Heimat-Rundblick Nr. 104

Frühjahr 2013 

1/2013 · 26. Jahrgang 

ISSN 2191-4257 

Nr. 104 

RUNDBLICK 

AUS DER REGION HAMME, WÜMME, WESER 

II N H A LL T 

GESCHICHTE · KULTUR · NATUR 

unter anderem: 

Salzstock Lesum 

Heinrich Schmidt-Barrien 

Serie: Vor 100 Jahren 

DGzRS – Rausfahren, wenn 

andere reinkommen 

Der große Brand von Lilienthal 1813 

150 Jahre Männergesangverein Concordia 

Einzelpreis € 4,50 

Lach- und Torfgeschichten 

Blume des Jahres 2013 

Im Strom der Zeit 

Sehens-/Lesenswertes 

I NN H AA L TT

Ca. 700 m 2 überdachte Tankfläche 

stehen Ihnen zur Verfügung! 

SERVICE 

ARAL 

wird bei uns 

groß geschrieben 

Waschstraße 

– mit 6 Programmen + Hartwachs-Power-Plus 

Vorwäsche + Nachledern 

– wir waschen mit „Textil“ und „Teddytex“ 

– natürlich waschen auch wir Ihr Auto, während Sie 

Kaffee trinken 

– Fahrzeugpolituren, Komplettpflegen, Fahrzeugaufbereitung 

Handwaschplätze 

– 2 Freiwaschplätze für leichte Nutzfahrzeuge 

und Pkws 

– 12 Turbo-Staubsauger 

– 4 SB-Waschboxen 

• Aral-Store mit Bistro 

auf ca. 150 m 2 Verkaufsfläche 

erhalten Sie von der Zahnbürste bis zum Sekt fast alles, 

was das Herz begehrt 

• täglich frische Backwaren und belegte Brötchen 

• alles zum Grillen 

GmbH & Co. Großtankstelle KG 

27711 Osterholz-Scharmbeck · Ritterhuder Str. 55 

Telefon 0 47 91 / 27 72 

Titelbild: 

Die Truper Kapelle in Lilienthal. 

Foto: Rupprecht Knoop 

Foto: Erwin Duwe 

Siebdruck 

Digitaldruck 

Außenwerbung 

Wilbri GmbH 

Gutenbergstraße 11 

28 865 Lilienthal 

Tel. 04298-2706 0 

www.wilbri.de 

Bestellcoupon 

Ja, ich möchte den HEIMAT-RUNDBLICK abonnieren. 

Zum Jahresvorzugspreis von € 18,– einschl. Versand. 

Datum Unterschrift 

Name / Vorname 

Straße / Hausnummer 

PLZ / Ort 

Bezahlung: 

Überweisung auf Kto. 126 995 Kreissparkasse Lilienthal (BLZ 291 523 00) 

oder auf Kto. 73 1778 600 Volksbank Osterholz (BLZ 291 623 94)

Aus dem Inhalt 

Aktuelles 

Tim Wöbbeking 

Redaktionssitzung 

Johannes Rehder-Plümpe 

Seite 4 

Schmidt-Barrien-Preis 2013 Seite 16 

Lesenswertes Seite 30, 31 

Termine der Heimatvereine Seite 35 

Heimatgeschichte 

Harald Steinmann 

Das Schmiedemuseum Beckedorf Seite 4 

Horst Plambeck 

Salzstock Lesum Seite 5–7 

Ralf Baur 

Rausfahren, wenn 

andere reinkommen Seite 8 + 9 

Peter Richter 

100 Jahre alt: Die Lilienthaler 

Friedhofskapelle Seite 13 

Rupprecht Knoop 

Der große Brand in Lilienthal 

von 1813 Seite 14 + 15 

Impressum 

Herausgeber und Verlag: Druckerpresse-Verlag UG (haftungsbeschränkt), 

Scheeren 12, 28865 Lilienthal, Tel. 04298/46 99 09, 

Fax 04298/3 04 67, E-Mail info@heimat-rundblick.de, Geschäftsführer: 

Jürgen Langenbruch M.A., HRB Amtsgericht Walsrode 

202140. 

Redaktionsteam: Tim Wöbbeking, Lindenallee 25, 27726 

Worpswede, Telefon 04792/95 21 48, Wilko Jäger (Schwanewede), 

Rupprecht Knoop (Lilienthal), Dr. Christian Lenz 

(Teufelsmoor), Ilse Mehnert (Grasberg), Peter Richter (Lilienthal), 

Manfred Simmering (Lilienthal), Dr. Helmut Stelljes 

(Worpswede). 

Beratung und ständige Mitarbeit: Gerhard Behrens (Worpswede), 

Prof. Dr. Hermann Cordes (Borgfeld), Hermann Giere 

(Schlußdorf), Jürgen Lodemann (Ritterhude), Siegfried Makedanz 

(Schwanewede), Rudolf Matzner (Bremen-Lesum), Dieter 

Meisner (Worpswede), Hans-Jürgen Paape (Bremen), Johannes 

Rehder-Plümpe (Borgfeld), Hans Siewert (Osterholz-Scharmbeck), 

Erwin Simon (Ritterhude), Harald Steinmann (Lilienthal). 

Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Bilder wird keine 

Haftung übernommen. Kürzungen vorbehalten. 

Leserservice: Telefon 04298/46 99 09, Telefax 04298/3 04 67. 

Korrektur: Helmut Strümpler, Harald Steinmann. 

Erscheinungsweise: Vierteljährlich. 

Bezugspreis: Einzelheft 4,50 €, Abonnement 18,– € jährlich 

frei Haus. Bestellungen nimmt der Verlag entgegen; bitte 

Scheck, Bargeld, oder Abbuchungsermächtigung beifügen. 

Kündigung drei Monate vor Ablauf des Jahresabonnements. 

Bankverbindungen: Für Abonnements: Kreissparkasse Lilienthal 

(BLZ 291 523 00) Konto-Nr. 126 995, Volksbank Osterholz 

eG (BLZ 291 623 94) Konto-Nr. 731 778 600. 

Für Spenden und Fördervereins-Beiträge: Kreissparkasse 

Lilienthal (BLZ 291 523 00) Konto-Nr. 122 150, Volksbank 

Osterholz eG (BLZ 291 623 94) Konto-Nr. 732 737 400. 

Druck: Langenbruch, Lilienthal. 

Erfüllungsort: Lilienthal, Gerichtsstand Osterholz-Scharmbeck. 

Der HEIMAT-RUNDBLICK ist in Bremen in der Böttcherstraße/ 

Ecke Andenkenladen zu bekommen, in Worpswede in der 

Buchhandlung Netzel, außerdem liegt er im Philine-Vogeler- 

Haus (Tourismus-Info) und dem Barkenhoff aus und ist im Fotoatelier 

Dieter Weiser erhältlich, natürlich auch im Verlagshaus 

Langenbruch in Lilienthal. 

RUNDBLICK Frühjahr 2013 


Truper Wappen und Siegel Seite 15 

Wilko Jäger 

Heinrich Schmidt-Barrien Seite 17 

Wilhelm Berger 

Die Ortschaft Teufelsmoor 

auf der Findorff-Karte Seite 21 – 23 

Hermann Pelke 

150 Jahre Männergesangverein 

Concordia Worpswede Seite 24 

Peter Kalmbach 

Standgerichte in 

Norddeutschland Seite 30 

Rudolf Matzner 

Ein Lesumer beim Tag der 

Deutschen Einheit 2012 Seite 34 + 35 

Kultur 


Im Strom der Zeit Seite 20 

Dr. Helmut Stelljes 

„Theater Alte Molkerei“ 

in Worpswede Seite 25 

Beate C. Arnold 

Willy Meyer-Osburg Seite 26 

Natur 

Prof. Dr. Hermann Cordes 

Die Blume des Jahres 2012: 

Das Leberblümchen Seite 28 

Siegfried Makedanz 

Himmelsziege im Sinkflug Seite 29 

Serie 


Die Schulen in Borgfeld und Timmersloh 

– Teil 2: 1891 – 1945 Seite 10 – 12 

Peter Richter 

Vor 100 Jahren Seite 18 + 19 

Johann (Jan) Brünjes 

Lach- und Torfgeschichten Seite 23 

Mareike Haunschild 

Jugendseite – 

Kunst in Kinderschuhen Seite 27 

Johannes Rehder-Plümpe 

Blick in die Nachbarschaft: Wo die 

dunklen Tannen ragen Seite 32 + 33 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe: 15. Mai 2013 

Neue 

Abonnenten 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

wie es damals vor 200 Jahren in Lilienthal 

zur Zeit der französischen 

Besatzung war, ist eines der Themen, 

welches unser Redaktionsmitglied 

Rupprecht Knoop für uns recherchiert 

hat und das wir unseren Lesern 

unbedingt präsentieren möchten. 

Mit dieser Reportage haben wir 

einen großen Schritt in die Vergangenheit 

gemacht. 

Aus der fast 150-jährigen Geschichte 

der DGzRS berichtet für uns Ralf Baur 

in der Reportage „Rausfahren, wenn 

andere reinkommen“ und gibt Auskunft 

über Geschichte und Arbeit des 

ausschließlich mit Spenden finanzierten 

Einsatzes der DGzRS. 

Wo die Blume des Jahres 2013 mit 

ihren wunderschönen blauen Blüten 

zu finden ist, hat Hermann Cordes 

für unsere Leser herausgefunden. 

Ebenso berichtet er im 2. Teil über 

die Schulen in Borgfeld und Timmersloh. 

Hier lesen Sie auch, warum 

ein Lehrer von Borgfeld nach Timmersloh 

versetzt wurde. 

Viele andere Berichte aus unserer 

Heimat und die beliebten Serien finden 

Sie wie gewohnt in dieser Ausgabe. 

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß 

beim Lesen. 


und Jürgen Langenbruch 

Um das weitere Erscheinen unserer 

Zeitschrift zu gewährleisten, sind wir 

natürlich auf neue Abonnenten angewiesen. 

Hiermit möchten wir Ihnen einen kleinen 

Anreiz bieten, sich zum Abschluss 

eines neuen Abonnements zu entschließen: 

Die nächsten fünf neuen Abonnenten 

erhalten jeweils zwei Eintrittskarten für 

die Große Kunstschau Worpswede. 

Die Redaktion Foto: Helmut Stelljes 

3

Redaktionssitzung 

Mit einer Besichtigung des Schmiedemuseums 

Beckedorf begann die Redaktionssitzung 

zur vorliegenden Ausgabe. Am 

26. Januar 2013 trafen wir uns bei typischem 

Winterwetter in der Bremer 

Schweiz, in der historischen Schmiede, 

welche sich ausschließlich durch Spenden 

finanziert. Wir erfuhren vieles über den 

Walfang, welcher in unserer Region und 

besonders an der Weser damals eine große 

Rolle spielte und vielen Menschen Arbeit 

gab, sowie von den harten Bedingungen 

an Bord der Schiffe, von der kräftezehrenden 

Arbeit in den von Rudern angetriebenen 

Harpunenschiffen und der oft einseitigen 

Ernährung an Bord der Walfangschiffe, 

welche oft wochenlang in der eisigen 

See unterwegs waren. Anhand von 

Harpunen, Filmen und einer Ausstellung 

mit Schautafeln und Utensilien der Walfänger 

konnten wir uns gut in die Zeit der 

Walfänger versetzen. Die Kälte und der 

Schneefall ließen uns etwas mehr nachempfinden, 

wie hart der Einsatz in der eisigen 

See damals war. 

Vor Beginn der Redaktionssitzung trafen 

sich die Redakteure im Schmiedemuseum 

in Beckedorf. Die Anfahrt war gut beschrieben: 

Nach dem Verlassen der B 74 auf der 

Hammersbecker Straße am Zentralkrankenhaus 

Nord vorbei, dann nach links in 

die Löhstraße, die in „An der Waldschmiede“ 

übergeht. Und da liegt rechter 

Hand schon das Schmiedemuseum, eine 

wohlige Wärme beim Eintreten empfängt 

zwanzig wissbegierige Redakteure. Mit 

guter Fachkenntnis erläutert Norbert 

Krause die ausgestellten Stücke, verbindet 

seinen Vortrag mit dem Stummfilm aus 

den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts, 

der parallel dazu läuft. Man weiß überhaupt 

nicht, an welcher Stelle die Spannung 

am größten ist! Man hat das Werkzeug, 

mit dem die Walfänger vor Grönland 

auf die Jagd gingen, hier vor Augen. Die 

Schaluppe, gerudert von sechs Männern, 

Die historische Schmiede 

Im Anschluss wurde uns die eigentliche 

Schmiede gezeigt, die sich noch im Originalzustand 

befindet und voll funktionstüchtig 

ist. Wie hier gearbeitet wurde 

und auch noch wird, konnten wir anhand 

von Schaustücken und von den ehrenamtlich 

arbeitenden Mitarbeitern der 

Schmiede erfahren. 

Die Schmiede ist freitags von 15–18 Uhr 

geöffnet. Anmeldungen können bei Karl- 

vom Harpunier im Bug lautstark angetrieben, 

folgt dem Wal und nähert sich ihm 

auf bis zu 6 m. Mit enormer Kraft schleudert 

der Harpunier die Harpune in den Körper 

des Grönlandwals, dessen Zunge allein 

bis zu 900 kg wiegt. Der Wal hat seinen 

Todeskampf beendet, liegt längsseits am 

Schiff. Die großen Speckspaten treten in 

Aktion, schälen die beim Grönlandwal bis 

zu 60 cm dicke Speckschicht ab. 

Der eigentlich noch ländliche Raum von 

Grohn bis Rekum war Ausgangspunkt der 

Hochseeschifffahrt mit Segelschiffen, für 

den Bau auf den zahlreichen Werften und 

als Heimathafen. Die kleine Dorfschmiede, 

die Wilhelm Wildhack betrieb, der aus 

Stuttgart als Wandergeselle hier sesshaft 

wurde, profitierte davon. Neben den 

benötigten Eisenteilen für die ganz aus 

Holz gebauten Schiffe, waren es die 

Ausrüstungsgegenstände der Walfänger, 

Heinz Grube unter Tel. 0421/653281 

abgestimmt werden. 

Leicht durchgefroren begaben wir uns im 

Anschluss in das Restaurant „Zum Rosenbusch“, 

wo wir uns erstmal bei heißem Kaffee 

und leckerem Kuchen stärkten. 

Sehr positiv vermerken konnten wir, 

dass alle Anwesenden ein Thema für den 

Heimat-Rundblick Nr. 104 parat hatten, 

sodass auch diese Ausgabe vielseitig und 

abwechslungsreich geworden ist. 

Verleger Jürgen Langenbruch bedankte 

sich für den Einsatz und verkündete, dass 

er mit großer Freude den Heimat-Rundblick 

herausgibt. Besonders über Anzeigen 

würde er sich freuen, denn damit könne 

man auch zukünftig ein größeres Themenspektrum 

durch eine weiterhin erhöhte 

Seitenanzahl bieten. Motiviert durch die in 

den letzten Monaten gestiegene Zahl der 

Abonnenten haben wir uns entschlossen, 

den nächsten fünf neuen Abonnenten je 

zwei Freikarten für die Große Kunstschau 

Worpswede zukommen zu lassen. 

Text: Tim Wöbbeking 

Fotos: Helmut Stelljes 

Viele historische Werkzeuge und Techniken geben einen Einblick in die Arbeit des Schmiedes Die Dauerausstellung zum Thema Walfang 

Das Schmiedemuseum in Beckedorf 

die hier geschmiedet wurden. Natürlich 

gehörten auch der Hufbeschlag, bei dem 

man jeden Nagel noch einzeln herstellte, 

und Reparaturarbeiten auf den Höfen zum 

Alltag der Waldschmiede. 

Karl Heinz Grube heizt die Esse noch einmal 

an, zeigt mit geschickten Händen, wie 

sich das warme Eisen formen lässt. Er 

betätigt sich als Hufschmied, stellt die Stufen 

vom Rohling bis zum fertigen Hufeisen 

vor. An der Wand Werkzeuge, die vom 

Team des Schmiedemuseums gefertigt 

wurden. - Man bekommt ein Empfinden 

dafür, wie dieser kleine Raum sich in sommerlicher 

Hitze aufheizt. 

Ein Besuch dieses kleinen aber feinen 

Museums lohnt sich! Öffnungszeit freitags 

von 15.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung 

mit Karl Heinz Grube unter Tel. 

0421-653281. 


4 RUNDBLICK Frühjahr 2013

Verborgene Energiereserven im 

„Salzstock Lesum“ 

Bremen-Burg-Grambke. In riesigen 

unterirdischen Salzstockspeichern werden 

im Nordbremer Stadtteil Burglesum ein 

Teil der deutschen Dieselöl-Notvorräte 

sowie Erdgas für die Region Bremen gelagert. 

Am nordwestlichen Rand Bremens, im 

Burglesumer Ortsteil Burg-Grambke, bestehen 

drei verschiedene Untergrundspeicher, 

in denen große Mengen an Öl und 

Gas gelagert werden. Die benachbarten 

Betriebsgelände der Speicheranlagen sind 

alle in Grambke auf einem Areal zwischen 

dem Brokkampweg und dem Lesumdeich 

gelegen, nahe der Bundesautobahn 27. Im 

geologischen Untergrund befindet sich 

dort ein mächtiger Salzstock, der seit mehr 

als vierzig Jahren für die Lagerung von 

Energiereserven genutzt wird, anfangs für 

Öl im Rahmen der gesetzlichen Mineralölbevorratung 

für Krisenfälle und inzwischen 

auch für Erdgas. Dazu wurden im Grambker 

Salzstock seit Ende der 1960er Jahre 

insgesamt neun sogenannte Kavernen – 

riesige unterirdische, künstlich geschaffene 

Hohlräume – gebaut, von denen 

heute vier für die Lagerung von Erdgas verwendet 

werden. Die Salzstock-Speicherkavernen 

liegen in einer Tiefe von bis zu 

1.650 Meter. 

Der „Kavernenspeicher Lesum“, der von 

der Nord-West Kavernengesellschaft für 

den Erdölbevorratungsverband betrieben 

wird, umfasst fünf Kavernen und dient der 

Lagerung von etwa 1,1 Millionen Tonnen 

Dieselöl als Teil von Deutschlands Notvorrat. 

Die beiden Gasspeicheranlagen, die 

jeweils gleichlautend als „Erdgasspeicher 

Lesum“ bezeichnet werden, nutzen je zwei 

Kavernen. Die größere Anlage hat ein 

sogenanntes Arbeitsgasvolumen von etwa 

158 Millionen Kubikmeter und wird heute 

von der Storengy Deutschland, die zum 


Schema einer Kaverne, die zur Zwischenlagerung 

von Erdgas dient. Das angelieferte Gas wird komprimiert 

und in de Kaverne eingepresst. Beim Entnehmen 

findet eine sogenannte Entspannung statt 

und das Erdgas muss vorm Einspeisen ins öffentliche 

Netz getrocknet werden 

französischen Energiekonzern GDF Suez 

gehört, betrieben. Betreiber der kleineren 

Gasspeicheranlage mit einem Arbeitsgasvolumen 

von etwa 75 Millionen Kubikmeter 

ist der Bremer Energieversorger swb. 

Die Bezeichnung der örtlich in Grambke 

und nicht etwa in Bremen-Lesum liegenden 

drei Speicheranlagen mit „Lesum“ ist 

darauf zurückzuführen, dass der Salzstock, 

in dem die Kavernen geschaffen wurden, 

Nur weniges lässt vermuten, welch riesige Speicher sich unter der Erde befinden 

von den Geologen „Salzstock Lesum“ 

genannt wurde. Es handelt sich dabei um 

die einzige große Ansammlung von festem 

Steinsalz im geologischen Untergrund auf 

Bremer Gebiet. 

Lagerung von Öl und Gas 

im Grambker Salzstock 

Im Jahr 1969 wurde beim Grambker 

Salzstock mit dem „Abbau von Salz“ 

begonnen und die erste Kavernenbohrung 

vorgenommen. Anlass war die sogenannte 

Mineralölpflichtbevorratung, die 

1966 gesetzlich eingeführt wurde. 

Neben dieser strategischen Ölreserve, mit 

der für Krisenfälle vorgesorgt werden 

sollte, wurde von 1974 bis 1981 zusätzlich 

noch eine so genannte Bundesrohölreserve 

aufgebaut, die bis 1997 bestand. 

Hintergrund war der rapide Anstieg des 

Ölpreises in den 1970er Jahren infolge 

einer politisch motivierten Minderung der 

Erdölförderung durch die Organisation 

erdölexportierender Länder (OPEC), dem 

entgegen gewirkt werden sollte. 1978 

wurde der Erdölbevorratungsverband 

geschaffen, dem als Pflichtmitglieder alle 

deutschen Unternehmen angehören, die 

Öl einführen oder verarbeiten, insbesondere 

die großen Mineralkonzerne. Grundlage 

war das Erdölbevorratungsgesetz, das 

inzwischen mehrmals novelliert wurde. Es 

besagt heute, dass der Verband für Krisenfälle 

Rohöl, Ottokraftstoff (Motorenbenzin), 

Dieselkraftstoff (Dieselöl), leichtes 

Heizöl und Flugturbinenkraftstoff (Kerosin) 

jeweils in einer Menge bevorraten muss, 

die dem Verbrauch Deutschlands von 90 

Tagen entspricht. Ein erheblicher Teil der 

Vorratsbestände wird unterirdisch in 

Kavernen gelagert, und zwar vor allem 

Rohöl. 

5

Eine der 58 Kavernen, die von der NWKG betrieben werden Die Anlage der Storengy Deutschland Weser GmbH 

Nachdem Erdgas zuvor in den USA und 

seit den 1960er Jahren auch in Europa 

zunehmend an Bedeutung als Energieträger 

gewonnen hat, werden Kavernen 

inzwischen auch zur Speicherung von Erdgas 

genutzt. Erdgas wird vor allem als Wärmeenergie 

verwendet und hat deshalb 

einen stark schwankenden Bedarf: Im Winterhalbjahr 

ist er hoch, im Sommer deutlich 

niedriger. Die Förderung von Erdgas 

wird allerdings über das Jahr in der Regel 

weitgehend konstant betrieben, sodass 

eine Zwischenlagerung erforderlich wird, 

die vor allem in unterirdischen Kavernen 

erfolgt. In Zeiten mit niedrigem Verbrauch 

wird es dort eingelagert und bei hohem 

Verbrauch wieder in das Verteilernetz eingespeist. 

Die Gaszwischenlagerung im 

Untertage-Erdgasspeicher ermöglicht so 

eine kontinuierliche Belieferung mit entsprechend 

kostengünstigeren Lieferkonditionen 

und kann zudem zur Überbrückung 

von temporären Liefereinschränkungen 

beitragen. 

Die beiden Erdgasspeicher in Grambke 

gehören zu den wenigen Speichern in 

Deutschland, in denen sogenanntes L-Gas 

(low-calorific gas) bevorratet wird. L-Gas, 

das einen etwas geringeren Energiegehalt 

als das inzwischen mehr verbreitete und 

meist aus der Nordsee oder den GUS-Staaten 

stammende, sogenannte H-Gas (highcalorific 

gas) aufweist, hat in Deutschland 

zurzeit noch einen Anteil von etwa 30 Prozent 

am gesamten Gasverbrauch. Es 

kommt vor allem in Niedersachsen, Bremen 

und Nordrhein-Westfalen zum Einsatz. 

Die Hauptfördergebiete liegen in Niedersachsen 

und in den Niederlanden. 

Die Herstellung von Kavernen in Salzstöcken 

beruht auf der chemischen Grundlage 

„Wasser löst Salz auf“ und erfolgt bei 

jeder Salzkaverne, so auch bei der Grambker 

Salzformation, nach dem gleichen Solprozess: 

Zunächst wird eine Bohrung 

gesetzt, in der zwei sogenannte, zementierte 

Rohrtouren zur Stabilisierung oberflächennaher 

Schichten und als durchgängige 

Verbindung zum Salz eingebracht 

werden. Über verschiedene, in den variablen 

Rohrtouren eingebaute Rohre wird 

dann kontinuierlich Wasser eingepumpt 

und zugleich die entstehende Sole ständig 

abgepumpt. Das feste Steinsalz wird dabei 

allmählich vom Wasser ausgelaugt und 

aufgelöst, sodass nach und nach ein 

Hohlraum entsteht. Das Aussolen einer 

Kaverne, wie Fachleute den Vorgang nennen, 

dauert bis zu zweieinhalb Jahre. Die 

Sole wird bei den in Norddeutschland liegenden 

Kavernenspeichern meist über 

Flüsse in die Nordsee abgeleitet. Bei den 

Grambker Salzstock-Kavernen erfolgt dies 

über eine acht Kilometer lange Solefernleitung, 

die durch das Werderland zur Weser 

führt und bei Lemwerder in den Fluss mündet. 

Das Frischwasser wird in Nähe der drei 

Betriebsplätze jeweils aus der Lesum entnommen 

und in die Kavernen gepumpt. 

Bei der Ölspeicherung wird das Öl dann 

mit hohem Druck über ein gesondertes 

Rohr in die Salzstock-Kavernen eingepumpt 

und verdrängt die Sole nach unten. 

Die daraufhin langsam in den Wasserrohren 

aufsteigende Sole wird abgeleitet. Das 

Öl verbindet sich weder mit der Sole noch 

mit dem umgebenden Steinsalz, das wie 

eine Tankwand wirkt, und es spült den 

Salzstock auch nicht aus. Beim Auslagern 

von Öl wird Wasser mit geringem Druck 

durch den Befüllrohrstrang in die Kaverne 

geleitet. Das „leichtere“ Öl schwimmt auf 

und kann mit Hilfe von Pumpen über den 

Entnahmerohrstrang an die Oberfläche 

befördert werden, von wo aus es zu Tankund 

Verteilungslagern weitertransportiert 

wird. Bei jeder Öl-Befüllung wird die 

Kaverne geringfügig mit der durch die 

Wassereinleitung entstehenden Sole ausgespült 

und erweitert sich etwas. 

Bei der Erstbefüllung einer Salzstock- 

Kaverne mit Erdgas, die bis zu einem halben 

Jahr dauern kann, verdrängt hingegen 

das unter hohem Druck eingepumpte Gas 

die Sole, die dann abgeleitet wird. Die 

Dichtigkeit und zugleich der Erhalt der 

Kaverne wird durch sogenanntes Kissengas 

erreicht, das ständig und mit einem 

Druck von 30 bar in der Kaverne verbleiben 

muss, damit der künstlich geschaffene 

Hohlraum dem Gebirgsdruck standhalten 

kann und nicht „sofort“ zusammengedrückt 

wird. Dennoch schrumpft das Fassungsvolumen 

von Erdgaskavernen kontinuierlich, 

weil der Gebirgsdruck so hoch 

ist, dass sich trotz des in der Kaverne verbleibenden 

Kissengases der Hohlraum sehr 

langsam wieder schließt. 

Die in Grambke geschaffenen Kavernen 

sind riesig; sie sind etwa 150 bis 300 Meter 

hoch und haben einen Durchmesser von 

etwa 30 bis 40 Meter. Ihr Rauminhalt 

beträgt ja nach Größe 200.000 bis 

300.000 Kubikmeter. Nur die sogenannten 

Kavernenköpfe verraten, an welcher 

Stelle auf den drei Betriebsgeländen die 

Hohlräume liegen. Sie bestehen sowohl 

bei der Ölspeicher- als auch bei den beiden 

Erdgasspeicheranlagen aus zahlreichen 

dicken Metallrohren, Ventilen, Reglern, 

Druckpumpen und anderen technischen 

Einrichtungen, die sich teils unter containerähnlichen 

Abdeckungen verbergen 

und teils offenliegen. 

Insgesamt wurden neun Hohlräume in 

den Grambker Salzstock gebaut. Gesehen 

hat die unterirdischen Höhlen indes noch 

kein Mensch, es gibt keine Zugänge. Vielmehr 

sind die Kavernen komplett befüllt, 

entweder mit Sole oder gemäß dem 

Bestimmungszweck mit Öl bzw. Gas. Die 

Kavernenspeicher unterliegen den Bestimmungen 

des Bundesberggesetzes sowie 

der Störfallverordnung. 

Speicherkavernen 

und Betreiber 

Wer im Bereich des idyllischen Lesumdeiches 

in Grambke einen Spaziergang 

unternimmt, wird kaum vermuten, dass 

sich tief unter ihm in einem Salzstock verborgene, 

riesige Energiereserven befinden. 

Zwischen einer Biegung des Flusses Lesum 

und der Autobahn 27 liegen am Brokkampweg, 

inmitten von grünen Wiesen 

die eher unscheinbar wirkenden Betriebs- 


Eines der unscheinbaren Gebäude 

gelände der drei verschiedenen Speicheranlagen. 

Außer jeweils einigen Flachbauten 

und überschaubaren technischen 

Anlagen geben nur die Firmenschilder an 

den drei Zufahrten Auskunft darüber, was 

sich dort unter der Erde verbirgt: 

„Kavernenspeicher Lesum“ der NWKG 

Das Betriebsgelände des Öl-Kavernenspeichers, 

der von der Nord-West 

Kavernengesellschaft mbH (NWKG) betrieben 

wird, befindet sich am östlichen 

Ende des Brokkampwegs, nahe der A 27. 

Der Salzstockspeicher liegt bis zu 1.000 

Meter unter der Erdoberfläche und besteht 

aus fünf einzelnen Kavernen. 

Im Kavernenspeicher Lesum werden 

etwa 1,1 Millionen Tonnen Dieselkraftstoff 

gelagert. Sie gehören zu den nationalen 

Ölreserven, die vom Erdölbevorratungsverband 

(EBV) als Selbstverwaltungskörperschaft 

öffentlichen Rechts für Krisenfälle 

vorgehalten werden. So weit diese 

nationalen Notvorräte unterirdisch gelagert 

werden, erfolgt dies entweder in 

Eigentumskavernen des EBV oder in Kavernen, 

die der EBV bei Partnern unter Vertrag 

genommen hat. Betrieben werden die 

eigenen Kavernen von der NWKG, bei der 

es sich um eine 100-prozentige Tochtergesellschaft 

des EBV handelt und die ihren 

Sitz in Wilhelmshaven hat. Der Erdölbevorratungsverband, 

der seinen Sitz in Hamburg 

hat, unterhält insgesamt vier Kavernenspeicher, 

die in Wilhelmshaven- 

Rüstringen, „Bremen-Lesum“ (eigentlich 

Bremen-Grambke), Heide in Schleswig- 

Holstein und Sottorf bei Hamburg gelegen 

sind. Diese Standorte umfassen zurzeit insgesamt 

58 Kavernen, womit die NWKG 

derzeit der größte Betreiber von Flüssigkeitskavernen 

in Europa ist. Nach dem Vorratslager 

in Wilhelmshaven-Rüstringen mit 

mehr als sechs Millionen Kubikmeter Speichervolumen 

ist der Kavernenspeicher 

Lesum der zweitgrößte der NWKG. 

Zur Entnahme des Öls können bei der 

Grambker Speicheranlage durch das 

Einpumpen von Wasser aus der Lesum bis 

zu 400 Kubikmeter Dieselöl pro Stunde 

nach oben befördert und über eine etwa 

5,5 Kilometer lange Pipeline direkt zum 

Hafenterminal von Weser Tanking an der 

Hüttenstraße geleitet werden. In einem 


etwaigen Krisenfall stünde das Öl so 

schnell zur Verladung und zum Weitertransport 

zur Verfügung. Indes sind die 

Dieselölreserven in Grambke bislang noch 

nie angezapft worden. Zuletzt wurde 

Anfang der 2000er Jahre ein Teil des Öls 

lediglich ausgetauscht, um die Ölreserve 

an die damals geänderten Spezifikationen 

für Dieselkraftstoff wie zum Beispiel den 

verringerten Schwefelanteil anzupassen. 

„Erdgasspeicher Lesum“ der Storengy 

Unmittelbar neben sowie westlich von 

der NWKG-Ölspeicheranlage liegt am 

Brokkampweg das Betriebsgelände des 

seit September 2011 zur Storengy 

Deutschland gehörenden Erdgasspeichers 

Lesum. Die zur Speicherung von L-Gas 

genutzte Salzstock-Speicherkaverne verfügt 

über 2 Kavernen, die 2002 in Betrieb 

genommen wurden. Sie liegen in einer 

Tiefe von bis zu 1.650 Meter unter der 

Erdoberfläche und haben ein Gesamtvolumen 

von etwa 205 Millionen Kubikmeter 

Erdgas. Davon sind etwa 159 Mio. Kubikmeter 

als Arbeitsgas nutzbar. Die übrigen 

etwa 46 Mio. Kubikmeter sind Kissengas, 

das zum Erhalt der Gaskaverne dient. 

Der Erdgasspeicher Lesum wurde früher 

von der ExxonMobil Gasspeicher Deutschland 

GmbH (EMGSG) mit Sitz in Hannover 

betrieben, die zur Mobil Erdgas Erdöl 

GmbH und damit zum internationalen 

Mineralölkonzern ExxonMobil gehörte. 

2011 wurde die EMGSG an die Storengy 

Deutschland Infrastructures GmbH veräußert, 

eine Tochtergesellschaft der französischen 

Storengy SA, die zum internationalen 

Energieversorgungskonzern GDF 

Suez SA gehört. Die EMGSG wurde im 

September 2011 zur Storengy Deutschland 

Weser GmbH umfirmiert, von welcher 

der Erdgasspeicher Lesum an ein Tochterunternehmen 

verpachtet wurde. Nach firmeninternen 

Umstrukturierungen wird 

der Erdgasspeicher heute von der Storengy 

Deutschland GmbH mit Sitz in Berlin 

betrieben, während die technische 

Betriebsführung der Speicheranlage bei 

der Storengy Deutschland Betrieb Nord 

GmbH mit Sitz in Bremen liegt. 

„Erdgasspeicher Lesum“ der swb 

Westlich von der ExxonMobil-Gasspeicheranlage 

und etwa in der Mitte des Brok- 

kampwegs befindet sich das Betriebsgelände 

der Gasspeicheranlage des Bremer 

Energieversorgers swb AG. Die von 

der swb genutzte Salzstock-Speicherkaverne 

liegt in einer Tiefe zwischen 1.000 

und 1.300 Meter unter der Erdoberfläche, 

besteht aus zwei Kavernen und fasst etwa 

92 Millionen Kubikmeter Erdgas. Davon 

sind etwa 75 Mio. Kubikmeter als Arbeitsgas 

nutzbar, was ungefähr acht Prozent 

des jährlichen Bremer Gasbedarfs entspricht. 

Die übrigen etwa 17 Mio. Kubikmeter 

Gas dienen als Kissengas zum Erhalt 

des Kavernenspeichers. Im Jahr 1987 

wurde eine bereits vorhandene, in den 

1970er Jahren für die Bevorratung mit 

Erdöl geschaffene Kaverne von der swb als 

Erdgaskaverne umgerüstet. 1991 wurde 

eine weitere Gaskaverne gesolt, die 1993 

in Betrieb ging. Betrieben wird der Untergrundspeicher 

in Grambke von der swb 

Netze GmbH & Co. KG, dem Netzbetreiber 

der swb-Unternehmensgruppe in der 

Stadt Bremen. 

Die Unternehmensgruppe swb AG, die 

1999 durch Umwandlung und Privatisierung 

aus den früheren Stadtwerken Bremen 

hervorging, versorgt über mehrere 

Tochtergesellschaften die Städte Bremen 

und Bremerhaven nicht nur mit Fernwärme, 

Trinkwasser und Strom, sondern 

auch mit Erdgas. Außerdem setzt die swb 

selbst Erdgas für die Energieerzeugung ein, 

wie in ihrem Heizkraftwerk in Bremen- 

Hastedt, wo aus Steinkohle und Erdgas 

Strom und Fernwärme produziert werden. 

Zusätzlich wird das im Bau befindliche 

Gas- und Dampfturbinen-Kraftwerk in 

Bremen-Mittelsbüren, das so genannte 

Gemeinschaftskraftwerk Bremen (GKB), 

Strom aus Erdgas produzieren. Das GKB 

wird von der swb gemeinsam mit vier Partnern 

errichtet, die Inbetriebnahme ist 

gegen Ende 2013 geplant. Das Erdgas 

wird von der swb von verschiedenen 

Vorlieferanten bezogen und stammt 

hauptsächlich aus Erdgasfeldern in Niedersachsen, 

dem Gebiet um das niederländische 

Groningen und Norwegen. 

Für die Zwischenlagerung nutzt die swb 

ihre Erdgaskaverne in Grambke, wobei 

ökonomische Gründe mit eine Rolle spielen. 

Vor allem dient der unterirdische Erdgasspeicher 

jedoch zur Sicherstellung der 

Versorgung, wie dies auch bei den beiden 

anderen „verborgenen Energiereserven im 

Salzstock Lesum“ – der Erdgasspeicheranlage 

der Storengy und der Ölspeicheranlage 

der NWKG – der Fall ist. 

Text: Horst Plambeck 

Fotos: Tim Wöbbeking 

Grafik: swb AG, Bremen 

Quellenangabe: 

Veröffentlichungen und Websites der im Artikel 

genannten Unternehmen sowie des Bundesamtes 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA), Eschborn – Berichte im Weser- 

Kurier und in der Norddeutschen, Bremen. 

7

Rausfahren, wenn andere reinkommen 

Aus der 150-jährigen Geschichte der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) 

In der Elbmündung kollidieren im dichten 

Schneesturm zwei Containerschiffe. 

Nordöstlich von Rügen kentert im Orkan 

eine Fähre in der aufgewühlten Ostsee. 

Flensburger Förde: Ein Passagier auf einem 

Fahrgastschiff erleidet einen Herzinfarkt. 

Vor der Weser treibt ein Fischkutter 

manövrierunfähig auf die gefährlichen 

Untiefen der Nordergründe zu. 

Hinter derartigen Fällen, die sich so oder 

ähnlich Jahr für Jahr auf See zutragen, verbirgt 

sich nicht selten unermessliches 

menschliches Leid. Wann immer vor der 

deutschen Nord- und Ostseeküste Menschen 

in Gefahr sind, hilft die Deutsche 

Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger 

(DGzRS). Die DGzRS mit Sitz ihrer Zentrale 

in Bremen ist zuständig für den Such- und 

Rettungsdienst (SAR = Search and Rescue) 

im Seenotfall. Die Gesellschaft führt diesen 

SAR-Dienst unabhängig, eigenverantwortlich 

und auf privater Basis aus. Sie kann auf 

eine lange bewegte und bewegende 

Geschichte zurückblicken. 

Rückschau: Im November 1854 strandete 

vor Spiekeroog im schweren Herbststurm 

das Auswandererschiff „Johanne“. 84 

Menschen ertranken in der tosenden See. 

Sechs Jahre später, im September 1860, lief 

die Brigg „Alliance“ auf das gefürchtete 

Borkum-Riff und sank. Von der Besatzung 

des Seglers überlebte niemand. Nach 

Schätzungen gerieten damals jährlich mehr 

als 50 Schiffe allein vor den Inseln in der 

deutschen Nordsee in Seenot. Mangelnde 

Organisation und Ausrüstung und das noch 

ausgeübte Strandrecht verhinderten zu 

jener Zeit in vielen Fällen Rettungsmaßnahmen 

für Schiffbrüchige. Von solchen Katastrophen 

bewegt, forderten der Navigationslehrer 

Adolph Bermpohl und der Advokat 

Carl Kuhlmay aus Vegesack bei Bremen 

im Herbst 1860 in einem Appell an die 

Bevölkerung erstmals die Gründung eines 

Seenotrettungswerks in Deutschland nach 

britischem und niederländischem Vorbild. 

Sie fanden Mitstreiter in dem Bremer 

Redakteur Dr. Arwed Emminghaus und dem 

Emder Oberzollinspektor Georg Breusing. 

Jener gehörte auch zu dem Kreis, der am 2. 

Mit Pferden brachten die Seenotretter in den ersten 

Jahrzehnten die Ablaufwagen mit den schweren 

Ruderrettungsbooten an den Strand 

März 1861 den ersten deutschen regionalen 

„Verein zur Rettung Schiffbrüchiger in Ostfriesland“ 

gründete. Es folgten vergleichbare 

Aktivitäten von Hamburg und Bremen 

aus sowie an der Ostseeküste. Vier Jahre 

darauf waren die Verfechter und Wegbereiter 

eines einheitlichen deutschen Seenotrettungswerks 

am Ziel: Am 29. Mai 1865 

wurde in Kiel die Deutsche Gesellschaft zur 

Rettung Schiffbrüchiger ins Leben gerufen. 

Sitz der Gesellschaft wurde Bremen, erster 

Vorsitzer der Bremer Kaufmann und Gründer 

des Norddeutschen Lloyd, Konsul Hermann 

Henrich Meier. 

Selbstloser Einsatz 

für Menschenleben 

Damals wie heute ist das Fundament der 

DGzRS die ständige Bereitschaft erfahrener 

Seenotretter zur selbstlosen und aufopferungsvollen 

Hilfe für Menschen in Seenot. 

Die heute 181 fest angestellten und über 

800 ehrenamtlichen Rettungsmänner und - 

frauen fahren Jahr für Jahr mehr als 2.000 

Einsätze – bei jedem Wetter, rund um die 

Uhr. Seit der Gründung des Rettungswerks 

vor fast 150 Jahren haben die DGzRS-Besatzungen 

über 80.000 Menschen aus Seenot 

gerettet oder aus Gefahren auf See befreit. 

Allerdings: 45 Rettungsmänner sind in dieser 

Zeit im Einsatz auf See geblieben. 

Nur wenige spektakuläre Seenotfälle 

können an dieser Stelle kurz geschildert 

werden: Am 6. Dezember 1961 strandete 

der englische Dampfer „Ondo“ bei einem 

schweren Südweststurm mit Wind bis 

Orkanstärke auf dem „Großen Vogelsand“. 

Die Seenotretter holten die 65 

Besatzungsmitglieder in mehreren schwierigen 

Anläufen von Bord. Reste des Wracks 

der „Ondo“ sind bis heute stumme Zeugen 

der gewaltigen Kraft der See. 

Ebenfalls im Dezember, diesmal 1984, 

verhinderten die Rettungsmänner eine 

Katastrophe vor Borkum: Am 2. Weihnachtstag 

des Jahres geriet der zypriotische 

Frachter „Blue Spirit“ mit Diesel, Gift, 

Bitumen und Eisenbahnschwellen an Bord 

in Flammen. Die beiden Seenotkreuzer 

Im 19. Jahrhundert waren die Seenotretter noch 

auf ihre Muskelkraft angewiesen, um zu den 

Unglücksstellen zu kommen 

GEORG BREUSING und WILHELM KAISEN 

löschten in einem stundenlangen Einsatz 

die immer wieder auflodernden Brände. 

Die großen Gefahren von Feuer an Bord 

kennt jeder Seemann: So auch die beiden 

Krabbenfischer auf dem Stahlkutter 

„Sigrid“, als auf ihm am 2. März 2012 

offenbar nach einer Verpuffung Flammen 

hochschlugen. Die Mannschaften der beiden 

Seenotkreuzer VORMANN LEISS und 

MINDEN löschten das Feuer und brachten 

die beiden Fischer in Sicherheit. 

Motoren ersetzen 

Muskelkraft 

In den ersten Jahrzehnten nach der 

Gründung der DGzRS waren die Rettungsstationen 

mit einfachen Raketenapparaten, 

Hosenbojen, offenen Ruderbooten 

und Segelrettungsbooten ausgestattet. 

Erst 1911 begann mit der OBERINSPEC- 

TOR PFEIFER die Motorisierung. Die Entscheidung, 

motorisierte Einsatzfahrzeuge 

nach amerikanischem und britischem Vorbild 

bauen und einige vorhandene Segelrettungsboote 

entsprechend umrüsten zu 

lassen, glich zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

einer technischen Revolution. Üblich 

war seinerzeit die Fortbewegung mit Muskelkraft 

und Wind. Der Transport der in 

festen Schuppen an Land stationierten 

Boote zum Strand geschah mit Hilfe von 

Pferdegespannen. Die Einsätze waren gleichermaßen 

beschwerlich und gefährlich. 

Bereits 1913 verfügte die DGzRS über 

14 motorisierte Rettungsboote. Der Erste 

Weltkrieg stoppte zunächst die weitere 

Modernisierung. Nach dem Krieg baute 

die DGzRS halbgedeckte Motorrettungsboote 

mit platzsparenden und zuverlässigeren 

Dieselaggregaten, die nach und 

nach die älteren Rettungsboote ersetzten. 

Ein großer Einschnitt war der Zweite Weltkrieg: 

Mit der Teilung Deutschlands setzte 

die DGzRS den Seenotrettungsdienst in 

der Deutschen Bucht und in der westlichen 

Ostsee fort. Dagegen war in der DDR 

der Seenotrettungsdienst staatlich organisiert. 

Technische Revolution: das erste DGzRS-Motorrettungsboot 

OBERINSPECTOR PFEIFER, Baujahr 

1911 


Der Seenotkreuzer HANNES GLOGNER ist eines der modernsten Schiffe der DGzRS-Rettungsflotte Foto: DGzRS/Helmut Hofer 

In den 1950er Jahren machte die DGzRS 

mit der Entwicklung der schnellen Seenotkreuzer 

einen entscheidenden Schritt in 

Richtung zu einem der modernsten und 

leistungsfähigsten Seenotrettungsdienste 

der Welt. Die Spezialschiffe waren doppelt 

so schnell wie die bisherigen Motorrettungsboote, 

dabei unbegrenzt hochseetüchtig 

und problemlos in Flachwassergebieten 

einsetzbar. Vor allem zwei Neuerungen 

markierten einen Durchbruch im 

Bau moderner Rettungsschiffe. Zum einen 

die Konstruktion als Selbstaufrichter: Die 

Fähigkeit sich auch aus größter Schräglage 

wieder aufzurichten, war für die Sicherheit 

die Mannschaft ein unschätzbarer Gewinn 

– bis heute eine grundlegende Eigenschaft 

aller DGzRS-Einheiten. Zum anderen 

ermöglichte das „huckepack“ mitgeführte 

Tochterboot den Einsatz im Flachwasser 

und erleichterte zudem die Rettung Schiffbrüchiger 

aus dem Wasser. Es ist nach wie 

Das Wrack der „Ondo“, gestrandet 1961 auf dem 

„Großen Vogelsand“ 


vor ein unentbehrliches Hilfsmittel aller 

DGzRS-Seenotkreuzer. 

Mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik 

Deutschland am 3. Oktober 1990 

änderte sich das Einsatzgebiet der DGzRS 

erneut: Hinzu kam das Seegebiet vor den 

zunächst elf Stationen entlang der Küste 

Mecklenburg-Vorpommerns. Außerdem 

mussten die Rettungsschiffe der DDR 

modernisiert werden. Die DGzRS setzte 

deutliche Zeichen und stationierte den 

seinerzeit modernsten deutschen Seenotkreuzer 

1990 in Warnemünde. 

Heute verfügt die DGzRS über 60 

moderne und leistungsstarke Seenotkreuzer 

und Seenotrettungsboote auf 54 Stationen 

zwischen der Emsmündung im 

Westen und der Pommerschen Bucht im 

Osten. Die SAR-Einsätze der Schiffe werden 

von der eigenen SEENOTLEITUNG 

BREMEN zentral koordiniert und überwacht. 

Helfen kann jeder 

Die Bereitschaft der Seenotretter, uneigennützig 

hinauszufahren, wenn andere 

Schiffe den schützenden Hafen anlaufen, 

hat sich ebenso wenig geändert wie die 

Organisationsform der DGzRS: Damals wie 

heute wird die gesamte Arbeit ausschließlich 

durch freiwillige Beiträge und Spenden 

getragen. Jeder noch so kleine Beitrag 

ist darum wichtig, wenn auch in Zukunft 

Menschen aus Seenot schnell und effektiv 

gerettet werden sollen. 

Text: Ralf Baur / Fotos: DGzRS 

Weitere Informationen: 

www.seenotretter.de 

Kontakt: info@seenotretter.de 

Spendenkonto: 

Sparkasse Bremen 

BLZ 290 501 01 

Kontonummer 107 2016 

Die Kommandozentrale in Bremen Sitz der DGzRS an der Weser in Bremen 

9

Serie: Die Schulen in Borgfeld und Timmersloh 

Teil 2: 1891 bis 1945 

Im ersten Teil dieser Serie wurde dargestellt, 

wie sich beide Schulen vom 17. bis 

zum Ende des 19. Jahrhunderts entwickelt 

haben. Kennzeichnend für diese Zeit war 

die enge Verbindung zwischen Kirche und 

Schule. So war lange Zeit der Küster 

gleichzeitig der Schulmeister. Erst 1844 

wurde im Bremer Gebiet die Schulpflicht 

angeordnet. 1889 beschloss der Bremer 

Senat, dass nunmehr die Landgemeinden 

für das Schulwesen zuständig sein sollten. 

Dazu wurde ein Schulvorstand eingesetzt, 

dem der Ortsvorsteher, der Schulvorsteher, 

einige Mitglieder des Gemeindeausschusses 

und der Pastor angehörten. Vierzig 

Jahre später wurde das Schulwesen zu 

einer staatlichen Aufgabe. 

In Borgfeld hatte die Kirchengemeinde 

1881 noch eine neue Schule gebaut. Sie 

erhielt vier Klassenräume, von denen 

zunächst nur drei genutzt wurden, und 

eine Wohnung für den Schulleiter. Borgfeld 

war damals eine typische Landschule, 

in der mehrere Jahrgänge in einer Klasse 

unterrichtet wurden, in Klasse III die ersten 

drei Schuljahrgänge, in Klasse II die Jahrgänge 

4 – 6 und in Klasse I die 13- und 14jährigen 

Kinder. Die Nebenstellen Timmersloh 

und Lehesterdeich waren noch 

lange einklassig. Die Unterrichtsqualität in 

Stadtschulen galt als deutlich besser. So ist 

es nicht überraschend, dass der Borgfelder 

Pastor Homann 1902 seine Stelle in Borgfeld 

aufgab und ein Amt in Bremen übernahm, 

da seine Kinder in eine Stadtschule 

gehen sollten. 

1908 hatte die Schülerzahl so stark 

zugenommen, dass die Anzahl der Klassen 

und damit der Lehrer auf vier erhöht 

wurde, sodass jetzt in jeder Klasse zwei 

Schuljahrgänge unterrichtet wurden. 

Als Schulleiter wirkt damals in Borgfeld 

Caspar Wefing, der diese Funktion 1881 

übernahm und sie mehrere Jahrzehnte 

behielt. Er spielte im Gemeindeleben eine 

wichtige Rolle. So leitete er ab 1881 den 

Chor des Männergesangvereins Borgfeld. 

Sein Nachfolger in dieser Arbeit war ab 

1914 mit Fritz Rohdenburg ein Borgfelder 

Lehrer. 

Auf Wefing folgte Ostern 1914 Paul 

Scharlach als Schulleiter. Aber schon im 

August dieses Jahres wurde er zu Beginn 

des 1. Weltkrieges zum Wehrdienst einberufen. 

Als seine Vertreter wirkten zuerst 

Wilhelm Dunkering, bis der ebenfalls bald 

darauf Soldat wurde, und dann Fritz Rohdenburg. 

Anfang 1916 wurde Schulleiter 

Scharlach vom Wehrdienst freigestellt, 

1917 aber erneut eingezogen. Kurz vor 

Kriegsende wurde er schwer verwundet 

und starb wenig später im Lazarett bei 

Köln. Nach dem Ende des Krieges 1918 

übernahm nun Wilhelm Dunkering die 

Klasse mit Lehrer Wilhelm Dunkering 

Schulvorsteher-Stelle in Borgfeld bis zum 

Ende des 2. Weltkrieges 1945. Seine damaligen 

Schüler haben unterschiedliche Erinnerungen 

an ihn. Manche halten ihn für 

einen strengen Lehrer, andere meinen, er 

schlug nicht so oft wie andere. Mehrfach 

kam es allerdings vor, dass sich Borgfelder 

bei ihm über Schüler beschwerten. Darauf 

reagierte er sehr empfindlich. Hatte ein 

Schüler etwa „Äpfel geklaut“, gab es mit 

dem Rohrstock 5 Schläge auf den Hosenboden. 

Des Öfteren wurde erwähnt, dass 

er regelmäßig in den Spucknapf neben seinem 

Pult spuckte. 

Nach der Machtübernahme 1933 durch 

die Nationalsozialisten trat er der NSDAP 

bei, weil er befürchtete, dass er sonst sein 

Amt verlieren würde. Anscheinend war er 

aber nicht aktiver Parteigenosse. Ilse Kaisen, 

Tochter des späteren Bremer Bürgermeisters, 

der mit seiner Familie 1933 die Stadt 

verlassen musste und in Katrepel eine Siedlerstelle 

übernahm, schreibt in ihrem Büchlein 

„Unser Leben in Borgfeld“ nichts Kritisches 

über Lehrer Dunkering. Sie berichtet 

sogar: „Er hatte es nicht leicht. Er wurde 

von der Behörde mit täglichen langen Telefonaten 

malträtiert, mit denen man ihn 

gefügig machen wollte.“ Andere erinnerten 

sich, dass er oft gezittert hätte, wenn er von 

seiner Frau ans Telefon gerufen wurde. 

Der Druck zeigte vermutlich Wirkung. 

Gut erinnern sich einige, dass am letzten 

Schultag vor den Ferien und bei Wiederbeginn 

alle Schüler zur Hissung der 

Deutschland- und der Hakenkreuzfahne 

antreten mussten. Dabei mussten beim 

Singen der Nationalhymne und des Horst- 

Wessel-Liedes die Schulkinder den Arm 

zum Hitlergruß heben. Ließ man dann den 

Arm vorzeitig sinken, wurde man von Dunkering 

scharf verwarnt. Nach Ende des 

Krieges wurde er nicht wieder mit der 

Schulleitung betraut, da er schon im Pensionsalter 

war. Zur Erinnerung an den 

Straße nach 

Dunkering benannt 

langjährigen Schulleiter wurde in Borgfeld- 

West eine Straße nach ihm benannt. 

Neben dem Schulleiter waren bis 1945 

auch Fräulein Martha Wilshusen, Fräulein 

Charlotte Berg und Friedrich Nölting längere 

Zeit als Lehrkräfte und Fräulein Faber 

als Handarbeitslehrerin in Borgfeld tätig. 

Die erste weibliche Lehrkraft in Borgfeld 

war ab 1908 Fräulein Müller. Sie legte 

besonderen Wert darauf, dass sie mit Fräulein 

angeredet wurde. Sie soll eine strenge, 

ernste Lehrerin gewesen sein. Dieses galt 

ebenso für Fräulein Hummert, die in den 

40iger Jahren erst in Borgfeld und dann in 

der Holzschule am Lehester Deich unterrichtete. 

Sie muss aber auch eine mutige 

Frau gewesen sein, denn sie demonstrierte 

mit einer kleinen Gruppe auf dem Hauptbahnhof 

gegen den Abtransport der Juden 

in ein Konzentrationslager. Das war damals 

sehr gefährlich. 

Wenn man damalige Schüler nach ihren 

Erinnerungen an die Schulzeit befragte, 

wurde oft zuerst genannt, womit und wie 

die Lehrer und auch manche Lehrerinnen 

gestraft haben, mit dem Rohrstock, dem 

Zeigestock, dem Lineal auf die flache 


Klasse mit Lehrerin Frl. Hummert 

Hand, mit „Ohrfeigen“ und „Backpfeifen“ 

oder dem Ziehen an den Haaren. 

In Borgfeld erteilten außer in den Kriegszeiten 

vor allem Lehrer den Unterricht, 

Lehrerinnen unterrichteten in der Regel 

nur in den ersten Schuljahren. Es gibt 

einen relativ guten Überblick darüber, welche 

Lehrkräfte ab 1932 in welchen Klassen 

tätig waren, da Teile der damaligen „Klassenbücher“ 

mit den Namen der Lehrer 

und Schüler bis heute in der Borgfelder 

Schule aufbewahrt werden. Leider gibt es 

dabei größere Lücken, die teilweise durch 

Aussagen von Zeitzeugen ausgefüllt werden 

konnten. 

An zwei Lehrer hatten diese besonders 

lebhafte Erinnerungen. Anfang der 30er 

Jahre fiel ein Lehrer dadurch auf, dass er 

mehrfach in SA-Uniform zur Schule kam. 

In seinem rechten Lederstiefel steckte stets 

ein Rohrstock, den er des Öfteren blitzschnell 

hervorzog und damit kräftig 

zuschlug. In den Pausen besuchte er nicht 

selten den nahen Dorfkrug. Letzteres 

führte zur Freude der Schüler dazu, dass er 

schon bald aus Borgfeld versetzt wurde. 

Noch aufregender war ein Erlebnis im 

Jahre 1937. Da erschienen mehrere Polizisten 

in der Schule und verhafteten einen 

Lehrer, weil er bei der Verwaltung der Gelder 

für das Winterhilfswerk Gelder unterschlagen 

haben soll. 

Mädchen schnitten 

besser ab 

Im Unterricht wurde auch schon vor 

1933 großer Wert auf Disziplin und Gehorsam 

gelegt, dann aber noch mehr. Das 

zeigte sich etwa daran, das im Zeugnis 

großer Wert auf die „Kopfnoten“ gelegt 

wurde, also auf die Beurteilung von Betragen, 

Ordnung, Fleiß und Aufmerksamkeit. 

Dabei schnitten die Mädchen in der Regel 


besser ab. Unterricht wurde im Sommer 

von 7 bis 12 Uhr erteilt, im Winter von 8 bis 

13 Uhr. Die Schulkinder saßen in Zweierbänken. 

Vorne gab es eine Rille für Griffel, 

Bleistifte und Federhalter, daneben eine 

Öffnung für das Tintenfass. Die Bänke 

waren alle in Richtung Pult ausgerichtet, da 

in der Regel Frontalunterricht erteilt wurde. 

In den ersten Schuljahren gab es Schiefertafeln 

und Griffel. Dazu musste jedes Kind 

einen Schwamm in einer Dose und einen 

Lappen zum Wegwischen haben. 

Bis Mitte der 30er Jahre wurde die Sütterlin- 

oder „deutsche“ Schrift erlernt, die 

dann durch die weniger eckige „lateinische“ 

Schrift abgelöst wurde. Im „3. 

Reich“ wurde großer Wert auf das Fach 

Geschichte gelegt, in den unteren Klassenstufen 

auf Heimatkunde sowie auf „Leibesübungen“. 

Ab 1936 wurde es für Kinder 

ab 10 Jahren Pflicht, Mitglied im Jungvolk 

bzw. bei den Jungmädchen zu werden. 

Bei den Hausaufgaben musste dann 

Neue Schule von 1881 von der Straße aus 

Rücksicht auf den „Dienst“ genommen 

werden. Hin und wieder erschienen 

Schüler und Schülerinnen auch in Uniform 

zum Unterricht. 

Überraschenderweise gab es damals 

auch schon eine Schulreform. An die Stelle 

der Fächer Schreiben, Lesen, Rechnen und 

Sachkunde trat der Gesamtunterricht in 

den ersten Schuljahren. Die Grundfertigkeiten 

wurden also in Verbindung mit 

einem gemeinsamen Hauptthema erlernt, 

z.B. dem Thema Bauernhof. Über ein 

besonderes Projekt wird aus den Jahren 

1935 bis 1938 berichtet. Um Deutschland 

für die Gewinnung von Seide möglichst 

unabhängig zu machen, wurden in den 

Schulen Seidenraupen gezüchtet. Das 

geschah auch in Borgfeld. Für die Pflanzung 

und Pflege von Maulbeerbäumen 

sowie das Ernten der Blätter als Nahrung 

für die Raupen waren die Jungen zuständig. 

Die Mädchen mussten in Terrarien die 

Seidenraupen betreuen und die Kokons 

nach der Verpuppung ernten. Bei einer 

Ausstellung 1936 zeigte die Borgfelder 

Schule 12.000 Raupen. Allerdings scheint 

noch vor Beginn des 2. Weltkrieges die 

Zucht eingestellt worden zu sein. 

Nach dem Beginn des Krieges 1939 zeigten 

sich schon bald erste Auswirkungen auf 

den Unterricht in Borgfeld. Jüngere Lehrer 

wurden zur Wehrmacht eingezogen. Auf 

dem Schulgebäude wurde eine Sirene 

montiert und dann bald Luftschutzübungen 

durchgeführt. 1940 begannen die 

ersten Bombenangriffe auf Bremen. 

Während in anderen Bremer Schulen die 

Keller zu Luftschutzräumen ausgebaut wurden, 

hob man in Borgfeld auf dem Schulhof 

einen Luftschutzgraben in Zickzackform 

aus, der durch Sandwälle zusätzlich 

geschützt wurde. Als die Flugzeugangriffe 

zunahmen, wurde der Graben zu einem 

Bunker umgebaut, der ebenfalls diese Zickzackform 

aufwies. Bei Voralarm wurden 

Kinder, die in der Nähe der Schule wohnten, 

nach Hause geschickt. Immer häufiger 

kündigten die Sirenen Angriffe an, sodass 

11

Die Schule in Timmersloh wurde 1970 aufgelöst Foto: Erwin Duwe 

immer öfter Unterricht ausfiel. Mehrfach 

konnten auch die Lehrerinnen nicht nach 

Borgfeld, da sie selbst in ihren Wohnungen 

Bombenschäden erlitten oder Bahn und 

Bus nicht mehr fuhren. Als im Dezember 

1943 an der Heerstraße eine große Zahl 

von Bomben fiel, zersprangen alle Fensterscheiben 

der Schule. Sie konnten erst nach 

einiger Zeit ersetzt werden, sodass es verlängerte 

Weihnachtsferien gab. 

Die Zahl der Schulkinder nahm in diesem 

Zeitraum deutlich zu, da ausgebombte 

Familien aus Bremen hier Unterkunft 

fanden. Daher wurden infolgedessen 

die ersten Schuljahrgänge in zwei Klassen 

geteilt. In Bremen wurden wegen der vielen 

Luftangriffe die Klassen mit den Lehrkräften 

nach Österreich, Bayern oder Sach- 

Schulmeisterkomfort 

In den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg 

(1939 – 1945) lag in Deutschland 

alles danieder. 

Die Engländer hatten, das Leben musste 

weitergehen, in ihrer Besatzungszone 

noch 1945 damit begonnen, in den 

Gemeinden und Städten Ratsmitglieder 

und für die Kreistage Abgeordnete jeweils 

für eine Übergangszeit zu ernennen. 

Die ersten freien Gemeinde- und Stadtratswahlen 

fanden in der britischen Zone 

am 15. September 1946 statt. Kreistagswahlen 

waren am 13. Oktober 1946. 

Nach damaliger Kommunalverwaltung 

durfte sich der Ratsvorsitzende im englischen 

Hoheitsgebiet Bürgermeister nennen. 

Der Vorsitzende im Kreistag hieß 

Landrat. Die Verwaltungen wurden von 

den Gemeindedirektoren/Stadtdirektoren 

bzw. vom Oberkreisdirektor geleitet. In 

den kleinen Gemeinden war der Bürgermeister 

fast regelmäßig ehrenamtlich auch 

als Gemeindedirektor tätig und stempelte 

auch in diesem Ehrenamt mit „Der Bürgermeister“. 

Niemanden störte das. 

sen geschickt. Für die Landschulen war die 

Teilnahme an der „Kinderlandverschickung“ 

(KLV) freiwillig und wurde nur 

vereinzelt genutzt. 

Im April 1945 endete mit der Besetzung 

durch englische Truppen diese Katastrophen-Zeit. 

Wenden wir uns zum Abschluss dieses 

Berichts der Entwicklung in Timmersloh 

zu. Die Schule hier blieb bis Ende 1945 einklassig, 

das heißt alle 8 Schuljahrgänge 

wurden in einer Klasse unterrichtet. 

Schwerhörig geworden – 

nach Timmersloh versetzt 

Oberlehrer war bis 1881 August Bleidorn, 

der vorher Lehrer in Borgfeld war. Da er 

Es waren häufig energische Männer und 

Frauen, die damals in den Jahren des 

Elends und der Not die Initiative ergriffen 

und sich der demokratischen Verantwortung 

stellten. Was sie zu Hause gelernt hatten, 

das praktizierten sie auch im Ehrenamt. 

Sie wussten, dass sie die Mark nur einmal 

ausgeben können. 

Schulmeister Z, so wollen wir ihn nennen, 

bewohnte in einer kleinen Landgemeinde 

die Lehrerdienstwohnung II, die 

von der Gemeinde gestellt worden war. So 

etwas gab es damals noch. 

Z meinte nun, dass der Fußboden in seinem 

Wohnzimmer gestrichen werden 

müsse. Auch alte Leute hätten ihm erzählt, 

dass die Fußböden in der Lehrerdienstwohnung 

in den letzten 30 Jahren nur 

gelegentlich mal geölt worden seien. In 

allen Zimmern habe es danach dann 

immer übel gerochen. „Gestunken“, hatte 

der Schulmeister geschrieben. 

Bürgermeister und ehrenamtlicher 

Gemeindedirektor X konnte sich mit dem 

Wunsch und mit dem Stil des Pädagogen 

schwerhörig geworden war, wurde er nach 

Timmersloh versetzt. „Dafür war er noch 

gut genug“ , sagten die Timmersloher. 

Er wurde nicht besonders geliebt, denn 

er galt als ungerecht und misstrauisch, und 

er schlug oft und ohne Grund. Eltern drohten 

daraufhin mit Beschwerden bei der 

vorgesetzten Behörde. 1904 übernahm 

Adolf Kessemeier die Lehrerstelle und 

behielt sie bis 1938. Er wurde im Gegensatz 

zu seinem Vorgänger von Schulkindern 

und Eltern sehr geschätzt. Er sprach 

vor allem mit den Älteren Plattdeutsch und 

kannte wohl alle Timmersloher Familien. 

Bei Notfällen oder Problemen mit den 

Behörden wurde er zur Hilfe gerufen. 

Begabtere Schüler förderte er auch individuell, 

sodass in dieser Zeit relativ viele 

Schüler zu weiterführenden Schulen in 

Bremen gehen konnten. Einer seiner 

Schwerpunkte war die Musik. 1910 gründete 

er den Timmersloher Gemischten 

Chor und trat mit ihm bei Liederabenden 

auf. Kessemeier schrieb auch zwei Theaterstücke, 

die er mit Timmerslohern aufführte. 

Ebenfalls ein beliebter Lehrer war ab 

1938 Adolf Schauwienold. Er kam aus Bayern, 

fand aber durch seine offene Art 

schnell in Timmersloh Zutrauen. Er war um 

einen interessanten Unterricht bemüht 

und machte häufige Hausbesuche. Zu 

Beginn des 2. Weltkrieges wurde er Soldat. 

Zuerst vertrat ihn seine Frau, die auch Lehrerin 

war. Später gab es auch mehrere Vertretungslehrer. 

Insgesamt war Timmersloh von den 

Kriegsfolgen weniger betroffen als Borgfeld. 


nicht anfreunden. Die Zeit stellte Aufgaben 

mit mehr Gewicht. Sollte der Schulmeister 

seine Hefte doch in der Küche korrigieren, 

wenn ihn dabei im Wohnzimmer 

der Fußboden störte. In der kalten Jahreszeit 

wäre dann zudem kostensparend zum 

Wohl der Lehrerfamilie auch ein Ofen 

weniger zu heizen. 

Trotz des Ärgers über die nicht vorhergesehene 

und deshalb im Gemeindehaushalt 

nicht eingeplante Schulmeisterforderung 

verkannte X nicht, dass das Streichen 

eines nur grob gehobelten Fußbodens in 

einem Wohnzimmer nicht der allergrößte 

Luxus ist. X wird sicherlich viele Wohnzimmer 

in den Häusern seines Dorfes gekannt 

haben. 

X ließ den Gemeinderat abstimmen. Der 

fasste den angeblich salomonischen 

Beschluss: 

„Der Fußboden im Wohnzimmer der Lehrerdienstwohnung 

II wird gestrichen, ….., 

aber nicht unter dem Teppich und nicht 

unterm Schrank.“ 

Jürgen Lodemann 


100 Jahre alt: 

Die Lilienthaler Friedhofskapelle 

Lilienthal. Über Jahrzehnte verbreitete 

ihr Geläut die untrügliche Nachricht, dass 

wieder ein Mensch sein irdisches Dasein 

beendet hatte. Wer über ihre Schwelle trat, 

tat dies mit einem Gefühl der Trauer und 

Beklemmung. Denn stets war mit dem Eintreten 

in den Kirchenraum auch die 

Gewissheit verbunden, sich einer Gemeinschaft 

von Trauernden anzuschließen, um 

von einem geliebten Angehörigen oder 

einem besonderen Menschen Abschied zu 

nehmen. So erfüllte denn auch die Kapelle 

auf dem Friedhof an der Falkenberger 

Landstraße die ganz besondere Aufgabe, 

Menschen für einige andächtige Momente 

zum Innehalten zu bewegen und Einkehr 

bei sich selbst zu halten. Mit ihrer anmutigen, 

überwiegend funktionalen Architektur, 

und mit den Namen der Gefallenen 

zweier Weltkriege versehenen Fenstern, ist 

sie für den interessierten Betrachter auch 

ein Teil der jüngeren Geschichte Lilienthals. 

Kaum jemand wird sich aber Gedanken 

gemacht haben, seit wann denn dieses 

Bauwerk für die trauernden Menschen 

nicht nur einen Ort der Andacht bedeutete, 

sondern auch einen Raum, der Schutz 

vor Regen, Kälte und Hitze bot. Denn 

früher wurde der Ablauf einer Beerdigung 

anders gestaltet als heute. Es gab die 

„Trauerfeier vom Hause aus“ zu Ehren der 

Verstorbenen. Der oder die Tote wurde im 

Trauerhaus aufgebahrt, dort meist vom 

Lehrer des Ortes im feierlichen Rahmen 

verabschiedet und dann von der Trauergemeinde 

zu Fuß hinter dem Leichenwagen 

bis zum Friedhof begleitet. Erst hier 

begann dann die kirchliche Zeremonie mit 

der sich anschließenden Grablegung. 

Im Laufe der Zeit aber vollzog sich eine 

Wandlung in diesem Ablauf; viele Trauerfeiern 

wurden nur noch auf dem Friedhof 

abgehalten. Die Zunahme der Einwohnerzahl 

Lilienthals machte eine Aufgabe des 

Friedhofes sowohl bei der Klosterkirche St. 

Marien als auch bei der Truper Kapelle 

unumgänglich und eine Neuanlegung an 

der Falkenberger Landstraße notwendig. 

Schon bald regte sich der Wunsch, hier 

ein Gotteshaus zu bauen, um die begonnene 

Umstrukturierung sinnvoll zu ergänzen. 

Am 2. November 1912 konnte 

schließlich die Friedhofskapelle eingeweiht 

werden. In der Wümme-Zeitung vom 

Montag, 4. November d. J., ist dazu Folgendes 

zu lesen: 

„Am Sonnabendnachmittag fand die 

Einweihung der auf dem hiesigen Friedhof 

erbauten Kapelle statt. An der Feier nahmen 

mehrere Geistliche der Umgebung, 

Landrat Dr. Becker, der Bauleiter, die Architekten 

und Handwerker, welche an dem 


Die eindrucksvolle Friedhofskapelle Foto: B. Richter 

Bau beschäftigt gewesen sind, und viele 

Gemeindemitglieder teil. Die Kapelle vermochte 

alle Teilnehmer kaum aufzunehmen. 

100 Personen fanden Platz auf den 

Sitzbänken, mehr noch mussten stehend 

der Feier beiwohnen. 

Die neue Glocke auf dem Türmchen der 

Kapelle kündigte den Beginn der Feier an. 

Der Bauleiter, Architekt Strohkirch aus Bremen, 

überreichte dem Geistlichen der 

Gemeinde, Superintendent Krull, den 

Schlüssel des Gebäudes und nachdem das 

Tor geöffnet worden war, begaben sich 

alle in den Kirchenraum. Nachdem die Kinder 

und die Gemeinde Lieder gesungen, 

hielt Herr Superintendent Krull die Festpredigt. 

Nach Verlesung des 84. Psalms 

benutzte der Redner die Worte Johannis: 

,Im Namen unseres Herrn Jesu Christi, der 

da war und der da ist und der da sein wird‘, 

als ersten Gruß in dem neuen Gotteshause 

an die Gemeinde und Freunde und alle, 

die am Bau gerüstet und geholfen haben. 

Der neue Raum spreche zum ersten Male 

in ganz besonderer Weise zu unserem 

Empfinden. Lange schon hätten viele 

Gemeindemitglieder den Wunsch gehabt, 

bei der Bestattung ihrer lieben Toten einen 

Raum, einen Schutz für Feier und Andacht 

zu haben, und in einmütiger Opferwilligkeit 

sei der Beschluß, diese Kirche zu 

bauen, von der kirchlichen Vertretung der 

beiden Gemeinden Trupe und Lilienthal 

gefaßt worden. Gottes Gnade habe von 

jenem ersten Augenblick des Entschlusses 

an bis zu dieser Stunde Unfall und Schaden 

von dem Bau und allen daran Beschäftigten 

ferngehalten. Diese hätten ihr Können, 

ihr bestes Vermögen dem Bau gewidmet. 

Die Gemeinde wolle allen danken, die mitgeholfen 

haben, daß dieses Bauwerk nun 

vollendet worden sei, daß es nun hier 

stehe, nicht als Prunkgebäude, nicht als 

ragender Dom, aber doch als edles, trauliches 

Heiligtum, voll von besonderer 

Schönheit. Fortan würden nun hier die 

Glieder der Gemeinde sich sammeln. Es 

solle ihnen hier eine Andachtsstätte geboten 

werden, eine Stätte zu kurzer Rast der 

Entschlafenen und den Gemeindemitgliedern 

eine Stätte der Erbauung, damit hier, 

den Lebenden zur Mahnung, den Toten 

zum Gedächtnis, das Wort Gottes verkündet 

werde, das Wort vom Sterben, vom 

Auferstehen und vom Leben.“ 

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die 

Kapelle für viele Jahre von der durch die 

Kriegswirren angewachsenen katholischen 

Gemeinde Lilienthals als Gotteshaus 

genutzt. 

Inzwischen mehrmals restauriert, vor 

einigen Jahren mit einem neuen Türmchen 

versehen, hat die Friedhofskapelle nunmehr 

über 100 Jahre im Sinne der Initiatoren 

und Erbauer den nachfolgenden Generationen 

gedient. 

Peter Richter 

13

Der große Brand in Lilienthal von 1813 

Lilienthal unter französischer Besatzung 

Lilienthal. Obwohl die verheerende Lilienthaler 

Brandnacht, bei der ein Großteil 

des Ortes zerstört wurde, nun schon 200 

Jahre zurückliegt, so ist das schreckliche 

Geschehen heute noch ein besonderes 

Merkmal in der Lilienthaler Ortsgeschichte. 

Der Druck der Franzosenherrschaft, der 

1803 mit der Besetzung des Kurfürstentums 

Hannovers durch die napoleonische 

Truppen begann, war auch in Lilienthal zu 

spüren. Obwohl Lilienthal noch bis Anfang 

1813 von jeglichen kriegerischen Handlungen 

verschont blieb, so war es doch die 

zeitweise Einquartierung durch die Fremdherrschaft 

und die damit verbundenen 

Repressalien, unter der die Bevölkerung zu 

leiden hatte. Die neuen Herren bestimmten 

durch neue Gesetze und Verordnungen den 

Ablauf des täglichen Lebens. Um Ausschreitungen 

zwischen den Besetzern und der 

Bevölkerung zu vermeiden, wurde anfangs 

sogar die Schließung aller Gasthäuser ab 

9.00 Uhr abends angeordnet und alle festlichen 

Veranstaltungen verboten. 

Die Zivilgewalt wurde aber bald wieder 

hergestellt und der Oberamtmann und neu 

ernannte Justizrat Hieronymus Schroeter 

konnte sogar unter besonderem Schutz des 

Generalleutnants Rivaud seine astronomischen 

Beobachtungen und den Kontakt mit 

den Größen der Astronomie fortsetzen. 

Die Jahre 1805/06 waren sehr wechselhaft. 

Die Besatzer kamen und gingen. 

Anfangs waren es die Franzosen, die das 

Land besetzten, dann kurzzeitig die 

Preußen durch die Übernahme des Kurfürstentums 

Hannovers und dann, nach der 

verlorenen Schlacht der Preußen gegen die 

Franzosen, wieder die Franzosen. Aber auch 

in den Folgejahren war die Fremdherrschaft 

mit den Einquartierungen, den Rekrutenaushebungen 

sogar für das Amt Lilienthal 

durch die Einführung des Code de Napoleon 

zu einer schweren Bürde geworden. 

1810 kam die große 

Gebietsveränderung 

Das Amt Lilienthal, dem Department 

Wesermünde zugehörig, wurde Kanton mit 

drei Mairien (Lilienthal, St. Jürgen, und 

Worpswede) im Königreich Westfalen. Und 

im Februar 1811, nachdem nun auch das 

Königreich Westfalen dem französischen 

Kaiserreich einverleibt worden war, erhielt 

das Amt Lilienthal die Mitteilung, dass Kaiser 

Napoleon das Amt Lilienthal dem Grafen 

und Kultusminister Bigot de Prèameneau 

geschenkt habe und dass der Graf das 

Amt zu verpachten wünsche. Schroeter, der 

ohnehin schon im September 1810 als 

Oberamtmann in den Ruhestand versetzt 

worden war, verließ nun schleunigst seinen 

Wohnsitz im Amtshof und richtete sich in 

Die Truper Kapelle Foto: Rupprecht Knoop 

dem von ihm früher erworbenen Hof auf 

dem Hohenlande (heute Amtmann Schroeter 

Haus) ein. Für die Amtsgeschäfte wurde 

sein Sohn Johann Friedrich, der unter anderem 

durch die Fürsprache von Olbers vom 

Militärdienst befreit worden war, bestimmt. 

Hieronymus Schroeter hingegen widmete 

sich in aller Stille und Zurückgezogenheit , 

bis zum Ende der französischen Besetzung, 

nur noch seinen astronomischen Beobachtungen. 

1812 begann dann der 

große politische Wirrwarr 

Obwohl der Rückzug der geschlagenen 

französischen Armee aus Russland, verfolgt 

von der großen Befreiungsarmee, schon 

den Beginn der Freiheit ankündigte, erhielten 

die Maires immer wieder strenge Weisungen, 

sich an der Suche von Deserteuren 

zu beteiligen und junge Leute für Napoleons 

Armee zu rekrutieren. Anfang März 

1813 wurde bereits Berlin von den Franzosen 

befreit. Der Rückzug der französischen 

Truppen nach Westen ging weiter. Kleinere 

Einheiten der Kosaken unter Führung des 

russischen Generals Tettenborn mit einigen 

Hanseaten kamen schon bis nach Ottersberg 

und in kleineren Abteilungen noch 

weiter bis nach Lilienthal und Achim. 

Es war am 15. April 1813, am Gründonnerstag, 

als die ersten Kosaken mit einigen 

Hanseaten aus der Befreiungsarmee in Lilienthal 

erschienen, um die in Borgfeld liegenden 

französischen Vorposten anzugreifen. 

Abends verzogen sie sich dann wieder, 

kamen jedoch am nächsten Tag mit einer 

verstärkten Einheit zurück, um die Franzosen, 

die sich hinter dem Warfdeich verschanzt 

hatten, erneut anzugreifen. 

Dabei benutzten einige der Kosaken 

Vogelflinten mit gehackter Bleimunition, 

Inschrift über dem Eingang Foto: Rupprecht Knoop 

was beim Militär überhaupt nicht üblich 

war, sodass die Franzosen, nach der Art 

ihrer Verwundungen, annahmen, sie seien 

auch von Lilienthaler Einwohnern angegriffen 

und beschossen worden. 

Diese irrige Meinung löste bei den Franzosen 

arge Verbitterung aus, und General 

Vandamme, als oberster Kommandeur der 

französischen Truppe im Raum Bremen, soll 

nach Vorlage des Berichtes sofort bestimmt 

haben, die Einwohnern Lilienthals durch die 

Zerstörung einiger ihrer Häuser dafür züchtigen 

zu müssen. Doch bis der endgültige 

Befehl zur Durchführung einer solchen 

militärischen Aktion kam, vergingen noch 

einige Tage und die Kosaken und die Franzosen 

lieferten sich weiterhin an der 

Wümmebrücke kleinere unbedeutende 

Gefechte. 

Am 2. Ostertag hatten sich die Kosaken 

wieder zurückgezogen und die Franzosen 

waren wieder in Lilienthal eingerückt, um 

nun die Lilienthaler Einwohner, Trupe und 

Truperdeich mit eingeschlossen, zu entwaffnen. 

Jeder der Einwohner gab daraufhin 

gewissenhaft seine Flinte ab, die dann zum 

Abtransport auf einen Wagen geladen wurden. 

Doch dazu kam es nicht. Die Kosaken, 

die sich nicht weit von Lilienthal entfernt 

hatten, kamen zurück und griffen die Franzosen 

erneut an, die auch unverzüglich die 

Flucht ergriffen. Danach zogen sich die 

Kosaken, es war der 20. April 1813, gänzlich 

zurück. 

In der Nacht zum 21. April, kaum war die 

Mitternacht vorüber, wurden die schlafenden 

Einwohner durch ein heftiges Gewehrfeuer 

aus nahezu 600 Büchsen aufgeschreckt. 

Einige Hundert Mann französischer 

Linieninfanterie waren auf Befehl des 

Generals Vandamme von Borgfeld aus in 3 

Abteilungen angerückt, um den geplanten 

Racheakt, den großen Brand von Lilienthal, 

auszuführen. Die eine Abteilung nahm sich 

die Häuser an der Warf vor, die anderen beiden 

Abteilungen Lilienthal und Trupe. In 

Trupe wurde auch das Pfarrhaus, die Truper 

Kirche und das Schulhaus völlig niedergebrannt. 

Auch Lilienthal brannte. Von der 

Wörpebrücke, zur Warf bis tief in den Ort 

hinein wurde jedes Haus niedergebrannt. 

Auch das Amtshaus fiel diesem Wahnsinn 


Französische Soldaten belagern Lilienthal, dargestellt im Jubiläumsjahr 1932 Foto: Julius Frank 

zum Opfer. Nur die Kirche und die Schroetersche 

Sternwarte blieben von dem Brand 

verschont. 

Die Franzosen wollten den Einwohnern 

noch weiteres Leid antun. Sie nahmen von 

den Männern gefangen, wer ihnen gerade 

über den Weg lief. Auf der Schweineweide, 

zwischen Borgfeld und Lilienthal, stellten 

die Franzosen einige Gefangene auf, die 

erschossen werden sollten. Doch dank 

eines mutigen Lilienthalers, der in französischer 

Sprache vermitteln konnte, wurden 


die Gefangenen erst einmal zum Verhör 

nach Bremen gebracht. Dann stellte sich 

jedoch bald heraus, dass die Lilienthaler 

gänzlich unschuldig waren und man setzte 

die Gefangenen bald wieder frei. Nach dem 

Brand ließen sich keine Kosaken in Lilienthal 

mehr sehen und es konnte, ganz abgesehen 

von der großen Zerstörung, wieder 

etwas Normalität eintreten. Erst im Herbst 

1813 rückten die Verbündeten in Bremen 

ein. Die endgültige Befreiung kam aber 

dann im Frühjahr 1814, nachdem auch die 

Siegel vom 8. Mai 1505, rund, aus grünem Wachs, 

die außen umlaufende Schrift lautet: S[igillum] 

johan van der trupe. Es hängt an einem Pergamentstreifen, 

das inliegende Wappen ist von links 

oben nach rechts unten durch eine gerade Linie 

geteilt, Johann van der Trupe ist zu dem Zeitpunkt 

Bremer Bürger 

Festungen Hamburg und Magdeburg 

befreit wurden. 

Heute erinnert nur noch die Inschrift 

über der Eingangstür der Truper Kirche an 

die Franzosenzeit, und die große Wümmebrücke, 

im Volksmund Franzosenbrücke 

genannt, die Anfang November 1813 von 

den Russen zum Teil gesprengt wurde, um 

den aus der Festung Hamburg abziehenden 

Franzosen den Weg nach Bremen zu versperren. 

Rupprecht Knoop 

Kaum bekannt: Truper Wappen und Siegel 

Lilienthal. Im Jahr 2000 hat Hans G. 

Trüper in seinem Buch „Ritter und Knappen 

zwischen Weser und Elbe“ in einem 

Katalog mit über 500 Wappen auch zwei 

Exemplare der Bremer Ratmannenfamilie 

van/von der Trupe vorgestellt. 

In der Abteilung „Siegel“ des Staatsarchivs 

Bremen werden zwei Stücke mit 

besonderer Bedeutung für Lilienthal 

bewahrt. Der ehemalige Bremer Bürgermeister 

Johann Trupe, dessen Familienname 

im Jahr 1505 noch „van der Trupe“ 

Hinweis: 

„Mit Napoleon nach Russland 

– Die französische 

Herrschaft im Elbe-Weser- 

Dreieck“ 

Vortrag von Dr. Hans-Eckard Dannenberg, 

Historiker, Landschaftsverband 

Stade 

Termin: 23. April 2013, 20.00 Uhr 

Ort: Worpsweder Rathaus, Ratsdiele, 

Bauernreihe 1 

Veranstalter: Arbeitskreis Kultur Worpswede 

in der GEWO 

lautet, nutzte das eine Siegel noch als Bremer 

Bürger, das andere während seiner 

Amtszeit als Bürgermeister von 1512 bis 

1531. Auffällig ist, dass beim Siegel aus 

dem Jahr 1520 nur noch das Wappen 

ohne Umschrift zu sehen ist, zu dieser Zeit 

benutzte er nicht mehr das Adelsprädikat 

„van der“ vor dem Familiennamen. 

Die Ableitung des Familiennamens van 

der Trupe vom gleichnamigen Ort Trupe, 

jetzt Teil von Lilienthal, ist unbestritten. 


Dieses Siegel vom 19. Mai 1520 hat eine runde 

Form und ist aus braunem Wachs. An einem Pergamentstreifen 

anhängend sieht man in der Mitte 

ein Wappen, das von einer Welle durchlaufen wird, 

und zwar wieder von oben links nach unten rechts, 

der Rand weist umlaufend Verzierungen auf. Inhaber 

ist der Bremer Bürgermeister Johan Trupe 

15

„Neeé Padden för de nedderdüütsche Spraak“ 

Der „Heinrich-Schmidt-Barrien-Preis“ 2013 

Der Heinrich-Schmidt-Barrien-Preis wird 

seit dem Jahr 2000 verliehen. 

Die Preisträger, die ab 2007 vom Freundeskreis 

„Dat Huus opń Bulten e.V.“ in der 

Kirche in Lilienthal-St.Jürgen ausgezeichnet 

wurden, waren die Musik-Kabarettistin und 

Fernsehmoderatorin Ina Müller, der Autor 

und Pädagoge Jürgen Ludwigs aus Lilienthal-Worphausen, 

„De Filmemoker“ aus 

Sulingen mit ihren plattdeutschen Science- 

Fiction-Filmen, der plattdeutsche Pastor 

und Autor Dr. Heinrich Kröger aus Soltau, 

„De Plattmüüs“ der „Scharmbecker Speeldeel“, 

die plattdeutsche Elektro-Hip-Hop- 

Band „De Fofftig Penns“ (50-Penns) und in 

diesem Jahr die plattdeutsche Autorin Birgit 

Lemmermann aus Rotenburg an der 

Wümme. 

„Heinrich Schmidt-Barrien (1902 – 1996) 

höört to de meist kennten nedderdüütschen 

Schrievers in den Noorden vun Düütschland. 

Ut de Sicht vun enen, den Bodendenkmalen 

pleegt hett, as Schriever vun 

Dramas un Höörspelen, as Sammler vun 

Leder, as Snacker in´t Radio, as de Böverste 

vun de Kulturafdeel vun de Böttcherstraat 

in Bremen un ok as enen vun de Grünners 

vun dat Institut för Nedderdüütsche Spraak 

keek he in un op de Welt un möök Lituratur 

vun dat, wat he finnen dee. He hett jümmers 

dat Eernsthaftige mit Achtersinnig´s 

mengeleert, op Platt un op Hoch. Siene 

Novellen, de Romanen, siene Sakentexten 

oder dat, wat he toń Ünnerholen schreven 

hett, wiest Mannigfaltigkeet un Karaasch in 

sien Ümgahn mit Spraak.“ 

„Mit den Pries, de na em nöömt is, warrt 

Minschen uttekent, de dor an warken 

doot, de nedderdüütsche Spraak to beleven 

un de neeé Padden inslaat, mit disse 

Spraak ümtogahn, of dat nu schreven, 

snackt oder sungen is.“ So heißt es im 

Urkundentext vom Freundeskreis „Dat 

Huus opń Bulten“ und vom Schirmherrn, 

dem Bürgermeister der Gemeinde Lilienthal, 

der seit 2007 mit dem Preis Geehrten. 

In der Begründung der Jury heißt es: 

„Birgit Lemmermann is de kreativste 

plattdüütsche Autorin in uns Tiet. Ehr 

Prosa is vull Fantasie, ehr Lyrik verbinnt 

depe Geföhlen mit Spraakkraft. Vörallen 

aver: Birgit Lemmermann hett dat plattdüütsche 

Kinnerbook sien Rang geven. 

Ehre „Emil“-Böker gellt hüüt as Klassikers. 

Se sünd Grundlaag un Vörbild för all de 

annern Kinnergeschichten, de wi in de 

Hand nehmen köönt. Mit „Ebbe un Hehn“ 

hett se den eersten richtigen plattdüütschen 

Jugendroman schreven. Un to den 

Text hett se, jüst as bi „Emil“, ok de Biller 

sülvst dorto maakt. 

Birgit Lemmermann hett Kraasch: Se 

schrifft över Saken, de dat vörher so op 

Platt noch nich geven hett. Se waagt sik 

Nach der Preisverleihung, vorne von links: Willy Hollatz (Bürgermeister Lilienthal), Jürgen Ludwigs (Preisträger 

2008), Birgit Lemmermann (Preisträgerin), Heiner Egge (Laudator), Dr. Heinrich Kröger (Preisträger 

2010), hinten von links: Bernd de Reese (Plattdeutsch-Lehrer der “Fofftig Penns”, Preisträger 2012), Heinz 

Behrens (Kirchenvorstand St.Jürgen), Christa Kolster-Bechmann (Jury-Mitglied), Johannes Rehder-Plümpe 

(Moderator und Jury-Mitglied) 

dat, un se maakt dat goot. Man se steiht ok 

mit beide Been fast op de Eer. Un se weet, 

woneem se henhöört: Na de Gegend twüschen 

Werser un Elv. – Birgit Lemmermann 

steiht mit ehr Schrieven un ehr Persönlichkeit 

för de neeé plattdüütsche Literatur, 

de in Tokunft noch veel to seggen hett.“ 

Birgit Lemmermann wurde 1962 in 

Ahlerstedt auf der Stader Geest geboren 

und wuchs dort auf. Sie machte in Buxtehude 

das Abitur und studierte dann in Hessen. 

Ab 1991 war sie Lehrerin an der Waldorfschule 

in Ottersberg. Heute arbeitet 

sie als Kunst-, Sport- und Werklehrerin am 

Ratsgymnasium in Rotenburg an der 

Wümme, leitet dort die Plattdeutsch-AG 

und lebt in Unterstedt bei Rotenburg. 

Mit dem Schreiben auf Platt hat Birgit 

Lemmermann nach 1992 angefangen. Sie 

wollte ihren Sohn Plattdeutsch aufziehen, 

jedoch gab es kaum Kinderbücher auf 

Platt. So fing sie an, selber welche zu 

schreiben. Es wurden vier Kinderbücher 

und ein Jugendbuch. 

Reinhard Goltz vom Institut für Niederdeutsche 

Sprache (INS) in Bremen schreibt 

an diesem Punkt weiter: „Angefangen hat 

alles mit „Emil“, dem kleinen Bären, der wie 

ein Kind denkt, fühlt und handelt – das erste 

plattdeutsche Kinderbuch. In „Ebbe un 

Hehn“ geht es um das Erwachsenwerden, 

da werden Werte und Rollen freundlich 

aber nachdrücklich in Frage gestellt. Mittlerweile 

überwiegen die Texte für Erwachsene 

– aber dann kommt wieder die unbändige 

Lust am Fabulieren für Kinder durch: 

Erst im vergangenen Herbst legte die Autorin 

mit „Black Hex“ ein anregendes und 

wunderschönes Kinderbuch vor.“ 

Und so heißt es in der Einladung des 

Freundeskreises „Dat Huus opń Bulten“ 

und der Gemeinde Lilienthal zur Preisverleihung 

im Februar 2013: „Unangepasst und 

fantasiereich – das ist Birgit Lemmermann. 

Als Lehrerin, als Autorin, als Mensch. Ihr 

schriftstellerisches Werk besticht durch Vielfalt. 

Die 50-Jährige findet für alle den richtigen 

Ton: für Kinder, für Jugendliche, aber 

auch für erwachsene Leser. Mit großer 

Leichtigkeit brilliert sie in ihren Kindergeschichten, 

sie hat einen überzeugenden 

Jugendroman vorgelegt, hat sich an einer 

Kürthy-Übersetzung erprobt, hat Lyrik von 

psychologischer Tiefe und beachtlicher 

Sprachkraft geschrieben. – Sie zeichnet 

Menschen von heute aus der Mitte der 

Gesellschaft. Und sie gestaltet ihre Bücher 

wenn möglich selbst.“ 

„Im Elbe-Weser-Dreieck zählt sie längst 

zu den erfolgreichsten plattdeutschen 

Autorinnen. Doch man kennt sie weit über 

ihre engere Heimat hinaus.“ 

2004 errang sie beim Freudenthal-Preis 

den dritten, 2007 den zweiten Platz, 2008 

den Förderpreis und 2012 erhielt sie den 

„Freudenthal-Preis“. 2006 erreichte sie bei 

einem Schreibwettbewerb von „Vertell 

doch mol“ beim NDR den ersten Preis. 

2007 erhielt sie im September den „Lüttjepütt-Pries“, 

im November den Preis für 

das „Plattdeutsche Buch des Jahres“ und 

2011 den „Klaus-Groth-Preis“. 

Und weiter mit Goltz: „Dass Birgit Lemmermann 

nun für ihr abwechslungsreiches 

und immer überraschendes Werk mit dem 

„Heinrich Schmidt-Barrien-Preis“ ausgezeichnet 

wird, ist nur konsequent.“ 

Text: Johannes Rehder-Plümpe 

Foto: Erwin Duwe 

Quelle: Internet-Recherche und eigenes Archiv 


Heinrich Schmidt-Barrien 

* 19. 1. 1902 Uthlede, † 9. 12. 1996 Lilienthal, Freier Schriftsteller 

Eine persönliche Rückbetrachtung 

Sein kräftiges, „Kumm rin!“ klingt mir 

noch heute in den Ohren, wenn ich gelegentlich 

durch Frankenburg fahre, wo das 

alte Reetdachhaus neben der Straße auf 

einem Bulten thront. Dort fühlte er sich, 

umsorgt von seiner Ehefrau Katrin, auch 

noch in seinen letzten Lebensjahren so ausnehmend 

wohl: 

„Hier sind wi bestallt, solang dat Gott 

gefallt“, ließ er als Hausspruch über der Tür 

schnitzen. Wenn ich ihn besuchte und in 

leicht gebückter Haltung durch die Seitentür 

auf die Diele trat, umfing mich 

sogleich diese anheimelnde Atmosphäre, 

durchsetzt von einem hauseigenen Geruch, 

der mir schon wohlig vertraut war. Zumeist 

saßen wir uns in der Dons, der „Guten 

Stube“ gegenüber, tauschten zunächst einmal 

aus, was uns neuerlich bewegte, und 

wurden in der Regel gleich darauf mit Kaffee 

oder Tee und Gebäck verwöhnt. Es 

schien immer so, als ob die Hausfrau zaubern 

konnte. Mobiliar, Bilder und was uns 

sonst noch umgab, bestand aus liebevoll 

ausgesuchten Dingen, unter denen sich 

auch manch kostbare Antiquität befand. 

Und dann reizte mich immer wieder der 

Blick durchs Blumenfenster in den wunderhübschen 

Bauerngarten, der, von ihr ständig 

gehegt und gepflegt, Frau Katrins 

ganzer Stolz war. 

Heinrich zeigte sich mir als ein väterlicher 

Freund, mit dem mich ein prägendes 

gegenseitiges Vertrauen verband. 

Er gehörte zu den wenigen Literaten in 

unserer Heimatregion, die beachtliche 

Werke in beiden Sprachen, Niederdeutsch 

und Hochdeutsch, zu Papier brachten. 

Romane, Novellen, Hörspiele und vielerlei 

volkskundliche Beiträge entstammen seiner 

Feder. Als Heimatdichter wollte er sich aber 

ganz und gar nicht verstanden wissen. 

Bis kurz vor seinem Tode saß er stets in 

den Morgenstunden im Arbeitszimmer an 

seiner Schreibmaschine und schrieb, was 

ihn literarisch bewegte. Scherzhafterweise 

erzählte er mir einmal, dass seine Katrin ihn, 

als er tatsächlich eines Tages verschlafen 

hatte, lautstark mit den Worten weckte: 

„Heinrich, steh‘ auf, du musst dichten!“ 

Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit 

fungierte er als Sprecher bei Radio Bremen, 

profilierte sich als Bodendenkmalpfleger 

und war lange Jahre Baas (Vorsitzender) 

beim „Plattdeutschen Kring“ in Bremen. 

Als ihm im Jahre 1954 der Bremer Literaturpreis 

verliehen wurde, hielt sein von ihm 

so geschätzter Freund Rudolf Alexander 

Schröder die Laudatio im altehrwürdigen 

Rathaus und beendete sie mit den Worten: 

„Lieber Freund und Meister Schmidt-Barrien, 

die Deutschen verfügen über zweierlei 

Arten von Ruhm. Die eine ist der frühe 


Jugendruhm, dem dann sehr oft beim 

Autor wie beim Publikum der moralische 

Katzenjammer nachfolgt. Die andere ist der 

späte Ruhm. Er kann sehr lange auf sich 

warten lassen. Da steht denn vor ihm ein 

per aspera ad astra. Nun, was das betrifft, 

bekenne ich mich zum Sternenglauben 

Ihres Abdul Fortunas und seines Schülers 

Thomas Krut und sehe für Sie und Ihr Werk 

einen Abendhimmel voller Sterne voraus.“ 

Schmidt-Barrien war zeitlebens ein konsequenter 

Verfechter der Reinheit unserer 

niederdeutschen Sprache, erforschte ihre 

Geschichte und beharrte auf Regeln in Aussprache 

und Rechtschreibung. Bei Verstößen 

konnte er in seiner spontanen Kritik 

oft sehr ungehalten und sichtlich gnatterig 

reagieren. Ich war Zeuge, als er einmal 

einen Vortragenden jäh unterbrach und 

ihm zurief: „Dat heet nich Scharmbäkk, dat 

heet Scharmbeek. Im Plattdeutschen gilt 

das Dehnungs-c!“ 

Lyrische Gedichte finden sich höchst selten 

in seinen Schriften. Man muss sie förmlich 

mit der Lupe suchen. Deshalb noch 

schnell diese Rarität: 

Sommerdag 

Dat Gras is gröön, de Roggen hell, 

Blaublomen staht un bleuht. 

Oh, Sommerwind, vertell, vertell! 

Kummt bald de Lee un meiht? 

Mien Kleed is gröön, mien Haar is hell, 

Blauogen gaht na mi. 

Höörst du den Wind m't Koorn, Gesell? 

Singt he von mi un di? 

Dien Gaarn is gröön, dien Dag is hell, 

de Heben hoch un blau. 

Den Wind, noch höörst du em in’t Feld. 

Bald fallt de Abenddau. 

Die uralte Kirche in St. Jürgen, die in 

ihrem strahlenden Weiß wie ein Leuchtturm 

als Wahrzeichen im „Meer der Gräser“ 

wacht, zählte zu seinen Lieblingsorten. Dort 

auch auf dem stillen Kirchhof fand er seine 

letzte Ruhestätte. Ich erinnere mich noch 

deutlich an jenen Herbsttag, als wir beide 

hier anlässlich eines Fototermins alte Grabsteine 

aufsuchten und er plötzlich den Arm 

ausstreckte und mir anvertraute: „Kiek, 

Jägersmann, daar will ick mal liggen.“ 

Es vergeht kein Jahr, in dem ich nicht 

wenigstens einmal in St. Jürgen weile. Ein 

tiefgründiger Zauber scheint über dieser 

einsamen Stätte zu liegen. Dieser so 

bedeutsame Ort unserer Heimatgeschichte 

motiviert mich mit meiner Fotokamera 

ständig aufs Neue. Ein Blick auf Heinrichs 

Grab, ein kurzes Innehalten und im gleichen 

Augenblick die unweigerliche Einbildung, 

ihn wieder vor mir stehen zu seh’n, 

wie er mir mit einem einladenden Wink 

zuruft: „Kumm rin!“ Wilko Jäger 

Jan Heinerich Heinerich 

Sien un Schien 

„Bo mi doch mal en lütten Schuppen“, see 

Mama an Papa. Sowat müss se woll hebben, 

för de Harken un ehren Platthaker un de anner 

Saken för den Gaarden. Ik kunn dat al sehn, 

disse Schuppen schull ok dögen, ehr Instellen 

to de Welt to wiesen. Allens Öko, typisch Ma. 

Un se dach ok, dissen lütten 

Schuppen kunnen wi, 

dat heet, ehr Keerl, jo sülvst 

maken. Oolt Boholt, en paar 

Dören vun ’n Sparrmüll un 

den buntig anmalen. „Köst 

meist nix un süht individuell 

ut“, see Ma. Un: „De 

Ferdig-Gaardenhüüs ut en 

Kataloog, de mag ik woso 

nich lieden. De hebbt de Navers allemann.“ 

Oolt Holt harrn wi noog, denn wi, dat heet, 

mien Öllern, de sammelt egens allens. Dorför 

weer so en Schuppen allemalen goot to bruken, 

as dröög Lager för all jüm ehren Schiet. 

Dat döög as Argument för Papa. De egens 

keen Praktiker is, wat en aver as Kind beter 

nich seggt, to en Papa. Ik denk, en Minschen 

kann an sien Opgaven wassen. Hebb ik aver 

ok nich luut seggt. 

Un denn weern twee Wekenennen för den 

Familienfreden perdü. De Ollen kregen sik 

över den rechten Pleck för den Schuppen in 

de Wull, dat Sagen vun dat Holt köst mienen 

Vadder acht nee Saagblädder un denn en nee 

Stichsaag dorto, ik wull nich mehr mit Papa 

snacken, wieldat he mi nich sagen leet, un in 

de Köök brenn Mama de nee Pann swatt, as 

se wat dorto seggen wull. As de Eckpielers fast 

stünnen, kreeg mien Papa den Gevel op ‘n 

Dööz un as dat hele Dings torecht weer, pass 

de Döör nich. De Finsters harrn se ok vergeten, 

man dat maakt woll nix: Wat bruukt en 

Hark Licht för? 

Güstern Avend is mien Vadder torecht worrn. 

Aver schöön is dit Schuppendings egens 

nich,un ok nich bannig individuell. Ik holl mienen 

Babbel. Minschliche Motivatioon dröffst 

du nich angriepen. Blangenbi laat sik woso al 

so veel Öllern scheden. 

Ik glööv, Mama töövt nu op den Wedderbericht. 

Störm schall dat geven, un Störm, 

soveel kann ik sehn, hollt disse Schuppen nich 

alltolang ut. Un wenn doch, denn geiht, glööv 

ik, mien Mudder mit en Vörslaghamer in ’n 

Gaarden, wenn Papa bi sienen Football is. 

Nu bün wiss ik an de Tuur. Dat se blots allebeide 

mien Öllern blievt. Enen lütten Schuppen 

för de Hark warrd ik woll kriegen. Mien 

Grootöllern, de hebbt dat geern en beten ornlich 

in unsen Gaarden, dat dat ok wat hermaakt, 

för de Lüüd. De möögt disse Gaardenhüüs 

ut en Kataloog lieden. Ik ok. Un Mama 

hett bald Boortsdag. 

Birgit Lemmermann 

17

Vor 100 

Jahren ... 

Heimatrückblick: 

Presseberichte von 

Januar bis März 1913 

Das neue Jahr hat begonnen. Aber im 

Gegensatz zu unserer Zeit ist dies vor einhundert 

Jahren nichts, was besonders hervorgehoben 

oder gefeiert wird. Zu sehr 

sind die Menschen damals damit beschäftigt, 

ihr tägliches Auskommen zu sichern. 

Gefeiert wird aber auch: Die Einladungen 

zu den traditionellen Bällen der verschiedensten 

Vereine als jeweiliger Höhepunkt 

des Vereinslebens nehmen in der Anzeigenlandschaft 

einen breiten Raum ein und … 

Kaisers Geburtstag. Die Würdigung dieses 

besonderen Tages zeigt uns heute, wie 

damals mit Euphorie und großem Respekt 

der Person Wilhelms II. Anerkennung auch 

in der Provinz gezollt wurde. – Die Berichte 

zu den Ereignissen werden ausführlicher 

und damit informativer. Für die Bewohner 

der Moorgebiete östlich Bremens stehen 

Veränderungen an, von denen sie in der vor 

ihnen liegenden Zeit besonders betroffen 

sein werden… 

Neues Moorschutzgesetz 

Landkreis. „Es wird uns geschrieben: Der 

Entwurf des neuen Moorschutzgesetzes ist 

für diejenigen Gegenden, in denen Moor 

vorkommt, von besonderem Interesse. Der 

Entwurf bestimmt, daß Moorgrundstücke 

in Zukunft, soweit es das Gemeinwohl verlangt, 

zur Gewinnung von Torf nur in der 

Weise benutzt werden dürfen, daß die 

Möglichkeit ihrer späteren land- und forstwirtschaftlichen 

Benutzung gewährleistet 

ist. Nach der dem Gesetzentwurf beigegebenen 

Begründung soll der regellose Torfstich, 

welcher nicht an der Bank entlang 

oder an der Wand entlang geschieht, in 

Zukunft nicht mehr gestattet sein, ferner 

nicht das Torfstechen bis unter den Wasser- 

18 

spiegel. Mit der ersteren Beschränkung 

wird man einverstanden sein können; 

dagegen ist es doch bedenklich, ´das Torfstechen 

bis unter den Wasserspiegel´ zu 

verbieten. Es ist im Niederungsmoor üblich, 

den Torf in der Weise zu gewinnen, daß 

man Kuhlen bis zu 3 Meter Tiefe gräbt und 

aus diesen Torf ausschachtet, so daß nachher 

die Kuhlen voll Wasser stehen, bis sie im 

Laufe der Jahre wieder zuwachsen. Es gibt 

im Niederungsmoor viele Torfstichrechte, 

welche von Moorarbeitern für teures Geld 

gekauft sind, in dem Vertrauen darauf, daß 

der Torf 2 – 3 Meter tief ausgegraben werden 

dürfe. Wenn ihnen dies in Zukunft 

nicht mehr gestattet ist, so werden sie auf 

das empfindlichste geschädigt. (…) Die 

Interessenten müssen nun, nachdem der 

Entwurf in dritter Lesung angenommen 

worden ist, versuchen, daß sie bei Ausführung 

des Gesetzes im Kreise ihr Recht 

geltend machen.“ 

Bremen: Zuschüttung 

des Torfbassins? 

Bremen. „ Die Zuschüttung des Torfbassins 

vor der Neukirchstraße im Findorff- 

Viertel ist in der letzten Zeit wiederholt in 

interessierten Kreisen, auch in der Bürgerschaft, 

zur Sprache gebracht worden. Das 

gibt Veranlassung, einmal durch ziffernmäßige 

Belege darzutun, in welchem 

Umfange die Anfuhr des Torfes in Schiffen 

allmählich nachgelassen hat. Der meiste 

Torf gelangt bekanntlich jetzt auf Fuhrwerken 

oder mit der Kleinbahn in die Stadt; 

außerdem wird jetzt sehr viel weniger Torf 

gebrannt als in früheren Jahren. In den Jahren, 

als das Torfbassin fertiggestellt wurde 

(1873 – 74), wurden auf dem alten Torfkanal, 

der bei der Schleifmühle endigte, etwa 

15 000 Schiffe im Jahr gezählt, auf dem 

neuen Torfkanal 17 000. Das Verhältnis 

blieb ungefähr das gleiche bis zum Jahre 

1881; dann aber sanken die Zahlen von 

Jahr zu Jahr. 1891 wurde der sogenannte 

Kuhgraben an der östlichen Seite des Bürgerparks 

zugeschüttet, darauf die Parkallee 

angelegt und nach und nach bebaut. Der 

gesamte Verkehr der Torfschiffe übersiedelte 

dann nach dem Torfbassin an der 

Neukirchstraße. Um zu zeigen, wie sehr der 

Verkehr seit jener Zeit nachgelassen hat, 

fügen wir die Zahl der bei Kuhsiel durchgeschleusten 

Schiffe an: 1902: 9280; 1903: 

8167; 1904: 6293; (…); 1911: 1567; 1912: 

1896. Bei dem Torfschiffverkehr über Kuhsiel 

ist der Rückgang besonders auffällig.“ 

Weser-Vertiefung 

nicht unproblematisch 

Landkreis. „ Zur Weservertiefung erhalten 

wir aus sachverständigen Kreisen eine 

längere Zuschrift, in der betont wird, daß 

die weitere Vertiefung der Unterweser auch 

für die Besitzer der Wiesen und Weiden an 

den Hamme-, Wümme- und Lesumniederungen 

großen Schaden mit sich bringe. 

Schon jetzt steht in den Gräben, die die 

Weideländer durchziehen, in der trockenen 

RUNDBLICK Frühjahr 2013

Jahreszeit nur wenig Wasser, so daß es oftmals 

an Wasser für die Tränkung des Viehes 

fehlt. Der Zustand wird sich noch bedeutend 

verschlechtern, sobald die Weser weiter 

vertieft wird, da dann noch weniger 

Wasser in die Nebenflüsse und die Weiden 

gelangen kann. Auch der Graswuchs wird 

lange nicht mehr die Erträgnisse liefern können, 

die er jetzt liefert. Trostlos wird es auch 

mit dem Vegesacker Hafen werden, dessen 

Einfahrt schon heute unter starken Versandungen 

zu leiden hat. Nach erfolgreicher 

weiterer Vertiefung der Weser werden die 

Sandablagerungen infolge der raschen 

Strömung der Lesum an ihrer Mündungsstelle 

rapide zunehmen(…). Es dürfte dann 

nur noch eine Frage der Zeit sein, ob man 

den Schiffsverkehr auf der Lesum nicht 

durch eine Schleusenanlage in der Nähe 

von Grohn für die Zukunft sicherstellen will. 

Jedenfalls muß die Allgemeinheit den Vorteil, 

den Bremen-Stadt durch die weitere 

Weservertiefung erlangt, teuer bezahlen.“ 

Blumenthal wächst! 

Blumenthal. „Blumenthal wächst! 

konnte Herr Gemeindevorsteher Stürken in 

der gestrigen Gemeinderatssitzung feststellen, 

und die Vertreter konnten bei der 

Beschlußfassung über den Gemeindehaushalt 

ihm beistimmen. Die Zahl der Einwohner 

ist auf über 12 000 angewachsen und 

dementsprechend nimmt auch die Zahl der 

Häuser stetig zu. Das Gemeindevermögen 

hat einen Wert von rund 2 Millionen Mark, 

aber auch die Schuldenlast ist auf rund 922 

000 Mark gestiegen. (…) Die Entwicklung 

des Ortes stellt an die Arbeitsfreudigkeit der 

Gemeindevertreter stetig neue Anforderungen, 

so stehen die Verbesserung der 

Straßen, der Bebauungsplan und ein Kanalisationsprojekt 

in Aussicht.“ 

Kurz berichtet 

Lilienthal. „Beaufsichtigung des Lesestoffes 

der Schüler. Im preußischen Kultusministerium 

wird zurzeit ein Erlaß vorbereitet, 

der sich in Gestalt eines Aufrufs an die 

Eltern wendet und in dem um bessere 


Beaufsichtigung des Lesestoffes der Schuljugend 

gebeten wird. Der Erlaß verweist auf 

die verhängnisvollen Wirkungen, die sich 

als Folgen einer schlechten Jugendlektüre 

gezeigt haben, und betont, daß von Seiten 

der Schule alles geschieht, um die Jugendlektüre 

zu bessern. Aber die Schule sei 

machtlos, wenn sie vom Elternhause nicht 

ausreichend unterstützt werde. Nur wenn 

die Eltern in klarer Erkenntnis der ihren Kindern 

drohenden Gefahren und im Bewußtsein 

ihrer Verantwortung die Lesestoffe 

ihrer Kinder einschließlich der Tagespresse 

sorgsam überwachen, das versteckte Wandern 

häßlicher Schriften von Hand zu Hand 

verbieten und verhindern, das Betreten 

aller Buch- und Schreibwarenhandlungen, 

in denen Schundliteratur feilgeboten wird, 

nicht gestatten und selbst überall gegen 

Schundliteratur tatkräftig Stellung nehmen, 

ist die Hoffnung vorhanden, daß dem Übel 

gegengesteuert werden kann.“ 

Ritterhude. „Neulich lief durch die Tageszeitungen 

unserer Gegend die Notiz, daß 

der garbadische Anteil des Stoteler Waldes 

der Axt zum Opfer fallen soll. Diese Nachricht, 

die jeder Liebhaber eines schönen 

Waldes mit lebhaftem Bedauern vernahm, 

bestätigt sich zur Freude aller Naturfreunde 

nicht. Die Herren Georg von Gröning, hier, 

und Georg Bornemann, Hude, haben das 

fragliche Gehölz käuflich erworben. 

Dadurch wird erfreulicher Weise dem Niederschlagen 

des ganzen Waldes Einhalt 

geboten.“ 

Neues aus dem 

Gerichtssaal … 

„(Schöffengericht Lilienthal vom 17. 

Februar) Die Ehefrau M. aus Trupermoor 

hatte gegen die Ehefrau K. daselbst eine Privatklage 

erhoben. Frau K. hatte im Herbst 

beim Kartoffelausroden über Frau M., die 

damals noch Braut war, eine schwere Beleidigung 

ausgesprochen. Frau K. bestritt solches 

entschieden. Die Zeugin behauptete 

aber bestimmt, daß Frau K. die beleidigenden 

Worte ausgesprochen habe. Der Verteidiger 

der Frau M. beantragte gegen Frau K. 

eine exemplarische Strafe. Die Angeklagte 

wurde nach § 186 zu 25 Mark Geldstrafe, 

eventuell 5 Tage Gefängnis verurteilt. – Die 

Haussöhne E. und Sch. aus Trupermoor 

waren wegen Jagdvergehens angeklagt. Sie 

sollten am Sonntag, den 24. November 

1912, in Heidberg einen Schuß abgefeuert 

haben. Der Jagdpächter und der Jagdaufseher 

wollten die Angeklagten auf dem Wege 

von Heidberg nach Trupermoor mit Flinten 

gesehen und der Jagdaufseher den E. 

bestimmt erkannt haben, obwohl die Entfernung 

einige 100 Meter betragen hat. Die 

beiden Angeklagten bestritten ganz entschieden, 

dort mit Jagdgewehren gewesen 

zu sein. Da ihnen nicht bestimmt ein Jagdvergehen 

nachgewiesen werden konnte, 

wurden beide kostenlos freigesprochen. – 

Der Arbeiter L. in Kleinmoor hatte sich 

wegen Hausfriedensbruchs, Körperverletzung 

und Sachbeschädigung zu verantworten. 

Am 25. November v. J. kam L. wegen 

Erbstreitigkeiten in das Haus des Stallbesitzers 

B. in Kleinmoor. Mit dem Ellenbogen 

stieß er eine Haustürscheibe ein. Als Frau B. 

ihm dafür Vorwürfe machte, schlug er sie 

mit dem Handstock über den Arm, daß derselbe 

blutete. Trotz mehrmaliger Aufforderung 

wollte er das Grundstück nicht verlassen, 

sondern schlug noch einmal nach Frau 

B.. Wegen Hausfriedensbruchs und Körperverletzung 

wurde er zu 45 Mark Geldstrafe 

oder 15 Tagen Gefängnis verurteilt.“ 

Peter Richter 

Quelle: Zeitungsarchiv des Heimatvereins Lilienthal 

19

Im Strom der Zeit 

Die reizvolle Landschaft zwischen Lilienthal, 

Worpswede und Fischerhude, seit 

Urzeiten von den Flüssen Wümme, Wörpe 

und Hamme geprägt, zieht seit jeher die 

Menschen in den Bann. Urige Dörfer und 

Hofstellen, weite, oft raue Landschaften, 

spannende Lichtverhältnisse, Nebel und 

Überschwemmungen aber auch saftige 

Wiesen und blaue, wolkenbehangene Himmel 

machen diese vielseitige Landschaft zu 

einem einzigartigen Ökosystem. Unzählige 

Maler und Künstler haben sich von dieser 

Region inspirieren lassen, viele sind von 

weither gekommen und geblieben und 

haben Mensch, Natur, Alltag und Traditionen 

in ihren Werken festgehalten. Aber 

auch viele Maler aus der Region, die hier 

aufwuchsen, haben ihre Heimat in meisterlichen 

Werken auf Leinwand festgehalten. 

Die vor zehn Jahren von Monika und 

Hans Adolf Cordes gegründete Lilienthaler 

Kunststiftung präsentiert in der Ausstellung 

„Im Strom der Zeit“ die Werke von 

über 70 Malern aus der gesamten Region 

um Fischerhude, Lilienthal, Bremen und 

Worpswede erstmalig in einer Ausstellung. 

Dabei werden eindrucksvolle Werke aus 

über 125 Jahren Malerei gezeigt und ein 

beachtlicher Beitrag zur Heimatgeschichte 

geleistet. 

Emmy Meyer (1866–1940), Die Hamme bei 

Nacht 

Heinrich Breling (1849–1914), Sattelpflege auf 

Fischerhuder Diele 

Das Leben der Menschen, Familien und 

Kinder, die Dörfer und Ortsteile damals, 

die Landschaft zu allen Jahreszeiten 

machen diese Ausstellung zu einem einzigartigen 

Lehrpfad für Kunst- und Heimatinteressierte. 

Zu sehen sind unter anderem Werke von 

Christian Ludwig Bokelmann, Heinrich 

Breling, Udo Peters, Carl Jörres, Toni Elster, 

Fritz Mackensen, Lisel Oppel und Sophie 

Wencke, Heinrich Vogeler, Otto Modersohn, 

Hans am Ende, Albert Schiestl- 

Arding, Olga Bontjes van Beek. 

Mit den Büchern „...und sie malten 

doch – Geschichte der Malerinnen - 

Worpswede, Fischerhude, Bremen” sowie 

„Im Strom der Zeit – Geschichte der Malerei 

Worpswede Fischerhude Lilienthal“ 

sind zwei Werke entstanden, die sich ausführlich 

mit den Künstlerinnen und Künstlern 

der Ausstellung befassen. 

Die Ausstellung in der Lilienthaler Kunststiftung, 

Lilienthal, Trupe 6, ist noch bis 

September 2013 zu besichtigen. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonnabend 14-18 Uhr, 

Sonntag 10-18 Uhr, Montag Ruhetag. 

Text: Tim Wöbbeking 

Bilder mit frdl. Genehmigung 

der Lilienthaler Kunststiftung 

Hermann Angermeyer (1876–1955), Morgenstimmung 

an der Wümme 

Fritz Mackensen (1866–1953), Mädchen auf 

Hocker 

Alfred Lichtenford (1902–1986), Stadt im Licht 

Eduard Scotland (1885–1945), An der Schlachte 

Bernhard Huys (1896–1973), Worpsweder Mühle 

Christian Ludwig Bokelmann (1844–1894), Bauernkate 

im Mondlicht 


Die Ortschaft Teufelsmoor auf der Findorff-Karte 

Gestalt und Entstehung 

Findorff vermittelt uns auf seiner Karte 

von 1755 ein detailliertes Bild des Dorfes 

Teufelsmoor mit den damals vorhandenen 

Gebäuden sowie den Flurstücken und 

ihren Besitzern. 

Die Ortschaft Teufelsmoor beginnt im W 

hinter der Beek, die dort überbrückt wird; 

eingezeichnet ist die hohe Beek-Brücke. 

Die damals vorhandenen Hofstellen – 

der Bauleute – sind mit Großbuchstaben 

eingetragen. Sie beginnen hinter der Beek- 

Brücke mit dem Hof A und erstrecken sich 

entlang des Querdamms. Die Gemarkung 

besteht in ihrer Grundstruktur aus unregelmäßigen 

Langstreifen, die mit den auf 

ihnen liegenden Hofstellen eine Besitzeinheit 

bilden. Diese Besitzeinheiten verlaufen 

streifenförmig quer zu beiden Seiten des 

Damms, sind aber nicht genau rechteckig 

und auch nicht von identischer Größe. 

Einige der Streifen tragen keinen eigenen 

Hof, sondern sind anderen Hofstellen 

zugeschlagen. Es finden sich in der Karte 

die Buchstaben A – T, d. h. es gab damals 

insgesamt 19 Vollbauernstellen. Die Besitzer 

der Hofstellen werden in einer Tabelle 

am Rande der Karte namentlich erwähnt, 

ebenso die Größe ihres Besitzes; ferner 

sind die Namen der dem Hof zugeordneten 

Häuerlinge und Häuslinge angegeben. 

1 ) 

Auffällig ist, dass sämtliche Bauleute ihre 

Hofstelle südlich des Dammes, also zur 

Hamme hin haben. Die Wohnstätten der 

Häuerlinge und Häuslinge befinden sich 

auf der gegenüberliegenden Seite. 2 ) 

Insofern bildet die Ortschaft zum einen 

ein langgestrecktes Reihendorf – die Länge 

beträgt immerhin fast 5 km – zum anderen 

sind die Häuer- und Häuslingsstellen relativ 

unregelmäßig angeordnet. Aber auch 

die Bauleutehöfe sind nicht so angelegt, 

dass man von einem exakten Schema sprechen 

könnte. So liegt der Hof R unmittelbar 

am Querdamm, die Höfe A, B, P und S 

sind ca. 200 m vom Damm entfernt, die 

Höfe F, G, N, O, Q und T etwa 300 m, die 

Höfe C, D, E, H, I und K etwa 400 – 500 m, 

während der Hof M fast 1 km vom Damm 

entfernt liegt. 

Die Gemarkung erstreckt sich noch über 

die letzte Hofstelle (T) hinaus. Eingezeichnet 

ist eine Scheidungs-Linie vom Günne- 

Moor, danach folgen noch weitere, i. w. 

unbebaute Langstreifen, die den Oberender 

Bauern zugeordnet sind, und zwar 

(von T aus) P, Q, R, T, S und O. 

Es stellt sich hiermit die Frage, wie eine 

derartige Siedlung entstanden ist und wie 

sie sich entwickelt hat. 

Die grundsätzlich gegebene Regelhaftigkeit 

der Dorfstruktur kann nur dadurch 

erklärt werden, dass es sich um eine Siedlung 

handelt, die planmäßig angelegt 


worden ist. Die vorliegenden Quellen nennen 

übereinstimmend das Jahr 1335 mit 

der ersten schriftlichen Überlieferung, 

sodass sich auch die Dorfjubiläen daran 

orientieren. 3 ) 

Zum einen schreibt Lenz: „Die Ortschaft 

Teufelsmoor wurde bereits 1335…als 

„Sowene Klampe“ erwähnt“ 3a ), zum anderen: 

„Am 25 Juli 1335 verkaufte der Ritter 

Heino von Westerbeck…eine Landfläche 

„Im Moor“ und am 3. August 1335 verkaufte 

Henricus von Ouvemunde Flächen 

an das Kloster in Osterholz, die „Up dem 

Beek“ liegen und „Sweenekamp“ genannt 

werden.“ 3b ) 

Bei Menkhoff 4 ) finden wir folgende 

Angabe für das Jahr 1335: „Ritter Heino 

von Westerbeck verkauft Landflächen im 

Moor an das Kloster in Osterholz, vermutlich 

im Bereich des Dorfes Teufelsmoor. 

Das Kloster will hier – up dem Sweenekampe 

– Meier zu Lehen ansiedeln, die die 

Existenzgrundlage des Klosters bilden sollen.“ 

Er geht dabei von 25 – 26 Hofstellen 

vor 1350 aus. 

Folgt man diesen Angaben, dann wäre 

die Siedlung zwischen 1335 und 1350 

angelegt worden, und zwar vom Kloster 

Osterholz, das hier als Lokator aufgetreten 

wäre. 

Die zu Grunde liegende Urkunde datiert 

vom 25. Juli 1335 und lautet (in Auszügen): 

„Nos, Heyno, miles, et Iohannes, 

famulus, fratres, dicti de Westerbecke, 

…dimisimus et dimittimus hororabili viro 

domino Thiderico, preposito, et suo conventui 

monasterii in Osterholte, Bremensis 

diocesis, unam aream, sitam in Vlice, id est 

Moer, quam nunc pro tempore colit Hen- 

ricus, dictus Semene, que annuatim solvit 

dimidiam urnatam butyri.“ 5 ) 

„Wir, die Brüder Heyno, Ritter, und 

Johannes, Knappe, von Westerbeck 6 ), 

…haben übereignet und übereignen dem 

ehrenhaften Mann, dem Herrn Propst 

Theodor 7 ), und seinem Konvent des Klosters 

Osterholz in der Diözese Bremen eine 

Fläche (Hofstelle), gelegen in Vlice, das 

heißt Moor; diese wird momentan von 

Heinrich, genannt Semene, bewirtschaftet 

und erbringt (als Abgabe) jährlich ein halbes 

Maß (urna) Butter.“ 8 ) 

Ob damit tatsächlich eine Hofstelle in 

Teufelsmoor gemeint ist, wird aus dem 

Urkundentext nicht wirklich deutlich. Es 

finden sich keinerlei nähere Ortsangaben. 

Deutlich wird allerdings, dass es sich um 

eine Fläche handelt, die zu der Zeit bereits 

bewirtschaftet wurde und abgabenpflichtig 

war. Wenn man dabei zugrundelegt, 

dass die Höfe zu Anfang in der Regel Freijahre 

(oft 12) besaßen, muss dieser Hof 

schon etliche Jahre bestanden haben. Dies 

scheint mir die Verortung in Teufelsmoor 

nicht unbedingt wahrscheinlicher zu 

machen. 

Die Ablieferung von Butter deutet darauf 

hin, dass der Betrieb seinen Schwerpunkt 

auf der Rindviehhaltung hatte. 

Ausführlich und – wie er selbst ausführt 

– erstmalig widmet sich Fliedner 9 ) der 

Siedlung Teufelsmoor und führt umfangreiche 

Untersuchungsergebnisse an. Er 

erkennt die Dorfanlage als Moorhufendorf 

10 ), wobei er die Größe der zugeteilten 

Hufen mit rund 25 ha angibt und diese 

damit die Größe einer Fränkischen Königshufe 

erreichen würden. Dabei deutet er die 

Verhältnisse so, dass die Streifen von der 

Hamme ausgehen, ca. 200 m breit sind 

und am Querdamm enden, dem er die 

Funktion eines Achterdeichs zuschreibt. 11 ) 

Später schreibt er jedoch, dass „zunächst 

…ein Querdamm…angelegt wurde. Dann 

konnten die Kolonisten die Breite der 

Hufen abmessen…“ 12 ) 

Nach Ansicht von Fliedner war es auch 

nicht das Kloster selbst, das kolonisierend 

auftrat; er nennt als mögliche Kolonisatoren 

die Herren von Westerbeck oder die 

Herren von Aumund 13 ), er hält es aber 

auch für möglich, dass die Siedlungen 14 ) 

„durchaus genossenschaftlich geplant und 

angelegt worden sein“ könnten. 15 ) 

Karte 16 ): 

Die Karte ist natürlich nicht 1350 entstanden, 

sondern zeigt, wie Fliedner sich 

die Entstehung der Siedlung vorstellt. Ausgehend 

vom Siedlungsbild von 1755 versucht 

er, die Primäranlage zu rekonstruieren, 

indem er auch den Streifen ohne 

Hausstelle einen Hof – wenn auch nur vermutet 

– zuordnet. So kommt er auf insge- 

21

Hofstellen hinter der Beek-Brücke Häuslings- und Häuerlingsstellen im Ortsteil Niederende 

samt 28 Stellen, 11 in Niederende und 17 

in Oberende. Getrennt werden die beiden 

Teile durch die Müssen. Durch die Kartenzeichnung 

wird auch deutlich, dass Fliedner 

offenbar dazu tendiert, die Leitlinie der 

Siedlung und damit ihren Ursprung am 

Querdamm zu suchen. 

Dies macht auch durchaus Sinn, wenn 

man an die wahrscheinlichen Beziehungen 

von Teufelsmoor in den Anfangsjahren 

denkt. Sowohl die Ritter von Westerbeck 

als auch das Kloster Osterholz sind auf der 

Geest beheimatet. Die Ortschaft Pennigbüttel 

wurde 1216 erstmals urkundlich 

erwähnt 17 ) und taucht in den Folgezeiten 

in Urkunden des Klosters Osterholz häufig 

auf. So ist es nicht abwegig anzunehmen, 

dass der Vorstoß ins Moor über Pennigbüttel 

erfolgt sein könnte. Allerdings führt 

der Heudamm, die Verbindung zur Geest, 

nicht direkt auf Pennigbüttel zu, sondern 

endet im Bereich von Myhle. 

Diese Landverbindung, die dann in den 

Querdamm übergeht, führt als Erstes an 

der Wulfsburg vorbei, die auch in der Fliedner-Karte 

verzeichnet ist. Diese Einzelhofsiedlung 

war später nicht Teil der Ortschaft 

Teufelsmoor, könnte aber seinerzeit der 

herausgehobene Sitz des Lokators gewesen 

sein. Zur Errichtung eines tragfähigen 

Baugrundes soll extra eine große Menge 

Sand vom Wolfsberg in Pennigbüttel dorthin 

transportiert worden sein. 18 ) 

Andererseits finden sich Zeugnisse von 

Hofstellen in Hammenähe. 3a ) Fliedner verweist 

dabei auf Killmann, der „unmittelbar 

an der Hamme einige mittelalterliche Wurten 

festgestellt“ habe, aber „nur sehr 

wenige Hofplätze“. 19 ) 

Auch Schulz hat eine Reihe von archäologischen 

Untersuchungen durchgeführt 

und ist dabei auf eine Vielzahl von mittelalterlichen 

Keramikscherben gestoßen, die 

für ihn ein eindeutiges Zeichen darstellen, 

dass der Ursprung der Siedlung nahe bei 

der Hamme zu suchen sei, zumindest im 

Ortsteil Niederende. 18 ) 

Dann müsste die Hamme Leitlinie für die 

Ansiedlung und Verkehrsweg gewesen 

sein. Dies erscheint fraglich. Denn einerseits 

sind die Gebiete in Hammenähe 

regelmäßig überflutet worden; erst der 

Bau der Ritterhuder Schleuse 1874 ermöglichte 

eine Regulierung der Wasserstände. 

Auch bot das Hammeufer keinen 

tragfähigen Baugrund, andererseits war 

durch den Verlauf der Hamme keine 

direkte Anbindung zu den Grundherren in 

Osterholz bzw. Sand- oder Westerbeck hin 

gegeben. Und Kolonisations- und Handelsbeziehungen 

in das St.-Jürgens-Land 

bzw. Hollerland gehen aus den Urkunden 

nicht hervor. 

Zwar erstreckt sich auch die zweite von 

Fliedner als Moorhufendorf bezeichnete 

Siedlung Waakhausen/Viehland parallel 

zur Hamme. 20 ) In der Karte, die Fliedner 

dazu im Anhang (Abb. 19a) für die Zeit vor 

1350 präsentiert, liegen die Hofstellen 

jedoch auch bis zu einem Kilometer vom 

Fluss entfernt entlang eines Weges. 

Die erste Erwähnung von Waakhausen 

findet sich in einer Urkunde aus dem Jahr 

1355, als die Brüder Henning und Gevehard 

von Westerbeck „dem Kloster Osterholz 

alle ihre Güter in Waakhausen“ verkaufen. 

21 ) Henning und Gevehard sind 

Neffen des o. g. Heino, zwei der Söhne seines 

Bruders Johannes. Heinos Söhne 

Johannes, Christian, Berthold und Heino 

werden ebenfalls in der Urkunde genannt. 

Damit ist auch die zeitliche Zuordnung 

eindeutig dem Jahre 1355 zuzuschreiben 

und nicht – wie aus einigen Urkunden zu 

entnehmen ist – dem Jahre 1255. 22 ), 23 ) 

Für die Zeit vom späten 13. bis zur Mitte 

des 14. Jahrhunderts sieht Fliedner einige 

regionale Entwicklungen, die einen Impuls 

für die Gründung der beiden Moorsiedlungen 

geliefert haben können: Eine allgemeine 

Bevölkerungszunahme führte zu 

Landknappheit und damit der Suche nach 

noch erschließbaren Flächen. Dadurch 

ergab sich eine günstige landwirtschaftli- 

che Konjunkturlage. Ein Teil des Bevölkerungswachstums 

wurde durch den Zuzug 

nach Bremen kompensiert, wo vor der Pest 

1349/50 zwischen 10.000 und 20.000 Einwohner 

lebten. Daraus folgte eine erhöhte 

Nachfrage nach Lebensmitteln und Brennmaterial. 

20 ) So mag – auch durch den 

Erfolg der Holler Kolonisation – das Wagnis 

eingegangen worden sein, im Moor Siedlungen 

zu gründen, wenn auch unter 

geänderten Bedingungen, da Privatinitiative 

und bäuerliche Genossenschaften an 

Bedeutung gewonnen hatten. Fliedner 

geht also davon aus, dass die Stadt Bremen 

damals einen derartig großen Markt 

dargestellt und so weit ins Umland ausgestrahlt 

hat, dass trotz schwieriger Transportverhältnisse 

über Land oder die unregulierte, 

wild mäandrierende Hamme, die 

erst ein gutes Stück von Bremen entfernt 

weserabwärts mündet, eine Siedlungsgründung 

wirtschaftlichen Erfolg versprach. 

Wilhelm Berger 

Anmerkungen 

1 ) In der Karte heißt es hierzu in der Legende 

u. a.: 

1. Die Wohn-Gebäude derer Bau-Leute 

sind dunkelroth und die Neben- 

Gebäude hellroth angeleget 

2. Häuerlinge sind hier diejenigen, deren 

Wohnungen der Baustelle eigenthümlich 

zustehen, diese sind gleichfals hellroth 

angeleget 

3. Der Häußlinge Häuser sind bläulich 

2 ) Auf der Karte sind 2 Tabellen zu finden; die 

erste enthält sämtliche Namen der Stellenbesitzer. 

Als Auszug hieraus werden 

hier nur die Namen der Bauleute angegeben. 

Angabe der Bauleute 

A Marten Welbrok sen. 

B Daniel Welbrok 

C Johann Welbrok jun. 

D Gevert Welbrok 

E Marten Tietjen 

F Carsten Schriever 


G Renken Schriever 

H Marten Welbrok jun. 

I Marten Tietjen jun. 

K Hinrich Wendelken 

L Johann Welbrok sen. 

M Johann Tietjen sen. 

N Marten Vinken jun. 

O Hinrich Schmonsees 

P Marten Vinken sen. 

Q Marten Schmonsees 

R Johann Tietjen jun. 

S Gevert Lütjen 

T Johann Semken 

3a ) Groß begangen wurde die 650-Jahr-Feier 

im Jahre 1985, zu der auch eine Festschrift 

herausgegeben wurde. Auch das 675jährige 

Dorfjubiläum wurde 2010 ausgiebig 

gefeiert; s. hierzu: a) Franz-Christian 

Lenz, Unser Dorf Teufelsmoor wird bald 

675 Jahre alt!; in: Heimat-Rundblick Nr. 

89 (2/2009), S. 16. Der Name ist hier 

allerdings falsch übermittelt; auch wenn 

die Deutung plausibel klingt, heißt es in 

den Urkunden Sweneklampe bzw. 

Sveneclampe. Die erste urkundliche 

Erwähnung dieses Namens erfolgt erst 

1365. 

3b ) ders., Dorfjubiläum 2010; ebd. Nr. 92 (1/ 

2010), S. 15. Zu Sweenekamp s. Anm. o. 


4 ) Reelf Menkhoff, Chronik von Osterholz- 

Scharmbeck, Band I; Osterholz-Scharmbeck 

2004, S. 22; ferner wie Anm. o. 

5 ) Hans-Heinrich Jarck, Urkundenbuch des 

Klosters Osterholz; Hildesheim 1982, Nr. 

107 (S. 93); Johann Hinrich Pratje, Altes 

und Neues IX, Nr. 8 (S. 173) 

6 ) Rittergeschlecht von Westerbeck taucht in 

Urkunden von 1182 – 1357 auf 

7 ) Propst des Klosters von 1331 – 1352 

8 ) Für Übersetzung und Erläuterung danke 

ich Herrn P. Wichmann, Osterholz- 

Scharmbeck 

9 ) Dietrich Fliedner, Die Kulturlandschaft der 

Hamme-Wümme-Niederung; Göttingen 

1970; (Göttinger Geographische Abhandlungen, 

Heft 55) 

10 ) ebd., S. 67/68 

11 ) ebd., S. 69 

12 ) ebd., S. 74 

13 ) ebd., S. 75 

14 ) als (einzige) weitere im Untersuchungsgebiet 

gelegene Moorhufensiedlung, die 

etwa gleichzeitig – ggf. einige Jahre später 

– entstanden ist, wird Waakhausen von 

Fliedner mit Teufelsmoor verglichen 

15 ) Fliedner, a. a. O., S. 76 

16 ) ebd., Abb. 16a 

17 ) Menkhoff, a. a. O., S. 19 

Lach- und Torfgeschichten 

Wie kummt so een Sandhopen mitten in us Weid bien „Breden Woter“? 

Datt iss jo een putzige Froog, nich wohr! 

Ober de Reeg no will ick se nu vortellen un 

upklorn. Wie hebbt dütt Johr in’n Januar 

un Februar jo uck woller so een hatte, 

düstere un smuddelige Wintertiet mett 

veel Regen achter us broch. De Hamm un 

de Beek wören bordkant full, de Wischen 

un Weiden güngen in’n Woter ünner. Alln’s 

Wör blank un een grode Woterwüste. In de 

fröhen Johr’n iss datt meist jeden Winter 

posseert. 

Von 1950 bitt in de 70iger Johr’n harrn 

wie een Stück Weideland von 16 Morgen 

an de Hamm bien „Breden Woter“ 

topacht. Dor moken wie Hau, un dorno 

grosen wie dor us Jungbeester. Ass lüttje 

Bengel bünn ick dor all jümmer gern mett 

Opa un Vadder henföhrt un hebb jemm 

bie de Arbeit hulpen. Ick wett datt noch 

eenmol in’n Förjohr löpen wie dör de erste 

Weid, un dor in de Mitt weer so een platten 

Bulten ut Sand. Opa wies mie düssen 

Bulten, de weer man bloot’s son por Meter 

groot, un frog mie: „Watt meenst du wol, 

wie kummt de Bulten hierher, datt gifft 

doch gor keen Sand an’n ,Breden Woter‘?“ 

Ick muss lang nodenken un segg: „Hebbt 

jie den and mett een Ackerwoggen hierher 

föhrt?“ Ober worum mitten in’ne Weid? 

Opa grien un smuster: „Dor kummst du 

nich up mien Jung, ober ick will die datt 

vortellen. Fröhere Johr’n in’n Winter, wenn 

all de Weiden ünner Woter weern, hebbt 

wie mett us Torfscheep Sand von de Geest 

un von Weyerbarg holt. De Sand weer 

too’n Huusboo’n, up de Wege un de Huussteer’n 

ganz wichtig un kostbor. 

So weer’n wie Moorbuer’n all mett us 

Torfscheep ünnerwegs un holen Sand 

wenn ,Land ünner‘ weer. De Torfscheep 

woren jümmer düchtig full load, datt 

schull jo watt bringen. Nu kööm datt bi 

rusigen Wind un Wellenslag foken mol for, 

datt Woter öber Bord slög. Datt bruuk nich 

18 ) mündl. Mitteilung von Herrn K.-P. Schulz, 

Osterholz-Scharmbeck 

19 ) Fliedner, a. a. O. S. 70; der genannte Killmann 

taucht nicht im Literaturverzeichnis 

auf, hat also möglicherweise seine Ergebnisse 

nicht veröffentlicht 

20 ) Fliedner, a. a. O., S. 70/71 

21 ) H.-H. Jarck, a. a. O., S. 135 

22 ) Joh. Hinr. Pratje, Die Herzogthümer Bremen 

und Verden oder vermischte Abhandlungen 

zur Erläuterung der Politischen- 

Kirchen- Gelehrten- und Naturgeschichte 

wie auch Geographie dieser beiden Herzogthümer. 

Sechste Sammlung, Bremen 

1762, S. 526 und 414/5 

23 ) Jarck (s. Anm. 17) hat auch diese – mit der 

o. a. gleichlautende – Urkunde übernommen 

(auf S. 52/53). Er geht davon aus, 

dass diese das richtige Datum enthält und 

führt als Beleg dafür die in der Urkunde 

genannte Priorin des Osterholzer Klosters 

– Margarethe – an, die tatsächlich ab 

1255 Priorin des Klosters war. Die Herren 

von Westerbeck weisen aber – wie oben 

gesagt – auf das Jahr 1355. Auch zu der 

Zeit hieß die Priorin des Klosters Margarethe 

(von 1348 – 1357). Die Namen finden 

sich bei Menkhoff (s. Anm. 4) 

24 ) Fliedner, a. a. O., S. 166ff 

veel, un de Kohn sööp af. So mussen wie 

Jan von Moor’s us Schipp mett Sand in de 

Weid lingen loten bitt datt Woter in Föhrjohr 

woller aflopen weer. Denn muss de 

Sand in’ne Weid schuppt weer’n, un wie 

kunnen denn Kohn in’n Groben na Huus 

schippern. Een Sauarbeit! Süst du wol 

mien Jung, un dorum finn’st du hier mennigmol 

mitten in de Hammwischen eenfach 

so een Bulten Sand! 

De Weyerbarg iss uck so een Sandbulten, 

datt schall domols een grotet Segelschipp 

wesen sien.“ Opa keek mie an un 

lach luut: „Glööf datt nich, datt weer’n 

Döntje!“ 

An düsse lüttje Begebenheit mit Opa 

muss ick vondog denken, ass ick bi us in 

Düwelsmoor ober de Hammbrügg föhrt 

bin. De Weiden weer woller grön un de lüttjen 

Sandbulten liegt dor jümmer noch. 

Jan (Johann) Brünjes 

„Land unter“ in den Hammewiesen Foto: Jan Bünjes 

23

150 Jahre Männergesangverein 

Concordia Worpswede (1863 – 2013) 

Carl Otto Ferdinand Stolte (1825–1887) 

Vor 150 Jahren wurde der Männergesangverein 

Concordia Worpswede 

gegründet. Gründer des Chores war Carl 

Otto Ferdinand Stolte. Er wurde 1825 in 

Herford geboren und erwarb den in 

Worpswede heute noch existierenden 

Kaufmannsladen „ Stolte“. Er war ein rühriger 

Mann, wurde zum Gemeindevorsteher 

gewählt und sorgte für eine Verbindungsstraße 

von Worpswede nach Lilienthal. Er 

war bis zu seinem Todesjahr 1887 Vorsitzender 

und Dirigent des Chores. 

Unter Stolte blühte 

das Vereinsleben auf 

In diesen Jahren blühte das Vereinsleben 

auf. Sein Tod hinterließ eine große 

Lücke, die der Chor nur mühsam schließen 

konnte. Immer wieder gab es Zeiten ohne 

Dirigenten und somit auch keine regelmäßigen 

Singabende. Man tat sich 

schließlich mit Sängern aus Wörpedahl 

zusammen, konnte den einen oder anderen 

örtlichen Lehrer als Dirigenten gewinnen, 

sodaß wieder Chorproben abgehalten 

werden konnten und der Chor zu 

neuem Leben erwachte. Große Einschnitte 

Hinweis: 

Jubiläumsveranstaltung 

16. Juni 2013: Konzert aller Worpsweder 

Chöre in der Zions-Kirche. 

April 

Wenn der April wie ein Löwe kommt, 

geht er wie ein Lamm. 

Der April treibt sein Spiel. 

Treibt er´s toll, wird die Tenne voll. 

Chor unter Leitung von Organist Riggers (nach 

1906) – Hochzeit von Gottlieb Sämann, Kutscher 

von Heinrich Vogeler 

waren die beiden Weltkriege und die 

jeweilige Nachkriegszeit. Großes Aufsehen 

erregten unsere Auftritte seit 1983. Unser 

Dirigent war nämlich zu dieser Zeit eine 

Dirigentin: Frau Professor Dr. Adelheid 

Geck. Publikum und Chor waren von ihrer 

Vor dem „Kaffee Worpswede“ – Günter Hildebrandt in Aktion 

In Planung: 

Leserreise 2013 in die Eulenspiegelstadt Mölln 

Chor Pfingsten 1985 mit unserer Dirigentin Frau 

Dr. Adelheit Geck Foto: Dieter Weiser 

fröhlichen Art, den Chor zu leiten und zu 

führen, begeistert. 1990 ging diese schöne 

Zeit leider zu Ende, da sie in ihre alte Heimat 

nach Mecklenburg-Vorpommern 

zurückkehrte. Seit vielen Jahren ist Günter 

Hildebrandt unser Dirigent und tut sein 

Möglichstes, um die inzwischen ganz 

überwiegend grau melierten Herren in 

Trab zu halten. 

Hermann Pelke 

Auch in diesem Jahr plant der Heimat-Rundblick eine Leserreise, die in die Eulenspiegelstadt 

Mölln führen wird. Weitere Informationen hierzu in der nächsten Ausgabe. Die Redaktion 

Bauernregeln April – Mai – Juni 

Mai 

Warmer und trockener Mai, hört an, 

hat manchmal schon sehr gut getan. 

Maienfrost die Blüten das Leben kost´. 

Juni 

Soll gedeihen Korn und Wein, 

muss im Juni Wärme sein. 

Solange der Kuckuck schreit, 

fürchte die Trockenheit. 


„Theater Alte Molkerei“ in Worpswede 

„End of the Rainbow“, Mary C. Bernet „Heinz-Erhardt-Abend – Was bin ich wieder für ein Schelm“, Christian Schliehe 

Worpswede. Am 24. September 2010 

begann in Worpswede das „Theater Alte 

Molkerei“ mit der erfolgreichen Aufführung 

„Loriots Dramatische Werke“. Der Schauspieler 

und Theatermacher Knut Schakinnis, 

der die „Komödie Kassel“ und die Theaterschiffe 

in Bremen und Lübeck ideenreich 

betreibt, eröffnete im Künstlerdorf mit dem 

„Theater Alte Molkerei“ eine vierte Spielstätte, 

die sich für Worpswede als eine kulturelle 

Bereicherung erweist (siehe Heimat- 

Rundblick Nr. 95, 4/2010, Seite 16). 

Das „Kunstcentrum Alte Molkerei“, das 

in Worpswede als Begegnungsstätte für 

Kunst, Kultur, Antiquariat und Gastronomie 

bekannt ist, bietet nun seit 2010 freitags 

und sonnabends sowohl abwechs- 

„Abba Hallo“, Sonja Hebestadt, David Wehle, Erika Best 

„Suche impotenten Mann fürs Leben“, Juliette Groß, Olaf Napp 


lungsreiches Boulevardtheater als auch 

Comedy mit Niveau. In den fast zweieinhalb 

Jahren des Worpsweder Theaters mit 

seinen 120 Sitzplätzen konnte Knut Schakinnis 

trefflich ausgesuchte Unterhaltung 

im Künstlerdorf etablieren. 

Das „Edith-Piaf-Stück“ mit der hervorragenden 

Schauspielerin und Sängerin Mary 

C. Bernet war ein ausgesprochener „Renner“. 

Die satirische Kult-Komödie „Ekel 

Alfred“ erreichte wiederholt ein ausverkauftes 

Haus. Die glänzend musikalischdramatischen 

Theaterabende „End oft he 

Rainbow“ zeigten mit weltberühmten 

Songs „die turbulenten letzten Monate im 

Leben der Judy Garland“. Die unvergesslichen 

Verse, Wortspiele und Lieder mit 

dem „Heinz-Erhardt-Abend - was bin ich 

wieder für ein Schelm“ boten unterhaltsame 

Stunden für die Lachmuskeln des 

Publikums. Die Bühne des „Theater Alte 

Molkerei“ wurde 2012 durch die glänzenden 

Tanz- und Gesangseinlagen in einen 

„Revuepalast der schönsten ABBA-Melodien“ 

verwandelt. Während der Komödie 

„Gatte gegrillt“ wurden die Zuschauer 

durch schwarzen Humor zu einem makabren 

„Abendessen zu Dritt“ geführt. Seit 

Februar 2013 läuft im Theater die Inszenierung 

„Suche impotenten Mann fürs 

Leben“. Die Aufführung betört das Publikum 

mit skurrilen und amüsanten Lebenssituationen. 

Text und Fotos: Dr. Helmut Stelljes 

„Gatte gegrillt“, Ingrid Steeger, Juliette Groß, Jens Ache 

„Ekel Alfred“, Tom Keidel, Paul Wallner, Martina Ruggebrecht, Marcus 

Rudolph, Berit Möller 

25

Willy Meyer-Osburg 

Ausstellung im Barkenhoff vom 10. Februar bis 2. Juni 2013 

12 Materialdrucke von Willy Meyer-Osburg, um 

2001 

Worpswede. Die neue Sonderausstellung 

im Barkenhoff ist dem Künstler Willy 

Meyer-Osburg gewidmet. 

Meyer-Osburg wurde 1934 in Bremen 

geboren. Nach Abschluss eines zweijährigen 

Studiums an der Staatlichen Kunstschule 

Bremen zog er 1957 in das Künstlerdorf 

Worpswede. Hier wohnte er 

zunächst bei Martha Vogeler im Haus im 

Schluh, später in unmittelbarer Nachbarschaft 

zum Barkenhoff im Haus von Hans 

am Ende und im Eichenhof. Dort richtete 

er sein erstes Atelier ein, das er sich mit 

dem Literaten Rolf Morstein teilte. 

„Abstrakte erobern 

Worpswede“ 

Künstlerisches Umfeld von Meyer- 

Osburg war die „Junge Gruppe Worpswede“, 

zu der die Maler Henry Garde, Helmut 

Heinken, Winhard Lumma, Egon-Karl 

Nicolaus und Dieter Wallert zählten. 

„Abstrakte erobern Worpswede“ titelte 

1957 DIE WELT über eine Ausstellung dieser 

Künstler in der Worpsweder Kunsthalle 

Friedrich Netzel und konstatierte 

„Zunächst war es ein Schock.“ 

Auch die erste Ausstellung der abstrakten 

Arbeiten von Meyer-Osburg fand in 

der Worpsweder Kunsthalle statt – sie stieß 

auf positive Kritik. Von Januar bis Februar 

1958 wurden seine Werke gemeinsam mit 

Gemälden von Peter Hahn gezeigt, der 

ebenfalls an der Kunstschule Bremen studiert 

hatte. Bereits im November des gleichen 

Jahres folgte eine Gemeinschaftsausstellung 

mit dem befreundeten Maler Herbert 

Düerkop und dem damals bereits 

international bekannten amerikanischen 

Bildhauer Duane Hanson, bei der Meyer- 

Osburg unter dem Pseudonym Will Arné 

auftrat. 

Blick in die Ausstellung im Barkenhoff Fotos: Dr. Helmut Stelljes 

Der eigentliche künstlerische Durchbruch 

und damit eine umfangreiche 

nationale und internationale Ausstellungstätigkeit 

gelang Meyer-Osburg nach 

seiner Übersiedlung nach Köln im Jahr 

1960. Initiiert wurde der Umzug durch 

den aus Köln stammenden Grafiker Hannes 

Jähn – mit ihm und seiner Frau, der 

amerikanischen Malerin Eila Hershon, verband 

Meyer-Osburg eine lebenslange 

Freundschaft. Gemeinsam reisten sie 

unter anderem nach New York, wo Meyer- 

Osburg Kontakte zu Künstlern wie dem 

berühmten Pop Art-Vertreter Robert Indiana 

knüpfte. 

Für fast vier Jahrzehnte blieb Köln der 

Lebensmittelpunkt von Meyer-Osburg; 

1998 kehrte er nach Worpswede zurück, 

wo er im Jahr 2005 starb. 

Werk umfasst 

Arbeiten aller Genres 

Das umfangreiche Werk von Willy 

Meyer-Osburg umfasst Arbeiten aller Genres. 

Neben grafischen Blättern wie Zeichnungen, 

Radierungen, Lithografien oder 

Linolschnitten existieren zahlreiche Collagen 

und Materialdrucke; auch die Buchgestaltung, 

beispielsweise das Illustrieren von 

Gedichten, waren für den Künstler von 

großem Interesse. Im Zentrum seines 

Schaffens steht jedoch die Malerei, die 

unter anderem durch ihre starke Farbigkeit 

beeindruckt. 

Bei den frühen Gemälden aus den späten 

1950er Jahren, von denen nur noch 

wenige existieren, wählte Meyer-Osburg 

einen eher dunklen Farbgrund, den er mit 

feinen Linien und kleinen Farbflächen 

überzog und zudem durch die Bearbeitung 

mit einem Spachtel strukturierte. Die 

Gemälde, aber auch grafische Blätter aus 

den 1960er und 1970er Jahren zeigen 

dagegen in ihrer intensiven Farbigkeit ein 

typisches Charakteristikum des gesamten 

weiteren Werkes von Meyer-Osburg. 

Menschliche Figur taucht 

nur abstrahiert auf 

In verschiedenen Bildkompositionen finden 

sich dabei Ansätze zum Figurativen, 

die menschliche Figur taucht jedoch 

zumeist nur abstrahiert auf. Auch (Alltags-) 

Gegenstände, die zu Stillleben 

arrangiert sind, werden lediglich fragmentarisch 

dargestellt; die Flächigkeit steht im 

Verhältnis zur Perspektive dabei im Vordergrund. 

Insbesondere in seinem Spätwerk 

ab den 1990er Jahren verzichtete der 

Künstler zugunsten des Eigenwertes der 

Farbe und den abstrahierten, häufig collagenhaft 

aneinander gefügten Flächen fast 

vollständig auf gegenständliche Anklänge. 

Lediglich in den Materialdrucken, die 

nach 1997 entstanden, nutzte Meyer- 

Osburg alltägliche Gegenstände wie 

Blechdosen, Pappschachteln, Plastikbecher 

oder einfache Holzstücke als Ausgangsform 

seiner Bildgestaltung. Durch 

ihre Bearbeitung – wie das Walzen durch 

die Druckerpresse oder die Demontage – 

und das anschließende farbige Drucken 

und Collagieren verfremdete er sie jedoch 

so stark, dass sie häufig kaum noch erkennbar 

sind. Vielmehr stehen wiederum Farbund 

Formensprache, vor allem aber auch 

die Materialität im Vordergrund. 

Beate C. Arnold 

Öffnungszeiten und weitere Informationen: 

www.worpswede-museen.de 


Jugendseite Kunst in Kinderschuhen Teil 1 

Im Herzen der Künstlerkolonie 

Worpswede bildet ein weitläufiges, bewaldetes 

Areal den Rahmen für das Hoetger- 

Ensemble. Ein Gebäudekomplex wird in 

der Zeit von 1924 bis 1927 von Bernhard 

Hoetger, dem Maler, Bildhauer und Architekten 

(1874-1949) errichtet und besteht 

aus dem Restaurationsbetrieb Kaffee 

Worpswede, einem Logierhaus für die 

Unterkunft von Gästen und Künstlern 

(heute Geschäftsstelle der Kulturstiftung 

Landkreis Osterholz) sowie der Großen 

Kunstschau. Die Kolonie wird 1889 

begründet und maßgeblich von Heinrich 

Vogeler und seinen Künstlerkollegen Fritz 

Mackensen, Otto Modersohn, Fritz Overbeck 

und Hans am Ende geprägt. Am 

Anfang des 20. Jahrhunderts kommen 

Schüler und Schülerinnen hinzu, deren 

bekannteste Vertreterin Paula Becker ist, 

die 1901 Otto Modersohn heiratet. Auch 

Clara Westhoff und Rainer Maria Rilke sind 

bekannte Bewohner von Worpswede in 

jener Zeit. Die Kunstschau besteht inzwischen 

aus zwei Gebäudeteilen, ein zweiter 

Teil wurde Anfang der 1970er Jahre 

erbaut. Diese architektonische Vielfalt lässt 

es zu, alte und neue Kunst in entsprechendem 

Ambiente zu zeigen. In dem alten Teil 

wird Kunst von Bernhard Hoetger ausgestellt, 

in dem neuen Gebäudeteil finden 


regelmäßig wechselnde Ausstellungen 

statt. 

Die Kunstschau Worpswede veranstaltet 

in regelmäßigen Abständen Aktionen für 

Kinder und Jugendliche. Das Projekt, mit 

Jugendlichen und Kindern zu arbeiten, 

steckt noch in den Kinderschuhen, soll 

aber im Sommer 2013 weiter ausgebaut 

werden. 

Üblicherweise werden diese Aktionen 

passend zu einer aktuellen Ausstellung der 

Großen Kunstschau Worpswede gestaltet. 

Die Kinder erhalten eine kindgerechte 

Führung durch die Ausstellung und sollen 

danach selbst kreativ werden und das 

Gesehene bildnerisch nach ihren Vorstellungen 

darstellen. 

Seit 2011 stehen zwei Atelierräume zur 

Verfügung, die abseits des Ausstellungsbereichs 

und damit ohne Gefährdung von 

wertvollen Gemälden oder Skulpturen 

genutzt werden können. Hier ist Platz für 

bis zu 20 Personen, beispielsweise eine 

Kindergruppe mit Betreuerinnen und 

Betreuern. Hier finden auch die Geburtstagsfeiern 

für Kinder statt, zu denen ein 

schön gedeckter Tisch für die mitgebrachten 

Speisen und Getränke bereitgestellt 

wird. 

Folgende Aktionen werden derzeit auf 

Nachfrage durchgeführt: 

– Führungen speziell für Kinder oder 

Jugendliche 

– Kinder malen Bilder oder formen Figuren 

Die Kinder beim Malen … … angeleitet von Betreuerinnen 

Kreativität fördern schon im Kindesalter 

– Malaktionen zu einem vorgegebenen 

Anlass 

Eine Aktion findet zum Beispiel immer 

am 18. Oktober von 15.30 – 17.00 Uhr 

statt. Da ist nämlich der St. Lukas Tag, an 

dem Malaktionen für Kinder stattfinden. 

Zur vorbereitenden Organisation bittet 

die Kunstschau Worpswede, sich ca. eine 

Woche vorher anzumelden. Der Kostenbeitrag 

beträgt üblicherweise 5,– € pro 

Teilnehmer (bei mindestens zehn Personen). 

Eine gute Idee, die sich auch auf 

andere übertragen hat, die ebenfalls Aktionen 

für Kinder anbieten. 

Mareike Haunschild 

Mit freundlicher Unterstützung von Andreas 

Pirner (Kunstschau Worpswede) 

Die Räume bieten Platz für 20 Personen … … und jede Menge Kreativität Fotos: Andreas Pirner (Kunstschau Worpswede) 

27

Das Leberblümchen – 

die Blume des Jahres 2013 

Im letzten Jahr wurde die Heidenelke, 

eine Pflanze der bei uns selten gewordenen 

Heide- und Sandmagerrasen, von der 

Loki-Schmidt-Stiftung zur Blume des Jahres 

bestimmt. Für 2013 fiel die Wahl auf 

das Leberblümchen, das in Buchen- und 

Eichen-Hainbuchen-Wäldern zu finden ist. 

Es ist, wie viele Kräuter unserer Laubwälder, 

ein Frühblüher, der zwischen Mitte 

März und Mitte April seine blauen Blüten 

dicht über dem Boden entfaltet. Alle diese 

Blumen blühen so früh, da zu dieser Zeit 

die Sonne noch den Waldboden erreichen 

und damit erwärmen kann, weil Bäume 

und Sträucher noch ohne Laub sind oder 

gerade erst ihre Knospen öffnen. Jetzt fliegen 

auch bereits die ersten Insekten, um 

die Blüten des Leberblümchens zu bestäuben. 

Diese besitzen sechs bis acht Blütenhüllblätter, 

unter denen drei kelchartige 

grüne Hochblätter angeordnet sind. Von 

Vorteil ist es in dieser frühen Jahreszeit, 

dass sich die Blüten bei Kälte oder Regen 

schließen und bei Wärme wieder öffnen 

können. Die Früchte sind Nüsschen mit je 

einem Samen, die wie bei Buschwindröschen, 

mit denen Leberblümchen nahe 

verwandt sind, zu mehreren zu einem 

Fruchtstand vereinigt sind. Diese Nüsschen 

Ameisen helfen 

bei der Verbreitung 

besitzen kleine ölhaltige Anhängsel, die 

Ameisen verlocken, die Früchte wegzutragen 

und damit zu verbreiten. Bei der 

Fruchtreife neigt sich der Blütenstengel 

zum Boden, sodass sich häufig Tochter- 

Kennzeichnend sind die dreilappigen Blätter 

Die Farbenpracht des Leberblümchens 

pflanzen in der Nähe der Mutterpflanze 

entwickeln können. Daher wachsen Leberblümchen 

oft truppweise. Sie kommen 

übrigens fast nur in Wäldern vor, die hier 

seit Jahrhunderten wachsen, da eine Fernverbreitung 

durch Ameisen nicht stattfinden 

kann. 

Kennzeichnend für diese Pflanzenart 

sind neben den auffälligen Blüten die dreilappigen 

Blätter, die zu mehreren eine 

Rosette bilden. Neue Blätter erscheinen 

erst nach der Blütezeit. Sie überwintern 

und schützen so die Blütenknospen. Die 

Form der Blätter und auch deren rötlich- 

braune Unterseite erinnern bei etwas Fantasie 

an eine menschliche Leber. Daher hat 

das Leberblümchen sowohl seinen deutschen 

Namen als auch den lateinischen 

Namen Hepatica erhalten. Früher glaubte 

man, dass Gott damit anzeigen wollte, dass 

diese Pflanze bei Lebererkrankungen helfen 

kann. So wurde sie zu einer anerkannten 

Heilpflanze, worauf auch ihr zweiter 

lateinischer Name nobilis = edel hinweist. 

Heute wird diese Wirkung in Frage gestellt. 

Kommt in Nordwestdeutschland 

nur in den 

Landkreisen Rotenburg, 

Stade und Cuxhaven vor 

Das Leberblümchen bevorzugt frische, 

nährstoff- und kalkreiche Mullböden. In 

Nordwestdeutschland kommt es nur sehr 

zerstreut in den Landkreisen Rotenburg 

und Stade sowie im Osten des Kreises Cuxhaven 

vor, und zwar in größeren Wäldern. 

Es erreicht hier die Westgrenze seiner Verbreitung 

und gilt im Tiefland nach der 

Roten Liste Niedersachsen/Bremen als 

gefährdet. Westlich der Weser fehlt die Art 

in Niedersachsen, ebenso in Nordrhein- 

Westfalen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland. 

Dagegen ist sie im niedersächsischen 

Hügelland und in den östlichen und südlichen 

Bundesländern nicht selten. Gefährdet 

ist sie bei uns vor allem dadurch, dass 

sie als Gartenpflanze beliebt ist und daher 

ausgegraben wird. 

Text: Prof. Dr. Hermann Cordes 

Fotos mit frdl. Genehmigung der Loki- 

Schmidt-Stiftung 


Himmelsziege im Sinkflug? 

Die Bekassine zwischen Osterstader Marsch und Teufelsmoor 

Vom Naturschutzbund Deutschland 

wurde die Bekassine zum Vogel des Jahres 

2013 ernannt. Diese Schnepfenvogelart 

repräsentiert die Lebensräume Moore und 

Feuchtwiesen und ist im Bestand bundesund 

landesweit bedroht. Wie der Kiebitz, 

der Große Brachvogel und die Uferschnepfe 

gehört sie zu den Watvögeln. Sie 

alle sind Opfer einer systematischen Zerstörung 

ihrer Brut- und Nahrungshabitate 

durch Entwässerung, intensive Landwirtschaft 

und Torfabbau. 

Den Beinamen Himmelsziege verdankt 

die Bekassine dem „Meckern“ während 

des Balzfluges. Dieses typische Geräusch 

ist kein Ruf oder Gesang, die Flügel werden 

wie ein Instrument genutzt. Vor allem das 

balzende Männchen zeigt den charakteristischen 

Sturzflug. Dabei winkelt es die Flügel 

an, spreizt die Schwanzfedern fächerförmig 

ab. Der Luftstrom versetzt die 

äußeren Schwanzfedern in Vibration. 

Durch rasche, zitternde Flügelbewegungen 

erhält der Ton sein Tremolo, das sich 

ähnlich wie das Meckern einer Ziege 

anhört. 

Die Bekassine entspricht in der Größe 

einer Singdrossel. Das Gefieder besitzt eine 

gute Tarnfärbung mit deutlichen Längsstreifen 

auf Kopf und Rumpf. Der gerade 

Schnabel, doppelt so lang wie der Kopf, ist 

besonders markant. Damit kann sie im 

Untergrund gleichzeitig stochern, tasten 

und Nahrung aufnehmen. Die Schnabelspitze 

ist biegsam, sodass sich der 

geschlossene Schnabel leicht in den weichen 

Boden bohren lässt. Kleine Beutetiere 

kann der Vogel aufnehmen, ohne ihn erst 

aus der Erde ziehen zu müssen. 

Über neunzig Prozent der Moore und 

des Grünlandes in Deutschland sind abgebaut, 

entwässert oder werden intensiv 

bewirtschaftet. Im Laufe der letzten zwanzig 

Jahre hat sich der Bestand der Bekassine 

halbiert. In Deutschland wird er heutzutage 

auf nur noch etwa 5.500 – 8.500 

Brutpaare geschätzt. 

Je „nässer“ desto besser 

Lange Schnäbel brauchen weiche 

Böden und flache Gewässer, in denen nach 

Beute gestochert werden kann. Je „nässer“ 

desto besser. Solche Lebensräume finden 

sich heute fast nur noch in geschützten 

Bereichen, in Naturschutz- oder Vogelschutzgebieten. 

Dabei sind diese Flächen 

meist immer noch zu klein, um den 

Bestand zu sichern. 

Das gilt auch für den Landkreis Osterholz. 

Im Süden der Osterstader Marsch ist 

in den letzten Jahren kein Brutnachweis 

der Bekassine mehr gelungen. Die letzten 

Balzflüge wurden im Jahr 2010 am Geest- 


Die Bekassine, Charaktervogel des Teufelsmoores 

Foto: NABU/W. Rolfes 

rand bei Meyenburg und im Garlstedter 

Moor beobachtet. In diesem Gebiet sind 

einzelne Bekassinen ganzjährig und 

größere Trupps gelegentlich anzutreffen. 

Bestand als Brutvogel 

akut bedroht 

Noch in den 80er und 90er Jahren übernachteten 

im Herbst große Bekassinen- 

Trupps mit mehr als 100 Vögeln in den 

Schwaden des Wasserknöterichs an der 

großen Neuenkirchener Pütte. Solche 

Beobachtungen hat es in den letzten Jahren 

nicht mehr gegeben. Auch aus dem 

St. Jürgensland und den Truper Blänken 

gibt es keine guten Nachrichten. Hier ist 

der Bestand der Bekassine als Brutvogel 

akut vom Erlöschen bedroht. Es fehlt der 

Lebensraum, um Jungtiere großzuziehen. 

In der Hammeniederung sah es lange 

Zeit besser aus. Die Bekassine wurde dort 

bereits in den 1960er Jahren von Franz 

Heike als Charaktervogel beschrieben. 

Seither hat sie sich unter den Watvögeln 

am besten behaupten können und ist mittlerweile 

die häufigste Schnepfenvogelart 

in diesem Gebiet. Sie besiedelt vorwiegend 

die nassesten, sumpfartig ausgeprägten 

Bereiche, darunter die wenigen 

Grünlandsenken, sehr feuchtes oder nasses 

Grünland, Binsenflächen, Schwadensümpfe, 

wollgrasgeprägtes Grünland 

(Kleinseggenrasen), Röhrichtränder und 

lichte, schüttere Erlenbestände innerhalb 

des Grünlandes. 

Offenbar war die Art um 1986 noch 

häufiger. Inzwischen sind intensiver 

bewirtschaftete Flächen nicht mehr besiedelt. 

Zwischen 1998 und 2006 hat die Art 

im Bestand wieder deutlich zugenommen. 

Das Gebiet hatte sich gut entwickelt. Ein 

großer Teil der Hammeniederung ist im 

Rahmen eines Naturschutzgroßprojektes 

seitens des Landkreises extensiviert worden. 

Das Räumen der Gräben und das Verfüllen 

von Senken haben nachgelassen, im 

Grünland wurden zahlreiche Blänken wieder 

angelegt. 

Die Bekassine hat im südlichen Teufelsmoor 

großflächig eine hohe Siedlungsdichte. 

Der Bestand in den Postwiesen, 

den Hofleuteweiden, am Breiten Wasser 

und in der Oberen Beekniederung ist landesweit 

als einer der bedeutendsten anzusehen. 

Durch intensive Zählarbeiten konnten 

im Durchschnitt 8,6 Reviere pro 100 

Hektar innerhalb einer rund 1160 Hektar 

großen Kernfläche identifiziert werden. 

Damit erreicht sie in unserem Raum noch 

höchste Siedlungsdichten. Die Hamme- 

Wümmeniederung ist deutschlandweit ein 

Schwerpunktlebensraum der Art. 

Seit 2006 zeigen sich jedoch auch in 

der Hammeniederung zurückgehende 

Bestandszahlen. Schutzmaßnahmen am 

Dümmer haben gezeigt, dass Watvögel 

zum langfristigen Überleben großflächige 

Gebiete benötigen, die bis in den Sommer 

hinein überschwemmt sind. Außerhalb des 

Projektgebietes besteht in der Hammeniederung 

weiteres Potenzial, den Siedlungsraum 

dieser stark bestandsgefährdeten 

Vogelart zu erweitern. 

Erlebnis Bekassine: 

Ende Februar/Anfang März treffen die 

ersten Bekassinen ein, im April bis Anfang 

Mai sind dann die charakteristischen Balzflüge 

vor allem in den Dämmerungsphasen 

zu beobachten. 

Die Biologische Station Osterholz bietet 

im Rahmen der „Wege ins Moor 2013“ am 

20. April 2013 die Fahrrad-Exkursion „Fliegende 

Ziegen in der Hammeniederung?“ 

an. Tasso Schikore übernimmt die Leitung. 

Treffpunkt ist die BioS, Lindenstraße 40 in 

Osterholz-Scharmbeck, um 16 Uhr. Fahrrad, 

wetterfeste Kleidung und möglichst 

ein Fernglas sind mitzubringen. 

Siegfried Makedanz und Tasso Schikore 

Die Autoren danken Ekkehard Jähme für 

Informationen zur Bestandsentwicklung im 

Westen des Landkreises. 

Weitere Informationen: 

www.biologische-station-osterholz.de 

29

Standgerichte in Norddeutschland 

Mit dem Auf- und Ausbau der Wehrmacht 

etablierte sich ab 1934 auch eine 

eigene Gerichtsbarkeit der deutschen 

Streitkräfte, die sich stetig vergrößerte und 

– vor allem mit Kriegsbeginn – an Einfluss 

gewann. Neben deutschen Soldaten war 

sie für Kriegsgefangene, aber auch für die 

Aburteilung von deutschen und ausländischen 

Zivilisten zuständig. Stetig arbeiteten 

die Juristen der Wehrmacht dabei an 

Novellierungen des althergebrachten 

Militärstrafrechts und setzten neben der 

verstärkten Politisierung der Tatbestände 

sowie der Rechtsprechung auch auf eine 

Einbeziehung derjenigen Schlüsse, die sie 

aus der Tätigkeit von Militärstrafgerichten 

während des Ersten Weltkrieges gezogen 

hatten. Dazu gehörte die Möglichkeit, dass 

Kriegsgerichte auch in der Form eines 

sogenannten Standgerichts Prozesse 

führen konnten. Die Bedeutung von 

Standgerichten lag in erster Linie in der 

Gelegenheit, sofort – das heißt an Ort und 

Stelle – urteilen zu können, also ohne langwierige 

Ermittlungen abzuwarten, und 

darin, das Urteil im Anschluss an die Verhandlung 

auch umgehend vollstrecken zu 

lassen, statt eine Bestätigung durch eine 

hohe Kommandoebene oder gar ein Gnadenverfahren 

abzuwarten. Diese Schnellgerichte 

waren entsprechend von der NS- 

Führung als wirkungsvolles Mittel hochgeschätzt, 

um in als krisenhaft angesehenen 

Situationen für eine nachhaltige Disziplinierung 

zu sorgen. Insbesondere ab Herbst 

1944 wurden Standgerichte daher zunehmend 

in dem Glauben genutzt, die 

schwankenden und ständig bedrohten 

Fronten zu stabilisieren – vor allem durch 

die massive Aussprache von Todesstrafen. 

Neben dem strafenden Charakter hatten 

sie nun auch vornehmlich abschreckend 

zu wirken. Nachdem sich die Kämpfe mehr 

und mehr auf deutschen Boden verlagert 

hatten, sollten die harten Urteile nicht 

Lesenswertes 

Peter Kalmbach - 

Wehrmachtsjustiz 

Geheime Feldpolizei, Wehrmachtsgefängnisse, 

Sondereinheiten, Straflager, 

Bewährungsbataillone - die Justizorganisation 

der Wehrmacht unterhielt ein weitverzweigtes 

System, um Verfolgte zu bestrafen 

und zu brandmarken. Zehntausende 

Todesurteile und Hunderttausende Freiheitsstrafen 

sind das Resultat dieses Apparates, 

dessen Machtfülle sogar die Kompetenzen 

des Justizministeriums mit seinen 

politischen Sondergerichten übertraf. 

Die Studie beschäftigt sich mit dem Aufstieg 

der Wehrmachtjustiz und den fieber- 

Drei Männer stehen in einem Garten vor einem 

Standgericht. Diese undatierte Aufnahme stammt 

aus einem privaten Album und trägt nur den Hinweis 

„Kriegsgericht“. Wo sie entstand, ist unklar. Allerdings 

ist sie ein seltenes Dokument, denn Fotografieren 

war während der Verhandlungen verboten 

allein durch Bekanntmachungen verbreitet 

werden, sondern nun kam es auch darauf 

an, dass die Gerichteten für viele – Soldaten 

und Zivilisten – sichtbar gemacht wurden. 

An etlichen Orten konnte man nun 

Tote sehen, die, wie zur Schau gestellt, eindringlich 

an die starre Einhaltung gegebener 

Durchhaltebefehle mahnen sollten. 

Zivile, Sonder- und 

fliegende Standgerichte 

wurden eingesetzt 

Ab Februar 1945 vervielfältigte sich 

dann diese maßlose Justiz: Neben die bis 

dahin bestehende Möglichkeit, dass Regiments- 

oder Divisionskommandeure solche 

Tribunale einsetzen konnten, kamen in 

den folgenden Wochen -zig weitere ähnliche 

Einrichtungen hinzu. Nicht nur SSund 

Polizei-, sondern auch „zivile“ Standgerichte 

wurden eingesetzt; hinzu kamen 

Sonder- und „fliegende“ Standgerichte, 

die praktisch für sich, losgelöst von militärischen 

Verbänden, durch die Gegend 

zogen und Todesurteile aussprachen. So 

gab es beispielsweise ein von Großadmiral 

Dönitz eingesetztes „fliegendes Standgericht 

für die Wehrmacht“, das im gesamten 

norddeutschen Raum tätig war. Auch 

Kommandanten von strategisch wichtigen 

Straßen, von Ortschaften, selbst von 

Brücken hatten nun Richter bei sich, um 

Fahnenflüchtige – häufig waren es nur Versprengte 

– , „Wehrkraftzersetzer“ und 

andere zu richten. Die Toten lagen 

erschossen neben den Wegen oder hingen 

an Bäumen und Laternen. Meistens hatten 

sie ein Schild um den Hals, das ihr angebliches 

Vergehen anprangerte und jeden 

Vorbeikommenden einschüchtern sollte. 

So geschah es auch im April 1945 in Tarmstedt, 

wo – je nach Wahrnehmung einzelner 

Zeitzeugen – ein, zwei oder gleich 

mehrere Landser im Ort und/oder an der 

Einfallstraße hingen. Selbiges geschah in 

Osterholz-Scharmbeck, in Seedorf, in 

Nordholz und in -zig anderen deutschen 

Dörfern, Städten und Landstrichen 

Deutschlands. Diese „Urteile“ wurden nur 

in seltenen Fällen noch schriftlich dokumentiert, 

häufig wurden den Toten die 

Erkennensmarken abgenommen, sodass 

Angehörige bis jetzt im Unklaren über 

deren Schicksal belassen wurden. Überhaupt 

gibt es kaum Anhaltspunkte, in welchem 

Umfang und an welchen einzelnen 

Orten derartige Gerichte Exekutionen 

anordneten. 

Tausende von Menschen haben das Wirken 

dieser Kriegs- und Standgerichte erleben 

müssen. Wer darüber berichten kann 

und mag, kann durch jeden Hinweis zur 

Aufklärung beitragen und wird gebeten, 

sich zu wenden an Peter Kalmbach, Fliederweg 

9, 26919 Brake, E-Mail peter.kalmbach@gmx.de, 

Tel. 04401/7079731 oder 

0421/244442040. Vertraulichkeit ist dabei 

selbstverständlich. 

Peter Kalmbach 

haft betriebenen Mobilmachungsplänen 

der „furchtbaren Juristen“ bis zum blutigen 

Finale, in dem die vorherigen Schreibtischtäter 

sich zum Teil persönlich als Richter 

und Henker gleichzeitig betätigten. 

Erschienen im Metropol Verlag , Berlin 

ISBN: 978-3-86331-053-0 

Der Autor: 

Peter Lutz Kalmbach, Dr. jur, geboren 

1976 in Stade, 1996 Abitur, kaufmännische 

Ausbildung, 2000-2005 Studium der 

Rechts- und Wirtschaftswissenschaften, 

2007-2009 Rechtsrefendariat, 2009 Promotion, 

seit 2008 Lehrbeauftragter an der 

Universität Bremen, seit 2010 als Rechtsanwalt 

tätig. 



Lesenswertes 

Stalag XB Sandbostel 

Die nunmehr 4. Auflage des Buches 

Stalag XB Sandbostel, erschienen im Temmen-Verlag 

in Bremen, ist nun mit einem 

ergänzenden Anhang von Andreas Ehresmann 

und Klaus Volland im Buchhandel 

erhältlich. 

Das Buch schildert das Schicksal von 

mehr als einer Million internierter Menschen 

aus 45 Ländern, größtenteils aus der 

Sowjetunion. Das Lager Sandbostel, ca. 15 

Minuten Autofahrt von Gnarrenburg entfernt, 

erschreckt noch heute durch die Vielzahl 

der präsenten Baracken. Unerwartet 

tauchen die Baracken unweit der Landstraße 

auf und lassen nur erahnen, welches 

Grauen sich hier zur Nazizeit abgespielt hat. 

Dass hier im April 1945 auch ein Gefangenenlager 

für 10.000 KZ-Insassen war, 

von denen Tausende den Tod fanden und 

unter menschenunwürdigen Bedingungen 

lebten, ist vielen Menschen ein noch immer 

unbekanntes Geheimnis düsterster Vergangenheit 

und zeigt, dass es auch in unserer 

Sehenswertes 

Liebeserklärung an die Heimat 

Auf ganz beeindruckende Weise stellt 

Heimat-Rundblick-Redakteur Wilko Jäger 

auf einer Foto-DVD die Gemeinde Schwanewede 

vor. In professionellen Fotos zeigt 

er dabei die einzelnen Ortschaften mit 

historischen Bauernhöfen, Herrenhäusern 

und den oft noch dörflich geprägten Ortskernen 

sowie die Vielfältigkeit der Landschaft 

mit Buchenwäldern, einsamen 

Bächen, weiten Wiesen sowie Deichen und 

Stränden vor. 

Die unmittelbare Nähe zur Weser verleiht 

dieser Region einen maritimen Touch, der 

mit der weiten Landschaft und den noch 

großen, unverbauten Flächen einen ganz 

besonderen Charme versprüht. 

Hörenswertes 

Hohehorst auf DVD 

In dem von August Hoinka herausgegebenen 

Film von 68 Minuten Dauer wird 

dem Betrachter vieles aus der wechselvollen 

Geschichte des einst so prächtigen 

Gutes Hohehorst nähergebracht. Dabei 

berichtet Hans-Werner Liebig vieles über 

die Beweggründe der Familie Lahusen, 

warum sie ein für damalige Verhältnisse so 

modernes Gutshaus und Unternehmen 

mit Ländereien, Fischzucht und Schweinezucht 

errichtet haben. 

Hans-Werner Liebig geht auch auf die 

einstige Pracht des Anwesens und die Folgezeit 

ein und zeigt dabei seltene Fotos 

aus vergangenen Tagen. Auch wird über 

den heutigen Zustand und den Zerfall der 


Region Menschen vernichtende Lager gab. 

Die Autoren Werner Borgsen und Klaus 

Volland haben in diesem Buch alles zusammengetragen, 

was Befragungen zahlreicher 

Zeitzeugen und die Sichtung von Originaldokumenten 

nach sorgfältiger Recherche 

ans Tageslicht befördert haben. 

Dabei schildern die Autoren die Vorkommnisse 

im Lager zwischen 1939 und 

1945 und zeigen erstmalig in diesem Buch 

veröffentlichte Fotos, Texte und Doku- 

Wilko Jäger geht auch auf die Menschen 

ein, die versuchen, diese Landschaft mit 

ihren alten Ortskernen zu erhalten und auf 

die damit verbundenen Schwierigkeiten. 

Die Vermaisung der Kulturlandschaft, der 

Bau von Biokraftanlagen und die Entste- 

Parkanlagen, notwendige Investitionen 

am Herrenhaus und verlorengegangene 

Schätze aus Park und Herrenhaus berichtet. 

Mit seltenen Innenaufnahmen werden 

die Pracht von damals und der üppige 

Luxus für kurze Zeit wieder lebendig. Doch 

Hans-Werner Liebig erzählt auch von dem 

mente. Auf 308 Seiten liest man von 

der Entwicklung des Lagers, von der 

Ernährung der Insassen, vom Arbeitseinsatz 

der Kriegsgefangenen, von unterschiedlicher 

Behandlung der Nationalitäten, von 

missglückten Fluchten, Bestrafungen und 

von der Überlebensstrategie der Gefangenen. 

Erschreckende Fotos zeigen verhungerte 

Menschen und Leichenkommandos 

auf dem Weg zu den Massengräbern. 

In einem weiteren Kapitel behandelt das 

Buch die Befreiung des Lagers durch britische 

Truppen und den Zwangsdienst der 

Bewohner der umliegenden Dörfer, welche 

zur Pflege der ehemaligen Insassen und zum 

Ausheben von Massengräbern herangezogen 

wurden. Auf welche Weise sich die ehemaligen 

Lagerinsassen an der Bevölkerung 

der umliegenden Ortschaften rächten, wird 

in diesem Buch ebenfalls geschildert. 

Das Buch Stalag XB Sandbostel ist im 

Temmen-Verlag erschienen mit 308 Seiten 

und 137 Abbildungen im Format 17 x 

24 cm mit Hardcover-Einband und im 

Buchhandel zum Preis von 19,90 Euro 

erhältlich (ISBN 978-3-926958-65-5). 


hung von Windkraftanlagen verändern 

auch hier zunehmends das Gesicht der 

Landschaft. Die DVD „Heimat zwischen 

Geest und Strom“ zeigt ausführlich und 

informativ die Gemeinde Schwanewede 

mit all ihren Attrraktionen, beschreibt deren 

Entwicklung und geht auch auf Geschichtliches 

ein. Der Betrachter dieser DVD wird 

mit Sicherheit noch viele neue Gesichter 

dieser Region entdecken. 

Heimatforscher Wilko Jäger und die Sprecher 

Marie Rubach und Peter Otto haben 

hier ein sorgfältig abgestimmtes Werk 

erstellt, welches als sehr sehenswert eingestuft 

werden kann. 

Erhältlich ist diese DVD in der Buchhandlung 

„Lesezeichen in Schwanewede“. 


einstigen Schloss, welches nach nur knapp 

60-jährigem Bestehen dem neuen Herrenhaus 

weichen musste. In einem spannenden 

Rundgang werden die einst zum Gut 

gehörenden Höfe, Stallungen und Gutshäuser 

vorgestellt und über die Nutzung 

von damals bis in die Gegenwart berichtet. 

Der gelungenen DVD liegt eine Kurzhistorie 

über Höhen und Tiefen des Guts Hohehorst 

bei. 

Dem Engagement von Hans-Werner Liebig 

ist es zu verdanken, dass heute so viel 

Wissenswertes über Hohehorst erhalten 

geblieben ist. 

In Kürze wird noch ein zweiter Teil des 

Films zu erwarten sein. 

Die DVD ist zum Preis von 12 Euro bei 

Hans-Werner Liebig (Tel. 0421-622273) 

und bei August Hoinka (Tel. 0421-601853) 

erhältlich. Tim Wöbbeking 

31

„Wo die dunklen Tannen ragen …“ 

„Auf die Berge will ich steigen, „Lebet wohl, ihr glatten Säle ! 

wo die dunklen Tannen ragen, Glatte Herren ! Glatte Frauen ! 

Bäche rauschen, Vögel singen, Auf die Berge will ich steigen, 

und die stolzen Wolken jagen.“ lachend auf euch niederschauen.“ (Heinrich Heine (1797–1856), 

aus „Die Harzreise“ 1824) 

Der Heimatverein Lilienthal lud zu einer 

Ton-Dia-Schau mit Heimat-Rundblick- 

Redakteur Wilko Jäger in den Schroetersaal 

von Murkens Hof ein. Und der Lehrer im 

(Un-)Ruhestand, Autor, Fotograf und Heimatforscher 

aus Meyenburg versprach 

den Zuhörern und Zuschauern eine Harzreise 

durch Geschichte und Gegenwart. 

Es wurde eine gelungene Veranstaltung 

mit vielen stimmungsvollen Bildern und 

ebensolchen Texten. 300 großformatige 

Dias des Fotografen Jäger, eingeteilt in vier 

Abschnitte, untermalt mit Texten des 

Autors Jäger, mit Anleihen bei Goethe, 

Heine und anderen deutschen Romantikern, 

gesprochen von professionellen 

Sprechern, vermittelten Wissens- und 

Sehenswertes. Und es gab auch reichlich 

Balsam für Auge und Seele. Es kamen Erinnerungen 

auf an Klassenfahrten in der 

Jugendzeit mit romantischen Erlebnissen 

und belebten den Wunsch, doch wieder 

eine Harzreise zu unternehmen. 

Der Vortrag begann mit einem Einblick 

in die reiche Geschichte und in die 

eindrucksvolle Geologie des Harzes, 

beschrieb den Wasserreichtum und die 

Bergwälder des Harzes, bestehend aus hellen, 

lichtdurchfluteten Laub- und dunklen, 

gespenstischen Nadelwäldern. 

Der Harz ist ein Hochgebirge mitten im 

Flachland der Norddeutschen Tiefebene 

und zeigt in seiner geologischen Zusammensetzung 

eine Vielfalt, wie kein anderes 

Gebirge in Mitteleuropa. Hier finden 

wir die „klassische geologische Quadratmeile“. 

Senkrecht gestellte Gesteins- 

Teufelsmauer bei Blankenburg 

schichten durchstoßen die Erdoberfläche 

und ermöglichen spannende Einblicke in 

die Erdgeschichte. Der Harz wurde im Verlaufe 

der Erdgeschichte in seiner Entstehung 

„mehrfach angehoben, abgetragen, 

gesenkt und überflutet.“ 

Der Harz zeichnet sich durch eine Vielfalt 

landschaftlicher Formen aus. Es gibt weite 

Buchenwälder und düstere Fichtenwälder, 

schroffe Felsklippen, rauschende Wasserfälle, 

tief eingeschnittene Flusstäler, sanfte 

Hochebenen mit weiten Wiesenflächen, 

einsame Hochmoore mit blühendem Wollgras 

und schwankendem Boden, über 70 

Teiche aus alter Bergbauzeit, 17 Talsperren 

und Stauseen der heutigen Wasserwirtschaft, 

zahlreiche Aussichtspunkte mit Fernblicken 

von unbeschreiblicher Schönheit 

und 7 „kleinste Städte“ mit dem Privileg 

„Bergstadt“: Altenau, Clausthal, Grund, 

Lautenthal, St. Andreasberg, Wildemann, 

Zellerfeld. 

Im 10. Jahrhundert 

Mittelpunkt des Reiches 

Durch die exponierte Lage des Harzes, 

durch Wasser-, Holz-, Wildreichtum, durch 

Bodenschätze und Bergbau blickt die Harzregion 

auf eine lange Geschichte zurück. 

Viele germanische Stammesverbände 

haben hier Spuren hinterlassen. Thüringer, 

Sachsen, Franken besiedelten das Harzgebirge 

und im Mittelalter, im 10. Jahrhundert, 

war der Harz gar Mittelpunkt des 

Deutschen Reiches. Dem sächsischen Herzog 

Heinrich I. (876-936) wurde hier 919 

beim Vogelfang im Harz von den deutschen 

Fürsten die Königswürde angetragen. 

(Ballade: „Heinrich der Vogler“) Sein 

Sohn, der spätere Otto der I. oder Otto der 

Große (912-973) wurde hier geboren. 

Heinrich der II. (973-1024), ein Urenkel 

von Heinrich dem I., wurde 1014 vom 

Papst zum römisch-deutschen Kaiser 

gekrönt. Die Ottonen, dann die Salier, später 

verschiedene Grafengeschlechter und 

Fürstenhäuser, wie die Welfen und Anhalter, 

gründeten ihre Macht auf die Erzbergwerke 

im Harz, wie beispielsweise den 

Rammelsberg bei Goslar (seit 968). 

Hier entstand das „Gesetzbuch“ 

des Mittelalters 

Im Harz entstand auch das „Gesetzbuch“ 

des Mittelalters. Von 1220-1230 

verfasste der Edelmann Eike von Repgow 

den „Sachsenspiegel“ auf der Burg Falkenstein 

über dem Selketal im Ostharz. 

Die Harzregion ist reich an Sagen und 

Geschichten, an Mythen und Poesie und 

der Harz ist in der deutschen Kulturgeschichte 

fest verankert. Der Harz und der 

Brocken, der höchste Gipfel des Harzes, 

hinterließen Spuren bei Goethe, Schiller 

und Heine, aber auch bei Eichendorff, 

Fichte, Gleim, Hoffmann, Klopstock, Koch, 

Leibniz, Löns, Novalis (Hardenberg), Telemann, 

Riemenschneider. Goethes literarische 

und wissenschaftliche Bereisungen 

des Harzes 1777, 1783, 1784 lieferten 

Anregungen, die von ihm in seinem „Doktor 

Faust“ verarbeitet wurden und der 

Brocken ging mit der Walpurgisfeier und 

als Blocksberg in die Literatur ein. 

Zur Kulturgeschichte des Harzes 

gehören jedoch auch die der bedeutenden 

Pfalz- und Klosterbauten. Dazu zählen die 

Pfalz Goslar und Werla am Rand des Harzes 

und die Klöster Walkenried (1129), auch 

bekannt geworden durch die Zerstörung 

1525 während des Bauernkrieges (Thomas 

Münzer), Wendhausen (9. Jh.), Drubeck 

(10. Jh.), Ilsenburg (11. Jh.), Himmelpforten 

(1253), bekannt durch einen Besuch 

Martin Luthers im August 1517 und durch 

Plünderung im Bauernkrieg 1525. . 

Durch den Vortrag zog sich wie ein kleiner 

roter Faden die Heine´sche „Harzreise“, 

unterlegt mit stimmungsvollen und 

zum Teil außergewöhnlichen Fotografien 

von Wilko Jäger, die die eindrucksvolle 

Natur des Harzes und die anheimelnde 

Gemütlichkeit in den Harzstädten treffend 

wiedergaben. 


Schloss und Stiftskirche in Quedlinburg 

Das waren nach Heine „die bunten 

Fäden, die so hübsch hineingesponnen 

sind, um sich im Ganzen harmonisch zu 

verschlingen“. 

Heinrich Heines literarischer Reisebericht 

„Die Harzreise“ beschreibt „mit brillianter 

Erzählkunst“ die Wanderung des Dichters 

als junger Student durch den Harz im Jahre 

1824. Diese Reise ging von Göttingen aus 

gen Norden und führte über Nörten und 

Hardenberg nach Osterode, Clausthal und 

Zellerfeld, Goslar und zum nahen Rammelsberg. 

Dann zum und über den Brocken 

mit Aufstieg und Übernachtung, ging weiter 

nach Osten nach Ilsenburg, Wernigerode, 

Elbingerode und über Rübeland, Treseburg 

nach Harzgerode. Von dort aus 

wandte er sich nach Süden und kam über 

Roßla und Kelbra, mit einem Abstecher 

zum Kyffhäuser zur berühmten Rotheburg 

und Burg Kyffhausen, nach Sangerhausen. 

Heine fing 1824 mit „liebevollen Worten“, 

„voller Witz und Ironie“, aufgelockert 

durch einige Gedichte den „Zauber des 

Harzes“ ein. Beispiel sind die Schilderungen 

der Natur in den Flusstälern des Harzes, 

in dem der „lieben, süßen Ilse“, der 

Selke, dieser „schönen, liebenswürdigen 

Dame“, der „herrlichen Bode“. In „Die 

Harzreise“ wird schon der kommende 

literarische Stil von Heinrich Heine erkennbar, 

bestehend aus „romantischen Sehnsüchten 

und Enttäuschungen, Illusionen 

und Ironien“. Er arbeitete später als „kritischer, 

politisch engagierter Journalist, 

Essayist, Satiriker“. „Er brachte Lyrik in die 

Alltagssprache und ließ der deutschen 

Literatur eine nie zuvor gekannte Leichtigkeit 

zuteil werden.“ Heine wurde einer der 

größten deutschen Dichter und Journalisten 

des 19.Jahrhunderts und zählt zu den 

letzten Dichtern der deutschen Romantik. 

Wilko Jäger fasste zusammen: Seit dem 

Mittelalter waren im Harz Bergbau und 

Köhlerei, der Holzabbau und die Wasserwirtschaft 

die wirtschaftliche Grundlage. 


Stabkirche in Hahnenklee 

Schloss und Stiftskirche in Quedlinburg 

Heute Tourismus wichtiger 

Wirtschaftszweig 

Im 18. Jahrhundert kamen die Forstwirtschaft 

und kleine Industriebetriebe 

hinzu und im 19.Jahrhundert mit dem 

wohlhabenden Bürgertum das Bäder- und 

Wanderwesen, man fuhr in den Harz zur 

„Sommerfrische“. Heute ist der Tourismus 

ein wichtiger Wirtschaftszweig im Harz. 

Wilko Jäger wusste in Wort und Bild über 

weitere Sehenswürdigkeiten im Harz zu 

berichten. Über die 1897 erbaute kleinste 

Holzkirche Deutschlands im kleinen Harzort 

Elend, über die 1637 bis 1642 erstellte 

größte Holzkirche Mitteleuropas in Clausthal-Zellerfeld 

und über die 1908 fertiggestellte 

nordische Stabkirche in Goslar-Hahnenklee. 

Er berichtete über die in den letzten 

Jahren auch weltweit beachteten 

Sehenswürdigkeiten des Harzes, die als 

Weltkulturerbe mit dem Titel „UNESCO- 

Welterbe“ ausgezeichnet wurden. Dazu 

avancierten 1992 der Rammelsberg und 

die Altstadt Goslar, 1994 die Stadt Quedlinburg, 

als eines der größten Flächendenkmale, 

und 2010 das Kloster Walkenried 

und die Oberharzer Wasserwirtschaft, 

das „Harzer Wasserregal“. 

Zur Wasserwirtschaft und zum Tourismus 

im Harz gehören heute nicht nur das „Harzer 

Wasserregal“ mit den sich durch den 

Harz ziehenden Wasserkanälen und Teichen 

aus historischer Bergbauzeit (Oderteich), 

sondern auch die neuzeitlichen Talsperren 

und Stauseen, die vor allem in den 1930er 

Jahren und nach dem Kriege in den 50er 

und 60er Jahren errichtet wurden. Dazu 

gehören die Sösetalsperre (1928-1931), 

Odertalsperre (1931-1933), Eckertalsperre 

(1938-1942), Okertalsperre (1952-1956), 

Innerste-Talsperre (1963-1966), Granetalsperre 

(1966-1969). Eingebettet in die 

umliegende Landschaft geben diese 

großen Wasserflächen stimmungsvolle und 

malerische Bilder. Auch das bewiesen die 

Fotos von Wilko Jäger an diesem Abend. 

Text: Johannes Rehder-Plümpe 

Bilder: Wilko Jäger 

33

Ein Lesumer als Delegierter beim „Tag der 

Deutschen Einheit 2012“ in München 

Man hätte es wie einen Lottogewinn 

empfinden können, als Mitte Juli 2012 die 

Einladung zur Teilnahme an den offiziellen 

Feierlichkeiten zum „Tag der Deutschen 

Einheit“ aus dem Bremer Rathaus eintraf. 

Zuerst ist man unsicher, ob das auch seine 

Richtigkeit hat und man fragt sich, was der 

Anlass sein könnte für diese ehrenvolle Einladung. 

Bei einer Vorbesprechung im Bremer 

Rathaus am 6. September wurde von der 

Protokollchefin der Senatskanzlei das 

umfangreiche Programm in München 

erläutert und auf den hochoffiziellen Charakter 

der Veranstaltungen hingewiesen. In 

einer Teilnehmerliste war kurz vermerkt, 

durch welche Aktivitäten jeder Einzelne 

aufgefallen war, die dann zu den Einladungen 

führten. 

„Schreiberei“ gab 

den Ausschlag 

Meine Schreiberei, Vorträge und die 

Anregung, in Lesum ein Gräfin-Emma- 

Denkmal zu schaffen, gaben wohl den 

Ausschlag. 

Am Dienstag, dem 2. Oktober, fuhren 

wir frühmorgens vom Bremer Hauptbahnhof 

Richtung Süddeutschland, 11 Bremer 

und 4 Bremerhavener. Nach einer sechsstündigen 

Fahrt im ICE trafen wir gegen 

Mittag in München ein. Auf dem dortigen 

Hauptbahnhof erwartete uns eine hübsche 

ortskundige Gästeführerin, die in einem 

Dirndlkleid freundlich lächelnd mit einer 

kleinen Bremenfahne wedelte. Ein Bus 

brachte uns zum Hilton-Hotel am Tucherpark. 

Den überreichten Einladungsschreiben 

nach waren die Delegationen zuerst vom 

bayrischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer 

ab 16.00 Uhr zu einer Brotzeit im 

Hofgarten eingeladen. Die Tischreihe war 

Empfang beim Bundespräsidenten 

über 100 m lang, bestückt mit Brot aus 

allen Bundesländern, sowie verschiedene 

Käse- und Wurstauflagen auf großen Holzplatten 

aus der süddeutschen Region. Bier 

und Wein wurde je nach Wunsch ausgeschenkt 

und Horst Seehofer und einige seiner 

Minister waren mittendrin. 

Die Stimmung war fröhlich, das Wetter 

konnte nicht besser sein und die Münchener 

Politiker beim Gespräch locker, volksnah 

und zum Anfassen. 

Staatsminister Thomas Kreuzer, Leiter 

der bayerischen Staatskanzlei, hatte zu 

einem Empfang in die BMW-Welt eingeladen. 

Aus bayerischer Sicht war das ein 

wichtiger Programmpunkt, denn hier 

konnte man die neuesten und auch die 

teuersten Automobile bewundem und sich 

über die Geschichte der Bayerischen 

Motoren Werke informieren. 

Ein kurzer Gang zum nahen Olympiaturm 

war notwendig, um in zwei großen 

Personenaufzügen auf den etwa 190 m 

hohen Aussichtsrundgang zu gelangen. 

Die Gesamthöhe des Olympiaturms beträgt 

290 m. Mit einem unbeschreiblichen 

Blick von oben auf das Lichtermeer dieser 

rund 1,4 Mio. Einwohner zählenden Stadt, 

endete gegen 22.00 Uhr der erste Tag in 

der bayrischen Hauptstadt. 

Der 3. Oktober, der eigentliche Anlass 

unserer Reise, stand ganz im Zeichen der 

Feier der deutschen Einheit. 2.500 Polizeibeamte 

sorgten für die Sicherheit der Festteilnehmer. 

Auf Einladung des Erzbischofs Reinhard 

Kardinal Marx und des Landesbischofs der 

Evangelisch-Lutherischen Kirche, Heinrich 

Bedford-Strohm, war ab 10.00 Uhr ein 

ökumenischer Gottesdienst in der St. 

Michaels-Kirche anberaumt. Zuvor aber 

mussten die Eingeladenen durch Kontrollen 

und von Polizei gesicherte Straßen 

gehen. Um 9.00 Uhr mussten die Plätze 

eingenommen sein. 

Die Jesuiten-Kirche St. Michael, die im 

HB-Bildatlas als die größte Renaissance-Kirche 

nördlich der Alpen beschrieben wird, 

wurde in den Jahren 1583 -1597 erbaut. 

Für geschichtsinteressierte Bremer ist es 

bemerkenswert, wenn auswärts Hinweise 

auf unsere alte Hansestadt zu finden sind, 

so auch in diesem Gotteshaus. Noch weit 

vor Beginn der Hansezeit wurden im Jahre 

965 die Gebeine der beiden Arztheiligen 

Cosmas und Damian als Reliquien von 

Rom nach Bremen gebracht. Hier war man 

sich im Laufe der Zeit der Bedeutung der 

Reliquien nicht voll bewusst, denn sie verschwanden 

im Bremer Dom hinter einer 

Mauer. Um 1400, durch einen Zufall entdeckt, 

wurde im Auftrag des Bürgermeisters 

Johann Hemling - der auch den Bremer 

Roland mitfinanziert hat - ein silbervergoldeter 

Reliquienschrein angefertigt, 

der das kostbarste Stück des Domschatzes 

war. Das Domkapitel allerdings war auf 

Geld bedacht und verkaufte den Reliquienschrein 

1648 an Kurfürst Maximilian 

von Bayern, der ihn 1649 in die Münchener 

St. Michaels-Kirche überführen ließ. 

Dort ist er noch heute zu sehen. Auf einer 

kleinen Messingplatte ist die Herkunft aus 

Bremen kurz beschrieben. 

Text von Rudolf Alexander 

Schröder, Melodie von 

Christian Lahusen 

Nun aber zum Gottesdienst, der mit 

einer Bläserintrade und dem gemeinsam 

gesungenen Lied „Nun danket alle Gott 

...“ begann. Es folgten ein liturgischer 

Gruß, Psalmenworte, Lesung und das Lied 

„Wir glauben Gott im höchsten Thron ...“, 

Text: Rudolf Alexander Schröder, Melodie: 

Christian Lahusen. Beide Namen sind mit 

Bremen eng verbunden. Nach der Predigt, 

natürlich dem Tag angepasst, sangen Chor 

Unser Redaktionsmitglied Rudolf Matzner (r), Kurt Beck (Mitte) und der Bremer 

Muritala Awolola 


und Kirchenbesucher „Großer Gott, wir 

loben Dich ...“. 

Auf dem anschließenden Weg zum 

Nationaltheater standen zahlreiche 

Zuschauer hinter der Absperrung, grüßten, 

fotografierten und zeigten sich in 

fröhlicher Stimmung. Abermals über einen 

roten Teppich gehend, betrat man einen 

Prachtbau, der in den Jahren 1811-1818 

errichtet und im letzten Weltkrieg zerstört 

worden ist. 1963 im alten Glanz wieder 

eröffnet, zählt das Haus mit seinen 2100 

Plätzen und fünf Rängen zu den größten 

Opernhäusern Europas. 

Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer 

war in seiner lockeren Art bemüht, bei 

der Begrüßung auch niemand von den 

vielen prominenten Gästen zu vergessen. 

Das Bayerische Staatsorchester und im 

Hintergrund der Chor des Opernhauses, 

sorgten für die musikalische Begleitung. 

Bundestagspräsident Norbert Lammert 

erinnerte in seiner Festansprache, wie sehr 

wir Deutschen dankbar sein können, dass 

die deutsche Wiedervereinigung unblutig 

herbeigeführt worden ist. Genauso wichtig 

sei es nun, ein vereintes Europa anzustreben. 

Es waren wohl- und gutgesetzte 

Termine der 

Heimatvereine 

Findorff-Heimatverein Grasberg 

Findorff-Hof Grasberg, Am Schiffgraben 7 

Kontakt: Hilde Bibelhausen 

Tel.: 04208 / 12 44 

Sonntag, 28. April 2013 

15.00 Uhr, Kaffeenachmittag, Findorff- 

Hof Grasberg 

Donnerstag, 9. Mai 2013 

10.0 Uhr, Plattdeutscher Himmelfahrts- 

Gottesdienst, Findorff-Hof Grasberg 

Sonntag, 26. Mai 2013 

15.00 Uhr, Kaffeenachmittag mit den 

Plattsnackers, Findorff-Hof Grasberg 

Sonntag, 30. Juni 2013 

15.00 Uhr, Kaffeenachmittag, Findorff- 

Hof Grasberg 

Heimatverein Lilienthal e.V. 

Klosterstraße 16 b, 28865 Lilienthal, Tel.: 

04298 / 60 11 

Mittwoch, 10. April 2013 

20.00 Uhr, „Im nassen Dreieck – Zwischen 

Hamburg und Bremen 1866 – 

1959“, Filmabend, Heimatmuseum, Klosterstraße 

16 B, Info-Telefon 04298 / 54 72 (K.-H. 

Sammy) 


Worte, die Beifall verdienten. Ein großer 

Kinderchor sang ein altes deutsches Volkslied 

und erntete viel Applaus. Abschließend 

wurden die bayerische Staatshymne 

und danach das Deutschlandlied 

gesungen. Ich kann nicht verhehlen, dass 

das bei vielen Anwesenden unter die Haut 

ging und der Festakt als eine würdige Veranstaltung 

empfunden wurde. Man war 

emotional berührt. 

Und dann begann der Empfang der 

Gäste und der Bürgerdelegationen beim 

Bundespräsidenten. Die schlossähnlichen 

großen Räume boten einen exzellenten 

Rahmen für viele Begegnungen, Händeschütteln 

und zwanglose Gespräche. Der 

Bundespräsident Joachim Gauck hielt eine 

kurze Rede. 

Oft und viel wurde fotografiert und als 

ein jüngerer Mann abermals den Bundespräsidenten 

aufnehmen wollte, sagte dieser: 

„Na, denn kommen Sie her, dann lassen 

wir uns beide fotografieren, denn die 

Oma zu Hause möchte doch wissen, ob Sie 

auch wirklich den Bundespräsidenten 

gesehen haben und nun sind wir beide 

zusammen auf einem Bild.“ - Freudiges 

Gelächter von allen Seiten. 

Sonntag, 21. April 2013 

Gedenkveranstaltung aus Anlass des 

200. Jahrestages des großen Lilienthaler 

Brandes 1813. 

Mittwoch, 24. April 2013 

14.00 Uhr, Besichtigung der Kaffeerösterei 

„de Koffiemann“, Am Wolfsberg 24 

(Gewerbegebiet Moorhausen), mit Kaffeeverkostung, 

anschl. gemeinsame Kaffeetafel, 

Anmeldung bis 19. April erforderlich, Info-Telefon 

04298 / 83 80 (H. Kühn) 

Sonnabend, 25. Mai 2013 

13.30 Uhr, Besuch der „Museumsanlage 

Moorkate“ des Heimatvereins Ströhe- 

Spreddig e.V. mit Kaffee und Kuchen, Hinund 

Rückfahrt in PKW-Fahrgemeinschaften, 

Anmeldung bis 21. Mai erforderlich, Info-Telefon 

04298 / 54 72 (K.-H. Sammy) 

Sonnabend, 22. Juni 2013 

13.30 Uhr, Radtour nach Rautendorf, 

Führung durch Teile der Ortschaft, Informationen 

zur Geschichte, Kaffee und Kuchen, Anmeldung 

bis 18. Juni erforderlich, Info-Telefon 

04298 / 91 52 11 (H. Kohlmann) 

Heimat- und Bürgerverein Ritterhude e.V. 

Hannelore und Gerhard Monsees 

Tel.: 04292 / 27 15 

Sonnabend, 27. April 2013 

9.00 Uhr, Tagesfahrt nach Neuenkirchen 

Vörden 

Bleibende Eindrücke 

hinterlassen 

Das waren einmalige Erlebnisse, die 

gewiss bei allen Teilnehmern bleibende 

Eindrücke hinterlassen haben. 

Den offiziellen Abschluss der Feier zum 

„Tag der Deutschen Einheit“ bildete eine 

aufwendig gestaltete Laserschau in der Ludwigstraße. 

Eine Erinnerung an die Teilung 

und Wiedervereinigung Deutschlands. 

Am Donnerstag, dem 4. Oktober, standen 

wir mittags wieder auf dem Münchener 

Hauptbahnhof und wir verabschiedeten 

uns von unserem wimpelschwingenden 

Münchener Kindl, das seine Aufgabe 

gut gemacht hat. Mit unseren weißblauen 

Rucksäcken auf dem Rücken verabschiedeten 

wir uns von unserer bayerischen 

Begleiterin. 

Ebenso herzlichen Dank an Frau 

Lührßen und Frau Ludewigs von der Protokollabteilung 

der Bremer Senatskanzlei, 

die uns freundlich betreut haben. 

Tschüß, Grüß Gott und herzlichen Dank, 

liebes München. 

Text und Fotos: Rudolf Matzner 

Sonnabend, 18. Mai 2013 

13.00 Uhr, Fahrradtour 

Sonntag, 26. Mai 2013 

4-Tagesfahrt nach Usedom 

Sonnabend, 15. Juni 2013 

9.00 Uhr, Spargelfahrt zum Spargelhof 

Thielmann mit Führung 

Worphüser Heimotfrünn e.V. 

Hofanlage Lilienhof, Worphauser Landstr. 26 a, 

Kontakt: Hinrich Tietjen, Tel. 04792 / 76 79 

Mittwoch, 1. Mai 2013 

ab 11.00 Uhr, Backtag, Beginn der Saison 

auf dem Lilienhof 


10.00 Uhr, Fahrradtour ab Lilienhof 


15.00 Uhr, Offenes Singen, Gem. Chor 

Moorende 

Um diese Rubrik immer auf dem 

neuesten Stand zu haben, sind wir 

auf die Angaben der Vereine angewiesen. 

Wir bitten deshalb um Ihre 

Mithilfe. 

Melden Sie doch bitte die Termine 

bis Redaktionsschluss an den Verlag. 

Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten 

entweder per Telefax 

(04298 / 3 04 67) oder per E-Mail 

(info@heimat-rundblick.de). 

Die Redaktion 

35

Heimat-Rundblick Nr. 104

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?