Technik_Prospekt 2652 BANDELIN.indd - HMC-Cleantech
Technik_Prospekt 2652 BANDELIN.indd - HMC-Cleantech
Technik_Prospekt 2652 BANDELIN.indd - HMC-Cleantech
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3 4<br />
Hochleistungs-Ultraschall<br />
Intensiv-Reinigung für<br />
- Industrie<br />
- Service<br />
- Wartung<br />
1<br />
55 Jahre Ultraschallerfahrung<br />
NEU
Die vier Vorteile der Ultraschallreinigung<br />
wirtschaftlich<br />
• regelmäßige Ultraschallreinigung spart Geld<br />
• schonende Einwirkung des Ultraschalls<br />
verlängert die Lebensdauer des Reinigungsgutes<br />
und den Bedarf an Ersatzteilen<br />
• schnelle Reinigungszeiten verkürzen Stillstandszeiten<br />
• Verwendung biologisch abbaubarer Reinigungspräparate<br />
statt umweltschädigender Lösemittel<br />
• Ölabscheider und Bad-Filtration verlängern die<br />
Standzeit der Reinigungsfl üssigkeit und verringern<br />
dadurch den Chemie- und Wasserverbrauch<br />
Ultraschallreinigung<br />
2<br />
gründlich<br />
• Ultraschall-Reinigungsprozesse sind effektiv<br />
• sehr hohe Reinigungswirkung<br />
• kein Bürsten oder Wischen notwendig<br />
• keine Beschädigung des Reinigungsgutes und seiner<br />
Oberfl ächen<br />
• auch kompliziert geformte Teile werden sauber<br />
umweltschonend bedienungsfreundlich<br />
Die vier Wirkfaktoren der Ultraschallreinigung<br />
Ultraschall<br />
In Flüssigkeiten erzeugt Ultraschall<br />
kleinste Vakuumbläschen, die<br />
sofort wieder implodieren<br />
(Kavitation).<br />
Die dabei entstehenden Kräfte<br />
bewirken eine intensive und<br />
schonende Ablösung der<br />
Schmutzpartikel vom Reinigungsobjekt.<br />
Chemie<br />
Die Reinigungschemie<br />
fördert die Kavitation,<br />
reduziert die Oberfl ächenspannung<br />
des Wassers, löst<br />
und bindet Schmutzpartikel.<br />
Je nach Art der Verschmutzung<br />
kommen verschiedene Reinigungspräparate<br />
zum Einsatz.<br />
Typische Einsatzgebiete<br />
• Oberfl ächentechnik<br />
• Automobilindustrie<br />
• Maschinen- und<br />
Anlagenbau<br />
• Druckindustrie<br />
• Halbleiterindustrie<br />
• Galvanotechnik<br />
• Getränkeindustrie<br />
• Luftfahrt<br />
• TV-Industrie<br />
• Kunststoffi ndustrie<br />
• Textilindustrie<br />
• Laborbereich<br />
Ultraschall-Reinigungsgeräte:<br />
• leicht zu installieren<br />
• leicht zu bedienen<br />
• wartungsfrei<br />
• erfordern keine besondere Schulung<br />
Reinigen und Entfetten<br />
• Motorblöcke, Kühler<br />
• Kugellager, Vergaser<br />
• Ventile, Düsen<br />
• Kunststoff-Formwerkzeuge<br />
• E-Filter, Hydraulikfi lter<br />
• Atemschutzmasken<br />
• Druckwalzen<br />
Temperatur<br />
Viele Reiniger entfalten erst bei<br />
höheren Badtemperaturen ihre<br />
volle Wirkung.<br />
Die Reinigungsfl üssigkeit kann<br />
durch die Geräteheizung erwärmt<br />
werden.<br />
Zeit<br />
Der gemeinsame Einsatz von<br />
Chemie und Ultraschall reduziert<br />
im Vergleich zu anderen Verfahren<br />
die Reinigungszeit bis<br />
zu 90 %.<br />
Sie beträgt je nach Verschmutzung<br />
wenige Sekunden bis einige<br />
Minuten.<br />
• Holzbearbeitungswerkzeuge<br />
• Elektronikbauteile<br />
• Mechanische Mess- und<br />
Prüfmittel<br />
• Analysensiebe<br />
• Technische Glaswaren<br />
• Uhren, Schmuck, Brillen
Typische industrielle Einsatzgebiete<br />
Automobilindustrie<br />
Reinigung von Einspritzdüsen,<br />
Vergasern, Spritzpistolen, Düsen,<br />
Stoßdämpfern, Motorenteilen,<br />
Leiterplatten und Schneidwerkzeugen<br />
Feinmechanik<br />
Reinigung von Edelstahl-, Messingund<br />
Aluminiumteilen<br />
Maschinenbau<br />
Reinigen und Entfetten von Lagern,<br />
Kurbelwellen, Wendeplatten, Werkstücken,<br />
elektrostatischen Filtern<br />
Holzverarbeitungsindustrie<br />
Reinigen von Holzbearbeitungswerkzeugen<br />
und Maschinenteilen in<br />
der Wartung<br />
Pharmaindustrie<br />
Reinigung von Metallfi ltern und<br />
Tablettierstempeln<br />
Medizintechnik<br />
Reinigung von Prothesen, Implantaten<br />
und Gelenken<br />
3 4 RM / ZM<br />
Schleiferei und Poliererei<br />
Reinigen von Lampenschirmen<br />
Kraftwerke<br />
Reinigung von Öl- und<br />
Schweißrauchfi ltern<br />
Dekontaminieren<br />
Optik- und Glasindustrie<br />
Vor- und Zwischenreinigung von<br />
Optiken und Linsen<br />
Druckluftwerkzeuge<br />
Entfernen von Fetten, Ölen,<br />
Abrieb und Verharzungen in der<br />
Instandsetzung<br />
Arbeitsschutz - Brandschutz<br />
Reinigung von Atemschutzmasken<br />
und verrußten Teilen<br />
Dünnschichttechnik<br />
Reinigen von Sensorteilen<br />
Service<br />
Reinigen von Computerteilen<br />
3<br />
Verkehrstechnik<br />
Reinigen von Relais, Lötrahmen,<br />
Getriebe- und Motorenteilen<br />
Materialprüfung<br />
Reinigen und Entfetten von<br />
Messwerkzeugen<br />
Bürotechnik<br />
Teilereinigung von Kopierern, Druckern,<br />
Frankiermaschinen, Gehäusen und<br />
Tastaturen<br />
Gaststätten<br />
Reinigen und Entfetten von E-Filtern<br />
und Kaffeeautomatenteilen<br />
Energiewirtschaft<br />
Reinigen von Armaturen und<br />
Wasserzählern<br />
Formenreinigung<br />
Reinigung von Kunststoff-<br />
Formenwerkzeugen<br />
Drei Gerätegruppen mit unterschiedlichen Ausstattungen<br />
für den Einsatz in Industrie, Gewerbe und Service<br />
Ständig steigende Anforderungen an die Produktqualität erfordern zunehmend den Einsatz hochwertiger und fl exibler<br />
Ultraschall-Gerätetechnik.<br />
<strong>BANDELIN</strong> bietet hierzu für individuelle Reinigungsabläufe eine große Auswahl an SONOREX TECHNIK-Geräten, die<br />
heutige Ansprüche an Qualität, Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit erfüllen.<br />
Die nachfolgende Zusammenstellung gibt einen Überblick und erleichtert die Vorauswahl.<br />
Merkmale RM 16 bis RM 210 RM 112 bis RM 212 ZM 112 bis ZM 212<br />
Wannen - Füllvolumen 13 bis 235 Liter 125 bis 250 Liter 125 bis 250 Liter<br />
Wannenausführung rechtwinklige Wannenecken runde Wannenecken runde Wannenecken<br />
Wannenboden gerade zum Wannenablauf geneigt zum Wannenablauf geneigt<br />
Ultraschall-Anordnung Bodenschall Bodenschall Bodenschall und Seitenschall<br />
Ultraschall-Leistung fest eingestellt fest eingestellt regelbar<br />
Ultraschall-Generator eingebaut eingebaut separat<br />
Ultraschall-Frequenz 25 kHz* oder 40 kHz 25 kHz oder 40 kHz 25 oder 40 kHz oder gemischt<br />
Bedienelemente unten, rechts oben, rechts oben, rechts<br />
Zubehör kompatibel kompatibel kompatibel<br />
Peripheriegeräte kompatibel kompatibel kompatibel<br />
* ab RM 110
3 4 Industriegeräte RM<br />
Einteilige Ultraschall-Industriegeräte von 13 bis 235 Liter<br />
Reinigungswanne<br />
geschweißt<br />
aus 2 mm<br />
Edelstahl 1.4571<br />
Geschweißter Ablauf<br />
mit Dreiwegehahn<br />
zum Entleeren oder<br />
Neubefüllen der Wanne<br />
und zum Anschluss<br />
einer Filtration<br />
Ultraschall-Generator<br />
(eingebaut)<br />
Frequenz 40 kHz<br />
Gerätetyp Schwingwanne<br />
innen<br />
(L × B × T)<br />
mm<br />
RM 16 UH<br />
RM 16 U<br />
RM 16 H<br />
RM 16<br />
RM 40 UH<br />
RM 40 U<br />
RM 40 H<br />
RM 40<br />
RM 75 UH<br />
RM 75 U<br />
RM 75 H<br />
RM 75<br />
RM 110 UH<br />
RM 110 U<br />
RM 110 H<br />
RM 110<br />
RM 180 UH<br />
RM 180 U<br />
RM 180 H<br />
RM 180<br />
RM 210 UH<br />
RM 210 U<br />
RM 210 H<br />
RM 210<br />
Füllhöhenmarkierung<br />
gut erkennbare Prägung<br />
für Mindestfüllhöhe der<br />
Reinigungsfl üssigkeit<br />
Sichere Standfüße<br />
Mindest-<br />
füllmenge<br />
Liter<br />
RM 40 UH<br />
Außenmaße<br />
(L × B × H)<br />
mm<br />
325 × 275 × 200 13,0 365 × 340 × 390<br />
480 × 300 × 300 35,0 540 × 340 × 500<br />
580 × 500 × 300 70,0 640 × 540 × 530<br />
600 × 450 × 450 115,0 780 × 550 × 800<br />
1000 × 500 × 400 180,0 1180 × 600 × 800<br />
750 × 650 × 500 235,0 930 × 750 × 800<br />
Ultraschall-<br />
Spitzenleistung*<br />
W<br />
HF-<br />
Leistung<br />
W eff<br />
Heiz-<br />
leistung<br />
W<br />
Strom-<br />
aufnahme<br />
A**<br />
Ablauf<br />
Kugelhahn<br />
Gewicht<br />
netto<br />
kg<br />
*Zur Verbesserung der Wirkung wird der Ultraschall moduliert, wodurch sich ein 4-facher Wert der HF-Leistung als Ultraschall-Spitzenleistung ergibt.<br />
**ab RM 110 pro Phase<br />
RM 16... - 75...: 230 V~ 50/60 Hz, RM 110.. - 210...: 400 V 3N~ 50/60 Hz, CEKON-Stecker 16 A.<br />
Ultraschall-Industriegeräte ab RM 110 mit Sprührohr, Füllstandsschalter für Trockengehschutz, Generator 40 kHz wahlweise 25 kHz, höhenverstellbare Standfüße<br />
4<br />
1200<br />
1200<br />
—<br />
—<br />
2000<br />
2000<br />
—<br />
—<br />
4000<br />
4000<br />
—<br />
—<br />
4000<br />
4000<br />
—<br />
—<br />
4000<br />
4000<br />
—<br />
—<br />
4000<br />
4000<br />
—<br />
—<br />
Überlauftasche<br />
aufschwimmende Verschmutzungen,<br />
Öle und Fette werden von der<br />
Badoberfl äche durch die Überlauftasche<br />
in den Ölabscheider geleitet<br />
Tropfwasser -<br />
geschütztes Gehäuse<br />
aus Edelstahl 1.4301<br />
1 × 300<br />
1 × 300<br />
—<br />
—<br />
1 × 500<br />
1 × 500<br />
—<br />
—<br />
1 × 1000<br />
1 × 1000<br />
—<br />
—<br />
1 × 1000<br />
1 × 1000<br />
—<br />
—<br />
2 × 1000<br />
2 × 1000<br />
—<br />
—<br />
2 × 1000<br />
2 × 1000<br />
—<br />
—<br />
800<br />
—<br />
800<br />
—<br />
1250<br />
—<br />
1250<br />
—<br />
1950<br />
—<br />
1950<br />
—<br />
4800<br />
—<br />
4800<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
Zusätzlicher Ablauf<br />
zum Anschluss eines<br />
Ölabscheiders bzw.<br />
Entleeren der Überlauftasche<br />
Ultraschall<br />
Ein/Aus mit<br />
Kontrollanzeige,<br />
Zeitvorgabe bis 15 min<br />
oder Dauerbetrieb<br />
Heizung<br />
Ein/Aus mit Kontrollanzeige,<br />
thermostatisch<br />
regelbar von 30 - 80 °C<br />
6 Standardgrößen in jeweils 4 Ausführungen zum Reinigen und Spü len.<br />
Diese können entsprechend der Reinigungsaufgabe individuell zusammengestellt werden:<br />
RM...UH Gerät mit Ultraschall und Heizung - zum Reinigen, mit Heizung zur Unterstützung der Reinigungswirkung der Chemie<br />
RM...U Gerät mit Ultraschall - zum Reinigen oder Spülen mit Ultraschall-Unterstützung<br />
RM...H Gerät mit Heizung - zum Spülen ohne Ultraschall<br />
RM... Gerät ohne Ultraschall und ohne Heizung - zur Nutzung bei Kaskadenspülung in mehreren Wannen hintereinander<br />
4,8<br />
1,4<br />
3,5<br />
—<br />
7,7<br />
2,2<br />
5,5<br />
—<br />
12,9<br />
4,4<br />
8,5<br />
—<br />
10,5<br />
4,4<br />
10,5<br />
—<br />
14,8<br />
4,4<br />
10,5<br />
—<br />
14,8<br />
4,4<br />
10,5<br />
—<br />
G ½<br />
G ¾<br />
G ¾<br />
G 1<br />
G 1<br />
G 1<br />
16,0<br />
15,5<br />
15,0<br />
14,0<br />
26,0<br />
25,0<br />
23,0<br />
22,0<br />
42,0<br />
41,0<br />
31,0<br />
29,5<br />
72,0<br />
67,0<br />
60,0<br />
55,0<br />
135,0<br />
127,0<br />
115,0<br />
107,0<br />
110,0<br />
102,0<br />
90,0<br />
82,0
3 4 Industriegeräte RM<br />
Einteilige Ultraschall-Industriegeräte von 125 bis 250 Liter<br />
Sprührohr<br />
erzeugt an der Badoberfl äche<br />
eine Strömung, die aufschwimmende<br />
Öle und<br />
Fette von der Badoberfl äche<br />
in die Überlauftasche leitet.<br />
Füllstandsschalter als<br />
Trockengehschutz für<br />
Heizung und Ultraschallgeber<br />
Ultraschall-Generator<br />
(eingebaut)<br />
Frequenz 40 kHz<br />
wahlweise 25 kHz<br />
Grundausstattung analog RM 110-210<br />
- Überlauftasche - Füllhöhenmarkierung<br />
- Heizung - Ultraschall<br />
- Geschweißter Ablauf - Zusätzlicher Ablauf<br />
- Reinigungswanne geschweißt aus 2 mm Edelstahl 1.4571<br />
- Tropfwassergeschütztes Gehäuse aus Edelstahl 1.4301<br />
Gerätetyp Schwingwanne<br />
innen<br />
(L × B × T)<br />
mm<br />
RM 112 UH<br />
RM 112 U<br />
RM 112 H<br />
RM 112<br />
RM 182 UH<br />
RM 182 U<br />
RM 182 H<br />
RM 182<br />
RM 212 UH<br />
RM 212 U<br />
RM 212 H<br />
RM 212<br />
Mindest-<br />
füllmenge<br />
Liter<br />
Außenmaße<br />
(L × B × H)<br />
mm<br />
600 × 450 × 450/470* 125,0 780 × 610 × 800<br />
1000 × 500 × 400/420* 190,0 1180 × 660 × 800<br />
750 × 650 × 500/520* 250,0 930 × 810 × 800<br />
RM 112 UH<br />
Sichere Standfüße<br />
höhenverstellbar<br />
Ultraschall<br />
Spitzen-<br />
leistung**<br />
W<br />
HF-<br />
Leistung<br />
W eff<br />
Heiz-<br />
leistung<br />
W<br />
Geneigter Wannenboden<br />
für bessere Reinigungsergebnisse<br />
durch optimale Schallausbreitung.<br />
Das Entleeren<br />
der Wanne wird erleichtert,<br />
Schmutzansammlungen und<br />
Restfl üssigkeit auf dem Boden<br />
werden<br />
weitgehend<br />
vermieden.<br />
Strom-<br />
aufnahme<br />
A***<br />
Ablauf<br />
Kugelhahn<br />
Gewicht<br />
netto<br />
kg<br />
*geneigter Wannenboden<br />
**Zur Verbesserung der Wirkung wird der Ultraschall moduliert, wodurch sich ein 4-facher Wert der HF-Leistung als Ultraschall-Spitzenleistung ergibt.<br />
***Pro Phase RM 112... - 212...: 400 V 3N~ 50/60 Hz, CEKON-Stecker 16 A.<br />
5<br />
4000<br />
4000<br />
—<br />
—<br />
4000<br />
4000<br />
—<br />
—<br />
4000<br />
4000<br />
—<br />
—<br />
1 × 1000<br />
1 × 1000<br />
—<br />
—<br />
2 × 1000<br />
2 × 1000<br />
—<br />
—<br />
2 × 1000<br />
2 × 1000<br />
—<br />
—<br />
4800<br />
—<br />
4800<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
Mehr Komfort in<br />
der Ausstattung<br />
Runde Wannenecken<br />
an den Seiten und am Boden<br />
erleichtern die Wannenreinigung.Schmutzanhaftungen<br />
werden vermieden.<br />
Bedienelemente oben<br />
erleichtern die Bedienung der<br />
Schalter für Ultraschall und<br />
Heizung.<br />
3 Standardgrößen in jeweils 4 Ausführungen zum Reinigen und Spü len.<br />
Diese können entsprechend der Reinigungsaufgabe individuell zusammengestellt werden:<br />
RM...UH Gerät mit Ultraschall und Heizung - zum Reinigen, mit Heizung zur Unterstützung der Reinigungswirkung der Chemie<br />
RM...U Gerät mit Ultraschall - zum Reinigen oder Spülen mit Ultraschall-Unterstützung<br />
RM...H Gerät mit Heizung - zum Spülen ohne Ultraschall<br />
RM... Gerät ohne Ultraschall und ohne Heizung - zur Nutzung bei Kaskadenspülung in mehreren Wannen hintereinander<br />
10,5<br />
4,4<br />
10,5<br />
—<br />
14,8<br />
4,4<br />
10,5<br />
—<br />
14,8<br />
4,4<br />
10,5<br />
—<br />
<br />
<br />
<br />
G 1<br />
G 1<br />
G 1<br />
74,0<br />
69,0<br />
62,0<br />
57,0<br />
138,0<br />
130,0<br />
118,0<br />
110,0<br />
112,0<br />
104,0<br />
92,0<br />
84,0
3 4 Industriegeräte ZM<br />
Zweiteilige Ultraschall-Industriegeräte von 125 bis 250 Liter<br />
auch in TwinSonic®-Ausführung als Mehrfrequenzgerät mit Boden- und Seitenschall<br />
Warum zweiteilig?<br />
• Separate Generatoraufstellung<br />
- getrennt vom Nassbereich<br />
• Generator mit serieller Schnittstelle<br />
und Fernbedienungsanschluss für<br />
externe Steuerung<br />
• Betrieb mehrerer Reinigungswannen,<br />
auch unterschiedlicher Frequenzen<br />
mit einem Generator möglich<br />
• Stufenlose Leistungsregelung<br />
Ausstattung wie<br />
RM 112... bis 212 ... - siehe Seite 5<br />
TwinSonic ®-Ausführung als Mehrfrequenzgerät<br />
Gebrauchsmuster DE 20 2004 006 380.8<br />
Mehrfrequenzgeräte in<br />
TwinSonic®-Ausführung<br />
arbeiten mit Ultraschall-<br />
Systemen unterschiedlicher<br />
Frequenzen an Boden und<br />
Seite. Vorteil ist eine gleichmäßige<br />
Schall- und Leistungsverteilung<br />
für ein besseres<br />
Reinigungsergebnis in<br />
kürzerer Zeit.<br />
Gerätetyp Schwingwanne<br />
innen<br />
(L×B×T)<br />
mm<br />
ZM 112 UH<br />
ZM 112 U<br />
ZM 112 UHL<br />
ZM 112 UL<br />
ZM 182 UH<br />
ZM 182 U<br />
ZM 182 UHL<br />
ZM 182 UL<br />
ZM 212 UH<br />
ZM 212 U<br />
ZM 212 UHL<br />
ZM 212 UL<br />
einfache Beschallung<br />
mit 25 kHz<br />
Mindest-<br />
füllmenge<br />
Liter<br />
Außenmaße<br />
(L×B×H)<br />
mm<br />
Bodenschall<br />
600 × 450 × 450/470 1 125,0 780 × 610 × 800<br />
1000 × 500 × 400/420 1 190,0 1180 × 660 × 800<br />
750 × 650 × 500/520 1 250,0 930 × 810 × 800<br />
Ultraschall-<br />
Spitzenleistung*<br />
W<br />
ZM 112 UHL<br />
HF-<br />
Leistung<br />
W eff<br />
4000 1 × 1000<br />
4000 2 × 1000<br />
4000 2 × 1000<br />
6000 2 × 1500<br />
4000 2 × 1000<br />
6000 2 × 1500<br />
Fernbedienung FS 15 L mit Schaltuhr 1-15 min und Dauerbetrieb, Kabel mit Stecker, 7 m Länge<br />
Ultraschall-Leistung<br />
stufenlos regelbar<br />
TwinSonic ® -Beschallung<br />
mit 25 kHz und 40 kHz<br />
Heiz-<br />
leistung<br />
W<br />
4800<br />
—<br />
4800<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
7200<br />
—<br />
Heizung<br />
Ein/Aus mit Kontroll anzeige,<br />
thermostatisch<br />
regelbar von 30 - 80 °C<br />
Seitenschall<br />
optional<br />
Ultraschall Ein/Aus<br />
mit separatem<br />
Generator<br />
Darstellung der Ultraschallwirkung<br />
mit Aluminiumfolie<br />
nach IEC/TR 60886.<br />
3 Standardgrößen in 4 Ausführungen mit Boden- und Seitenschall zum Reinigen und Spü len und mit der zusätzlichen Möglichkeit stufenloser<br />
Leistungsregelung:<br />
ZM...UH Gerät mit Ultraschall und Heizung - zum Reinigen, mit Heizung zur Unterstützung der Reinigungswirkung der Chemie<br />
ZM...U Gerät mit Ultraschall - zum Reinigen oder Spülen mit Ultraschall-Unterstützung<br />
ZM...UHL Gerät mit Boden- und Seitenschall und Heizung - verstärkte Ultraschallwirkung für hartnäckige Verschmutzungen<br />
ZM...UL Gerät mit Boden- und Seitenschall - zum Reinigen oder Spülen mit verstärkter Ultraschallwirkung<br />
Stromaufnahme<br />
Generator<br />
A**<br />
Ablauf<br />
Kugelhahn<br />
4,3 G 1<br />
8,6 G 1<br />
8,6 G 1<br />
13,0 G 1<br />
8,6 G 1<br />
13,0 G 1<br />
Gewicht<br />
2<br />
netto<br />
kg<br />
1geneigter Wannenboden 2Gerät + Generator<br />
*Zur Verbesserung der Wirkung wird der Ultraschall moduliert, wodurch sich ein 4-facher Wert der HF-Leistung als Ultraschall-Spitzenleistung ergibt.<br />
**pro Phase<br />
6<br />
78,0<br />
73,0<br />
88,0<br />
83,0<br />
143,0<br />
135,0<br />
151,0<br />
143,0<br />
117,0<br />
109,0<br />
125,0<br />
117,0
3 4 RM / ZM<br />
Aufstellungsvarianten, modular anpassbar an wechselnde<br />
Anforderungen<br />
Beispiel einer Geräteaufstellung<br />
RM 16 mit Oszillation<br />
Modulreihe RM 16 UH + RM 16 UH + RM 16 H + RM 16 + WG 16-4 + MB 16<br />
Beispiel einer modularen<br />
Aufstellung von Geräten<br />
ab 115 Liter Wanneninhalt<br />
Beispiel einer modularen Aufstellung von<br />
Geräten bis 70 Liter Wanneninhalt<br />
7<br />
Modulreihe RM 16 UH + RM 16 U + RM 16 H + MO 16 + WO 16-3<br />
Modulreihe RM 212 UH und RM 212 H mit WG 210-2 und MB 210 B
3 4 Zusatzausrüstungen<br />
Oszillation MO<br />
Die oszillierende Bewegung des<br />
Reinigungsgutes im Bad verstärkt<br />
die Reinigungswirkung des<br />
Ultraschalls und spült angelöste<br />
Verschmutzungen besser ab.<br />
Die elektrisch betriebene<br />
Oszillation MO ermöglicht die<br />
automatische Korbbewegung in<br />
Wannen der Gerätereihe RM 16<br />
oder RM 40.<br />
Wannengestell WO<br />
Die Wannengestelle sind für 1 bis 4 Wannen der Gerätereihe<br />
RM 16... ausgelegt, in Verbindung mit der Oszillation MO 16.<br />
Die elektrisch betriebene<br />
Hubeinrichtung mit<br />
Oszillation erleichtert das<br />
Absenken und Ausheben<br />
des Warenkorbes.<br />
In Verbindung mit einem<br />
Wannengestell kann der<br />
Warenkorb zwischen einzelnen<br />
Wannen verschoben<br />
werden.<br />
Die oszillierende Bewegung<br />
des Reinigungsgutes<br />
im Bad verstärkt die<br />
Reinigungswirkung des<br />
Ultraschalls und spült angelöste<br />
Verschmutzungen<br />
besser ab.<br />
Hubeinrichtung,<br />
mit Oszillation,<br />
feststehend für 1 Gerät<br />
Hubeinrichtung<br />
mit Oszillation, beweglich für<br />
Wannengestell WG<br />
Wannengestell<br />
für 2 Wannen<br />
Wannengestell<br />
für 3 Wannen<br />
Wannengestell<br />
für 4 Wannen<br />
MO 16<br />
Hubeinrichtung MB mit Oszillation<br />
Gebrauchsmuster Nr. 296 17 375<br />
8<br />
RM 16 RM 40<br />
Oszillation MO 16 MO 40<br />
Wannengestell<br />
für 1 Wanne<br />
Wannengestell<br />
für 2 Wannen<br />
Wannengestell<br />
für 3 Wannen<br />
Wannengestell<br />
für 4 Wannen<br />
WO 16<br />
Wannengestell WG<br />
RM 16 RM 40 RM 75 RM 112<br />
ZM 112<br />
RM 110<br />
WO 16-1 -<br />
WO 16-2 -<br />
WO 16-3 -<br />
WO 16-4 -<br />
Die Wannengestelle sind für 2 bis 4 Wannen ausgelegt<br />
und können mit der elektrisch betriebenen<br />
Hubeinrictung MB ergänzt werden.<br />
RM 182<br />
ZM 182<br />
RM 180<br />
RM 212<br />
ZM 212<br />
RM 210<br />
- - - MB 110 MB 180 MB 210<br />
MB 16 MB 40 MB 75 MB 110 B MB 180 B MB 210 B<br />
WG 16-2 WG 40-2 WG 75-2 WG 110-2 WG 180-2 WG 210-2<br />
WG 16-3 WG 40-3 WG 75-2 WG 110-3 WG 180-3 WG 210-3<br />
WG 16-4 WG 40-4 WG 75-4 WG 110-4 WG 180-4 WG 210-4<br />
WG
3 4 Peripheriegeräte<br />
Filtration PF<br />
Ölabscheider OX<br />
Zum Anschließen an die Ultra schall-Reinigungswanne,<br />
wenn sehr ölige und fetthaltige Teile gereinigt werden.<br />
An der Badoberfl äche aufschwimmende Verunreinigungen<br />
werden über die Überlauftasche in den Ölabscheider<br />
geleitet und dort mittels Schwerkraft abgeschieden.<br />
VE-Wasser-Aufbereitung WA<br />
Zum Anschließen an eine Spülwanne, um bei der<br />
Trocknung fl eckenbildende Wasserrückstände auf<br />
dem Reinigungsgut zu vermeiden.<br />
Trogtrockner TO<br />
Das Reinigungsgut wird nach dem Spülen getrocknet,<br />
um die Restfeuchte schnell zu entfernen.<br />
RM 16 RM 40 RM 75 RM 112<br />
ZM 112<br />
RM 110<br />
Zum Anschließen an die Ultraschall-Reinigungswanne.<br />
Durch kontinuierliches Ausfi ltern der abgereinigten<br />
Partikel verlängert sich die Badstandzeit und die<br />
Reinigungskraft bleibt<br />
erhalten.<br />
Ausführliche Informationen und Beratung: Telefon-Nr. +49-30-768 80-19<br />
9<br />
RM 182<br />
ZM 182<br />
RM 180<br />
RM 212<br />
ZM 212<br />
RM 210<br />
Filtration PF 16 PF 40 PF 75 PF 110 PF 180 PF 210<br />
Ölabscheider OX 16 OX 40 OX 75 OX 110 OX 180 OX 210<br />
VE-Wasser-<br />
Aufbereitungsgerät<br />
WA 16 WA 40 WA 75 WA 110 WA 180 WA 210<br />
Trogtrockner TO 16 TO 40 TO 75 TO 110 TO 180 TO 210
Einhängekorb, auch für<br />
Hubeinrichtung<br />
3 4 Zubehör<br />
Deckel MD<br />
aus Edelstahl,<br />
zum Schutz vor<br />
Verschmutzungen.<br />
10<br />
Einhängekörbe MK<br />
aus Edelstahl,<br />
Reinigungsgut darf nicht auf dem<br />
Wannenboden liegen.<br />
SONOREX TECHNIK W 65 und W 300 mit extra tiefen Schwingwannen<br />
Ausstattung<br />
• Wanne mit hohem Freibord aus 2 mm Edelstahl 1.4571<br />
• W 65 Frequenz 35 kHz,<br />
W 300 Frequenz 40 kHz, auf Wunsch 25 kHz<br />
• W 65 Netzanschluss 230 V~, alternativ 115 V~, 50/60 Hz<br />
W 300 Netzanschluss 400 V 3N~ 50/60 Hz<br />
auf Wunsch: zusätzlich mit eingebautem Spartransformator<br />
zum Anschluss an die vorhandene Schiffsspannung<br />
• eingebaute Heizung 30 - 80 °C, thermostatisch regelbar<br />
W 65<br />
Zubehör für W 65<br />
Korb WK 65 Preis € 215,-<br />
Deckel WD 65 Preis € 70,-<br />
RM 16 RM 40 RM 75 RM 112<br />
ZM 112<br />
RM 110<br />
RM 182<br />
ZM 182<br />
RM 180<br />
MK 16 B MK 40 B MK 75 B - - -<br />
Anwendungen<br />
Reinigen von<br />
Ölfi ltern • Armaturen • Zylinderköpfen<br />
speziell in der Schifffahrt. Die extra tiefen Schwingwannen<br />
verhindern ein Überschwappen der Reinigungsfl üssigkeit bei<br />
Schiffsbewegungen.<br />
Zubehör für W 300<br />
Korb WK 300 bis 20 kg Tragkraft Preis € 715,-<br />
Korb WK 300 S bis 40 kg Tragkraft Preis € 795,-<br />
Deckel WD 300 Preis € 300,-<br />
RM 212<br />
ZM 212<br />
RM 210<br />
Einhängekorb - - - MK 110 MK 180 MK 210<br />
Einhängekorb, bis 40 kg - MK 40 S MK 75 S MK 110 S MK 180 S MK 210 S<br />
Einhängekorb<br />
für Hubeinrichtung<br />
Einhängekorb, bis 40 kg<br />
für Hubeinrichtung<br />
Einhängekorb für<br />
15 Atemschutzmasken<br />
- - - MK 110 B MK 180 B MK 210 B<br />
- MK 40 BS MK 75 BS MK 110 BS MK 180 BS MK 210 BS<br />
- - - - MK 180 A -<br />
Deckel MD 16 MD 40 MD 75 MD 110 MD 180 MD 210<br />
Tropfblech zwischen<br />
2 Wannen<br />
TB 16 TB 40 TB 75 TB 110 TB 180 TB 210<br />
Gerätetyp<br />
3 4 Spezialgeräte<br />
Schwingwanne<br />
innen<br />
(L × B × T)<br />
mm<br />
Arbeitsfüllmenge<br />
Liter<br />
Außenmaße<br />
(L × B × H)<br />
mm<br />
Ultraschall<br />
Spitzen-<br />
leistung*<br />
W<br />
HF-<br />
Leistung<br />
W eff<br />
Heizleistung<br />
W<br />
Stromaufnahme<br />
A**<br />
Ablauf<br />
Kugelhahn<br />
Gewicht<br />
netto<br />
kg<br />
W 65 500 × 300 × 450 30,0 560 × 360 × 650 1200 1 × 300 1450 7,0 G ½ 30,0<br />
W 300 1000 × 500 x 600 185,0 1180 × 600 × 1000 4000 2 × 1000 7200 14,8 G 1 170,0<br />
W 300
3 4 Spezialgeräte<br />
Sägeblattaufnahme SA 16 und SA 40 für das Reinigen von Sägeblättern<br />
und Fräswerkzeugen<br />
SONOREX TECHNIK RL 70 UH mit langer Schwingwanne<br />
Gerätetyp<br />
Gerätetyp<br />
RM 16 UH mit SA 16<br />
Schwingwanne<br />
innen<br />
(L × B × T)<br />
mm<br />
SONOREX TECHNIK L 220/L 320 - Edelstahl-Doppelwanne für Reinigung und Spülung in einem Gerät<br />
L 220 mit Hubeinrichtung LB 220 zum Ein- und<br />
Ausheben der Körbe und zum Oszillieren in der<br />
Reinigungs- oder Spülkammer<br />
Schwingwanne<br />
innen<br />
(L × B × T)<br />
mm<br />
Merkmale<br />
• einfaches Aufl egen auf vor handene Ultraschallgeräte<br />
SONOREX TECHNIK RM 16 und RM 40<br />
• Entfernung auch hart näckiger Ver schmutzungen,<br />
z. B. Verharzungen<br />
• schnelle und gleichzeitige Reinigung mehrerer<br />
Säge blätter und Fräser ohne Nachreinigung<br />
• Aufnahmeachse für unter schiedliche<br />
Bohrungsdurchmesser<br />
SA 16 Preis € 605,- SA 40 Preis € 720,-<br />
Arbeitsfüllmenge<br />
Liter<br />
Kammer-<br />
Füllmenge<br />
Liter<br />
Außenmaße<br />
(L × B × H)<br />
mm<br />
Außenmaße<br />
(L × B × H)<br />
mm<br />
Ultraschall<br />
Spitzen-<br />
leistung*<br />
W<br />
Anwendungen<br />
Reinigen von Jalousien, Lampenrastern,<br />
Refl ektoren, Weblitzen, Preformen oder Lamellen<br />
SONOREX TECHNIK L 220<br />
• Edelstahl-Doppelwanne<br />
• separater HF-Generator<br />
LG 2002 T<br />
• Frequenz 40 kHz<br />
• Netzanschluss<br />
230 V~ 50/60 Hz<br />
• optional Hubeinrichtung<br />
LB 220 mit Warenkorb<br />
Ultraschall<br />
Spitzen-<br />
leistung*<br />
W<br />
HF-<br />
Leistung<br />
W eff<br />
HF-<br />
Leistung<br />
W eff<br />
Ausstattung<br />
• Verwendung von Werkzeug-Aufnahmeachsen<br />
∅ 20 – 50 mm<br />
• max. Gesamtbelastung 8,0 kg<br />
• Drehzahl ca. 1 U/min<br />
• Schaltuhr 1 – 15 min und Motor in<br />
ABS-Gehäuse<br />
• Netzanschluss 230 V~ 50/60 Hz<br />
Heizleistung<br />
W<br />
Stromaufnahme<br />
A**<br />
SONOREX TECHNIK L 320<br />
• Edelstahl-Doppelwanne<br />
• separater HF-Generator<br />
LG 4004 F<br />
• Frequenz 40 kHz<br />
• Netzanschluss<br />
400 V 3N~ 50/60 Hz<br />
• optional Hubeinrichtung<br />
LB 320 mit Warenkorb<br />
Weiteres Zubehör, wie Heizung, auf Anfrage.<br />
Stromaufnahme<br />
A**<br />
Ablauf<br />
Kugelhahn<br />
RL 70 UH 1700 × 250 × 250 70,0 1750 × 300 × 450 4000 1 × 1000 2000 13,1 G ½ 55,0<br />
Netzanschluss 230 V~ 50/60 Hz<br />
Hervorragend für die Reinigung langer Teile z. B. Rohre,<br />
Profi le, Gatter-Sägeblätter, lange Hobelmesser<br />
Zubehör<br />
Korbeinsatz RE 70 L Preis € 260,-<br />
Korbträger KT 70 L Preis € 400,-<br />
Deckel MD 70 Preis € 215,-<br />
Sägeblatteinsatz SE 70 L Preis € 115,-<br />
(Korbträger erforderlich)<br />
Ablauf<br />
Kugelhahn<br />
je Kammer<br />
Gewicht<br />
netto<br />
kg<br />
Gewicht<br />
netto<br />
kg<br />
L 220 2200 × 300 × 300/370 200 2320 × 750 × 850 4000 2 × 1000 8,6 G 1 260,0<br />
L 320 3200 × 300 × 300/370 300 3320 × 750 × 850 4000 4 × 1000 8,6 G 1 383,0<br />
*Zur Verbesserung der Wirkung wird der Ultraschall moduliert, wodurch sich ein 4-facher Wert der HF-Leistung als Ultraschall-Spitzenleistung ergibt.<br />
**pro Phase<br />
11<br />
Ultraschall-/Spül-Kammer
Anwendungen<br />
3 4 REAKTOREN<br />
• Entkeimen von organischen Inhaltsstoffen<br />
• Dispergieren von Nanopartikeln<br />
• Oberfl ächenkonditionierung<br />
• Entgasen von Lösungen<br />
• Intensivieren des Gerb- und Färbeprozesses<br />
• Emulgieren von Inhaltsstoffen<br />
• Desagglomerieren<br />
• Klärschlammdesintegration<br />
• Herstellung von Suspensionen<br />
Patent DE 197 24 189<br />
SONOREX TECHNIK<br />
SONOREAKTOR SR 4-1040<br />
betriebsfertiges Set bestehend aus:<br />
Rundtauchschwinger RT 4-1040<br />
Reaktorgehäuse RG 4-000<br />
HF-Generator LG 1001 T, 1000 W<br />
Best.-Nr. 8067<br />
Patent DE 197 24 189<br />
Technische Daten SR 4-1040 SR 6-2040 SB 7-1025<br />
Füllvolumen 3,9 l 11,3 l 2,24 l<br />
Beschallungsvolumen 2,8 l 8,0 l 1,9 l<br />
Durchfl ussrate 1 - 50 l/min 5 - 100 l/min 1 - 50 l/min<br />
Reaktionsspalt 15 mm 22,4 mm 24 mm<br />
Leistungsdichte 350 W/l 250 W/l ca. 520 W/l<br />
Leistung 1000 Weff 2000 Weff 1000 Weff Frequenz 40 kHz 40 kHz 25 kHz<br />
Abmessungen (L×B×H)<br />
inkl. Flansch und Abdeckung<br />
Ø 220 × 716 mm 285 × 338 × 827 mm 250 × 235 × 1010 mm<br />
Rohrmaterial, Edelstahl 1.4571 (V4A), 2 mm 1.4571 (V4A), 3 mm 1.4571 (V4A), 3 mm<br />
Anschlüsse, Flansche ND 16 ,<br />
DN 50 (DIN 2633)<br />
SONOREX TECHNIK<br />
SONOREAKTOR SR 6-2040<br />
betriebsfertiges Set bestehend aus:<br />
Rundtauchschwinger RT 6-2040<br />
Reaktorgehäuse RG 6-0000<br />
HF-Generator LG 2002 T, 2000 W<br />
Best.-Nr. 8090<br />
12<br />
Merkmale<br />
• Durchfl ussrate max. 50 l/min<br />
• Hohe Leistungsdichte bis 520 W/l<br />
• Leistungskonstanz ± 2 %<br />
• Zuverlässige Leistungssteuerung durch moderne<br />
Mi kro pro zes sor tech nik, auch über PC steuerbar<br />
• Scale-up z. B. durch Mehrfachanordnung<br />
ND 16,<br />
DN 50 (DIN 2633)<br />
Anschlusskabel, EMV-geschützt 5 m 5 m 5 m<br />
Druckfestigkeit max. 10 bar max. 10 bar max. 10 bar<br />
Gewicht 22,5 kg 24 kg 37 kg<br />
Schutzgrad IP 65 IP 65 IP 30<br />
Patent DE 196 49 975<br />
SONOREX TECHNIK<br />
SONOBLOC ® SB 7-1025<br />
betriebsfertiges Set bestehend<br />
aus:<br />
Reaktorblock RB 7-1025<br />
HF-Generator LG 1001 T, 1000 W<br />
Best.-Nr. 8096<br />
2 × Vorschweißfl ansch<br />
ND 16, DN 50 (DIN 2633)
3 4 Sonderbestückungen<br />
Kundenspezifi sche Bestückungen mit Ultraschall-Schwingsystemen<br />
Wannen, Becken, Schwingplatten, Flansche und sonstige Baugruppen aus Metall oder Kunststoff können für Reinigungszwecke<br />
oder andere Beschallungsaufgaben mit PZT-Ultraschall-Schwingsystemen kundenspezifi sch direkt bestückt werden.<br />
Die PZT-Schwingsysteme werden so an die Außenfl ächen der Behältnisse geklebt, dass die Schallwirkung in die Flüssigkeit<br />
oder auf ein Objekt in der Flüssigkeit gerichtet ist.<br />
Ultraschallgeneratoren ab 30 W erzeugen die benötigte Ultraschall-Leistung. Ultraschallfrequenz 40 kHz, wahlweise<br />
25 kHz. Der Anschluss an den HF-Generator erfolgt über ein HF-Kabel mit AMP-Stecker bzw. über die bewährte<br />
Quick-Connect-<strong>Technik</strong>, siehe Seite 15.<br />
Auf Wunsch werden für die Bestückungen passende Abdeckhauben gefertigt.<br />
PVDF-Wanne zur Beschallung<br />
aggressiver Medien<br />
Foulardbecken zur Beschallung<br />
von Farbfl otten<br />
Auswahl Ultraschall-Schwingsystem<br />
13<br />
Sondenfl ansch eines<br />
Refraktometers<br />
Polarimeterröhre für die<br />
Analyse<br />
PZT-Schwingsystem Bezeichnung HF-Leistung<br />
effektiv<br />
W<br />
PD 40 12 Schwingsystem, 40 kHz 50<br />
PD 40 12 K Schwingsystem, 40 kHz, für Kunststoffe 30<br />
PD 25 17<br />
HF-Kabel 2 m, fest angeschlossen<br />
- mit AMP-Stecker für TG-Generatoren<br />
- mit Quick-Connect-Stecker für LG-Generatoren<br />
Abdeckhaube aus Aluminium (IP 20), angeschraubt<br />
- bis 1000 W<br />
- größer 1000 W<br />
Schwingsystem, 25 kHz 50<br />
Ultraschall-Generatoren für den Anschluss an Sonderbestückungen<br />
TG-Generatoren<br />
HF-Leistung bis 500 W<br />
Ultraschall-Frequenz 40 kHz<br />
max. HF-Leistung<br />
effektiv<br />
W<br />
TG 50<br />
Generator ohne<br />
Zeitschaltuhr<br />
LG 1510 T<br />
Generator mit<br />
Zeitschaltuhr*<br />
Ausführliche Informationen und Beratung: Tel.-Nr. +49-30-768 80-19<br />
Abmessungen<br />
50 TG 50 TG 50 Z 235 × 160 × 100 mm<br />
100 TG 100 TG 100 Z 235 × 160 × 100 mm<br />
200 TG 200 TG 200 Z 305 × 310 × 142 mm<br />
300 TG 300 TG 300 Z 305 × 310 × 142 mm<br />
500 TG 500 TG 500 Z 305 × 310 × 142 mm<br />
Zum Einbau kann der Generator auch als Platine ohne Gehäuse und ohne CE-Kennzeichnung geliefert werden.<br />
Netzanschluss: 230 V~ 50/60 Hz, Kaltgerätestecker *1 - 15 min und Dauerbetrieb<br />
LG-Generatoren (Seite 18/19)<br />
HF-Leistung ab 500 W<br />
Ultraschall-Frequenz 40 kHz<br />
oder 25 kHz
Hochleistungs-Schwingsysteme – Anwendungen<br />
SONOREX TECHNIK Tauchschwinger und Flachschwingplatten werden für die Ultraschall-Reinigung und -Entfettung als auch zur<br />
Unterstützung/Beschleunigung chemischer oder physikalischer Verfahren eingesetzt.<br />
Der Einbau kann in bereits vorhandene oder neue Wannen/Becken erfolgen.<br />
SONOREX-Tauchschwinger und Flachschwingplatten weisen durch die Verwendung von titanstabilisiertem Edelstahl eine<br />
hohe Lebensdauer auf.<br />
Je nach Einsatzbedingung erfolgt die Ausführung mit unterschiedlichen Anschlüssen für die verschiedenen Einbauarten.<br />
Schwingsysteme werden durch Hochleistungs-Ultraschallgeneratoren mit Energie versorgt.<br />
Typische Einsatzgebiete<br />
Oberfl ächentechnik<br />
Reinigung und Entfettung als Vorbehandlungsstufe für Beschichtungen,<br />
Lackierungen; ultraschallunterstützte Vorbehandlung<br />
in der Galvanotechnik zur Erzeugung einwandfreier<br />
Überzüge<br />
Automobilindustrie<br />
Entfetten und Säubern von Motorblockteilen<br />
Maschinen- und Anlagenbau<br />
Teilereinigung nach dem Drehen, Fräsen, Bohren,<br />
Läppen und Zwischenreinigung vor der Weiterbehandlung;<br />
Edelstahlkettenreinigung<br />
Druckindustrie<br />
Druckwalzenreinigung<br />
Halbleiterindustrie<br />
Reinigung von Leiterplatten, Isolierkeramiken und Wafern<br />
• einfaches Nachrüsten bei bestehenden Anlagen, wie z. B. in der Galvanik<br />
• geringer Platzbedarf beim Einhängen an Wannnenseiten oder beim Einlegen auf Wannenboden<br />
• individuelle Anordnung der Schwingsysteme in Reinigungs- und Spülwannen<br />
• kostengünstige Alternative durch wechselweises Einhängen von Tauchschwingern in verschiedene<br />
Wannen bei aufeinander folgenden Waschabläufen<br />
• gezielte Beschallung komplizierter Bauteile<br />
• mit LG-Generatoren individuelle Leistungsregelung für eine schonende oder besonders kräftige Reinigung<br />
• Mehrfrequenzbeschallung für eine besonders gleichmäßige Leistungsverteilung<br />
14<br />
Getränkeindustrie<br />
Kontrollentgasung nach dem Abfüllen und Dichtigkeitsprüfung<br />
von kohlensäurehaltigen Flaschen<br />
Drahtindustrie<br />
Entfernen von Ziehfetten und Oxidationsbelägen<br />
TV-Industrie<br />
Bildröhrenreinigung<br />
Kunststoffi ndustrie<br />
Entfernen von Trennmittelrückständen von Formen<br />
Textilindustrie<br />
Intensivfärbung von textilen Bändern und Stoffbahnen<br />
und Reinigung von Weblitzen<br />
Luftfahrt<br />
Reinigung von Kühlern<br />
Vorteile der Hochleistungs-Schwingsysteme<br />
Auswahlkriterien für Hochleistungs-Schwingsysteme<br />
Leistung: Badvolumen in Liter × 5 = Minimum der benötigten Ultraschall-Leistung in Watt<br />
Frequenz: 40 kHz für empfi ndliche Objekte wie Leiterplatten, Wafer, optische Geräte usw.<br />
25 kHz zur Reinigung stark verschmutzter Teile von Maschinen, Motoren usw.<br />
Abmessung: Abgestimmt auf Platzverhältnisse in Wanne oder Becken<br />
Anbringung: Anbringung der Schwingsysteme am Boden und/oder an der Seite<br />
Einbauart: Zeitweiser oder fester Einbau der Schwingsysteme<br />
Anschlüsse: Trockene oder feuchte Umgebungsbedingungen
Hochleistungs-Schwingsysteme – Einbau<br />
Montagebeispiele<br />
CONVEXON ®<br />
Tauchschwinger TC...E<br />
zum Einhängen mit<br />
gebogenem Edelstahlrohr<br />
Tauchschwinger T...P<br />
mit PTFE-Schutzschlauch,<br />
edelstahlarmiert<br />
Tauchschwinger T...F<br />
zum Einhängen mit<br />
gebogenem Edelstahlrohr<br />
Tauchschwinger T...E<br />
zum Einhängen mit<br />
gebogenem Edelstahlrohr<br />
Flachschwingplatte P<br />
mit Abdeckung als<br />
Berührungsschutz<br />
Tauchschwinger T...R<br />
mit Rohrdurchführung<br />
aus Edelstahl<br />
Einbauarten Tauchschwinger – Anschlusstechnik Quick-Connect<br />
Ausführung<br />
E - zum Einhängen in die Wanne<br />
mit gebogenem fest verschweißtem Edelstahlrohr und Aufhängehaken leicht versetzbar<br />
und dadurch in verschiedenen Bädern verwendbar<br />
B - mit Bolzenbefestigung (fl üssigkeitsdicht)<br />
durch Wannenboden oder Wannenseiten, dadurch keine störenden Kabel im Arbeitsbereich,<br />
die Kabelführung zum Generator erfolgt außerhalb der Wanne<br />
R - mit Rohrdurchführung (fl üssigkeitsdicht)<br />
durch die Wannenseiten<br />
P - mit PTFE-Schutzschlauch (2 m, fl exibel)<br />
edelstahlarmiert (1.4301) zum Einlegen auf den Wannenboden<br />
W - mit 90° Edelstahlbogen (1.4301) und mit fl exiblem 2 m PTFE-Schutzschlauch<br />
edelstahlarmiert, zum Einlegen auf den Wannenboden bei geringen Platzverhältnissen<br />
15<br />
HF-Kabel<br />
steckbar<br />
IP 51<br />
HF-Festkabelanschluss<br />
IP 65<br />
E EF<br />
B BF<br />
R RF<br />
P PF<br />
W WF<br />
Hinweise zur Quick-Connect-<strong>Technik</strong><br />
Die Tauchschwinger besitzen standardmäßig Anschlusskästen mit HF-Buchsen zum Einstecken der HF-Kabel.<br />
Für sehr feuchte Umgebungsbedingungen empfehlen wir einen Festkabelanschluss F mit PG-Verschraubung.<br />
Flachschwingplatten besitzen nur HF-Anschlussbuchsen ohne Anschlusskasten.<br />
Festkabelanschluss F<br />
mit PG-Verschraubung<br />
(strahlwassergeschützt)<br />
Tauchschwinger T...W<br />
mit PTFE-Schutzschlauch,<br />
edelstahlarmiert mit<br />
90°-Bogen<br />
Quick-Connect-<strong>Technik</strong><br />
mit Anschlusskasten TA<br />
(tropfwassergeschützt)<br />
Tauchschwinger T...B<br />
mit Bolzenbefestigung<br />
CONVEXON ®<br />
Tauchschwinger TC...RF<br />
mit Rohrdurchführung<br />
aus Edelstahl, mit<br />
Festkabel
HF-Leistung<br />
effektiv<br />
Watt<br />
Hochleistungs-Schwingsysteme<br />
Tauchschwinger und Flachschwingplatten von 200 W bis 2000 W<br />
Schallabstrahlende<br />
Fläche*<br />
(L × B) mm<br />
Außenmaße**<br />
(L × B) mm<br />
Tauchschwinger Flachschwingplatten<br />
25 kHz<br />
H = 100 mm<br />
16<br />
40 kHz<br />
H = 80 mm<br />
Außenmaße<br />
(L × B) mm<br />
25 kHz 40 kHz<br />
200 170 × 160 230 × 160 T 25 04 1... T 40 04 1... 255 × 230 P 25 04 1 P 40 04 1<br />
300 325 × 235 385 × 235 T 25 06 3... T 40 06 3... 380 × 305 P 25 06 3 P 40 06 3<br />
400 325 × 160 385 × 160 T 25 08 3... T 40 08 3... 380 × 230 P 25 08 3 P 40 08 3<br />
400 595 × 80 655 × 80 T 25 08 5... T 40 08 5... 680 × 155 P 25 08 5 P 40 08 5<br />
500 325 × 235 385 × 235 T 25 10 3... T 40 10 3... 380 × 305 P 25 10 3 P 40 10 3<br />
500 415 × 325 475 × 325 T 25 12 4... T 40 12 4... 480 × 380 P 25 12 4 P 40 12 4<br />
500 415 × 265 475 × 265 T 25 14 4... T 40 14 4... 480 × 330 P 25 14 4 P 40 14 4<br />
500 595 × 235 655 × 235 T 25 14 5... T 40 14 5... 680 × 305 P 25 14 5 P 40 14 5<br />
1000 415 × 325 475 × 325 T 25 20 4... T 40 20 4... 480 × 380 P 25 20 4 P 40 20 4<br />
1000 475 × 325 535 × 325 T 25 22 4... T 40 22 4... 555 × 380 P 25 22 4 P 40 22 4<br />
1000 565 × 355 625 × 355 T 25 24 5... T 40 24 5... 630 × 430 P 25 24 5 P 40 24 5<br />
1000 595 × 235 655 × 235 T 25 22 5... T 40 22 5... 680 × 305 P 25 22 5 P 40 22 5<br />
1000 595 × 415 655 × 415 T 25 26 5... T 40 26 5... 680 × 480 P 25 26 5 P 40 26 5<br />
1000 775 × 205 835 × 205 T 25 22 7... T 40 22 7... 855 × 280 P 25 22 7 P 40 22 7<br />
1500 595 × 355 655 × 355 T 25 30 5... T 40 30 5... 680 × 430 P 25 30 5 P 40 30 5<br />
1500 595 × 415 655 × 415 T 25 32 5... T 40 32 5... 680 × 480 P 25 32 5 P 40 32 5<br />
1500 775 × 415 835 × 415 T 25 38 7... T 40 38 7... 855 × 480 P 25 38 7 P 40 38 7<br />
2000 565 × 355 625 × 355 T 25 40 5... T 40 40 5... 630 × 430 P 25 40 5 P 40 40 5<br />
2000 595 × 415 655 × 415 T 25 44 5... T 40 44 5... 680 × 480 P 25 44 5 P 40 44 5<br />
2000 775 × 355 835 × 355 T 25 46 7... T 40 46 7... 855 × 430 P 25 46 7 P 40 46 7<br />
2000 895 × 445 955 × 445 T 25 48 8... T 40 48 8... 955 × 530 P 25 48 8 P 40 48 8<br />
CONVEXON ® -Tauchschwinger TC - Patent DE 100 13 120<br />
TC 40 30 6 P<br />
Tauchschwinger T für den schnellen Einbau<br />
Tauchschwinger werden zur Beschallung großer Wannen oder Becken eingesetzt, ohne dass<br />
größere Umbauten erforderlich sind.<br />
Merkmale<br />
• 2 mm Edelstahlgehäuse 1.4571,<br />
WIG-geschweißt<br />
• Ultraschallfrequenzen: 25 kHz<br />
wahlweise 40 kHz<br />
Flachschwingplatten P für den platzsparenden Einbau - Gebrauchsmuster DE 298 07 581<br />
Flachschwingplatten werden bei begrenzten Platzverhältnissen in der Seitenwand oder im Wannen-<br />
boden eingebaut. Die Nutzmaße der Wanne bleiben erhalten.<br />
Merkmale<br />
• 3 mm Edelstahlplatte 1.4571<br />
• Ultraschallfrequenzen: 25 kHz<br />
wahlweise 40 kHz<br />
Merkmale<br />
• konvexe Abstrahlfl äche<br />
• gleichmäßige Schallverteilung<br />
• homogene Reinigungswirkung<br />
• geringe Oberfl ächenerosion<br />
• tropf- bzw. strahlwassergeschützte<br />
HF-Kabelanschlüsse<br />
• 10 verschiedene Ausführungen unterstützen<br />
die Vielfältigkeit des Einsatzes<br />
• tropfwassergeschützter HF-Kabelanschluss<br />
• Einbau in rechteckigen Wannenausschnitt<br />
• Bohrschablonen und Lochbohrungen für<br />
Montagebolzen sind nicht erforderlich!<br />
• erhöhte Lebensdauer<br />
• 2 mm Edelstahl 1.4571,<br />
WIG-geschweißt<br />
• Ultraschallfrequenz 40 kHz<br />
Einsatz<br />
• Feinstreinigung sensibler<br />
Teile<br />
• Nahfeldbeschallung<br />
in der Verfahrenstechnik<br />
HF-Leistung<br />
effektiv<br />
Watt<br />
Schallabstrahlende Fläche*<br />
mm<br />
Tauchschwinger TC<br />
Außenmaße**<br />
mm<br />
40 kHz<br />
300 634 x 90 (L × B) 694 x 90 x 68 (L × B × H) TC 40 10 6...<br />
600 634 x 172 (L × B) 694 x 172 x 68 (L × B × H) TC 40 20 6...<br />
1000 634 x 260 (L × B) 694 x 260 x 68 (L × B × H) TC 40 30 6...<br />
*Schallabstrahlende Fläche = Außenmaß bei Einbauart B, ** Außenmaße für Einbauarten E, P, R und W.
Hochleistungs-Schwingsysteme<br />
Sprengplattierter Verbundschall mit hoher Lebensdauer<br />
CONCAVON ® -Tauchschwinger TN<br />
Patent DE 100 13 120<br />
TN 40 10 6 RF<br />
Patent EP 0 552 696<br />
Merkmale<br />
• konkave Abstrahlfl äche<br />
• gleichmäßige Schallverteilung<br />
• konzentrierte Reinigungswirkung<br />
• 2 mm Edelstahl 1.4571, WIG-geschweißt<br />
• Ultraschallfrequenz 40 kHz<br />
Einsatz<br />
• fokussierende Intensivreinigung<br />
länglicher oder fadenförmiger Objekte<br />
• besonders geeignet für die<br />
Drahtreinigung<br />
Spezialausführung<br />
Massive Aluminium- und Edelstahlplatten werden durch Sprengkraft untrennbar<br />
miteinander verbunden. Auf diese Verbundplatte werden die PZT-<br />
Schwingelemente geschraubt und nicht mehr geklebt.<br />
Merkmale<br />
• lange Lebensdauer durch geringen Verschleiß<br />
• Edelstahlplattierung: 3 mm, 1.4571<br />
• hohe Temperaturstabilität bis max. 180 °C<br />
• für Druck- und Vakuumbelastung geeignet<br />
• neuartige Abstrahl-Charakteristik<br />
• gleichmäßige Leistungsabgabe über die gesamte Fläche<br />
• erhöhte mechanische Stabilität durch robuste Ausführung<br />
• hohe Funktionssicherheit ohne Schwingerklebung<br />
• Ultraschall-Frequenzen 25 kHz, wahlweise 40 kHz<br />
• unveränderte Anschluss- und Generatortechnik<br />
• mit dieser <strong>Technik</strong> können Tauchschwinger und Flachschwingplatten<br />
hergestellt werden<br />
Verbundschall 25 kHz-Tauchschwinger TQ und Flachschwingplatten PQ 40 kHz-Tauchschwinger TQ und Flachschwingplatten PQ<br />
HF-Leistung<br />
effektiv<br />
Watt<br />
Schallabstrahlende<br />
Fläche*<br />
(L × B) mm<br />
TQ<br />
Außenmaß**<br />
(L × B) mm<br />
PQ<br />
Außenmaß<br />
(L × B) mm<br />
Typ<br />
TQ ... oder<br />
PQ ...<br />
HF-Leistung<br />
Schallabstrahlende<br />
Tauchschwinger TC, TN, RT<br />
effektiv<br />
Fläche*<br />
Außenmaße**<br />
40 kHz<br />
Watt<br />
mm<br />
mm<br />
300 634 x 90 (L × B) 694 x 90 x 84 (L × B × H) TN 40 10 6...<br />
1000 104 × 500 (Ø × l) 220 × 760 (Ø × L) RT 4-1040<br />
2000 168 × 500 (Ø × l) 285 × 820 (Ø × L) RT 6-2040<br />
Außer für Typ RT gilt: *Schallabstrahlende Fläche = Außenmaß bei Einbauart B, ** Außenmaße für Einbauarten E, P, R und W.<br />
17<br />
Rundtauchschwinger RT<br />
Patent DE 197 24 189<br />
RT 4-1040<br />
Schallabstrahlende<br />
Fläche*<br />
(L × B) mm<br />
TQ<br />
Außenmaß**<br />
(L × B) mm<br />
PQ<br />
Außenmaß<br />
(L × B) mm<br />
Merkmale<br />
• radiale Abstrahlcharakteristik<br />
• zirkumpolare Schallverteilung längs der Achse<br />
• geringe Oberfl ächenerosion<br />
• erhöhte Lebensdauer<br />
• 2 mm Edelstahl 1.4571, WIG-geschweißt<br />
• Ultraschallfrequenz 40 kHz<br />
Einsatz<br />
• Medienbeschallung in Reaktoren,<br />
Fermentoren usw.<br />
• Innenreinigung von Gehäusen<br />
Typ<br />
TQ ... oder<br />
PQ ...<br />
500 558 × 198 618 × 198 605 × 255 ...25135 384 × 134 444 × 134 430 × 205 ...40133<br />
500 414 × 270 474 × 270 455 × 330 ...25144 284 × 184 344 × 184 330 × 255 ...40142<br />
500 342 × 342 402 × 342 405 × 380 ...25154 234 × 233 294 × 234 305 × 280 ...40152<br />
750 414 × 342 474 × 342 455 × 405 ...25194 284 × 234 344 × 234 330 × 305 ...40192<br />
750 486 × 342 342 × 546 530 × 405 ...25234 334 × 234 394 × 234 355 × 305 ...40233<br />
750 630 × 270 690 × 270 655 × 330 ...25236 434 × 184 494 × 184 480 × 255 ...40234<br />
1000 558 × 342 618 × 342 605 × 405 ...25275 384 × 234 444 × 234 430 × 305 ...40273<br />
1000 630 × 342 690 × 342 655 × 405 ...25316 434 × 234 494 × 234 480 × 305 ...40314<br />
1000 486 × 414 546 × 414 530 × 480 ...25294 334 × 284 394 × 284 380 × 355 ...40293<br />
1500 558 × 486 618 × 486 605 × 555 ...25415 384 × 334 444 × 334 430 × 405 ...40413<br />
1500 702 × 414 762 × 414 730 × 480 ...25447 484 × 284 544 × 284 530 × 355 ...40444<br />
1500 774 × 414 834 × 414 805 × 480 ...25497 634 × 234 694 × 234 680 × 305 ...40476
Für den Betrieb der Hochleistungs-Schwingsysteme werden leistungsstarke Generatoren eingesetzt.<br />
Die mikroprozessorgesteuerten Ultraschallgeneratoren LG liefern hierfür die erforderliche HF-Leistung<br />
bis 9000 Watt.<br />
Modular<br />
Alle Module des LG-Generators können bequem von der<br />
Frontseite eingesetzt und ausgetauscht werden.<br />
Die Einstellung erfolgt über die Bedienmodule SM oder PRO.<br />
Die Leistungsabgabe erfolgt über die Leistungsmodule M.<br />
Generatoren<br />
Patent DE 196 49 975<br />
Tischgehäuse (T)<br />
bis 3 kW<br />
Abmessungen (L × B × H):<br />
405 × 218 × 198 mm<br />
Netzanschluss:<br />
230 V~ 50/60 Hz<br />
Industriegehäuse (F)<br />
bis 6 kW<br />
Abmessungen (L × B × H):<br />
405 × 488 × 203 mm<br />
oder 19”-Geräteeinschub<br />
für Schaltschrankeinbau<br />
Netzanschluss:<br />
400 V 3N~ 50/60 Hz<br />
Industriegehäuse (D)<br />
Bis 9 kW<br />
Abmessungen (L × B × H):<br />
405 × 488 × 425 mm<br />
oder 19”-Geräteeinschub<br />
für Schaltschrankeinbau<br />
Netzanschluss:<br />
400 V 3N~ 50/60 Hz<br />
3 4<br />
18<br />
Flexibel<br />
Zur Steigerung der Generatorleistung werden zusätzliche<br />
Leistungsmodule einfach in freie Steckplätze eingesetzt.<br />
Mischbestückungen mit Modulen verschiedener Frequenzen<br />
(25 oder 40 kHz) und Leistungen sind möglich.<br />
An den Leistungsmodulen ist auch der Anschluss von<br />
Ultraschallschwingern anderer Hersteller möglich.<br />
Bedienmodule Frontansicht<br />
Steuermodul SM<br />
Steuermodul SM<br />
Steuermodul SM<br />
Prozessormodul PRO, austauschbar<br />
Prozessormodul PRO, austauschbar<br />
Prozessormodul PRO, austauschbar<br />
max. 2 x<br />
max. 4 x<br />
max. 8 x<br />
Leistungsmodule<br />
M 1002 oder<br />
M 1502<br />
M 1002 oder<br />
M 1502<br />
M 1002 oder<br />
M 1502
Hochleistungs-Ultraschallgeneratoren LG<br />
Kernstück der Generatoren sind einheitliche Leistungsmodule bis 1500 W mit Steuerung aller Arbeitsparameter<br />
durch einen Mikroprozessor on board.<br />
Kommunikativ<br />
Die rückseitigen Anschlüsse für die Fernbedienung und die<br />
serielle Schnittstelle erlauben die Einbindung der Generatoren<br />
in übergeordnete Überwachungs- und Steuerungseinrichtungen<br />
(siehe Seite 21).<br />
19<br />
Auswahl<br />
Die Auswahl des Generators mit Leistungs- und Bedienmodulen<br />
richtet sich nach der<br />
Gesamtleistung der anzuschließenden Ultraschall-Schwingsysteme<br />
und der gewünschten Steuerbarkeit<br />
der Anwendung.<br />
Ausführliche Projektierungshinweise auf Anfrage.<br />
Rückansicht Leistungsmodule Auswahl<br />
M 1002 M 1502<br />
max. 1000 W max. 1500 W<br />
Gerätetyp<br />
Netzschalter<br />
HF-Anschlussbuchsen, 2 x<br />
Anschlussbuchse für<br />
Fernbedienung und<br />
Fehlersignal<br />
Anschlussbuchse für<br />
Fernbedienung und<br />
Fehlersignal<br />
HF-Anschlussbuchsen, 4 x<br />
Anschlussbuchse für<br />
Fernbedienung und<br />
Fehlersignal<br />
HF-Anschlussbuchsen, 8 x<br />
RS 232-Schnittstelle<br />
RS 232-Schnittstelle<br />
RS 232-Schnittstelle<br />
LG 1001 T<br />
LG 1001 T PRO<br />
LG 1510 T<br />
LG 1510 T PRO<br />
LG 2002 T<br />
LG 2002 T PRO<br />
LG 3020 T<br />
LG 3020 T PRO<br />
LG 3003 F<br />
LG 3003 F PRO<br />
LG 4004 F<br />
LG 4004 F PRO<br />
LG 4530 F<br />
LG 4530 F PRO<br />
LG 6040 F<br />
LG 6040 F PRO<br />
LG 5005 D<br />
LG 5005 D PRO<br />
LG 6006 D<br />
LG 6006 D PRO<br />
LG 7007 D<br />
LG 7007 D PRO<br />
LG 7550 D<br />
LG 7550 D PRO<br />
LG 8008 D<br />
LG 8008 D PRO<br />
LG 9060 D<br />
LG 9060 D PRO
Bedienmodule<br />
Steuermodul SM<br />
Prozessor-Modul PRO<br />
WINSONIC ® PC-Software<br />
Mit der PC-Software WINSONIC ® ist die komfortable Bedienung<br />
und Prozessgestaltung von Anwendungsabläufen<br />
direkt am PC möglich.<br />
Die PC-Anbindung erfolgt über die serielle Schnittstelle<br />
des Generators.<br />
3 4<br />
Das Steuermodul ist standardmäßig in allen LG-Generatoren eingebaut.<br />
Die am Drehregler eingestellte Ultraschall-Leistung gilt für alle Leistungsmodule.<br />
Regelung und Überwachung der Generatorfunktionen sowie die Anzeige<br />
möglicher Fehler übernehmen die Leistungsmodule. Eine Programmierung der<br />
Leistungsmodule kann auch über die RS 232-Schnittstelle mittels SPS oder PC<br />
mit der Software WINSONIC ® -S erfolgen. Das Steuermodul kann bei allen Generatorgrößen<br />
durch das Prozessormodul PRO ausgetauscht werden.<br />
• Stufenlose Einstellung der Soll-Leistung von 10 bis 100 % über Drehregler<br />
• Balkenanzeige der Soll-Leistung in %<br />
• On/Off-Schalter für das Ein- und Ausschalten der Leistungsmodule<br />
Das Prozessormodul PRO erlaubt die individuelle Programmierung der Leistungsmodule.<br />
Dadurch werden die Steuerung komplexer Aufgaben, die rechnergestützte<br />
Anbindung an industrielle Prozesse sowie die Gestaltung verschiedener<br />
Anwendungen ermöglicht. Die Programmierung der Leistungsmodule erfolgt<br />
direkt am Prozessormodul oder über die RS 232-Schnittstelle mittels SPS oder<br />
PC mit der Software WINSONIC ® .<br />
• LCD-Display zur Anzeige der Ausgangsleistungen und Einstellungen<br />
• Einstellung einer Prozess- und Offsetzeit der einzelnen Leistungsmodule<br />
• Degas-Funktion für schnelle Entgasung der Badfl üssigkeit<br />
• Ab- und Anschalten einzelner Module<br />
• Betriebsstundenanzeige<br />
• Sprachwahl deutsch/englisch<br />
• Anzeige externer Steuerung durch PC oder SPS<br />
• Fehleranzeige mit Datum und Uhrzeit<br />
Kommunikation<br />
20<br />
Neben der individuellen Einstellung von Leistungsparametern<br />
sind auch die Programmierung, Speicherung und Protokollierung<br />
anwendungsbezogener Prozessdaten möglich. Die<br />
Betriebszustände der Leistungsmodule sowie Soll- und Ist-Leistung<br />
und Prozesszeiten werden übersichtlich angezeigt.<br />
WINSONIC ® : PC-Programm auf CD,<br />
für Generator mit PRO-Modul,<br />
5 m serielles Kabel (SUB-D; 9-polig)<br />
WINSONIC ® -S: PC-Programm auf CD,<br />
für Generator mit SM-Modul,<br />
5 m serielles Kabel (SUB-D; 9-polig)<br />
WINSONIC ® -D: PC-Demo-Programm auf CD<br />
kostenlos
Hochleistungs-Ultraschallgeneratoren<br />
Leistungsmodule M 1002 und M 1502<br />
Hoher Wirkungsgrad<br />
Die Verbindung von Mikroprozessortechnik mit modernen<br />
Leistungs-Halbleitern in der Endstufe erlaubt eine effi ziente<br />
Schaltungstechnik mit sehr hohem Wirkungsgrad.<br />
Sweep-Funktion<br />
Die programmierbare oder mit<br />
dem Prozessormodul PRO zuschaltbare<br />
Sweep-Funktion dient<br />
der besseren Verteilung der Ultraschallwellen<br />
im Bad und sorgt<br />
so für eine gleichmäßige und<br />
schonende Reinigung.<br />
Funkferndiagnose<br />
Schnittstelle RS 232 für SPS oder PC<br />
Über die Schnittstelle ist die Einbindung des Generators in<br />
übergeordnete Steuerungs- und Überwachungseinrichtungen<br />
möglich. Die Leistungsmodule werden direkt von der SPS<br />
angesteuert.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
CONTROL<br />
TEMPERATURE<br />
TRANSDUCER<br />
Dry<br />
Kommunikation<br />
21<br />
Programmierte Sicherheit<br />
Die mikroprozessorgestützte Zustandsanalyse<br />
garantiert eine hohe Betriebssicherheit. Die Leuchtdioden an<br />
der Frontseite signalisieren den jeweiligen Betriebszustand.<br />
Die Leistungsmodule sind leerlauf-, kurzschluss- und überlastfest.<br />
Stabile Ausgangsleistung<br />
Die maximale HF-Ausgangsleistung der Leistungsmodule<br />
beträgt M 1002 = 1000 W, M 1502 = 1500 W.<br />
Die Leistung ist von 10 bis 100 % stufenlos veränderbar.<br />
Die Leistungskonstanz beträgt ± 2 % ab 30 % der Nennleistung.<br />
Übertemperatur und Derating<br />
Die Leistungsmodule werden über Ventilatoren an der Gehäuserückseite<br />
luftgekühlt. Steigt die Kühlkörpertemperatur<br />
unzulässig hoch an, erfolgt automatisch eine zeitweilige Leistungsreduzierung.<br />
Das Leistungsmodul wird dabei nicht abgeschaltet.<br />
Schwingerausfall<br />
Schnelle Sicherheitsschaltungen schützen das Leistungsmodul<br />
und die angeschlossenen Schwinger. Bei einer Störung wird<br />
die Leistung automatisch reduziert.<br />
Trockenlauferkennung<br />
Die automatische Trockenlauferkennung vermeidet Schäden<br />
an den Ultraschallschwingern. Ist die Oberfl äche des Ultraschallschwingers<br />
nicht mehr mit Flüssigkeit bedeckt, wird die<br />
Ultraschall-Leistung reduziert. Steigt der Flüssigkeitsspiegel,<br />
wird die Ultraschall-Leistung wieder angehoben.<br />
● MODUL ON/OFF Modulschalter<br />
Dient zum individuellen Ein- oder Ausschalten der Module,<br />
z. B. für einen Teillastbetrieb in einem Generator mit mehreren<br />
Leistungsmodulen.<br />
Für einen kostengünstigen und schnellen Vor-Ort-Service stellt Bandelin ein Fernwartungsmodul FWM für LG-Generatoren zur<br />
Verfügung. Mit dem Fernwartungsmodul FWM können von Bandelin aus Einstellungen am LG-Generator im aktiven Betrieb<br />
überprüft und erforderlichenfalls verändert werden. Das Fernwartungsmodul ist kurzzeitig ausleihbar.<br />
Fernbedienung<br />
Über die rückseitige Anschlussbuchse können die Generatoren<br />
mit einem externen Steuerungskontakt ein- und ausgeschaltet<br />
werden.<br />
FS 7: Fernbedienungskabel, 7 m lang,<br />
einseitig mit Stecker<br />
FS 15 L: Fernbedienung mit Schaltuhr 1-15 min und<br />
Dauerbetrieb, Kabel mit Stecker, 7 m lang<br />
-<br />
Ausführliche Informationen und Beratung: Tel.-Nr. +49-30-768 80-19
3 Ultraschall-Reinigungsbäder<br />
Einsatz im Service-Bereich, bei Reparatur, Wartung und im Gewerbe<br />
3 6 3 0<br />
3 6<br />
3 0<br />
Ausstattung<br />
• SONOREX SUPER Schwingwannen aus rostfreiem Edelstahl,<br />
SONOREX LONGLIFE längere Lebensdauer durch eine 2 mm<br />
geschweißte V4A-Schwingwanne aus titanstabilisiertem Edelstahl<br />
• HF-Frequenz 35 kHz - SweepTec ®<br />
• Schaltuhr für 1 - 15 min und Dauerbetrieb<br />
• H/CH-Typen mit eingebauter Heizung, thermostatisch regelbar von<br />
30 bis 80 °C (RK 31 H mit Heizung 65 °C, fest eingestellt)<br />
• tropfwassergeschütztes Edelstahlgehäuse<br />
• SONOREX SUPER ab RK 102 H und SONOREX LONGLIFE mit Ablauf<br />
• Netzanschluss 230 V~ 50/60 Hz, alternativ 115 V~ 50/60 Hz<br />
Schwingwanne Inhalt Gerätetyp Außenmaße Ablauf Ultraschall- HF- HeizStrom- Gewicht<br />
innen<br />
(L x B x T)<br />
mm<br />
Liter<br />
(L x B x H)<br />
mm<br />
KugelhahnSpitzenleistung*<br />
W<br />
Leistung<br />
Weff leistung<br />
W<br />
aufnahme<br />
A<br />
kg<br />
netto<br />
190 × 85 × 60 0,9 RK 31 H 205 × 100 × 155 - 240 30 70 0,5 1,9<br />
240 × 140 × 100 3,0 RK 100 H 260 × 160 × 250 - 320 80 140 1,0 3,6<br />
RK 102 H<br />
G ¼ 480 120 140 1,2 4,3<br />
Ø 245 × 130 5,6 RK 106 Ø 265 × 270 G ¼ 480 120 - 0,6 5,5<br />
500 × 140 × 150 9,0 RK 156 BH 530 × 165 × 300 G ¼ 720 180 600 3,6 7,3<br />
1000 x 200 x 200 39,0 RK 170 H 1050 x 250 x 385 G ½ 1200 300 1600 8,3 26,5<br />
300 × 150 × 150 5,5 RK 255 H 325 × 175 × 305 G ¼ 640 160 280 2,0 5,3<br />
300 × 240 × 150 9,7 RK 510 H 325 × 265 × 305 G ½ 640 160 400 2,5 7,6<br />
325 × 300 × 150 13,5 RK 514 H 355 × 325 × 305 G ½ 860 215 600 3,6 8,8<br />
325 × 300 × 200 18,7 RK 514 BH 355 × 325 × 385 G ½ 860 215 600 3,6 9,8<br />
500 × 300 × 200 28,0 RK 1028 H 535 × 325 × 400 G ½ 1200 300 1300 6,8 14,7<br />
500 × 300 × 300 45,0 RK 1028 C 540 × 340 × 500 G ½ 2000 500 - 2,2 24,6<br />
140 × 135 × 100 1,9 RK 52 CH 180 × 175 × 250 - 240 60 100 0,7 4,0<br />
220 × 135 × 100 3,0 RK 102 CH 260 × 175 × 275 G ¼ 480 120 200 1,4 5,6<br />
220 × 135 × 150 4,5 RK 103 CH 260 × 175 × 325 G ¼ 640 160 200 1,6 6,4<br />
280 × 150 × 150 6,3 RK 255 CH 320 × 190 × 325 G ¼ 720 180 280 2,0 7,9<br />
280 × 234 × 200 13,1 RK 512 CH 320 × 275 × 380 G ½ 1200 300 560 3,5 13,6<br />
280 × 234 × 300 19,7 RK 515 CH 320 × 275 × 485 G ½ 1200 300 700 4,4 16,0<br />
500 × 300 × 300 45,0 RK 1028 CH 540 × 340 × 500 G ½ 1200 300 1450 7,7 23,7<br />
600 × 500 × 300 90,0 RK 1050 CH 640 × 540 × 530 G ½ 2400 600 1950 11,1 37,0<br />
*Zur Verbesserung der Wirkung wird der Ultraschall moduliert, wodurch sich in Verbindung mit SweepTec ® je nach Gerät ein 4- oder 8-facher Wert der<br />
HF-Leistung als Ultraschall-Spitzenleistung ergibt.<br />
Zubehör<br />
Zubehör<br />
Einhängekorb<br />
(L × B × H) mm<br />
Zubehör<br />
Einhängekorb<br />
(L × B × H) mm<br />
K 14<br />
Gerät<br />
Gerät<br />
RK 31 H RK 52 CH RK 100 H<br />
RK 102 H<br />
RK 102 CH<br />
K 08<br />
170×65×50<br />
K 1 C<br />
120×110×40<br />
K 3 C<br />
200×110×40<br />
RK 103 CH RK 106 RK 156 BH RK 170 H RK 255 H<br />
RK 255 CH<br />
K 3 CL<br />
200×110×40<br />
K 6<br />
Ø 215x50<br />
K 6 BL<br />
460×100×50<br />
Ausführliche Unterlagen auf Anfrage. Beratung: Tel.-Nr. +49-30-768 80-10<br />
22<br />
K 7<br />
950×150×50<br />
RK 510 H RK 512 CH RK 514 H RK 514 BH RK 515 CH RK 1028 H RK 1028 C<br />
RK 1028 CH<br />
K 10<br />
250×195×50<br />
Einhängekörbe<br />
aus Edelstahl zur schonenden Reinigung empfi ndlicher<br />
Oberfl ächen. Das Reinigungsgut oder Gefäße dürfen<br />
nicht auf den Wannenboden gestellt werden.<br />
K 10 B<br />
250×195×50<br />
K 14<br />
275×245×50<br />
K 14 B<br />
275×245×50<br />
K 15 C<br />
250×190×50<br />
K 28<br />
455×245×50<br />
Weiteres Zubehör<br />
auf Anfrage.<br />
K 28 C<br />
455×245×50<br />
K 5 C<br />
260×110×40<br />
RK 1050 CH<br />
K 50 C<br />
545×450×50
9 Reinigungskonzentrate<br />
Für ein optimales Reinigungsergebnis im Ultraschallbad sind neben<br />
Ultraschall-Leistung, Temperatur und Zeit auch speziell abgestimmte<br />
Reinigungspräparate notwendig.<br />
<strong>BANDELIN</strong> bietet mit den TICKOPUR-Konzentraten eine umfangreiche<br />
Palette von Reinigern an.<br />
Alle TICKOPUR-Reinigungskonzentrate wurden speziell für Ultraschallanwendungen<br />
entwickelt.<br />
Mit ihren kavitationsfördernden Eigenschaften unterstützen die Präparate<br />
den Reinigungsprozess und sind dabei gleichzeitig materialschonend.<br />
Je nach Reinigungsaufgabe werden alkalische, neutrale oder<br />
saure Reiniger verwendet. Alle Reiniger sind biologisch abbaubar und<br />
leicht zu entsorgen.<br />
Reinigungsobjekte Verunreinigungen Reinigungskonzentrat Liter*<br />
Stahl, Edelstahl, Bunt-, Edel- und<br />
Leichtmetalle, Glas, Keramik,<br />
Kunststoff, Gummi, Fenster, Brillen,<br />
E-Filter, Atemschutzmasken<br />
Stahl, Edelstahl, Bunt-, Edel- und<br />
Leichtmetalle, Glas, Keramik,<br />
Kunststoff, Gummi<br />
Stahl, Edelstahl, Edelmetall, Glas,<br />
Keramik, Kunststoff, Gummi<br />
Nicht für Zink, Zinn, Leicht- und<br />
Buntmetalle!<br />
Stahl, Edelstahl, Bunt-, Edel- und<br />
Leichtmetalle, Glas, Keramik,<br />
Kunststoff, Gummi<br />
Stahl, Edelstahl, Bunt-, Edel- und<br />
Leichtmetalle, Glas, Keramik,<br />
Kunststoff, Gummi, Lötrahmen<br />
Stahl, Edelstahl, Glas, Keramik,<br />
Kunststoff, Gummi. Nicht für Zinn,<br />
Zink und Leichtmetalle! Buntmetalle<br />
können angegriffen werden.<br />
Stahl, Edelstahl, Bunt-,Edel- und<br />
Leichtmetalle, Glas, Keramik,<br />
Kunststoff, Gummi, Fenster,<br />
Brillen, E-Filter, Jalousien,<br />
Vertikal- und Horizontallamellen<br />
Bunt- und Edelmetall, Stahl, Edelstahl,<br />
Glas, Keramik, Kunststoff,<br />
Gummi Prüfsiebe, Leiterplatten<br />
im Servicebereich.<br />
Vorsicht bei Leichtmetallen!<br />
Stahl, Edelstahl, Bunt-, Edel- und<br />
Leichtmetalle, auch brüniertes<br />
Metall, Glas, Keramik, Kunststoff,<br />
Gummi etc. Speziell für Galvanik,<br />
Laser und Analytik.<br />
Stahl, Edelstahl, Glas, Keramik,<br />
Kunststoff, Gummi.<br />
Nicht für Leichtmetalle! Vorsicht<br />
bei Zinn, Zink und Buntmetall!<br />
Allgemeine Verschmutzung, Bohr-,<br />
Schleif-, Polier- und Läpprückstände,<br />
öl- und fetthaltige Rückstände,<br />
Staub, Ruß, Tinte etc.<br />
Leichte Verunreinigungen,<br />
Schleif-, Polier- und Läpprückstände,<br />
Staub<br />
Starke mineralische Rückstände<br />
(Kalk, Silikate, Phosphate,<br />
Zemente usw.), Rost, Anlauffarben,<br />
Metalloxide, Fett-, Ölfi lme<br />
Mineralische Rückstände, Flugrost,<br />
Fette, Öle, Wachse, Pigmente,<br />
Schleif-, Polier- und Läpprückstände<br />
Fette, Öle, Wachse, Pigmente,<br />
Flussmittel, Lötpasten, Bohr-,<br />
Schleif-, Polier- und Läpprückstände<br />
Verkokungsrückstände, Verharzungen,<br />
Ruß, Fette, Öle, Wachse, Pigmente,<br />
Farbschleier, Bohr-, Schleif-,<br />
Polier- und Läpprückstände<br />
Allgemeine Verschmutzung, Öl-,<br />
Fett- und Destillationsrückstände,<br />
organische und anorganische<br />
Rückstände<br />
Verharzungen, Ruß, Fette, Öle,<br />
Wachse, Pigmente, Farbschleier,<br />
Silikonöl, Oxide auf Bunt- und<br />
Edelmetallen<br />
Allgemeine Verschmutzung, Öl-,<br />
Fett- und Destillationsrückstände,<br />
organische und anorganische<br />
Rückstände<br />
Verkokungsrückstände, Verharzungen,<br />
Ruß, Pigmente, Fette, Öle,<br />
Wachse,Silikonöl, Farbschleier,<br />
Bohr-, Schleif-, Polier- und Läpprückstände.<br />
23<br />
TICKOPUR R 33<br />
Universal-Reiniger mit Korrosionsschutz für Service,<br />
Industrie, <strong>Technik</strong>, Labor, materialschonend,<br />
mild-alkalisch, pH 9,9 (1 %), Anwendung 1 - 5 %<br />
TICKOPUR R 30<br />
Neutral-Reiniger auf Tensidbasis, mit Korrosionsschutz,<br />
materialschonend, emulgierend,<br />
neutral, pH 7,0, Anwendung 1 - 5 %<br />
TICKOPUR R 27<br />
Spezial-Reiniger, Basis Phosphorsäure, zur intensiven<br />
Entkalkung und Entrostung, mit Korrosionsschutz,<br />
sauer, pH 1,9 (1 %), Anwendung 5 %<br />
TICKOPUR TR 3<br />
Spezial-Reiniger, Basis Zitronensäure, schonend,<br />
phosphatfrei, mit Korrosionsschutz,<br />
schwach sauer, pH 3,0 (1 %), Anwendung 5 %<br />
TICKOPUR TR 7<br />
Universal-Reiniger, demulgierend, zum schnellen<br />
Separieren von Öl und Fett, phosphatfrei,<br />
mild-alkalisch, pH 8,9 (1 %), Anwendung 0,1 - 5 %<br />
TICKOPUR TR 13<br />
Intensiv-Reiniger, demulgierend, für hartnäckige<br />
Verschmutzung, phosphat- und silikatfrei,<br />
alkalisch, pH 11,9 (1 %), Anwendung 0,1 - 10 %<br />
TICKOPUR R 36<br />
Spezial-Reiniger, tensidfrei, materialschonend,<br />
nicht schäumend, für Analytik und Lamellenreinigung,<br />
mild-alkalisch, pH 9,9 (1 %),<br />
Anwendung 0,25 - 5%<br />
TICKOPUR RW 77<br />
Spezial-Reiniger mit Ammoniak, phosphatfrei,<br />
materialschonend, mild-alkalisch, pH 9,9 (1 %),<br />
Anwendung 5 %<br />
TICKOPUR R 32<br />
Spezial-Reiniger, komplexbildnerfrei, materialschonend,<br />
mit Korrosionsschutz,<br />
mild-alkalisch, pH 11,1 (1 % in VE-Wasser)<br />
Anwendung 0,25 - 5%. Mit VE-Wasser ansetzen!<br />
TICKOPUR R 60<br />
Intensiv-Reiniger, phosphatfrei,<br />
stark alkalisch, pH 12,8 (1 %),<br />
Anwendung 2 - 20 %<br />
* Andere Gebindegrößen auf Anfrage. Alle TICKOPUR-Konzentrate sind auch im Tauch- und Wischverfahren anwendbar.<br />
<strong>Prospekt</strong> auf Anfrage. EG-Sicherheitsdatenblätter und Produktinformationen als PDF im Internet unter www.bandelin.com<br />
Korrosionsschutz für Eisenmetalle<br />
Materialien Eigenschaften Konzentrat Liter<br />
Für alle Eisenmetalle geeignet,<br />
z. B. Grauguss, ungeschützte<br />
Stähle unterschiedlichster<br />
Legierungen.<br />
Wirksamer Korrosionsschutz für die<br />
Hallenlagerung nach der Reinigung<br />
mit TICKOPUR-Präparaten und<br />
anschließender wässriger Spülung.<br />
Keine Bildung eines Öl- oder<br />
Fettfi lms<br />
TICKOPUR KS 1<br />
Universal-Korrosionsschutz<br />
für alle Eisenmetalle, lösemittelfrei,<br />
neutral, pH 7,4 (1 %),<br />
Anwendung 0,5 - 2 %<br />
5 l<br />
25 l<br />
200 l<br />
5 l<br />
25 l<br />
200 l<br />
5 l<br />
25 l<br />
200 l<br />
5 l<br />
25 l<br />
200 l<br />
5 l<br />
25 l<br />
200 l<br />
5 l<br />
25 l<br />
200 l<br />
5 l<br />
25 l<br />
200 l<br />
5 l<br />
25 l<br />
200 l<br />
5 l<br />
25 l<br />
200 l<br />
5 l<br />
25 l<br />
200 l<br />
2 l<br />
5 l
1 2 Berlin<br />
Ihr Partner für Qualität und Zuverlässigkeit<br />
<strong>2652</strong>/2007-04 Alle Geräte mit CE-Kennzeichnung. Technische Änderungen vorbehalten.<br />
1<br />
www.bandelin.com<br />
info@bandelin.com<br />
Das mittelständische Berliner Familienunternehmen ist<br />
marktführender Komplettanbieter von Utraschall-Geräten mit<br />
Zubehör und Präparaten - zertifi ziert nach EN ISO 9001:2000.<br />
Die Produktion erfolgt am Standort Berlin.<br />
Automatisierte Fertigungslinien sichern hohe<br />
Qualität und ein hohes Produktionsvolumen.<br />
Dabei haben wir uns die Flexibilität und die<br />
Möglichkeiten zur Anfertigung von Sondergrößen<br />
bewahrt.<br />
Ständige Kontrolle sichert hohe Qualität.<br />
Ihre Vorteile<br />
• schnelle und umfassende Beratung bei der Lösung von<br />
Reinigungsproblemen: Tel.-Nr.: +49-30-768 80-19<br />
• kostenlose Versuchsreinigung zur Klärung der<br />
Verfahrenstechnik<br />
• kurzfristige Lieferung aus laufender Serienfertigung<br />
Mitglied im<br />
55 Jahre<br />
Ultraschallerfahrung<br />
Qualität und Präzision verbunden mit langjähriger<br />
Erfahrung im feinmechanischen und elektronischen<br />
Apparatebau spiegeln sich in der umfangreichen<br />
Produktpalette wider. Unsere Produkte unterstreichen<br />
in ihrer Anwendungsvielfalt die aktuelle Bedeutung<br />
effi zienter Ultraschall-Technologie.<br />
Modernste Lasertechnik in der Blechbearbeitung garantiert<br />
präzise Fertigung<br />
Vollautomatische CNC-Komplettbearbeitung hochwertiger<br />
Systemteile
Change language