
der weiteren Verschönerung des<br />
Großprojektes Kopernikusstraße/Albert-Einstein-Straße<br />
dient. Herr Gottschalk<br />
gab seiner Hoffnung Ausdruck,<br />
dass der Ist-Zustand der Anlage möglichst<br />
lange erhalten bleiben möge<br />
und forderte auch die Erwachsenen<br />
auf, die <strong>Stadt</strong> mit wachsamem Blick<br />
in dieser Hinsicht zu unterstützen.<br />
Impressum<br />
3<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes<br />
<strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof mit den Gemeinden<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Torgelow</strong>, Ferdinandshof, Wilhelmsburg,<br />
Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl,<br />
Heinrichsruh und Hammer an der Uecker mit<br />
öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung.<br />
Die Zeitung erscheint 14-täglich<br />
und wird kostenlos an alle erreichbaren<br />
Haushalte verteilt.<br />
Verbreitete Auflage:<br />
ca. 8.300 Exemplare<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Torgelow</strong> sowie die Gemeinden Ferdinandshof,<br />
Wilhelmsburg, Heinrichswalde,<br />
Altwigshagen, Rothemühl, Heinrichsruh und<br />
Hammer an der Uecker.<br />
Bahnhofstraße 2 - 17358 <strong>Torgelow</strong><br />
Tel.: (03976) 252-0 Fax: (03976) 20 22 02<br />
Verlag: Schibri-Verlag<br />
Am Markt 22 - 17335 Strasburg<br />
Tel.: (039753) 22 757 Fax: (039753) 22 583<br />
E-Mail: info@schibri.de<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Torgelow</strong>: Der Bürgermeister<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil<br />
des Landkreises: Die Landrätin<br />
Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:<br />
Der Verleger<br />
Verantwortlich für Anzeigen:<br />
Frau Böving, Tel.: 039753/22 757<br />
E-Mail: boeving@schibri.de<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die<br />
Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich<br />
ist.<br />
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
des Verlages und unsere zurzeit<br />
gültige Anzeigenpreisliste. Das Amtliche<br />
Bekanntmachungsblatt des Amtes<br />
<strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof kann gegen Erstattung<br />
der Porto- und Versandkosten bei der<br />
Pressestelle der Verwaltung auf Antrag abonniert<br />
werden.<br />
Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen<br />
und Beilagen liegt bei den Inserenten!<br />
Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe<br />
sind das urheberrechtlichgeschützte<br />
Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten<br />
Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen<br />
genutzt werden. Diese Bilder<br />
und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis<br />
von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder<br />
heruntergeladen werden.<br />
Touristeninformation<br />
Von den Mitarbeitern der Touristeninformation<br />
<strong>Torgelow</strong> in der Villa, Friedrichstr. 1, werden<br />
Sie umfassend beraten.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. - So. 10:00 - 17:00 Uhr<br />
Tel.: (03976) 255 730<br />
Fax.: (03976) 255 806<br />
E-Mail: Info.<strong>Stadt</strong>.<strong>Torgelow</strong>@t-online.de<br />
Internet: http//www.torgelow.de
4 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Bekanntmachung nach § 3a Satz 2, 2. Halbsatz<br />
des Gesetzes über die<br />
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)<br />
Bekanntmachung des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft<br />
und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte vom 02.08.2012<br />
Die <strong>Stadt</strong>werke <strong>Torgelow</strong> GmbH, Albrecht-Einstein-Straße 79, in<br />
17358 <strong>Torgelow</strong> hat gemäß § 4 BImSchG einen Antrag auf die<br />
Errichtung und den Betrieb eines Blockheizkraftwerkes (BHKW)<br />
mit 1,43 MW Feuerungswärmeleistung (FWL) zur energetischen<br />
Nutzung und zur Wärmenutzung am Standort in 17358 <strong>Torgelow</strong>,<br />
Gemarkung <strong>Torgelow</strong>, Flur 8, Flurstücke 173/3, 174/6 und 175/6<br />
gestellt.<br />
Das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische<br />
Seenplatte als zuständige Genehmigungsbehörde hat<br />
eine standortbezogene Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3c<br />
Satz 2 in Verbindung mit Nummer 1.3.1 der Anlage 1 des Gesetzes<br />
über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) durchgeführt.<br />
Die Prüfung hat zu dem Ergebnis geführt, dass von dem<br />
Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen<br />
zu erwarten sind. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung ist daher<br />
nicht erforderlich.<br />
Die Genehmigungsbehörde wird über den Antrag nach den Vorschriften<br />
des Bundes - Immissionsschutzgesetzes (BImSchG)<br />
entscheiden.<br />
Es wird darauf verwiesen, dass diese Feststellung nach § 3a<br />
Satz 3 UVPG nicht selbstständig anfechtbar ist.<br />
Sanierungsgebiet<br />
Erinnerung: Nur noch Diskontierung der Ablösebeträge<br />
bis 31. Juni 2013 möglich<br />
Nach den Einwohnerversammlungen im August 2006 zum Thema<br />
Erhebung von Ausgleichsbeträgen gemäß § 154 BauGB und<br />
der Möglichkeit der Inanspruchnahme der vorzeitigen freiwilligen<br />
Ablösung unter Berücksichtigung von Abschlägen nach benannter<br />
Staffelung nahmen bis zum heutigen Zeitpunkt 70 % der Eigentümer<br />
des Sanierungsgebietes die Möglichkeit in Anspruch.<br />
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass bei Abschluss<br />
einer freiwilligen Ablösevereinbarung bis zum 31. Dezember<br />
2012 noch ein Abschlag von 3 % und bis 30. Juni 2013 ein Abschlag<br />
von 2 % auf die berechnete Summe des Ausgleichsbetrages<br />
gewährt wird.<br />
Nach dem 30. Juni 2013 kann kein Nachlass mehr gewährt werden.<br />
Auch Ratenzahlungen sind bis 30. Juni 2013 mit Nachlass möglich.<br />
In diesem Fall wird der 2 %ige Abschlag des Monats Juni<br />
2013 zugrunde gelegt, in welchem die letzte Rate fällig wird.<br />
Sie können sich jederzeit gern im Bauamt dazu beraten lassen.<br />
Ausgleichsbeträge, die nach Abschluss des Sanierungsverfahrens<br />
zwingend per Bescheid zu erheben sind, stehen leider nicht<br />
mehr für städtische Sanierungsmaßnahmen zur Verfügung sondern<br />
sind an das Land Mecklenburg-Vorpommern abzuführen.<br />
Diesem Umstand geschuldet erlauben wir uns, Sie immer wieder<br />
an die vorzeitige Ablösemöglichkeit zu erinnern und Sie auch<br />
hierfür zu sensibilisieren.<br />
Gottschalk, SB Bauverwaltung<br />
Aus dem Bauamt<br />
80. Geburtstag<br />
Frau Gerda Schnaak<br />
Herr Bruno Gaube<br />
Frau Erna Lorenz
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr <strong>Torgelow</strong><br />
Dieses Jahr wird ereignisreich für unsere Feuerwehr werden, ein<br />
Höhepunkt folgt dem nächsten.<br />
Nach der Übergabe des neuen Hubrettungsfahrzeuges TLK<br />
23/12 und der Gründung des <strong>Stadt</strong>feuerwehrvereins fand nun<br />
am Sonntag, den 5. August 2012 im Ueckersaal eine besondere<br />
Festveranstaltung statt.<br />
Viele Gäste waren gekommen, mit dabei u. a. der 1. stellv. Landrat<br />
des Landkreises Vorpommern-Greifswald, Jörg Hasselmann,<br />
der Vorsitzende des Landesfeuerwehrverbandes M-V, LBM<br />
Heino Kalkschies, <strong>Stadt</strong>präsidentin Marlies Peeger, Amtsvorsteher<br />
Gerd Hamm oder das Patenbataillon der <strong>Stadt</strong>. An diesem<br />
Tag vor genau 125 Jahren wurde die Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Torgelow</strong> gegründet, auch an einem Sonntag.<br />
Bürgermeister Ralf Gottschalk hielt die Festansprache. Er ließ<br />
die Geschichte der Wehr Revue passieren, erinnerte u. a. an<br />
die Gründungszeit, die schweren Brandeinsätze während des 2.<br />
Weltkrieges oder die erfolgreichsten Jahre nach der Wiedervereinigung<br />
Deutschlands.<br />
Es folgten Grußworte der<br />
anwesenden Feuerwehren<br />
der Region, auch aus<br />
Anklam und Rehfelde (BB)<br />
war eine Delegation angereist.<br />
Die Strasburger Sangesbrüder<br />
boten zünftige<br />
Feuerwehr- und Heimatlieder.<br />
Der Landesbrandmeister M-V überreicht ein<br />
neues Band für die Feuerwehrfahne.<br />
21 der insgesamt 123 <strong>Torgelow</strong>er Jugendwehrmitglieder, Kameradinnen<br />
und Kameraden wurden befördert und ausgezeichnet.<br />
HBM Hans-Joachim Just (r.) und BM Erhard Krause (Mitte) erhalten die<br />
Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes M-V für<br />
60 Jahre treue Dienste<br />
Feuerwehr aktuell<br />
LM Peter Braun (r.) und OBM Sven Stachowsky (l.) werden mit der<br />
Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes M-V in Silber geehrt.<br />
BM Klaus-Dieter Schultz (r.) und BM Ronny-Georg Opitz (l.) erhalten die<br />
Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes M-V in Gold.<br />
Viel Händeschütteln für die Wehrführung bei den vielen Gratulationen<br />
und Geschenken durch die anwesenden Gäste und<br />
Feuerwehrdelegationen, hier gratuliert Herr Wolfgang Hahn (r.)<br />
vom THW Pasewalk.<br />
Nach einem Gemeinschafts- und Erinnerungsfoto an den denkwürdigen<br />
Jubiläumstag rundete ein Brunch und kameradschaftliches<br />
Beisammensein im Restaurant „VULCAN“ die gelungene<br />
Veranstaltung ab.<br />
Ein Dank gilt allen Gästen und Feuerwehrdelegationen für die<br />
Geldgeschenke zur Unterstützung der Nachwuchsarbeit.<br />
5
6 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012<br />
Weitere Ehrungen zum<br />
125. Gründungsjubiläum der<br />
Freiwilligen Feuerwehr <strong>Torgelow</strong><br />
LEISTUNGSABZEICHEN JUGENDFLAMME STUFE 1<br />
JFM Jenny Abraham<br />
JFM Dominik Koska<br />
JFM Pia Yasmina Koska<br />
JFM Patrick Manthey<br />
JFM Ayko Neubert<br />
JFM Clemens Pittelkow<br />
JFM Konrad Pittelkow<br />
JFM Manuel Zimmermann<br />
BEFÖRDERUNG ZUM FEUERWEHRMANN<br />
FMA Steffen Petrausch<br />
BEFÖRDERUNG ZUR HAUPFEUERWEHRFRAU<br />
OFF Nicole Behnke<br />
BEFÖRDERUNG ZUM LÖSCHMEISTER<br />
HFM Harald Kaschte<br />
HFM Thomas Freyer<br />
10-JÄHRIGES<br />
MITGLIEDSCHAFTJUBILÄUM<br />
FF Kathrin Rückert<br />
HFM Jan Kendzorra<br />
20-JÄHRIGES<br />
MITGLIEDSCHAFTJUBILÄUM<br />
OLM Jens Stachowsky<br />
HFM Maik Linde<br />
Ehrennadel<br />
der mecklenburg-vorpommerschen<br />
Jugendfeuerwehr in Silber<br />
HFM Marco Weber<br />
Herzlichen Glückwünsch !<br />
Hohe Auszeichnung für Wehrführer<br />
Der Vorsitzende des Landesfeuerwehrverbandes M-V, Landesbrandmeister<br />
Heino Kalkschies, hat während der Festveranstaltung<br />
anlässlich des 125. Gründungstages der FF <strong>Torgelow</strong> am<br />
05.08.2012 einen würdigen Akt vollzogen.<br />
Wehrführer Mario Winkler wurde von ihm mit der höchsten Feuerwehrehrung,<br />
dem<br />
„Deutschen Feuerwehrehrenkreuz in Gold“<br />
ausgezeichnet.<br />
Mario Winkler, der am Ende dieses Jahres aus der Wehrführerfunktion<br />
ausscheidet, hat diese Funktion 25 Jahre inne und ist<br />
somit der Wehrführer mit den meisten Dienstjahren in der Geschichte<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Torgelow</strong>.<br />
Unter seiner Regie wurde die Wehr 1989 mit der höchsten Feuerwehrauszeichnung<br />
der ehemaligen DDR geehrt, zur Wiedervereinigung<br />
Deutschlands die demokratische Wende in der<br />
Wehr vollzogen, 1991 die Jugendwehr gegründet, 1992 die<br />
Gießereifeuerwehr übernommen und 1995 erstmals eine Feuerwehrfahne<br />
geweiht.<br />
Feuerwehr aktuell<br />
Mario Winkler hat einen großen Anteil am Bau des jetzigen Feuerwehrhauses<br />
und der Anschaffung vieler Feuerwehrfahrzeuge,<br />
zuletzt das moderne Hubrettungsfahrzeug.<br />
Die Partnerschaft zur Feuerwehr von <strong>Torgelow</strong>s Partnerstadt<br />
Espelkamp (NRW) sowie die Zusammenarbeit mit vielen Feuerwehren<br />
waren und sind für den Wehrführer Herzensangelegenheit.<br />
Die Mitgliederzahl der FF <strong>Torgelow</strong> hat sich unter seiner Führung<br />
auf über 120 verdoppelt. Zusätzlich hat er durch seine Popularität<br />
85 fördernde Mitglieder für die Wehr geworben, die nun dem<br />
neu gegründeten <strong>Stadt</strong>feuerwehrverein beigetreten sind. Das<br />
Ansehen und die vielfältige Öffentlichkeitsarbeit der Wehr mit<br />
dem jährlichen Florianfest als Höhepunkt sind beispielgebend.<br />
Seit einem Jahr ist Mario Winkler auch der Amtswehrführer des<br />
Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof, steht den 7 Gemeindefeuerwehren<br />
mit Rat und Tat zur Seite. Noch bis zum Jahresende ist<br />
er auch der Vorsitzende des neu gegründeten <strong>Stadt</strong>feuerwehrvereins,<br />
ein Feuerwehrmann mit Leib und Seele.<br />
Die vielen Feuerwehrleute und Gäste im Ueckersaal würdigten<br />
den ausgezeichneten Feuerwehrchef mit stehender Ovation und<br />
lang anhaltendem Applaus.<br />
Peter Krause<br />
Ordnungsamtsleiter<br />
Ampelanlage Bahnhofstraße<br />
Beim Ordnungsamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Torgelow</strong> gingen<br />
mehrere Beschwerden über die Fußgängerampel<br />
in der Bahnhofstraße (Henwi) auf<br />
Grund der zu kurzen Grünphase von 8 Sekunden<br />
ein.<br />
Da die Straße eine Kreisstraße ist, ist der Landkreis dafür verantwortlich<br />
und daraufhin leitete das Ordnungsamt diese Beschwerden<br />
an das zuständige Amt beim Landkreis Vorpommern-<br />
Greifswald weiter.<br />
Dieser überprüfte die Angaben und erhöhte die Grünphase durch<br />
einen technischen Eingriff um 7 Sekunden auf 15 Sekunden. Somit<br />
ist nun ein sicheres Überqueren der Fahrbahn an dieser Fußgängerampel<br />
wieder gegeben.<br />
Ordnungsamt <strong>Torgelow</strong><br />
Aus dem Ordnungsamt
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Veranstaltungstipps<br />
7
8 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
9
10 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012<br />
Kulturelle Highlights in <strong>Torgelow</strong> 2012 - Kartenbestellung 03976 / 252 153<br />
Feuerwehrgerätehaus<br />
& <strong><strong>Stadt</strong>halle</strong> <strong>Torgelow</strong> 25.-26.08.2012<br />
ganztägig / mehrere Veranstaltungen<br />
Florianfest<br />
„125 Jahre <strong>Torgelow</strong>er Feuerwehr“<br />
Programm in dieser Ausgabe - siehe Titelseite<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
<strong>Torgelow</strong> 25.08.2012<br />
20:00 Uhr<br />
(Einlass 19:00 Uhr)<br />
Hit-Auf-Hit-Party zum 23. Florianfest<br />
mit dabei Schlagersängerin ROSANNA ROCCI<br />
und 80er-Jahre Kult-Star RYAN PARIS („Dolce Vita“)<br />
+ Diskothek,<br />
Eintritt: 10,00 €<br />
04.09.2012<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
<strong>Torgelow</strong><br />
20:00 Uhr<br />
(Einlass 19:00 Uhr)<br />
„Best of Eigenes“ - Comedy & Lesung<br />
von und mit Jürgen von der Lippe - live -<br />
Tickets: 26,50 €<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
<strong>Torgelow</strong> 07.09.2012<br />
17:00 Uhr<br />
(Einlass 16:00 Uhr)<br />
Rudy Giovannini - live<br />
VVK: 21,00 €<br />
Gaststätte<br />
„Anglerheim“ <strong>Torgelow</strong> 08./09.09.2012<br />
Jeweils ab 10:00 Uhr<br />
„Herbstmarkt“<br />
mit Kinderbelustigung, Obst- und Gemüsemarkt,<br />
Kleintiermarkt, Kaffeekonzert mit dem<br />
Chor der <strong>Stadt</strong> <strong>Torgelow</strong> am Sonntagnachmittag<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
<strong>Torgelow</strong> 15.09.2012<br />
21:00 Uhr UER tanzt<br />
Thematische Party-Diskothek<br />
VVK: 7,00 €, AK 9,00 € (inkl. Welcome-Drink)<br />
Gaststätte<br />
„Anglerheim“ <strong>Torgelow</strong> 02.10.2012<br />
20:00 Uhr (Einlass 18:30 Uhr) Ossi Party<br />
mit Musik, Deko und vielen Gags aus DDR-Zeiten<br />
VVK: 10,00 € (inkl. Kaffee & Kuchen)<br />
Vorverkauf Tel.: 03976 / 255 201 und 252 153<br />
Tennissportpark<br />
<strong>Torgelow</strong> 06.10.2012<br />
Einlass 14:00 Uhr Oberhofer Bauernmarkt<br />
mit Gitte und Klaus, Hans-Jürgen Gröschner und<br />
Humorist Günti, anschließend Tanz<br />
VVK: 19,00 € (inkl. Kaffee & Kuchen)<br />
Vorverkauf Tel.: 03976 / 201 110 und 252 153<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
<strong>Torgelow</strong> 06.10.2012<br />
21:00 Uhr UER tanzt<br />
Thematische Party-Diskothek<br />
VVK: 5,00 €, AK 7,00 €<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
<strong>Torgelow</strong> 13.10.2012<br />
18:00 Uhr (Einlass 17:00 Uhr)<br />
De Randfichten - live<br />
VVK: 21,00 €<br />
Ueckersaal<br />
<strong>Torgelow</strong> 17. & 18.10.2012<br />
19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr)<br />
„Frech wie Rotz“<br />
Helga-Hahnemann-Programm mit Marga Bach<br />
VVK: 10,00 €, AK 15,00 €<br />
ACHTUNG - beide Veranstaltungen in der Vorbestellung<br />
ausverkauft - bitte bis spätestens 20.09.2012 die Karten abholen!<br />
TICKETS &<br />
INFOS:<br />
(03976)<br />
252 153
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Kulturelle Highlights in <strong>Torgelow</strong> 2012/13 - Kartenbestellung 03976 / 252 153<br />
Tickets unter:<br />
03976 / 252 153<br />
Sia Korthaus<br />
03.11.2012<br />
20:00 Uhr<br />
(Einlass: 19:00 Uhr)<br />
Dreams of Musical<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
<strong>Torgelow</strong><br />
Auszüge aus den beliebtesten Musicals<br />
(z.B. Cats, Mamma Mia, Starlight Express)<br />
VVK: PK1 35,20 €; PK2 33,00 €<br />
10.11.2012<br />
11<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
<strong>Torgelow</strong><br />
20:00 Uhr<br />
(Einlass 18:30 Uhr)<br />
„Tanzen Total“<br />
Party-Diskothek mit DJ Latte & DJ Ecki<br />
Stargast Rockstroh, VVK: 7,00 €, AK: 9,00 €<br />
Tickets: 03976 / 252 153<br />
Ueckersaal<br />
15.11.2012 <strong>Torgelow</strong><br />
19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr)<br />
„VorLieben“<br />
Kabarett mit Sia Korthaus , VVK: 10,00 €, AK: 15,00 €<br />
Gaststätte „Vulcan“<br />
17.11.2012<br />
<strong>Torgelow</strong><br />
20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr)<br />
„Der ultimative Schlager-Fasching“<br />
Party-Nacht des Deutschen Schlagers mit DJ Ulli<br />
Blume, ausschließl. deutsche Musik!, Kostümfest<br />
„die 70er Jahre“ - für die besten Verkleidungen tolle<br />
Preise - kein Kostümzwang!, Saalspiel: „Die Kulthits<br />
der 70er“ Eintritt: 10,00 €<br />
Ticketvorbestellung: Gaststätte „Vulcan“ 03976 / 280 210<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
01.12.2012 <strong>Torgelow</strong><br />
20:00 Uhr (Einlass 19:00 Uhr)<br />
„Classic Rock Night“<br />
mit STARFUCKER (Rolling Stones Cover-Show)<br />
STRANGE BREW (Classic-Rockband Berlin)<br />
& DJ Ulli Blume, VVK: 10,00 €, AK: 15,00 €<br />
08.12.2012<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
<strong>Torgelow</strong><br />
21:00 Uhr UER tanzt<br />
Thematische Party-Diskothek<br />
Thema und Preise in den nächsten Ausgaben<br />
Ueckersaal<br />
12. & 13.12.2012 <strong>Torgelow</strong><br />
19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr)<br />
„Wir schenken uns nichts“ (es weihnachtet)<br />
Kabarett mit Ranz & May, VVK: 10,00 €, AK: 15,00 €<br />
ACHTUNG - nur noch Tickets unter Vorbehalt,<br />
beide Veranstaltungen in der Vorbestellung ausverkauft!<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
18.01.2013 <strong>Torgelow</strong><br />
19:30 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr)<br />
Die PUHDYS - Akustik Tour<br />
Reihenbestuhlung - Platzreservierung<br />
VVK: Kat I 34,50 €; Kat II 32,50 €; Kat III 29,50 €<br />
Ueckersaal<br />
31.01.2013 <strong>Torgelow</strong><br />
19:30 Uhr (Einlass: 18:45 Uhr)<br />
„Frauen denken anders - Männer nicht“<br />
Kabarett mit Matthias Machwerk, VVK: 10,00 €<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
02.03.2013 <strong>Torgelow</strong><br />
20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) „Musik für Sie“<br />
mit Charly Brunner, den Paldauern, G.G. Anderson,<br />
Mary Roos, Uta Bresan, Tony Christie<br />
Eintritt VVK: 42,90 €, 39,90 €, 33,90 € / Änderungen vorbehalten<br />
<strong><strong>Stadt</strong>halle</strong><br />
25.05.2013 <strong>Torgelow</strong><br />
19:30 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr)<br />
DIE AMIGOS - Live in Concert -<br />
Reihenbestuhlung, Platzreservierung<br />
VVK: Kat I 44,90 €; Kat II 39,90 €; Kat III 34,90 €
12 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012<br />
Spaß, Erholung und kreative Betätigung<br />
während der Sommerferien im Schülerfreizeitzentrum<br />
Der FERIENPLAN – optisch eine Augenweide, inhaltlich mit wöchentlichen<br />
Höhepunkten versehen, die mit interessanten und<br />
abwechslungsreichen Betätigungen verpackt sind.<br />
Der Besuch der Zooschule im Ueckermünder Tierpark war der<br />
Auftakt. Ein Riesen Dankeschön an Frau K. Karge für die lehrreichen<br />
und lustigen Geschichten.<br />
Unsere Veranstaltung „Munter wie ein Fisch im Wasser“ hat allen<br />
Wasserratten toll gefallen. „Danke für den schönen Tag“ sagte<br />
uns ein Mädchen beim Verlassen des Schwimmbades. – Das<br />
geht unter die Haut!!! Den Kollegen vom Schwimmbad und der<br />
Volkssporthalle Danke für die Hilfe.<br />
In der 3. Woche besuchten wir das Mittelalterzentrum. Herr D.<br />
Toberschuß begeisterte alle durch seine Erzählungen und versetzte<br />
uns ins Mittelalter. Danke! Ein Besuch bei der Freiwilligen<br />
Feuerwehr in <strong>Torgelow</strong> lohnt sich immer. Das stellten wir gemeinsam<br />
fest. Herr S. Stachowsky erzählte begeistert über die<br />
Aufgaben der Feuerwehr, ihre Kleidung und natürlich über ihre<br />
Technik. Stolz präsentierte er das neue Auto. Es war ein toller<br />
Ausblick von oben. Danke!<br />
Das war ein Teil unserer Höhepunkte während der Sommerferien.<br />
Eigentlich lohnt sich das Kommen ins Schülerfreizeitzentrum<br />
täglich. Die Spiele- und Bastelangebote sind sehr umfangreich<br />
und Freunde kann man hier treffen oder mitbringen. Wir haben<br />
versucht, eure Ferien zu verschönern. Für das beginnende<br />
Schuljahr wünschen wir euch viel Freude! Kinder, aber denkt bitte<br />
daran, am Nachmittag steht euch unsere Tür immer offen!!!<br />
Das Angebot der Arbeitsgemeinschaften ist so vielseitig, das bestimmt<br />
jeder etwas für sich herausfindet.<br />
H. Zahn<br />
Gemeinsames Bastel ist für alle Kinder immer wieder interessant.<br />
Wettbewerb „Munter wie ein Fisch im Wasser“<br />
Schülerfreizeitzentrum aktuell<br />
Besuch im Ukranenland<br />
Auch der Sport kam nicht zu kurz.<br />
Ein Ausflug für ganz<br />
Mutige.
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Neptun taufte Bewohner<br />
Man kennt dieses wilde Fest aus den Kindertagen: Neptun<br />
kommt und tauft und das mit allerlei Gerenne und Geschreie.<br />
Aber auch den Bewohnern im Kursana Domizil <strong>Torgelow</strong>, Haus<br />
Waldsiedlung, bereitete dieses Fest wieder viel Freude, allerdings<br />
ließ es Neptun wesentlich ruhiger angehen. Besiegelt<br />
wurde der Taufakt auch hier mit einer ordentlichen Urkunde und<br />
einem Glas Bowle.<br />
Zum Mittag gab es dann eine zünftige Erbsensuppe, zum Kaffee<br />
Erdbeertorte und am Nachmittag Spaß mit Clown Klecks,<br />
der sich auch als Zauberkünstler erwies. Außerdem wurde zwischendurch<br />
immer wieder gern das Tanzbein zur Livemusik geschwungen.<br />
Ausflug zum Landgut Lüssow<br />
Es war sozusagen ein Ausflug in die eigene Vergangenheit für<br />
die Bewohner des Kursana Domizils <strong>Torgelow</strong>. Sie besuchten<br />
das Landgut Lüssow. Hier sind Klassenzimmer und ganze Wohnungen<br />
aus den 50er und 60er Jahren ausgestellt.<br />
Dazu Radios, Bügeleisen, Nähmaschinen. Viele erinnerten sich<br />
an ihre eigenen Hausstände. Aber es geht auch noch weiter in<br />
die Vergangenheit bis Mitte des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung<br />
umfasst fast die gesamte Palette der landwirtschaftlichen<br />
Produktion, so Milch-, Getreide- und Kartoffelwirtschaft.<br />
Beeindruckend war auch die historische Traktorenausstellung.<br />
Die Mitarbeiter des Landguts begleiteten die Senioren den<br />
ganzen Tag und beantworteten viele Fragen. Auch das Mittagessen,<br />
natürlich Bauernfrühstück, war zünftig und wurde im<br />
ehemaligen Schweinestall des Landguts, der zu einer rustikalen<br />
Gaststätte umgebaut ist, serviert.<br />
M. Krüger<br />
Dies und das<br />
Der Vorstand des Ortsvereins <strong>Torgelow</strong> der<br />
Arbeiterwohlfahrt lädt seine Mitglieder zu einer<br />
Ausfahrt zur Gartenanlage in<br />
Christiansberg<br />
ein. Der Ausflug findet am<br />
Sonnabend, den 15. September 2012<br />
statt. Die Fahrt wird mit privaten Pkw durchgeführt.<br />
Wir treffen uns um 13:00 Uhr auf dem Parkplatz ehemals<br />
Plus in der Karlsfelder Straße.<br />
Nach dem Besuch der Gartenanlage werden wir in die<br />
Gaststätte „Seegrund“ in Ahlbeck zu Kaffee und Kuchen<br />
einkehren.<br />
Die Kosten für die Teilnehmer betragen 5,00 € als Eintritt für<br />
die Gartenanlage.<br />
Anmeldungen zur Teilnahme bitte bis 06.09.2012.<br />
Hierbei geben Sie bitte an, ob Sie mit eigenem Pkw fahren,<br />
mit wie viel Personen Sie fahren und wie viele Personen<br />
Sie noch mitnehmen können oder ob Sie als Mitfahrer<br />
dabei sein möchten.<br />
Anmeldungen bei:<br />
Frau Boy, Tel. 03976 - 204694<br />
Frau Sommerfeldt, Tel. 0151 - 26445142<br />
Herr Spann, Tel. 03976 - 202911<br />
Der Vorstand<br />
„Sommerausstellung“<br />
des <strong>Torgelow</strong>er Kunstvereins<br />
mit dem Neubrandenburger Künstler<br />
Gerd Frick<br />
24. Juli - 25. September 2012<br />
in der Villa an der Uecker, Friedrichstr. 1<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
13
14 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinde<br />
<strong>Torgelow</strong><br />
Gottesdienste jeweils 09:30 Uhr<br />
(wenn nicht anders angegeben!)<br />
02. September 2012<br />
Lektorenpredigtgottesdienst (M.-Luther-Haus)<br />
08. September 2012, 18:00 Uhr<br />
Abendmusik (Christuskirche)<br />
09. September 2012<br />
Goldene Konfirmation mit Abendmahl<br />
(Christuskirche)<br />
16. September 2012<br />
Predigtgottesdienst (M.-Luther-Haus)<br />
18. September 2012, 18:30 Uhr<br />
Orgelkonzert mit Mirlan Kasymaliev<br />
(Christuskirche)<br />
23. September 2012<br />
Abendmahlsgottesdienst (M.-Luther-Haus)<br />
30. September 2012<br />
Predigtgottesdienst (M.-Luther-Haus)<br />
08. September 2012, 15:00 Uhr<br />
Treffen der Goldenen und Diamantenen<br />
Konfirmanden (Martin-Luther-Haus)<br />
Unsere regelmäßigen Veranstaltungen:<br />
Selbsthilfe- Montag 19:30 Uhr<br />
gruppe „Sucht“ 03./17.09.12 Pfarrhaus Ueckerstr. 12<br />
Seniorenkreis Mittwoch, 15:00 Uhr<br />
12.09.12 Pfarrhaus Ueckerstr. 12<br />
Kirchenchor mittwochs 19:30 Uhr<br />
Pfarrhaus Ueckerstr. 12<br />
Mutter-Kind- donnerstags 10:00 Uhr<br />
Kreis Kita am Hüttenwerkplatz<br />
Kinderkirche Donnerstag 15:00 Uhr<br />
1. Klasse 16.08.2012 Christuskirche<br />
Kinderkirche donnerstags 15:00 Uhr<br />
1. -6. Kl. Pfarrhaus Ueckerstr. 12<br />
Bastelkreis donnerstags 19:30 Uhr<br />
14-täglich Pfarrhaus Ueckerstr. 12<br />
Blechbläserkreis donnerstags 19:30 Uhr<br />
Pfarrhaus Ueckerstr. 12<br />
Flötenkreis freitags Kita am Hüttenwerkplatz<br />
Kinderkirche freitags 17:00 Uhr<br />
Aussiedlerkinder Pfarrhaus Ueckerstr. 12<br />
Konfirmanden- 3. Samstag im 09:00 - 13:00 Uhr<br />
treffen Monat, 22.09. Pfarrhaus Ueckerstr. 12<br />
Sie können uns erreichen unter Tel. 20 22 58<br />
Kirchenbüro Ueckerstr. 12:<br />
Mo.- Di. 08:00 - 12:00 Uhr<br />
Do. 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Pfarramt Ueckerstr. 12, Pfarrer Sattler, Tel. 20 25 49<br />
Friedhof <strong>Torgelow</strong>: 43 11 54<br />
Das sollte man wissen<br />
Christuskirche <strong>Torgelow</strong><br />
Samstag, 08. September 2012<br />
18:00 Uhr<br />
Konzert<br />
für Gesang und Orgel<br />
Lieder von der Klassik bis zur Moderne<br />
Mitwirkende:<br />
Denise Meinel - Sopran<br />
Martina Melle - Sopran<br />
Jan Porwitzki - Bass<br />
Jasmin Domschula - Alt, Violine und Orgel<br />
Mensch, lerne tanzen …<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Christuskirche <strong>Torgelow</strong><br />
Dienstag, 18. September 2012<br />
18:30 Uhr<br />
Orgelkonzert<br />
im Rahmen der deutschlandweiten Konzertreihe<br />
„Kirche klingt“ 2012<br />
An der historischen<br />
Mehmelorgel:<br />
Mirlan Kasymaliev<br />
aus Berlin<br />
Der Eintritt für dieses Konzert ist frei.<br />
Es wird vom Kulturbeauftragten der Bundesrepublik<br />
Deutschland gefördert.<br />
Sonst wissen die Engel im Himmel nichts mit dir anzufangen.<br />
Und nicht nur das, tänzerisch Geschichten erzählen, das kann<br />
man beim Tanztheater Uecker Randow e.V. Schon seit mehr<br />
als zwei Jahren treffen sich jeden Dienstag Tanztheater Begeisterte<br />
in Pasewalk, um sich auszutauschen und gemeinsam<br />
mit ihrem Tanzchoreographen Bernd Kühn Tanzideen<br />
Wirklichkeit werden zu lassen.<br />
Diese Begeisterung soll jetzt auch nach Eggesin überschwappen.<br />
Am 18. September 2012 um 19:30 Uhr findet ein Probetraining<br />
zum Thema Tanztheater in Eggesin in der Regionalen<br />
Schule, Luckower Straße 6 statt. Angesprochen sollen<br />
sich diejenige fühlen, die Spaß an Rhythmus und Bewegung<br />
haben und sich mit der Sprache ihres Körpers ausdrücken<br />
möchten.<br />
Erwachsene, Jugendliche egal welchen Alters, ob Männlein<br />
oder Weiblein, wir freuen uns auf euch.<br />
Tanztheater Uecker Randow e.V.
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
MehrGenerationenHaus der Volkssolidarität in<br />
<strong>Torgelow</strong>, Blumenthaler / Ecke Marzenbruchstr. 2<br />
Träger: Kreisverband Volkssolidarität Uecker-Randow e.V.<br />
Tel. 03976 / 255 242 oder 0151/46328466<br />
E-Mail: hdbg@volkssolidaritaet.de<br />
Treffpunkt<br />
Offener Treff - Club mit Caféteria und Internetzugang<br />
Montag bis Donnerstag 08:00 - 16:00 Uhr, Freitag bis<br />
14:00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Essen und Trinken<br />
Volkssolidarität aktuell<br />
Mittagstisch - verschiedene Gerichte ab 3,50 € und a la carte<br />
Service für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw.<br />
Unser Catering-Mobil liefert auch Speisen und<br />
Getränke außer Haus - Kontakt: Tel. 03976/203924<br />
Beratung<br />
Einkommens- und Budgetberatung<br />
Herr Schweder, Tel. 03976 /238218<br />
Sozial- und Familienberatung<br />
Herr Blaha, Tel. 03976 / 238226 o. 0160/95602762<br />
I-Punkt der PSAG Sucht- und Drogenberatung<br />
Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material<br />
R. Levenhagen, Tel. 03976 / 255242<br />
Kurse<br />
PC-Kurse (Grundkenntnisse), Gebühr 2,00 €/ Stunde<br />
Sturzprävention - E. Piepenhagen, Tel. 0151/40751922<br />
Kurs für pflegende Angehörige - S. Hellmich, Tel. 03976/<br />
280307 o. R. Levenhagen, Tel. 03976 / 255242<br />
Dienstleistungen<br />
Unsere Vermittlungsdatenbank für haushaltsnahe Dienstleistungen<br />
ist unter www.mehrgenerationenservice.de verfügbar.<br />
Hier finden Sie Angebote oder können Gesuche einstellen zu<br />
haushaltsnahen Dienstleistungen. Gern auch persönliche Beratung<br />
und Informationen im MehrGenerationenHaus möglich.<br />
Kontakt B. Seifert, Tel. 238214 o. 0151/46328466<br />
Weiteres<br />
Büro der SeniorInnen-Agentur: Kontakt: Frau Seifert, Tel.<br />
0151/46328466, E-Mail: hdbg@volksolidaritaet.de<br />
Eltern-Kind-Zentrum, EKiZ, in der Kita der VS <strong>Torgelow</strong>,<br />
Blumenthaler Str. 3c ist dienstags, mittwochs, donnerstags<br />
von 09:30 - 16:30 Uhr - Kontakt: K. Diener Tel. 203733<br />
Jugendweihe 2012/13 - Auskünfte im Jugendweihebüro,<br />
Kontakt: B. Seifert,Tel. 255242 oder 0151/46328466<br />
Hilfe bei Schreibarbeiten - Gestaltung, Formulieren, Schreiben<br />
von Prüfungsarbeiten - R. Levenhagen, Tel. 255242<br />
Projekt „Jugend stärken - Aktiv in der Region“ für<br />
Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 15 - 27 Jahren<br />
- Lass dich nicht gehen, gehe selbst“ - M. Bendrup<br />
Kontakt: A. Maßmann, Tel. (03976) 2809791 o. 0171 2612843<br />
Jeden 1. und 2. Dienstag im Monat, 13:00 Uhr,<br />
Skat- und Romméturnier<br />
Termine<br />
22.08.12 14:00 Uhr „Spielen macht Schule“ - Spieletag<br />
für Jung und Alt<br />
29.08.12 10:00 Uhr Singen, um nicht zu vergessen<br />
05.09.12 09:30 Uhr „Spielen macht Schule“ - Spielevormittag<br />
10:00 Uhr Singen, um nicht zu vergessen<br />
Termine der Begegnungsstätte<br />
Veranstaltungsplan September<br />
03.09.2012 14:00 Uhr Kaffeenachmittag<br />
04.09.2012 13:00 Uhr Preisskat<br />
05.09.2012 14:00 Uhr Brett- und Kartenspiele<br />
06.09.2012 14:00 Uhr Klönnachmittag<br />
10.09.2012 14:00 Uhr Kaffeenachmittag<br />
11.09.2012 13:00 Uhr Preisskat<br />
13:00 Uhr Brett- und Kartenspiele<br />
12.09.2012 17:00 Uhr Blaues Kreuz<br />
13.09.2012 14:00 Uhr Kartenspiele<br />
17.09.2012 14:00 Uhr Kaffeenachmittag<br />
18.09.2012 10:00 Uhr Frau Laquwa Seminar<br />
19.09.2012 11:00 Uhr VdK-Sprechstunde<br />
20.09.2012 14:00 Uhr Klönnachmittag<br />
24.09.2012 14:00 Uhr Kaffeenachmittag<br />
26.09.2012 14:00 Uhr OG Frau Pellatz Geburtstagsfeier<br />
17:00 Uhr Blaues Kreuz<br />
27.09.2012 14:00 Uhr Brett- und Kartenspiele<br />
Zu allen Veranstaltungen sind auch Vorruheständler herzlich<br />
willkommen!<br />
Silvia Wenzel<br />
stellv. Leiterin der Begegnungsstätte<br />
Tel.: 03976 - 203924<br />
Gemeinsam spielen im MGH<br />
Wir laden alle, die Spaß am Spiel haben,<br />
recht herzlich zu unseren Spieletagen im<br />
Mehrgenerationenhaus ein.<br />
Seid dabei, wir freuen uns!<br />
Kontakt: Daniela Wallis<br />
Mehrgenerationenhaus - Blumenthaler Str. 18<br />
17358 <strong>Torgelow</strong><br />
Tel./Fax 03976 - 255242<br />
E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de<br />
Die nächsten Termine:<br />
22. August 2012, 14:00 - 15:30 Uhr<br />
05. September 2012, 09:30 - 10:30 Uhr<br />
19. September 2012, 14:00 - 15:30 Uhr<br />
17. Oktober 2012, 09:30 - 10:30 Uhr<br />
Ausstellung im Foyer des Rathauses<br />
<strong>Torgelow</strong><br />
03. - 28. September 2012<br />
„10 Jahre Mittwochsmaler“<br />
15
16 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012<br />
Information des<br />
Ministeriums für Soziales und Gesundheit M-V<br />
Versicherungsschutz für bürgerschaftlich<br />
Engagierte - Haftpflicht- und Unfallversicherungsschutz<br />
im Ehrenamt<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
für immer mehr Menschen in M-V ist bürgerschaftliches Engagement<br />
selbstverständlich. Sie wollen etwas bewegen, sich beteiligen<br />
und helfen, wo es nötig ist. Dieser Einsatz für das Gemeinwohl<br />
stellt einen unermesslichen Wert dar und verdient größten<br />
Respekt, Dank und Anerkennung.<br />
Bürgerschaftliches Engagement bedarf allerdings gewisser<br />
Rahmenbedingungen. Dazu gehört auch ein ausreichender<br />
Versicherungsschutz für freiwillig Engagierte vor unzumutbaren<br />
Unfall- und Haftpflichtrisiken. Deshalb hat das Land M-V den<br />
Versicherungsschutz für bürgerschaftlich Engagierte verbessert.<br />
Während bisher in der Regel nur Engagierte in öffentlichen<br />
Ehrenämtern, in der Wohlfahrtspflege, im Bereich der Kirchen,<br />
im Sport oder bei der freiwilligen Feuerwehr durch den Träger<br />
versichert waren, besteht nun auch Versicherungschutz für<br />
diejenigen, die sich in kleinen, rechtlich unselbständigen Initiativen,<br />
Gruppen und Projekten engagieren. Mit der Landessammelunfallversicherung<br />
und der Landessammelhaftpflichtversicherung<br />
sind für freiwillig Engagierte Risiken aus Unfällen und<br />
Haftpflichtschäden abgesichert. Den ehrenamtlich engagierten<br />
Bürgerinnen entstehen dadurch keine Kosten. Der verbesserte<br />
Versicherungsschutz ist auch gedacht als großes Dankeschön<br />
für die vielen Engagierten in M-V. Darüber hinaus soll er der<br />
wachsenden Bedeutung des Ehrenamtes Rechnung tragen und<br />
möglichst viele Menschen ermutigen, ehrenamtlich aktiv zu werden<br />
bzw. zu bleiben.<br />
M. Schwesig<br />
Ministerin für Soziales und Gesundheit M-V<br />
Haftpflichtversicherungsschutz<br />
Wer ist versichert?<br />
Der Haftpflicht-Sammelversicherungsvertrag des Landes M-V<br />
gewährt ehrenamtlich/freiwillig Engagierten Versichrungsschutz<br />
unter der Voraussetzung, dass das Engagement in M-V ausgeübt<br />
wird bzw. von M-V ausgeht (z.B. bei Freizeit- und Ferienmaßnahmen,<br />
Exkursionen, Hilfsgütertransporten usw.).<br />
Die Tätigkeit muss in rechtlich unselbstständigen Strukturen<br />
stattfinden. Insofern werden rechtlich selbstständige Organisationen,<br />
wie Vereine, Verbände, GmbHs, Stiftungen, Körperschaften<br />
usw., nicht aus der Verantwortung entlassen, für den Versicherungsschutz<br />
ihrer Ehrenamtlichen zu sorgen.<br />
Wer ist nicht versichert?<br />
- Ehrenamtliche, für die das Haftpflichtrisiko bereits anderweitig<br />
abgesichert ist (Subsidiarität).<br />
- Die Organisation/Gemeinschaft, für die das Engagement erbracht<br />
wird.<br />
- Betreute bzw. Teilnehmende an Veranstaltungen, die nicht ehrenamtlich/freiwillig<br />
engagiert sind.<br />
Welche Leistungen sind versichert?<br />
- 2.000.000,00 € für Personenschäden<br />
- 2.000.000,00 € für Sachschäden<br />
- 100.000,00 € für Vermögensdrittschäden<br />
Der gebotene Versicherungschutz besteht subsidiär, d. h., eine<br />
anderweitig bestehende Haftpflichtversicherung ist im Schadensfall<br />
vorleistungspflichtig.<br />
Das sollte man wissen<br />
Unfallversicherungsschutz<br />
Wer ist versichert?<br />
Der Unfall-Sammelversicherungsvertrag des Landes M-V gewährt<br />
ehrenamtlich/freiwillig Engagierten Versicherungsschutz<br />
unter der Voraussetzung, dass das Engagement in M-V ausgeübt<br />
wird oder von M-V ausgeht. Der Versicherungsschutz im Bereich<br />
der Unfallversicherung besteht auch für Ehrenamtliche, die<br />
in rechtlich selbstständigen Strukturen engagiert sind.<br />
Wer ist nicht versichert?<br />
- Betreute bzw. Teilnehmende an Veranstaltungen usw., die nicht<br />
ehrenamtlich/freiwillig engagiert sind.<br />
- Personen, für die gesetzlicher Unfallversicherungsschutz besteht.<br />
- Personen, für die vom Träger/ von der Vereinigung<br />
für die Ehrenamtliche tätig sind, bereits<br />
eine Unfallversicherung abgeschlossen wurde.<br />
Sollten Leistungen aus dem abgeschlossenen Vertrag geringer<br />
sein als die des Sammelversicherungsvertrages des Landes<br />
M-V, so wird die Differenz aus diesem Vertrag ausgeglichen.<br />
Welche Leistungen sind versichert?<br />
- bis zu 175.000,00 € bei dauernder Beeinträchtigung der körperlichen<br />
oder geistigen Leistungsfähigkeit (Invalidität) je nach<br />
Grad der Beeinträchtigung<br />
- 10.000,00 € im Todesfall<br />
- 2.000,00 € für Heilkosten (subsidiär)<br />
- 1.000,00 € für Bergungskosten (subsidiär)<br />
Schadensbeispiele:<br />
Haftpflichtversicherungsschutz<br />
- Die privat organisierte Selbsthilfegruppe „Trauerbewältigung“<br />
trifft sich zu einem Erfahrungsaustausch in der Wohnung eines<br />
Gruppenmitgliedes. Eine Mitinitiatorin zerbricht versehentlich<br />
eine teure Porzellanvase. Die Geschädigte macht Schadensersatzansprüche<br />
gegenüber der Verursacherin geltend.<br />
- Die Leiterin der Projektinitiative „Vorlesepatenschaft“ ist nicht<br />
in Reichweite, als ein Kind einem anderen mit einer Schere<br />
schweren körperlichen Schaden zufügt. Die Leiterin der Initiative<br />
wird wegen Vernachlässigung der Aufsichtspflicht zur Verantwortung<br />
gezogen.<br />
Unfallversicherungsschutz<br />
- Die Initiative „Hilfe für Tansania“ organisiert einen Hilfstransport.<br />
Der Fahrer des Lastkraftfahrzeugs wird in einen Verkehrsunfall<br />
im Ausland verwickelt und schwer verletzt.<br />
- Ein Mitarbeiter des Projektes „Zeitbank“ stürzt auf dem direkten<br />
Weg von seiner ehrenamtlichen Tätigkeit nach Hause. Er erleidet<br />
einen komplizierten Armbruch mit dauerhafter Beeinträchtigung<br />
der Bewegungsfähigkeit.<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
- Die Inanspruchnahme des durch die Landessammelverträge<br />
gewährten Versicherungsschutzes erfordert keine gesonderte<br />
Anmeldung von Ehrenamtlichen, Initiativen, Gruppen und Projekten.<br />
- Im Schadensfall oder bei Fragen zum Versicherungsschutz<br />
wenden Sie sich bitte an den betreuenden Versicherungsdienst:<br />
Eccliesia Versicherungsdienst GmbH<br />
Klingenbergstr. 4 - 32758 Detmold<br />
Tel. 05231 - 603 121<br />
Fax 05231 - 603 197<br />
E-Mail: ehrenamt@ecclesia.de<br />
Internet: www.ecclesia.de
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Information des Finanzamtes Pasewalk<br />
über die strukturelle Änderung der Finanzämter des<br />
Landkreises Vorpommern-Greifswald<br />
Mit Wirkung vom 01.10.2012 wird das Finanzamt Pasewalk mit<br />
dem Finanzamt Greifswald zusammengelegt.<br />
Die Zusammenlegung hat zur Folge, dass zum 01.10.2012 die<br />
Steuernummern des Finanzamtes Pasewalk mit der Finanzamtsnummer<br />
4074 auf die Greifswalder Finanzamtsnummer<br />
4084 umgestellt werden.<br />
Ausgelöst durch die maschinelle Umstellung der Steuernummern<br />
werden den betroffenen Steuerpflichtigen neue Steuernummer-<br />
Mitteilungen zugesandt. Diese enthalten<br />
- die bisherige Steuernummer, (074/000/00000)<br />
- die neue Steuernummer, (084/000/00000)<br />
- die Bankverbindung des Finanzamtes Greifswald,<br />
- die Steuerarten.<br />
Die für das Finanzamt Greifswald ab 01.10.2012 gültigen Daten<br />
lauten:<br />
Finanzamt Greifswald<br />
Am Gorzberg Haus 11<br />
17489 Greifswald<br />
Telefon: (03834) 5352 - 0<br />
Fax: (03834) 5352 3300<br />
E-Mail: poststelle@finanzamt-greifswald.de<br />
Am Standort Pasewalk, <strong>Torgelow</strong>er Straße 32, bleibt die Zentrale<br />
Informations- und Annahmestelle (ZIA) für den Publikumsverkehr<br />
und der Hausbriefkasten erhalten.<br />
Darüber hinaus werden vor Ort weitere Arbeitsgebiete sein.<br />
An das Finanzamt Pasewalk adressierte Post wird ab dem<br />
01.10.2012 an das Finanzamt Greifswald weitergeleitet. Die telefonische<br />
Einwahl erfolgt nur über die o.g. Telefon-Nr. des Finanzamtes<br />
Greifswald.<br />
Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte zu einem späteren<br />
Zeitpunkt der Internetseite des Finanzamtes www.finanzamt-greifswald.de.<br />
Zum gleichen Termin werden die Kfz-Steuernummern 074/UEM<br />
und 074/PW an das Finanzamt Neubrandenburg, 072/UEM-<br />
0000 bzw. 072/PW-0000, abgegeben.<br />
Stegemann<br />
Vorsteherin des Finanzamtes Pasewalk<br />
Trägerwerk soziale Dienste in M-V e.V.<br />
Internat der Berufsschule <strong>Torgelow</strong><br />
Ahornstr. 10 - 17358 <strong>Torgelow</strong>-Drögeheide<br />
Tel. (03976) 255091<br />
Wir bieten für Gäste<br />
unserer <strong>Stadt</strong> Unterkünfte an:<br />
Dreizimmerwohnung bzw. Zweibettzimmer<br />
Selbstverpflegung (Küche ausgestattet mit Herd,<br />
Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher,<br />
Toaster, Geschirr, Bestecke),<br />
Wohnzimmer mit Fernseher und Balkon, Fahrstuhl<br />
Kosten: 10,50 € pro Person/Nacht<br />
Ansprechpartner: Herr Lenz, Tel. 0160/2967639<br />
Das sollte man wissen<br />
Arbeitslosentreff <strong>Torgelow</strong><br />
Pasewalker Str. 9 - Tel. 03976 / 432935<br />
Öffnungszeiten unseres Beratungsbüros:<br />
Mo.- Do. 08:00 - 15:00 Uhr und Freitag 08:00 - 14:00 Uhr<br />
Unsere Tafel und die Kleiderkammer haben<br />
Mo. - Fr. ab 08:00 Uhr geöffnet.<br />
Veranstaltungsplan für August 2012<br />
04.09.12 09:00 Uhr Gesprächsrunde zu aktuellen Themen<br />
05.09.12 13:30 Uhr Spielenachmittag<br />
15:00 Uhr Bundeswehr<br />
11.09.12 09:00 Uhr Alte Handwerkstechniken erlernen -<br />
Schafwolle verspinnen<br />
12.09.12 09:00 Uhr Frühstücksrunde für Mitglieder<br />
13:30 Uhr Spielenachmittag<br />
14:00 Uhr IG-Metall<br />
15:00 Uhr Blinden- und Sehbehindertenverein<br />
18.09.12 09:00 Uhr Handarbeitsvormittag<br />
19.09.12 13:30 Uhr Spielenachmittag<br />
20.09.12 09:00 Uhr Den Umgang mit der Nähmaschine<br />
erlernen<br />
24.09.12 08:00 Uhr Schuldnerberatung<br />
26.09.12 13:30 Uhr Spielenachmittag<br />
27.09.12 09:00 Uhr Sammeln von Naturmaterial<br />
Unsere Nähstube hat von<br />
Dienstag bis Donnerstag geöffnet.<br />
Für unsere Kleiderkammer benötigen wir dringend<br />
Damen-, Herren- oder Kinderbekleidung.<br />
Wir bitten um Ihre Spende!<br />
Bildungsberatung - ein Angebot<br />
für die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises<br />
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald bietet Bürgerinnen<br />
und Bürgern kostenfreie und neutrale Beratung rund um das<br />
Thema Bildung für Beruf, Beschäftigung und Freizeit an. Wir<br />
unterstützen Sie in der Gestaltung Ihrer persönlichen Bildungsbiografie<br />
und eines selbstbestimmten Lebens. Wir hören<br />
Ihnen zu und finden mit Ihnen gemeinsam Ihren Weg.<br />
Wir bieten Ihnen unter anderem:<br />
• Orientierung und Information in allen Fragen der Bildung<br />
und Weiterbildung,<br />
• Beratung Ihrer persönlichen Entwicklungsplanung,<br />
• Individuelle Recherche nach passgenauen Bildungsangeboten,<br />
• Klärung von Finanzierungsfragen (Bildungsprämie, Bildungsgutschein),<br />
• Informationen zum Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ, FSÖ),<br />
Bundesfreiwilligendienst,<br />
• Bilanzierung Ihrer vorhandenen Kompetenzen,<br />
• Information zur Bewertung erworbener Qualifikationen (z.B.<br />
ausländischer).<br />
Ihre Ansprechpartner sind:<br />
Dr. Peter Heller, Tel: 03834 8760-1407 oder 0171 9554382,<br />
E-Mail: Peter.Heller@kreis-vg.de<br />
Dr. Klaus Mües-Baron, Tel.: 03973 255-532<br />
E-Mail: klaus.muees-baron@kreis-vg.de<br />
Dr. Karola Stark, Tel.: 03973 255-574<br />
E-Mail: karola.stark@kreis-vg.de<br />
Bildungsberater, Landkreis Vorpommern-Greifswald,<br />
Stabsstelle Kommunales Bildungsmanagement |<br />
Lernen vor Ort<br />
17
18 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012<br />
Suchtberatung<br />
Suchtberatungs- und<br />
Präventionsstelle<br />
Bahnhofstr. 36a in <strong>Torgelow</strong><br />
Psychosoziale Beratung<br />
MPU-Vorbereitung<br />
Raucherentwöhnungsprogramm<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Büge:<br />
03976/ 256 7020 oder<br />
0151/ 26445141<br />
Herr Leibnitz: 03976/ 433 125<br />
Anruf genügt!<br />
Unsere Selbsthilfegruppe<br />
„Entscheidung“, trifft sich montags in<br />
jeder geraden Woche, im ev. Pfarramt,<br />
Ueckerstr. 12 in <strong>Torgelow</strong> um 19:30 Uhr.<br />
Öffnen Sie die Tür zu einem<br />
neuen Leben.<br />
Blaues Kreuz<br />
Hilfe für Suchtmittelabhängige<br />
und Angehörige<br />
Begegnungsgruppe Eggesin<br />
Ansprechpartner:<br />
Reinhard Porwitzki<br />
Funk: 0160 / 8412659<br />
Begegnungsgruppe <strong>Torgelow</strong><br />
Ueckermünder Str. 25<br />
14-täglich 17:00 Uhr<br />
Ansprechpartner<br />
für Suchtkranke:<br />
Reinhard Porwitzki<br />
Funk: 0160/ 8412659<br />
für Angehörige:<br />
Rita Held<br />
Funk: 0176/ 38189727<br />
Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH<br />
Suchtberatungs- und Behandlungsstelle<br />
Uecker-Randow<br />
17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85<br />
Tel. 039771/ 23400 / Fax 23418<br />
E-Mail: sb-ueckermuende@odebrechtstiftung.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag 09:00 - 19:00 Uhr<br />
Dienstag 09:00 - 16:00 Uhr<br />
Donnerstag 09:00 - 18:00 Uhr<br />
Mittwoch/ Freitag nach tel. Vereinbarung<br />
Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich<br />
dienstags von 16:00 – 17:30 Uhr in der<br />
Ueckerstr. 83.<br />
Du schaffst es nicht allein - aber nur du<br />
allein kannst es schaffen.<br />
Der nächsten Blutspendetermin:<br />
28. August 2012<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
Sozialstation <strong>Torgelow</strong><br />
Am Bahnhof 1<br />
Spende Blut - Rette Leben<br />
Hausärztlicher Themetext Bereitschaftsdienst<br />
für das Amt <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Den hausärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie jeweils<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag<br />
ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages<br />
Mittwoch<br />
ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages<br />
Freitag<br />
ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages<br />
Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen<br />
ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages<br />
unter der neuen Tel. -Nr. 11 61 17<br />
Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden.<br />
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte<br />
Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den<br />
Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr<br />
25./26.08.2012 Praxis Maasch, A.-Einstein-Str. 81, <strong>Torgelow</strong> 03976/ 202293<br />
01./02.09.2012 Herr Hardow, Kranichstr. 30, Ueckermünde 039771/ 23503<br />
Bereitschaftsdienst der Apotheken<br />
In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:<br />
<strong>Torgelow</strong><br />
GREIFEN-Apotheke, Bahnhofstr. 4<br />
Tel. 03976/ 20 16 91<br />
VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 46<br />
Tel. 03976/ 20 20 01<br />
MARIEN-Apotheke Bahnhofstr. 48<br />
Tel. 03976/ 256925<br />
Eggesin<br />
RANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22<br />
Tel. 039779/ 2 11 92<br />
SERTÜRNER-Apotheke<br />
Ueckermünder Str. 2<br />
Tel. 039779/ 2 05 90<br />
Ferdinandshof<br />
KRONEN-Apotheke Bahnhofstr. 32<br />
Tel. 039778/ 2680<br />
Ueckermünde<br />
ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 HIRSCH-Apotheke, Haffring 17,<br />
Tel. 039771/ 2 26 72 Tel. 039771/ 2 36 66<br />
HAFF-Apotheke, Belliner Str. 21 MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83<br />
Tel. 039771/ 2 30 14 Tel. 039771/ 2 44 75<br />
Bereitschaftsdienste<br />
21.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Kronen-Apotheke Ferdinandshof<br />
22.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Haff-Apotheke Ueckermünde<br />
23.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Hirsch-Apotheke Ueckermünde<br />
24.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Randow-Apotheke Eggesin<br />
25.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Greifen-Apotheke <strong>Torgelow</strong><br />
26.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Adler-Apotheke Ueckermünde<br />
27.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Sertürner-Apotheke Eggesin<br />
28.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde<br />
29.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Viktoria-Apotheke <strong>Torgelow</strong><br />
30.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Marien-Apotheke <strong>Torgelow</strong><br />
31.08.2012 08:00 – 08:00 Uhr Kronen-Apotheke Ferdinandshof<br />
01.09.2012 08:00 – 08:00 Uhr Haff-Apotheke Ueckermünde<br />
02.09.2012 08:00 – 08:00 Uhr Hirsch-Apotheke Ueckermünde<br />
03.09.2012 08:00 – 08:00 Uhr Randow-Apotheke Eggesin<br />
04.09.2012 08:00 – 08:00 Uhr Greifen-Apotheke <strong>Torgelow</strong><br />
05.09.2012 08:00 – 08:00 Uhr Adler-Apotheke Ueckermünde<br />
06.09.2012 08:00 – 08:00 Uhr Sertürner-Apotheke Eggesin
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
„Projekt Fairständnis“ 2012<br />
Um dem Gewaltphänomen im Amateurfußball entgegenzutreten,<br />
hat der Fußballverband Vorpommern im vergangen Jahr<br />
das „Projekt Fairständnis“ ins Leben gerufen. Im Rahmen dieses<br />
Projektes finden Jedermann-Fußballturniere statt, die im Gebiet<br />
des Fußballverbandes Vorpommern ausgetragen und vom Landesrat<br />
für Kriminalitätsvorbeugung M-V sowie dem Jugendamt<br />
Vorpommern unterstützt und gefördert werden.<br />
Ein solches Turnier findet am<br />
08. September 2012<br />
in der Gießerei-Arena <strong>Torgelow</strong> statt.<br />
Gespielt wird auf zwei Kleinfeldern mit max. 10 Mannschaften.<br />
Die Mannschaftsstärke beträgt 6 Feldspieler und ein Torwart<br />
(plus Ersatzspieler). Mitmachen können alle Fußballinteressierten<br />
ab 14 Jahren. Gern gesehen sind auch Frauen- oder Mixed-<br />
Mannschaften.<br />
Nichtaktive Fußballer sind ebenso willkommen wie Aktive,<br />
Fans, Trainer, Schiedsrichter oder Freizeitmannschaften. Die<br />
Veranstaltung soll parallel laufen mit „Der Ball ist bunt“, einem<br />
attraktiven Rahmenprogramm des Unternehmerverbandes Mecklenburg-Vorpommern.<br />
Hier sind wie im Vorjahr in Greifswald<br />
verschiedene Handwerks- und Verkaufsstände, eine Festbühne<br />
sowie mehrere kulturelle Beiträge vorgesehen.<br />
Wer Interesse hat mit einer Mannschaft an diesem Turnier teilzunehmen,<br />
meldet sich bitte telefonisch unter 03976/2562192 in<br />
der Geschäftsstelle des <strong>Torgelow</strong>er SV Greif oder per Mail unter<br />
info@tsv-greif.de.<br />
A. Dee<br />
Mitgliederversammlung des<br />
SAV <strong>Torgelow</strong><br />
19. September 2012, 18:00 Uhr<br />
Vereinshaus Spechtberg, Schachraum<br />
Schwerpunkt: Vorstandsneuwahl<br />
Wir bitten um eure Anwesenheit !<br />
Wettkampfstart bei den Ringern nach den Ferien<br />
Nach sechs Wochen Ferien beginnt nun bei den Ringern des<br />
SAV <strong>Torgelow</strong> auch wieder die Wettkampfzeit. In der langen Turnierpause<br />
waren die Mattenkämpfer aber auch aktiv, so konnten<br />
einige der Nachwuchsringer mit den Betreuern ein Zeltlager am<br />
Krugsdorfer Kiessee erleben und für Spiel und Spaß war jeden<br />
Dienstag die Vereinssporthalle in Spechtberg geöffnet.<br />
Nach der Auflösung der Bundesligamannschaft der Kampfgemeinschaft<br />
Küstenringer werden die Ringervereine aus Greifswald<br />
und <strong>Torgelow</strong> nun wieder als Kampfgemeinschaft Vorpommern<br />
antreten so wie schon vor etlichen Jahren.<br />
Am 25.08.12 wird dann auch gleich der Auftaktkampf in der<br />
Oberliga statt finden. Mit einem neuen jungen Team hat man<br />
sich beim Heimkampf in Greifswald zu beweisen. Gleichzeitig<br />
werden auch einigen Aktive in der Jugendliga als Gaststarter für<br />
RSV Hansa 90 Frankfurt/Oder ringen. Zudem plant man die Teilnahme<br />
am Sumoturnier am 01.09.12 in Pasewalk anlässlich des<br />
deutsch-polnischen Sport- und Kulturtreffen.<br />
Anlaufpunkt zum Training bleibt die Vereinssporthalle in Spechtberg.<br />
Wer Interesse für diese Sportart hat kann sich jeden Dienstag<br />
ab 17:00 Uhr in der Sporthalle melden.<br />
U. Bremer<br />
Das sollte man wissen<br />
Jugendkunstschule Uecker-Randow<br />
19<br />
Die Vorbereitungen für das Programm laufen bei den Kulturwerkern<br />
auf Hochtouren. Beim ersten Kultur- und Theaterpicknick<br />
gibt es für alle Alters- und Interessengruppen etwas.<br />
Eingeladen sind professionelle Puppenspieler, Tanz- und Gesangsgruppen<br />
sowie junge Musiker aus verschiedenen Bands.<br />
Es werden Märchen und Geschichten vorgelesen, es wird Theater<br />
gespielt und die Besucher können sich beim Trommeln und<br />
Jonglieren ausprobieren.<br />
Natürlich wird für das leibliche Wohl gesorgt und eine Glücksrad-<br />
Tombola bringt zusätzliche Überraschungen.<br />
Der Eintritt ist frei und los geht es um 14:00 Uhr.<br />
H. Hirsch
20 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
21
22 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012<br />
Wieder tolle Angebote bei KNAUS Augenoptik<br />
Bei KNAUS Augenoptik bei uns hier in <strong>Torgelow</strong> gibt es jetzt<br />
ein Brillenglas gratis! Bei allen Gläsern der visual`select-Serie<br />
können Sie also die Hälfte sparen! Diese leichten Kunststoffgläser<br />
sind durch eine hochwertige Hartschicht kratzresistent<br />
und ermöglichen durch Vollentspiegelung ein reflexfreies<br />
natürliches Sehen. Ganz egal ob Sie Einstärken- oder Gleitsichtgläser<br />
brauchen, ob Sie modisch getönte Gläser wollen<br />
– Sie zahlen nur die Hälfte! Topmodische Fassungen dazu<br />
gibt es aus der aktuellen Base-Kollektion bereits ab 29,00 €<br />
in sehr großer Auswahl.<br />
Und es gibt auch wieder ein Komplettangebot für Sie! Eine<br />
Titano-Gleitsichtbrille – also eine filigrane Fassung mit den<br />
Qualitäts-Kunststoffgleitsichtgläsern erhalten Sie jetzt für nur<br />
119,00 € Komplettpreis!<br />
Alles wahrlich gute Gründe jetzt über eine oder eine neue<br />
Brille nachzudenken! Denn die Superangebote gibt es bei<br />
gewohnter Augenoptiker-Qualität Ihres KNAUS Augenoptik-Teams!<br />
Das nächste Amtsblatt<br />
<strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
erscheint am<br />
Mittwoch, dem 05.09.2012<br />
Annahmeschluss für Anzeigen ist<br />
Freitag, der 24.08.12, 12 Uhr<br />
Tel.: 039753/22757<br />
Fax: 039753/22583
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Horst und Anneliese Jehsert<br />
aus Ferdinandshof feierten am 10. August 2012<br />
ihre Goldene Hochzeit.<br />
Ferdinandshof erhält Holzhütten<br />
Kurz nach den Sommerferien übergab der Schützenverein<br />
Greif Blumenthal zwei wunderschöne Holzhütten an unsere<br />
Gemeinde. Zwei weitere sind geplant und werden zukünftig<br />
bei Höhepunkten wie zum Beispiel dem Dorffest oder dem Adventsmarkt<br />
ihre Verwendung finden.<br />
Vielen Dank!<br />
Ihr Bürgermeister Gerold Seidler<br />
10 Jahre Kleiderkammer Ferdinandshof<br />
Wissen die Bürgerinnen und Bürger des Amtsbereiches eigentlich,<br />
dass es in Ferdinandshof ein „Kaufhaus für ganz<br />
kleines Geld“ gibt?<br />
Genannt wird es mit dem landläufigen Namen „Kleiderkammer“,<br />
aber es verbirgt sich da viel mehr in der Etage, die keinesfalls<br />
nur eine Kammer ist - im Haus an der B 109 neben<br />
der „Wiesenperle“. Und dass „es“ bereits 2012 sein 10-jähriges<br />
Jubiläum feiert, wer hätte das gedacht.<br />
Gemeinde Ferdinandshof<br />
Hierzu möchten wir Bürger den fleißigen Damen des Arbeitslosenverbandes,<br />
vor allem der engagierten Chefin des<br />
Hauses, Heidelore Rohr und ihrer fleißigen Mitarbeiterin Frau<br />
Elfi Klettke, herzlich gratulieren. Am Jubiläumstag gab es ein<br />
leckeres Imbiss-angebot auf der grünen Wiese, um diesen<br />
Ehrentag auch mit Genuss zu begehen und auch die Landtagsabgeordnete,<br />
Frau Beate Schlupp fand an diesem Tag<br />
den Weg zur Jubiläumseinrichtung.<br />
Ansonsten ist alles super. Wer das dicht bestückte Gebäude<br />
besucht, sollte Zeit mitbringen – oder einen konkreten<br />
Wunsch, z. B. für ein Geburtstagsgeschenk, denn auch hiervon<br />
ist reichlich im Angebot: Etwa ein hübsches Tuch, ein<br />
praktischer Haushaltsgegenstand, ein neuwertiges Buch,<br />
Kinderspielzeug,- denn auch das kann man hier finden neben<br />
gut erhaltener und gründlich gereinigter und gebügelter<br />
Kleidung für jedes Alter und Größe und Textilien (Bettwäsche<br />
z.B.). Dass es sich bei den Angeboten um gebrauchte Güter<br />
handelt, ist weder zu riechen noch bei den meisten Angeboten<br />
auf den ersten Blick zu sehen. Alles ist bestens brauchbar<br />
und wurde vor der „Ausstellung“ geprüft. So manches kleine<br />
Portemonnaie findet hier das Passende für den Eigenbedarf.<br />
Doch viele haben Schwellenängste, so die beiden Damen.<br />
Dabei ist das Haus zu den Öffnungszeiten Mo. - Do. zwischen<br />
09:00 und 15:00 Uhr und freitags bis 12:00 Uhr für<br />
jedermann offen und die liebevolle Zusammenstellung der<br />
1000 Dinge des täglichen Gebrauchs zeugt von der Mühe,<br />
die sich die beiden Damen mit tatkräftiger Hilfe von zwei Ein-<br />
Euro-Jobberinnen geben. Die Kleiderkammer zu besuchen<br />
ist zunehmend bei jungen Leuten, besonders aber bei Personen<br />
mittleren Alters „in”, zeigt man doch damit, dass sie<br />
neben dem Spareffekt auch noch Qualität erwerben. Und<br />
wenn auch nicht immer der „letzte Schrei“ modisch zu erwerben<br />
ist, so doch manchmal mehr Qualität als in den üblichen<br />
Schnäppchenmärkten, so die Chefin Frau Rohr, die fest mit<br />
der Einrichtung des Arbeitslosenverbandes verwachsen ist.<br />
Die Damen freuen sich auf viele Kundinnen und Kunden, die<br />
lieber auf „Nachhaltigkeit“ setzen als auf „Wegwerfmentalität“.<br />
So ist jeder Besuch in dieser gemeinnützigen Einrichtung<br />
auch ein Bekenntnis zu einem umweltfreundlichen Lebensstil.<br />
Kleiner Nachtrag: Auch ich erinnere mich gerne: Als die Ferdinandshöferin<br />
Frau Mielke vom Landfrauenverband in der<br />
Stunde Null mit dem Aufbau damals begann, – es gab für uns<br />
noch keine digitalen Möglichkeiten wie heute – bastelte ich<br />
den ersten Flyer für die Kleiderkammer...<br />
Angelika Janz<br />
KinderAkademie/KunstWerkstatt im ländlichen Raum<br />
23<br />
Aus den Gemeinden
24 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012<br />
Aus den Gemeinden<br />
EVANGELISCHE<br />
KIRCHENGEMEINDEN IM<br />
PFARRBEREICH ALTWIGSHAGEN<br />
Dorfstr. 46 - 17375 Leopoldshagen -<br />
GOTTESDIENSTE<br />
02. September 2012 - 10:00 Uhr<br />
Taufgottesdienst in der Kirche Altwigshagen<br />
Regelmäßige Veranstaltungen in den Gemeinden<br />
Nachmittag für die ältere Generation<br />
Montag, 17. September 2012, ca. 07:30 Uhr Fahrt ins Blaue<br />
Anmeldungen Tel. 039774 - 20247<br />
Rainer Schild, Pastor<br />
2. Kleinfeld-<br />
Fußballturnier<br />
der Alten Herren<br />
Liebe Fußballfreunde!<br />
Es ist wieder soweit.<br />
Am 25. August 2012 findet unser 2. Kleinfeld-Fußballturnier<br />
der alten Herren um den Wanderpokal des SV Grün-<br />
Weiß Ferdinandshof statt.<br />
Turnierbeginn ist um 10:00 Uhr auf dem<br />
Sportplatz in Ferdinandshof. Erwartet werden<br />
spannende Spiele, viel Spaß und zahlreiche<br />
Tore. Für Verpflegung wird selbstverständlich<br />
gesorgt!<br />
Nach Abschluss des Turniers möchten wir alle recht herzlich<br />
zu einem fröhlichen Tanzabend ab 20:00 Uhr auf dem<br />
Sportplatz einladen.<br />
Aufstieg für Ferdinandshof nach 20 Jahren<br />
Genau 20 Jahre nach dem letzten Aufstieg in die damalige<br />
Bezirksliga gelang der Männermannschaft des SV Grün-Weiß<br />
Ferdinandshof erneut dieses Kunststück. Durch einen 3:1 Erfolg<br />
über Pommern Pasewalk im letzten Punktspiel sicherten<br />
sich die Kicker um Kapitän Enrico Thamm den 2. Platz, der<br />
zum Aufstieg berechtigt.<br />
Dort trifft man nun in der Landesklasse auf Mannschaften<br />
aus Greifswald, Neubrandenburg oder auch aus Wolgast.<br />
Beginnen wird die Saison mit einem Heimspiel gegen Motor<br />
Eggesin am Samstag, den 25.08.2012 um 14:00 Uhr wo der<br />
Verein dann auf viele Zuschauer hofft.<br />
Dies und das<br />
Evangelisches Pfarramt<br />
Ferdinandshof und Rothemühl<br />
Dienstsitz in Ferdinandshof<br />
Telefon: (039778) 20422 Fax: (039778) 20433<br />
Sprechzeiten: Di. 10:30 - 11:30 Uhr und nach<br />
Absprache<br />
Gemeindebereich Ferdinandshof<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 26.08.2012<br />
Sonntag, 02.09.2012<br />
jeweils 10:30 Uhr Betsaal Ferdinandshof<br />
Gemeindebereich Rothemühl<br />
Telefon: (039772) 20290<br />
Sprechzeiten: dienstags 08:00 - 12:00 Uhr<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 26.08.2012<br />
16:00 Uhr Konzert mit Querflöte und Orgel<br />
Kirche Neuensund<br />
Sonntag, 02.09.2012<br />
14:00 Uhr Kirche Heinrichswalde<br />
Besondere Veranstaltungen<br />
Dienstag, 28.08.2012<br />
15:00 Uhr Gemeindenachmittag<br />
Gemeindezentrum Ferdinandshof<br />
Donnerstag, 30.08.2012<br />
14:00 Uhr Gemeindenachmittag<br />
Kirche Wilhelmsburg<br />
Samstag, 01.09.2012<br />
15:00 Uhr Schulstart-fest<br />
Gemeindezentrum Ferdinandshof<br />
Sonntag, 09.09.2012<br />
16:00 Uhr Konzert mit Chorwerkstatt Dressler<br />
Kirche Neuensund<br />
Sonntag, 16.09.2012<br />
14:00 Uhr Jubiläumsgottesdienst für alle Orte des Pfarrsprengels<br />
Ferdinandshof mit goldener, diamantener und eiserner Kofirmation<br />
Kirche Meiersberg mit anschl. Kaffeetafel im „Ochsen“<br />
Bitte melden Sie sich, wenn Sie daran teilnehmen möchten<br />
bei P. Jahn, Tel. 039778 20862!<br />
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
jeweils Montag 19:30 Uhr Chor im Pfarrhaus Rothemühl<br />
jeweils Dienstag 19:30 Uhr Bibelgepsräch im<br />
Pfarrhaus Ferdinandshof<br />
jeweils Mittwoch 15:00 Uhr Christenlehre 1. - 3. Klasse im<br />
Gemeindezentrum Ferdinandshof<br />
jeweils Donnerstag 16:00 Uhr Christenlehre 4. - 6. Klasse in der<br />
Kirche Meiersberg<br />
jeweils Donnerstag in den ungeraden Wochen, 19:30 Uhr Blaukreuzabend,<br />
Gemeindezentrum Ferdinandshof<br />
Jeden Samstag von 16:00 - 18:00 Uhr im<br />
Monat August sind die Kirchen<br />
Rothemühl, Heinrichswalde und Wilhelmsburg<br />
für Besucher geöffnet.<br />
Pfarrer U. Wollenberg, Ihre P. Jahn Katechetin und<br />
Ihre A. Ladwig
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Volkssolidariät Kreisverband Uecker-Randow e.V.<br />
Integrative Kindertagesstätte „Spatzennest“<br />
Am Sportplatz<br />
17379 Eichhof<br />
039778/2 06 70<br />
Feriengestaltung in der Kita<br />
6 Wochen Sommerferien – rückblickend eine kurze Zeit. Zeit,<br />
um abzuschalten und um Energie zu sammeln.<br />
In unserer Kita nutzten wir diese Zeit, um verschiedene große<br />
und kleine Höhepunkte zu erleben. Im ersten Teil der Ferien<br />
führten wir eine „Schnipseljagd“ der besonderen Art durch.<br />
Es gab keine Schnipsel, sondern Bänder mit Aufgaben für<br />
die nächste Etappe. So mussten wir beispielsweise auf dem<br />
Sportplatz kurze Strecken laufen, auf einem Bein stehen und<br />
verschiedene andere sportliche Aufgaben erfüllen. Im Dorf<br />
galt es verschiedene, zum Teil sehr knifflige Aufgaben, zu beantworten.<br />
Wie heißen Wochentage, Jahreszeiten oder Monate?<br />
Zum Glück waren auch Vorschulkinder dabei, die auf diese<br />
Fragen Antworten wussten. Die letzte Aufgabe war eine kleine<br />
sportliche Herausforderung – alle tanzten „Laurenzia, liebe<br />
Laurenzia mein…“.<br />
Unser Weg führte uns dann wieder zur Kita, in der es für alle<br />
Beteiligten ein wohlverdientes Eis gab.<br />
Am 25. Juli fuhren wir in den Tierpark nach Ueckermünde<br />
– ein besonderes Highlight für alle. Am Tor der Kita wartete<br />
Frau Springmann mit ihrem wunderschönen und großen Bus.<br />
Alle hatten Platz und konnten aus den großen Fenstern mehr<br />
sehen als aus den Autos unserer Eltern. Um 09:30 Uhr ging<br />
unser Rundgang im Tierpark bei herrlichem Wetter und sommerlichen<br />
Temperaturen los. Es war sehr aufregend mit so<br />
vielen Kindern im Tierpark.<br />
Was gab es alles für Tiere zu sehen! Schwarze Schweine,<br />
Wölfe, Pelikane, Lamas und noch vielen mehr.<br />
Lustig waren auch die kleinen Ziegen, die sich zum Teil streicheln<br />
ließen.<br />
Die Esel hatten es uns angetan. Schade, dass es keine „Goldesel“<br />
waren! Das Gehege der Schweine wurde gerade gesäubert.<br />
Wahnsinn!<br />
Alle Kinder ersehnten auch den Spielplatz herbei. Er bot interessante<br />
Gelegenheiten, um unseren Mut zu beweisen.<br />
Viel zu schnell verging die Zeit. Frau Springmann erwartete<br />
uns schon auf dem Parkplatz. Völlig erschöpft und voller neuer<br />
Erlebnisse fuhren wir zur Kita zurück.<br />
Kinder<br />
Nach einem leckeren Mittagessen und einer wohltuenden Dusche<br />
auf unserem Spielplatz ging es zur Mittagsruhe.<br />
Nochmals ein Dankeschön an Frau Springmann und ihrem<br />
Bus!<br />
Die Kinder und Mitarbeiter der Kita<br />
Teenie Treff Hammer<br />
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
Dienstag: 15:30 Uhr Kochkurs in der Küche<br />
im Gemeindehaus Hammer<br />
Mittwoch: 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Pilze suchen<br />
oder Waldspaziergang ca. 15:00 Uhr<br />
Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Fitnessnachmittag<br />
Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr Spiele<br />
Weitere Termine<br />
04.09.2012 Tischdekoration basteln für den Grillabend<br />
05.09.2012 Servietten falten<br />
06.09.2012 Vorbereitung für den Grillabend<br />
07.09.2012 Grillabend um 17:00 Uhr<br />
14.09.2012 Nachtwanderung ab 17:00 Uhr, bitte Taschengeld<br />
1,50 € mitbringen, für Getränke<br />
und Verpflegung ist gesorgt<br />
Petra Mädl Veronika Stave<br />
Bürgermeisterin Euer Coach<br />
25<br />
Aus den Gemeinden
26 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012<br />
Aus den Gemeinden<br />
Im Märchenwald<br />
Nach der Sommerolympiade mit dem Natur- und Jugendzentrum<br />
(wir berichteten) waren wir in der letzten<br />
Ferienwoche mit den Kindern und Jugendlichen<br />
in Rothemühl im Märchenwald.<br />
Mit drei PKW und ausreichend Proviant ging es schon vormittags<br />
los. Viel gab es dort zu sehen und zu erleben und so<br />
verging die Zeit wie im Fluge.<br />
Bei den beiden Muttis, Frau Jahn und Frau Köppen bedanken<br />
wir uns ganz herzlich für ihre Unterstützung. Sie haben mit<br />
ihren PKWs den Transport mit übernommen und vor Ort den<br />
Tag mitgestaltet.<br />
Seifen selber herstellen – das war am vorletzten Ferientag bei<br />
uns möglich.<br />
Ein herzliches Dankeschön an Frau Schnell, die den begeisterten<br />
Kids mit ihrem Material und ihren Ideen zur Seite stand.<br />
Wegen der großen Nachfrage werden wir diese Veranstaltung<br />
in den Herbstferien wiederholen.<br />
Im neuen Schuljahr wollen wir unser Projekt „Jugend für Jugend“<br />
vorantreiben und den Grillplatz sowie eine neue Fotowand<br />
fertigstellen.<br />
In der Bibliothek gab es in den vergangenen zwei Wochen<br />
Veranstaltungen mit 2 Gruppen. Neben dem Einblick in den<br />
Bibliotheksbetrieb sind das Stöbern zwischen den Büchern<br />
und die Raterunden dabei immer gern gesehen. Und hauptsächlich<br />
Ferdinandshofer Kinder nutzen diese Gelegenheit,<br />
um sich in der Bibliothek anzumelden.<br />
Auch die Zweigstelle der Bibliothek in der Regionalen Schule<br />
erfreut sich großer Beliebtheit. Da konnten in letzter Zeit verstärkt<br />
auch Schüler der Grundschule begrüßt werden. Beiden<br />
Schulen ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit.<br />
Mitarbeiter des JuK<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
der Gemeinde Wilhelmsburg<br />
Unsere Geburtstagskinder im August<br />
Wir gratulieren der Kameradin und allen Kameraden, die August<br />
Geburtstag haben, recht herzlich und wünschen ihnen<br />
Gesundheit, Wohlergehen und viel Erfolg im persönlichen Leben<br />
sowie bei der Arbeit in der Wehr.<br />
03.08. Hartmut Lorenz Einsatzabteilung<br />
10.08. Hannelore Uteg Frauenabteilung<br />
17.08. Eric Klotzer Einsatzabteilung<br />
OBM Ulrich Fischer<br />
Gemeindewehrführer<br />
Dies und das<br />
Papilio- Kindertagesstätte<br />
„Regenbogen e. V.“<br />
17375 Meiersberg<br />
Abwechslungsreiche Sommerferien<br />
Sommerzeit ist Urlaubszeit und Kinder, die nach ihrem Erholungsurlaub<br />
wieder in unsere Kita kamen, erlebten jede Woche<br />
ein anderes Highlight.<br />
Ein besonderer Dank gilt Herrn Tepper für die neu gestrichene<br />
Spielelandschaft, so kann unser 8. Kita-Jahr neu und frisch<br />
beginnen!<br />
Ihr Kita- Team
Nr. 17/2012 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
27
28 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes <strong>Torgelow</strong>-Ferdinandshof<br />
Nr. 17/2012
Change language