Freizeitführer Landkreis Roth

www. urlaub-roth.de 

Freizeitführer 

Naturpark 

Altmühltal

Impressum: 

Landratsamt Roth 

Kultur und Tourismus 

Telefon (09171) 81329 

Fax (09171) 81399 

Weinbergweg 1 

91154 Roth 

Gestaltungskonzept: 

Reinhard G. Bienert 

Fotos: 

Archive Landratsamt 

und Gemeinden 

Druck: 

Druckhaus Oberpfalz, Amberg 

Auflage 20.000 01/08 

FÜHRER 

LANDKREIS ROTH 

2 3

Grußwort Inhaltsverzeichnis 

Liebe Bürger, 

liebe Gäste, 

große Teile des Landkreises Roth 

liegen in den Ferienregionen 

Fränkisches Seenland und Naturpark 

Altmühltal. An Brombachsee 

und Rothsee bestehen weitläufige 

Freizeitanlagen mit vielfältigen 

Wassersportmöglichkeiten. 

Die abwechslungsreiche Landschaft 

ist geprägt vom Lorenzer 

Reichswald im Norden, dem Spalter 

Hügelland und dem Juraanstieg 

im Süden. Auf über 400 Kilometer 

Radwegen und etwa 1000 

Kilometer Wanderwegen lassen 

sich die reichhaltigen Zeugen der 

Vergangenheit gut erkunden. 

Altehrwürdige Burgen und 

Schlösser, mittelalterliche Städte 

und kunstvolle Kirchen spiegeln 

die reichhaltige und abwechslungsreiche 

Geschichte wieder. 

Auf speziellen Themenwanderwegen 

lässt sich Kultur am Rande 

erleben. Diese ist auch in den 21 

Museen im Landkreis gut aufbereitet. 

Der Freizeitführer des Landkreises 

Roth soll Sie auf Ihrer 

Entdeckungsreise begleiten und 

Ihnen Hinweise auf die vielen 

Freizeiteinrichtungen in diesem 

Feriengebiet geben. Gerne stehen 

Ihnen unsere Auskunfts- und 

Informationsstellen beratend zur 

Verfügung. 

Ihr 

Landkreis Roth 


Sehenswürdigkeiten 

ABENBERG 

ALLERSBERG 

BücHENBAcH 

GEORGENSGMüND 

GREDING 

HEIDEcK 

HILpOLTSTEIN 

KAMMERSTEIN 

REDNITZHEMBAcH 

RöTTENBAcH 

ROHR 

ROTH 

ScHWANSTETTEN 

SpALT 

THALMäSSING 

WENDELSTEIN 

Freizeit A bis Z 

Angeln 

Aussichtstürme/ 

Aussichtspunkte 

Baden 

Ballonfahrten 

Beach-Volleyball 

Billard 

Bogenschiessen 

Bootsfahren/ 

Bootsverleihe 

Büchereien 

Buggy-Racer-Bahn 

campingplätze 

Diskotheken 

Drachenfliegen 

Fahrradverleihe 

Fallschirmspringen 

Fitness-Studios 

Freilichtbühnen/ 

Festspiele 

Geldautomaten 

Golfplätze 

Grillplätze 

Hochseilgärten 

Informationszentren 

Jugendeinrichtungen 

Kegelbahnen 

Kinderspielplätze 

Kinos 

6/7 

7/8 

8 

9/10/11 

11/12 

12/13 

13/14 

15/16 

16 

17 

17/18 

18/19 

20 

21/22 

22/23 

24 

25/26/27 

27/28 

28/29/30/31 

31 

31 

32 

32 

Kneippanlagen 

Kulturtreffs 

Kutschfahrten 

Lauftreffs 

Lehr- und 

Trimm-Dich-pfade 

Lifte und Loipen 

Massagen/ 

Medizinische Bäder 

Minigolf 

Modell-, Motor- und 

Segelfliegen 

Museen 

Nordic Walking 

Radwege 

Reiten 

Saunen 

Schiessen 

Segeln und Surfen 

Skaten 

Solarien 

Sommerstockbahnen 

Squash 

Stadtführungen 

Tauchschulen 

Tennis 

Wanderwege 

Wellness 

Wildgehege 

WintersportmöglichkeitenWohnmobilübernachtungsplätze 

Zeltplätze 

übersicht 

VGN 

50/51 

51/52 

52/53 

53/54 

54/55/56/57/58 

58 

58/59 

60 

60/61 

61/62/63 

64 

64 

65/66 

66/67 

68/69/70/71 

71/72 

72 

73/74 

74/75 

75 

76/77 

78 

78/79/80 

81 

82 

82 

82/83/84 

4 5 

32 

33/34 

35 

35 

35 

36 

36/37 

37 

37/38 

38/39 

40/41/42 

43 

43 

44 

44/45 

45/46 

46/47 

48/49/50 

50 

84 

85 

86 

87

Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten 

ABenBeRG 

Tausendjährige Burg 

Burg der einstigen Grafen von 

Abenberg, eines bedeutenden 

fränkischen Geschlechtes aus 

dem 11. Jahrhundert, der Salier- 

und Stauferzeit. Abenberg an 

der fränkischen Burgenstraße 

findet mehrfache Erwähnung 

in der deutschen ritterlichen 

Dichtung, so z. B. im »parzival« 

von Wolfram von Eschenbach, 

Tannhäuser, Wartburgkrieg u.a. 

Neugotische Burgkapelle. In der 

sanierten Burg Tagungsgebäude, 

Ausstellungsräume, Restaurant 

und Trauzimmer. 

Klöppelmuseum 

Burg Abenberg 

91183 Abenberg, Burgstraße 16 

Tel.: 09178/90618 

Fax: 09178/905185 

Internet: www.museen-abenberg.de 

E-Mail: info@museen-abenberg.de 

Geöffnet: 

April – Oktober: 

Dienstag – Sonntag 11 – 17 Uhr 

November, Dezember, März: 

Donnerstag – Sonntag 11 – 17 Uhr 

Januar und Februar geschlossen 

Die Sammlung enthält eine Vielzahl 

von Klöppeldokumenten wie 

Leinenspitzen, Metallspitzen und 

Arbeiten aus der Klöppelschule 

Abenberg. Trachtenhauben, Musterbücher, 

Zeichnungen, altes 

Klöppelgerät und eine Internationale 

Klöppelsammlung. 

Kloster Marienburg 

erbaut 1482/88 vom Eichstätter 

Fürstbischof Wilhelm von Reichenau 

als Augustinerinnenkonvent. 

Stadt Abenberg 

Stillaplatz 1 

91183 Abenberg 

09178/9880-0 

E-Mail: info@stadt-abenberg.de 

Internet: www.abenberg.de 

5.800 E, 369 – 461 m 

1071 erstmals urkundlich erwähnt 

Bus 605, 607, 622, 625 

Auflösung durch Säkularisation 

1803/05, Wiedergründung 1920. 

Heute europäische provinzleitung 

der franziskanischen Ordensgemeinschaft 

»Schwestern von der 

Schmerzhaften Mutter«. 

Stilla-Kloster-Kirche mit 

Kreuzigungsgruppe 

mit dem Grab der seligen Stilla, 

einer Gräfin von Abenberg. Seit 

über 800 Jahren fränkische und 

bayerische Wallfahrtsstätte. Ihre 

heutige Form erhielt die Klosterkirche 

1675 – 1687. Sie ist ein 

Schatzkästlein sakraler Kunst. 

Eine besondere Sehenswürdigkeit 

sind die »Klosterkatakomben«, 

Grablege des früheren Augustinerinnenklosters 

mit 72 Grabnischen 

aus fünf Jahrhunderten 

(s. Kirchenführer). 

Rathaus 

mit Hetzeleingalerie. Als Kastenamt 

und Rathaus mit »Tanzboden«, 

erbaut vom Eichstätter 

Baumeister Gabriel de Gabrieli 

1743/44. 

Stadtpfarrkirche St. Jakobus 

Ursprung um 1070, Kirchenweihe 

durch Eichstätter Fürstbischof 

Gundekar II. Der Turm diente als 

Flucht- und Wehrturm. Romanisches 

Kirchenportal und Rundbogenfries 

an der Nordwand, 

ölberggruppe am Außenchor. 

Kirche baulich erweitert 1468, 

17. und 19. Jahrhundert. 

Wuchtiger Bau aus Sandsteinquadern. 

Wasserschloss Dürrenmungenau 

(Privatbesitz) 

idyllisches Barock-Wasserschloss, 

von 1651 bis 1876 im Besitz der 

Nürnberger patrizierfamilie Kreß 

von Kressenstein. Dorfkirche St. 

Jakobus, 1614 erbaut, reizvoll das 

Fachwerkturmgeschoß. 

Druidenstein 

sagenumwobener Sandstein- 

Monolith im »Abenberger Wald« 

(am Rundwanderweg 2). 

Bildstöcke, Flurkapellen, 

Grenzsteine, Feldkreuze 

in und rund um Abenberg findet 

sich eine Fülle dieser kleinen 

Kostbarkeiten am Wege. 

Markt Allersberg 

Marktplatz 1 

90584 Allersberg 

09176/509-0 

E-Mail: info@allersberg.de 

Internet: www.allersberg.de 

8.400 E, 384 m 


R9, Bus 505, 597, 601, 608, 633 

Pfarrkirche 

»Mariä Himmelfahrt« 

errichtet 1710 anstelle der baufälligen 

Spitalkirche am Marktplatz. 

In der Kirche befindet sich eines 

der größten Deckengemälde in 

der Diözese Eichstätt. Acht kunstvolle 

Grabmäler der Kirchenstifter 

sowie weiterer Mitglieder der 

Drahtzugsfabrikantenfamilie, 

die hier ihre letzte Ruhestätte 

fanden. 

Alte katholische Pfarrkirche 

»Allerheiligen« 

das älteste Gotteshaus und zugleich 

auch das älteste Bauwerk 

in Allersberg, Turm aus dem 

Wassermungenau 

Kirche St. Andreas (19. Jh.). In der 

Gaststätte zur post (früher Thurn- 

und Taxis-posthalterei) machte 

J.W. v. Goethe 1788 auf seiner 

Italienrückreise Station. 

Dauerausstellung 

»Haus fränkischer Geschichte« 

Eine Zeitreise durch Franken. 

Burg Abenberg 

91183 Abenberg, Burgstraße 16 

Tel. 09178/90618 

Fax: 09178/905185 



Geöffnet: 

April – Oktober: 

Dienstag – Sonntag 

11 – 17 Uhr 

November – März: 

Donnerstag – Sonntag 11 – 17 Uhr 

Januar und Februar geschlossen 

ALLeRSBeRG 

12. Jahrhundert. Die im romanischen 

Stil erbaute Kirche ist von 

der Wehranlage umgeben, die 

zum größten Teil noch erhalten 

ist. Im Innern der Kirche befinden 

sich bedeutende Kunstwerke. 

Besonders erwähnenswert ist die 

spätgotische Madonna (um 1460), 

die pieta (um 1420) sowie die zierliche 

kleine Orgel (um 1731). 

Spital 

Stiftung der Herren von 

Wolfstein von 1339 mit Spitalweiher 

und Torturm, Rest der ehemaligen 

Befestigung des Marktes. 

Dient heute als pfarrzentrum und 

Gaststätte. 

6 7


Heckelhaus 

Wohnhaus des Allersberger Bürgermeisters, 

Johann Georg Heckel, 

der 1689 eine leonische Drahtfabrik 

in Allersberg gründete. 

Erbaut von Gabriel de Gabrieli. 

Gilardihaus 

Wohnhaus der Allersberger Drahtbarone, 

die 1756 geadelt wurden. 

Ein schloßähnliches Haus, benannt 

nach Jacob Gilardi, einem 

Mailänder, der 1708 in die leonische 

Drahtfabrik einheiratete und 

die Drahtzieherei in Allersberg zu 

hoher Blüte brachte. 1723 von 

Jagdschloß Appelhof 

ist heute in privatbesitz des Grafen 

von Faber castell. Das Schloß 

ist ein Rokokobau aus der Mitte 

des 18. Jahrhunderts. 

Torturm 

- das Wahrzeichen von Allersberg. 

Er ist der Rest der Befestigungsanlage, 

die in Allersberg 

größtenteils aus Weihern, Gräben 

und Zäunen bestand. Erbaut wurde 

er um 1323. Der Turm hat eine 

bewegte Geschichte. Unter anderem 

war hier das Gefängnis (Al- 

lersberger Loch) untergebracht. 

Gemeinde Georgensgmünd 

Bahnhofstr. 4 

91166 Georgensgmünd 

09172/703-0 

E-Mail: info@georgensgmuend.de 

Internet: www.georgensgmuend.de 

6.800 E, 341 m 


R6; Bus 606, 625, 626, 627, 628, 629 

Gabriel de Gabrieli erbaut. Judenfriedhof 

liegt unweit vom Marktplatz auf 

einer Anhöhe mit einem herrli- 

BücHenBAcH 

Kirche St. Willibald 

erbaut im 12. Jahrhundert, eine 

frühere Wehrkirche, weist im 

Untergeschoß des Ostturms spätromanische 

Bauformen auf. 1608 

wurde der Westturm errichtet, 

der wohl einzigartig ist. Im Turm 

befand sich ein Aufzug für die 

geernteten Hopfendolden, der 

Dachraum diente als Hopfendarre. 

Heidenberg 

- der am Fernsehsender weithin 

erkennbare Heidenberg ist ein 

beliebtes Wanderziel. Der Sagen- 

und Reichsstraßen-Wanderweg 

im Heidenberg ist eine neue Attraktion 

für alle Wanderfreunde. 

Auf sagenumwobenen Wegen 

kann man Natur, Geschichte und 

Geschichten auf bequeme Weise 

miteinander verbinden. 

Gemeinde Büchenbach 

Rother Straße 8 

91186 Büchenbach 

09171/9795-0 

E-Mail: info@buechenbach.de 

Internet: www.buechenbach.de 

5.230 E, 325 – 436 m, 


S3, Bus 604, 635; Stadtbus 683 

Am Klammbach befinden sich 

acht Hügelgräber aus der Hallstattzeit. 

Büchenbach – Kühedorf 

war Sitz der Herren von Kühedorf, 

ein Reichsministerialengeschlecht. 

Zwei an der Straße 

stehende Grabplatten der Herren 

von Kühedorf aus dem 15. 

Jahrhundert stammen aus der 

einstigen Burgkapelle. 

Büchenbach – Breitenlohe 

war Sitz der Herren von Musloh, 

einem Landadelgeschlecht. 

Heute noch ist ein 10 Meter tiefer 

Brunnen zu sehen. 

Wildschaugehege 

in Ungerthal, Kühedorf und 

Aurau. 

chen Blick über Georgensmünd. 

Er wurde um 1580 als Verbandsfriedhof 

von überörtlicher Bedeutung 

angelegt, denn sein Einzugsgebiet 

reichte bis Windsbach, 

Schwabach, Roth, Hilpoltstein 

und Thalmässing. Fast 1800 Grabsteine 

sind dort erhalten in einer 

naturbelassenen Umgebung mit 

einer besonderen Atmosphäre der 

Stille und Ruhe. Zusammen mit 

der ehemaligen Synagoge nimmt 

er unter den Sehenswürdigkeiten 

bayernweit einen hervorragenden 

platz ein. 

Synagoge 

am Anger, wurde 1734 erbaut 

und während der letzten Jahre 

einer Renovierung unterzogen. 

Das schlichte Sandsteingebäude 

birgt zwei Ritualbäder und Wandmalereien 

von Elieser Sussmann, 

die es zu einem herausragenden 

Denkmal einer typischen Landjudengemeinde 

Frankens machen. 

Synagoge und Friedhof dokumentieren 

als Jüdisches Museum Georgensgmünd 

Leben und Glauben 

der Gmünder Juden als Teil unserer 

Heimatgeschichte. (Faltblatt 

erhältlich bei der Gemeindeverwaltung) 

St.-Georgs-Kirche 

Markantes Wahrzeichen mit grünglasiertem, 

achteckigem Turm. 

Sie ist wie das petersgmünder 

Gotteshaus ein Werk des Ansbacher 

Baumeisters Johann David 

GeoRGenSGMünD 

Steingruber, der sie 1757/58 umbaute. 

Kanzelaltar, Emporen und 

die zurückhaltende Farbgebung 

sind typische Merkmale der protestantischen 

Markgräflerkirchen. 

Vermutlich stand an gleicher Stelle 

ein romanischer Vorgängerbau. 

Wasserrad an der 

Fränkischen Rezat 

Das Wasserrad steht an der Stelle 

einer papiermühle, die hier 1732 

errichtet wurde und die Wasserkraft 

nutzte. Das heutige Holzrad 

war ursprünglich 1912 für die frühere 

Hammerschmiede Bechtold 

am Hammerweg konstruiert worden. 

1984 fand es seinen neuen 

Standort am „Wasserradhäusle“, 

das eigens für das Rad an historischer 

Stelle gebaut wurde. 

Große Zahnräder bewegen eine 

angebaute Lichtmaschine. Das 

Wasserrad hat einen Durchmesser 

von sechs Metern, 44 Holzschaufeln 

und arbeitet als unterschlächtiges 

Wasserrad. 

Einmal im Jahr steht es im Mittelpunkt 

des Gmünder Vereinslebens: 

Am Wasserradfest im Juni, 

dem Fest der Familien und Kinder. 

Druidenstein 

ist ein beliebtes Wanderziel im 

Mäbenberger Wald zwischen 

Abenberg und Georgensgmünd. 

Um den Restblock des Oberen 

Burgsandsteins ranken sich 

zahlreiche überlieferte Sagen 

und Legenden, die ihn mit den 

keltischen Druiden in Zusammenhang 

bringen. 

8 9


St.-oswald-Kirchlein 

in Mäbenberg mit sog. »Kaiseraltar«, 

ein gotischer Altarschrein, 

Kaiser Heinrich II. und die heilige 

Kunigunde darstellend. An der 

Außenmauer des Kirchleins eine 

Bronzetafel zum Gedenken an 

den berühmten Mäbenberger 

Bürger Konrad von Megenberg 

(1309 – 1374), Domherr zu Regensburg 

und einer der großen 

Gelehrten des Mittelalters. Von 

ihm stammt das in deutscher 

Sprache geschriebene »Buch der 

Natur«. 

Schlösslein 

- gebaut als Jagdschlösslein der 

Ansbacher Markgrafen im Jahr 

1666, wurde es zur Keimzelle 

des Ortsteils Friedrichsgmünd. 

Heute finden im Schlösslein die 

Trauungen statt. Das historische 

Ambiente bietet besonderes Flair 

für die regelmäßigen Kunstausstellungen. 

Brunnen 

- zahlreiche künstlerisch gestaltete 

Brunnenanlagen würdigen 

die Bedeutung der Wasserkraft 

für Georgensgmünd: 

Bahnhofsbrunnen, Brunnen an 

der Wunibalds-Kirche, Hopfenbrunnen 

an der Sparkasse, Ziehbrunnen 

an der Raiffeisenbank, 

Brunnenanlage am evangelischen 

Gemeindehaus, Georgsbrunnen 

an der St. Georgs-Kirche, 

Milchfrauenbrunnen in Untersteinbach, 

Brunnensäulen am 

Rittersbacher Friedhof, Dorfbrunnen 

in Mäbenberg. 

10 

Kapelle in obermauk 

wurde 1720 errichtet zur Erinnerung 

an eine Mordtat, der dreizehn 

Jahre zuvor der Friedrichsgmünder 

Matthias Rummel zum 

Opfer fiel. Flüchtige Husaren, 

die in Ochenbruck eine Kutsche 

überfallen und sechs pferde 

geraubt hatten, erschossen den 

markgräflichen Wildmeister 

unweit des Maukbaches. „Ecce 

homo“ – seht her, ein Mensch – 

lautet die Inschrift an der kleinen 

Kapelle. 

Hauslach 

ist ein vermutlich auf mittelalterlichen 

Siedlungsresten erbautes 

Bauerndorf mit Fachwerkhäusern 

und typisch spitzgiebeligen 

Hopfenstadeln westlich von 

Georgensgmünd. Archäologische 

Funde weisen auf eine Besiedelung 

bereits in der Jungsteinzeit 

hin. Vielfach prämierter Hopfen 

wächst auf den fruchtbaren 

Fluren rund um das in seiner 

Gesamtheit denkmalgeschützte 

Dorf. Der Biologe und Autor 

professor Dr. Friedrich Merkenschlager, 

ein gebürtiger Hauslacher, 

beschrieb seine Heimat in 

zahlreichen Werken. 

Wernsbach 

die Sandsteinbrüche bei Wernsbach 

sind grandios, zu bestaunen 

wie eine gewaltige Naturkulisse 

und auch wegen ihrer Ausmaße 

sehenswert. Noch in unserem 

Jahrhundert wurden hier Quadersteine 

»gebrochen«. 

Skulpturenweg 

Insgesamt 30 Kunstwerke im Zentrum 

Georgensgmünds und entlang 

des Radwegs nach Oberheckenhofen 

wurden aus privatenund Firmenspenden 

angekauft und laden 

zum Innehalten und Be“greifen“ 

ein: Drachenmann und Rezatnymphe, 

Dauerläufer, Spannungsbogen, 

Gmünder Liebessäule und 

viele andere. Liebling nicht nur 

der Kinder und Glücksbringer für 

frischgetraute paare: Das große 

Steinschwein nach dem Vorbild 

eines Gmünder Hausschweins vor 

dem Bürgerhaus Krone. 

Broschüren „Skulpturenweg“ und 

Stadt Greding 

Marktplatz 11 + 13 

91171 Greding 

08463/904-0 

E-Mail: info@greding.de 

Internet: www.greding.de 

7.085 E, 397 m 


Bus 611, 612, 613, 614, 619 

Sparkassenmuseum 

91171 Greding, Marktplatz 6, 

Tel. 08463/6403-0 oder 904-20 

Geöffnet an den Marktsonntagen 

– Führungen jederzeit nach 

Vereinbarung – Eintritt frei 

Einblick in die Geschichte und 

Entwicklung der ehemaligen vier 

Sparkassen Hilpoltstein, Roth, 

Schwabach und Spalt sowie deren 

Zweigstellen. 

Rathaus (Barock) 

Das Gebäude wurde 1699 wahrscheinlich 

vom berühmten Eichstätter 

Hofbaumeister Jakob Engel 

errichtet. Außen an den Fassaden 

ist das Wappen des damaligen 

Gredinger Stadtherrn, des Fürstbischofs 

Johann Martin von Eyb 

(1697-1704), zu sehen. Das Rathaus 

diente bis Ende des 19. Jahrhunderts 

nicht nur als Verwaltungsgebäude, 

„geoMesseKunst“ erhältlich bei 

der Gemeindeverwaltung. 

Planetenweg 

Ein Spaziergang zu den planeten 

– auf dem Gmünder planetenweg 

nach Spalt wird es möglich. Auf 

sieben Kilometer Länge erwarten 

die Sonne und neun planeten die 

Wanderer, Inline-Fahrer und Radler. 

Das Sonnensystem ist im Verhältnis 

1:1 Milliarde im Modell 

auf Schautafeln dargestellt. Ein 

durchgehend geteerter Themenweg 

in abwechslungsreicher Landschaft, 

lehrreich und anschaulich. 

Broschüre erhältlich bei der Gemeindeverwaltung. 

GReDInG 

sondern auch als Lager- und Kaufhaus. 

Heute befindet sich hier die 

Gredinger Stadtverwaltung. 

ehemaliges Jagdschloss der 

Fürstbischöfe von eichstätt 

Die zweiflügelige barocke Anlage 

mit Erkerturm wurde ebenfalls 

durch den Eichstättischen Hofbaumeister 

Jakob Engel im Jahre 1696 

erbaut. Das repräsentative Gebäude 

diente bis 1802 den Stadt- und Landesherrn, 

den Fürstbischöfen zu 

Eichstätt, als Jagdschloss und 

Sommerresidenz. Heute befindet 

sich das Schloss in privatbesitz 

und beherbergt eine Antiquitätenhandlung. 

ehemaliges Fürstbischöfliches 

Forsthaus (Raiffeisenbank) 

Das im Volksmund „Jägerhaus“ 

genannte Gebäude wurde 1741 

11


erbaut und weist in seinem Baustil 

durch das abgesetzte Walmdach 

und seine vorzüglichen 

proportionen auf Gabriel de 

Gabrieli, den Hofarchitekten der 

Fürstbischöfe zu Eichstätt, hin. 

über dem vorderen Eingang ist 

das Wappen des zur Erbauungszeit 

regierenden Fürstbischofs 

Johann Anton II. Freiherr von 

Freiberg (1736-1757) zu sehen. 

Basilika St. Martin (Romanik) 

Sie ist die größte romanische Basilika 

im ehemaligen Fürstbistum 

Eichstätt und der kunsthistorisch 

bedeutendste Bau der Stadt 

Greding. Die fünf unteren Turmgeschosse 

stammen aus dem späten 

11. Jahrhundert; die Kirche 

selbst wurde Mitte des 12. Jahrhunderts 

erbaut und geweiht. 

Beeindruckend sind die Fresken 

im Kirchenraum, die sowohl aus 

der Erbauungszeit, als auch aus 

dem 14., 15. und 16. Jahrhundert 

stammen. 

St. Michaels-Kapelle mit Karner 

Vor der Martins-Basilika auf dem 

Friedhofsareal finden Sie eine hi- 

HeIDecK 

Katholische Kirche, Frauenkapelle 

erbaut 1419 von Friedrich II. von 

Heideck. Gotischer Baustil, der im 

wesentlichen bis heute erhalten 

geblieben ist. Bis 1475 Grablege 

der Familien von Heideck mit 

Grabmälern. 1960 Freilegung 

der in Südmittelfranken einmaligen 

Fresken, u.a. »christus 

als Weltenrichter« (15. Jh.) und 

storische Seltenheit: Im Untergeschoss 

der Michaels-Kapelle befindet 

sich eines der letzten drei romanischen 

Gebeinhäuser Bayerns. 

In diesem „Seelenkerker“, der aus 

platzmangel auf dem Friedhof angelegt 

wurde, ruhen die Gebeine 

von ca. 2.500 Menschen aus der 

Zeit vom 14. bis Ende des 18. Jhds. 

Stadtmauer 

Die Ende des 14. Jahrhunderts erbaute 

Stadtmauer ist bis heute 

nahezu vollständig mit ihren 18 

Wehr- und drei Tortürmen erhalten. 

Der Befestigungsring erstreckt 

sich über eine Länge von 1250 m. 

Katholische Wallfahrtskirche 

St.Johannes der Täufer in Mettendorf 

Neubau der Kirche 1757 nach plänen 

von Gabriel de Gabrieli, anstelle 

der früheren Kapelle. Die spätgotische 

Selbdrittgruppe und die 

Muttergottesfigur mit Kind – 

Arbeiten aus dem 15. Jahrhundert 

– sind seit 1727 Ziel der Wallfahrer. 

Sehenswert sind auch mehrere 

Votivtafeln im Eingangsbereich 

der Kirche. 

Stadt Heideck 

Marktplatz 24 

91180 Heideck 

09177/4940-0 

E-Mail: info@heideck.de 

Internet: www.heideck.de 

4.900 E, 410 m 


Bus 633 

»christophorus« (15. Jh.). Derzeit 

wegen Baumaßnahmen gesperrt. 

Stadtpfarrkirche 

St. Johannes des Täufers 

spätgotisches Bauwerk, eingeweiht 

1457; erweitert 1763 und 

1779. Bei der Ausstattung überwiegt 

der Stil des Spätrokoko. 

Bedeutend sind die Muttergottes 

von Heideck (1520) aus dem 

Umkreis des Landshuter Bildschnitzers 

Leinberger, der Heilige 

Florian (18. Jh.) und der Heilige 

Rochus (18. Jh.). 

Rathaus 

erbaut 1479 bis 1481 von Herzog 

Ludwig dem Reichen von Landshut. 

Sandsteinbau mit Stufengiebel. 

Durch die dominierende 

Größe gibt es dem Stadtbild seine 

charakteristische Silhouette. Früher 

Getreide- und Zinsstadel. Seit 

1851 Rat- und Schulhaus. Heute 

ist neben der Stadtverwaltung 

noch das Museum untergebracht. 

Im Rathaussaal das »Lüsterweibchen« 

(16. Jh.); im Rathausflur 

großer Freiheitsbrief vom 4. Juli 

1360 von Kaiser Karl IV. 

Heimatkundliche Sammlung 

91180 Heideck, Rathaus, 

Marktplatz 24, Tel. 09177/4940-0 

Stadt Heideck 

Stadt Hilpoltstein 

Marktstraße 1 

91161 Hilpoltstein 

09174/978-0 

E-Mail: info@hilpoltstein.de 

Internet: www.hilpoltstein.de 

13.000 E, 384 m 


R61; Bus 633, 611 

Burgruine Hilpoltstein 

Nachweislich stand ab dem 11. 

Jh. eine Burg auf dem Sandsteinfelsen 

über der Stadt. Ihre Blütezeit 

erlebte sie zur Zeit der Herren 

von Stein im 13. und 14. Jh. 

Letzte Bewohnerin war Dorothea- 

Maria, Witwe des pfalzgrafen 

Ottheinrich II. von Neuburg- 

Sulzbach. Sie starb im Jahre 1639 

auf der Burg Hilpoltstein. 

Die Burgruine wurde in den vergangenen 

Jahren archäologisch 

untersucht und saniert. 

Geöffnet: März bis Oktober 

Sonn- und Feiertage 14 – 16 Uhr 

Eintritt frei. 

Schwerpunkte des Museums sind 

Landwirtschaft, Schule, Trachten 

und Hafnerware. 

Schloss Kreuth (Privatbesitz) 

von 1880 bis 1953 im Besitz der 

Fürsten zu öttingen-Spielberg. 

Schlossanlage und Herrenhaus 

sind noch gut erhalten. Im ehemaligen 

Verwaltungstrakt sind 

heute ein Reiterhof und eine 

Ferienpension untergebracht. 

Schloßberg 

Burgstall (610 m) 

im 13. Jahrhundert Sitz der Herren 

von Heideck. 

Die Burg verfiel ab dem Ende des 

16. Jahrhunderts. Wälle und Gräben 

lassen die einstige Größe erahnen. 

Spiel- und Freizeitanlagen 

und ein Rundweg mit einmaligen 

Ausblicken sind Anziehungspunkte 

für Einheimische und Gäste. 

HILPoLTSTeIn 

Im östlichen Teil steht noch der 

Bergfried mit drei Meter dicken 

Mauern. 

Haus des Gastes 

erbaut 1473, ehemaliger Getreidekasten 

der Burg Hilpoltstein. Bis 

1986 Landratsamt. 

Nach dem Umbau jetzt Haus des 

Gastes mit Touristinformation, Büro 

und Kursräumen der Volkshochchule, 

Stadtbücherei, Kreisgeschichtliche 

Bücherei und einem 

Saal für kulturelle Veranstaltungen. 

12 13


Amtsgericht 

ehemaliges Residenzschloß des 

pfalzgrafen Johann Friedrich, 

1619 mit wertvollen Stuckdecken 

der Nürnberger Meister Hans und 

Heinrich Kuhn ausgestattet. 

Döderleinsturm 

letzter noch erhaltener Turm der 

mittelalterlichen Stadtmauer aus 

dem 13. Jh., die zum großen Teil 

noch erhalten ist. 

Jahrsdorfer Haus 

erbaut 1523, Adelssitz am Stadtweiher 

mit Fachwerk, erinnert mit 

seinem Krüppelwalmdach an das 

Dürerhaus in Nürnberg. Einmalig 

in Mittelfranken ist die historische 

Bemalung der Ausfachung mit Backstein. 

Seit dem 18. Jh. ist das Jahrsdorfer 

Haus in privatbesitz. Es wurde 

vor Jahren aufwendig restauriert. 

Katholische Stadtpfarrkirche 

St. Johannes der Täufer 

spätgotischer Kernbau. Die barocke 

Umgestaltung erfolgte 1732 

nach plänen des Ellinger Deutschorden-Baumeisters 

Franz Keller. 

Die Kirche beherbergt auch Kunstwerke 

aus spätgotischer Zeit. 

Rathaus 

ein mittelalterlicher Fachwerkbau 

aus dem Jahr 1417. Im Rathaussaal 

ein großer Schrank von 1613 

in Eichen-, Nußbaum- und schwarzgebeiztem 

Birnbaumholz. Weiter 

befinden sich im Rathaus porträts 

von Herzog philipp Ludwig († 1614), 

Herzog Wolfgang Wilhelm (†1653), 

Kurfürst Johann Wilhelm († 1716) 

und Kurfürst Karl III. phillip († 1742). 

14 

Brunnenmännlein 

Das »Brunnenmännlein« aus dem 

Jahre 1560, eine Nürnberger Erzgießerarbeit 

aus der Labenwolf-Werkstatt. 

Das Original steht im »Museum 

Schwarzes Roß Hilpoltstein« 

Schloss Mörlach 

Rokokoschlösschen aus dem 

Jahr 1775. Das ortseingesessene 

Geschlecht der Mörlacher wird 

seit dem frühen 12. Jahrhundert 

genannt. Das jetzige Schloß wurde 

1775 von christoph Adam carl 

Imhof erbaut. Ein dreistöckiges 

Schloss nach englischer Bauart 

mit 112 Fenstern und Stukkaturen 

vom Nürnberger Meister Johann 

Michael Krieger, der unter anderem 

die pfarrkirche in castell 

stuckiert hat. Im Schloss befindet 

sich heute ein Mustergut. 

Mindorf – Wehrkirche St. Stephan 

(14. Jahrhundert) mit gotischen 

Fresken, Holzdecke mit Rankenbemalung 

im Stil der Spätgotik, 

Holzfiguren St. Lorenz und Barbara 

(um 1510). 

Klosterkirche Zell »St. Walburga« 

erbaut 1923, Innenausstattung 

aus Vorgängerkirche, spätgotische 

Holzfigur aus dem 19. Jahrhundert, 

Seitenaltäre spätgotisch 

um 1500. 

Biotop Kauerlacher Weiher 

Schleuse Hilpoltstein und 

Wasserscheidendenkmal bei 

Pierheim am Main-Donau-Kanal 

Gemeinde Kammerstein 

Dorfstraße 10 

91126 Kammerstein 

09122/9255-0 

E-Mail: info@kammerstein.de 

Internet: www.kammerstein.de 

2.800 E, 387 m 


Bus 607 

Georgskirche 

1749 vom markgräflichen Baumeister 

Johann David Steingruber 

anstelle der alten St.-Georgs-Burg- 

Kapelle erbaut. Die ehemalige 

Burg Kammerstein wurde 1220 

bis 1230 erbaut und war im Besitz 

der Burggrafen von Nürnberg. 

1686 wurden die letzten Mauerreste 

abgetragen und zum Bau 

der Franzosenkirche in Schwabach 

verwendet. Der letzte Turm 

der Burg wurde schließlich 1800 

abgebrochen. 

Barthelmesaurach – 

Bartholomäuskirche 

Turm spätes 14. Jahrhundert. 

Langhaus 1804. chor im Turmgeschoss. 

Kreuzgewölbe; die Rippen 

wurden bis auf kleine Ansätze 

herausgeschlagen. 

chorbogen rund. Langhaus flachgedeckt. 

Emporen von Norden bis 

Süden und Westen. Gute Fenster 

in zwei Geschossen übereinander 

angeordnet. Turm dreigeschossig. 

Die beiden Neubaugeschosse mit 

Quadermauserung und Trennung 

durch Wasserschlagprofile. Im 

Untergeschoss noch zugesetzte 

gotische Spitzbogenfenster, 

Spitzhelm. Einrichtung um 1804. 

Altar mit Kanzel übereinander 

angeordnet. 

Besonders sehenswert ist auch 

die historische „Aurachbrücke“. 

Tabakanbaugebiet 

Im Gemeindegebiet von Kammerstein 

wird im großen Stil Tabak 

angebaut. Die Landwirtschaftspolitik 

der EU führt in den nächsten 

KAMMeRSTeIn 

Jahren vermutlich zum Aussterben 

dieser seit über 300 Jahren 

verbreiteten Sonderkultur. 

Heidenberg 

Der Heidenberg ist eines der 

größten zusammenhängenden 

Waldgebiete im Landkreis Roth 

mit herrlichen Wanderwegen. 

Neu: Sagenwanderweg und Nordic-Walking 

parcours 

Faltblatt erhältlich. 

Aurachbrücke 

Von einer Brücke wird bereits im 

Jahre 1530 berichtet. Diese wurde 

im Jahre 1749 neu ausgeführt. Als 

steinerne Torbogenbrücke zählt 

sie zu den bedeutendsten historischen 

Brückenbauwerken in der 

Region. Die Brücke wurde nochmals 

im Jahre 1906, 1927 und 

1995/96 restauriert. Die Wirte 

der beiden Gasthäuser bedienten 

abwechselnd gegen Entgelt den 

Schlagbaum an der Brücke. 

Im 19. Jahrhundert wurde der 

Vorspanndienst eine willkommene 

Einnahme; pferde und 

Zugochsen der Barthelmesauracher 

Bauern halfen den schweren 

Fuhrwerken, die steilen Anhöhen 

auf beiden Seiten des Ortes zu 

überwinden. 

exulantendenkmal: 

Im Jahr 2000 wurde im Rahmen 

eines Künstlerwettbewerbs auf 

dem Kammersteiner Dorfplatz 

ein Exulantendenkmal errichtet. 

„Exulanten“ (von lat. exulate, 

außerhalb des Vaterlandes leben, 

in der Verbannung leben) ist 

15


seit dem 30jährigen Krieg die 

Bezeichnung für die zahlreichen 

protestanten, die wegen ihres 

evangelischen Glaubens aus den 

habsburgischen und anderen 

katholischen Ländern vertrieben 

worden sind. Viele von ihnen 

fanden in Mittelfranken im Markgrafentum 

Ansbach eine neue 

Heimat. Mit ihrem tiefen Glauben 

und dem Festhalten am evangelischen 

Bekenntnis prägten sie 

für lange Zeit die Frömmigkeit 

dieser Religion. Thomas Volkmar 

Held aus Thalmässing-Stauf, auch 

einer von Exulanten besiedelten 

Regionen, hat im Jahr 2000 dieses 

Denkmal gestaltet, das an die 

ReDnITZHeMBAcH 

evangelische Kirche 

ist dem Heiligen St. Antonius und 

St. Laurentius geweiht. 

Erbaut um 1400 als privatkapelle, 

mit Fresken aus der Erbauerzeit. 

1821 völlig umgestaltet. Das Langhaus 

der Kirche ist durch eine 

Zwischendecke zweigeschossig 

gebaut. Der obere Raum war bis 

1850 Schule. Das sogenannte »Hembacher 

Männchen« auf dem Dachreiter 

aus dem Jahre 1600 schlug 

früher die Stunden an der Glocke. 

Gemeindezentrum 

mit Mehrzweckhalle und modernster 

Schießanlage 1984 erbaut. Ein 

Denkmal hält in Rednitzhembach 

die Erinnerung an die Schlacht am 

20. Juni 1450 zwischen Markgraf 

Albrecht Achilles und den Truppen 

der Reichsstadt Nürnberg wach. 

16 

Glaubensflüchtlinge erinnern soll. 

Auch heute zeugen in Kammerstein 

noch viele Familiennamen 

von den einstmaligen Exulanten. 

Stellt man sich auf die Aussichtsplattform 

neben dem Exulantendenkmal 

und schaut von dort 

aus durch den Torbogen, sieht 

man einen Mann und ein Kind 

(Exulanten) im Tor stehen. 

Im Zuge der Errichtung des 

Denkmals wurde auch der Kammersteiner 

Dorfplatz grundlegend 

saniert sowie zwei alte 

Dorfbrunnen wieder hergerichtet. 

Ein Dorfbrunnen wird jedes 

Jahr in der Osterzeit mit Eiern 

geschmückt. 

Gemeinde Rednitzhembach 

Rathausplatz 1 

91126 Kammerstein 

09122/692-123 

E-Mail: info@rednitzhembach.de 

Internet: www.rednitzhembach.de 

7.000 E, 335 m, 


S 3; Bus 604, 676, 661 

Kunstweg 

Rednitzhembacher Kunstweg 

von der Steinernen Brücke über 

die Walpersdorfer Straße bis in 

den Rednitzgrund mit 37 

Objekten (ca. 7 km Länge). 

Zusätzlich befinden sich zwei 

weitere Kunstwerke im Gemeindegebiet. 

Der Kunstweg wird um einen 

naturkundlichen Lehrpfad zum 

Thema „Rednitzhembacher 

Lebensräume“ erweitert. 

Gemeinde Röttenbach 


91187 Röttenbach 

09172/6910-0 

E-Mail: info@roettenbach.de 

Internet: www.roettenbach.de 

2.900 E, 358 – 475 m 


Bus 629, 631, 632, 634 

St. Ulrichs-Kirche 

ehemalige Wasserburg, wurde 1182 

von Bischof Otto von Eichstätt geweiht 

und 1730 im Barockstil umgestaltet. 

Dient heute als Friedhofskirche. 

Zeugnisse des Deutschordens 

Ellingen finden sich auch im 

alten pfarr- und Kastenhaus und 

dem Ordensschulhaus. 

St. Sebastianskirche niedermauk 

Deutschorden-Filialkirche auf 

einer Anhöhe, besteht seit dem 

Gemeinde Rohr 

Alte Gasse 1 

91189 Rohr 

09876/9775-0 

E-Mail: info@rohr-mfr.de 

Internet: www.rohr-mfr.de 

3.388 E, 371 m 


Bus 673, 713 

evangelische Pfarrkirche 

St. emmeram 

1493 erbaut, Altar und Kanzel um 

1700. Herrschaftsstuhl von 1667. 

Fachwerkhäuser aus dem 17. 

und 18. Jahrhundert sind im Dorf 

vielfach erhalten. 

Kottensdorf – Wehrkirche 

erbaut um 1400. Außen das Wappen 

des Markgrafen von Brandenburg 

und die Jahreszahl 1738. 

RöTTenBAcH 

14. Jahrhundert. In dem reizvollen 

Bau befinden sich eine aus 

dem 14. Jahrhundert stammende 

sitzende Marienstatue am linken 

Seitenaltar sowie drei weitere 

spätgotische Statuen im Hochaltar: 

St. Sebastian, St. Rochus und 

St. Laurentius aus dem frühen 16. 

Jahrhundert. Interessant auch die 

Bildtafeln als Reste eines Flügelaltars, 

ein paramentenschrank 

und die Kopie eines Dürerwerkes 

von 1600. 

RoHR 

Am Altar Darstellung der Geburt 

christi von Johannes Heidelberger 

aus Nürnberg, 1521 gefertigt. 

Der gleichen Zeit entstammt eine 

Holzfigur von St. Nikolaus und 

eine Selbdrittgruppe. 

Pfarrhaus Regelsbach 

1737 erbaut. Zimmer mit Stuckdecke 

und Wappen der Nürnberger 

patrizierfamilie Ebner. 

17


Wehrkirche St. Georg, 

Regelsbach 

1295 erbaut, Langhaus aus dem 

15. Jahrhundert. Reicher Rokokostuck 

von 1757. Friedhofsbefestigung 

aus dem 15. Jahrhundert 

mit etwa vier Meter hoher 

Mauer und sieben Meter hohem 

Torturm. 

evang.-Luth. Pfarrkirche 

St. Bartholomäus, Gustenfelden 

1487 erbaut, bauliche Verände- 

RoTH 

Altes Rathaus 

es wurde 1758/59 anstelle eines 

alten, 1535 erbauten Rathauses 

errichtet. An der Südseite das 

Stadtwappen mit der Jahreszahl 

1533. Heute Haus der Diakonie, 

im Besitz der evang. Kirche. 

evang. Stadtpfarrkirche 

1510 unter Meister Endreß von 

Ansbach anstelle eines romanischen 

Baues errichtet; das äußere 

zeigt noch den charakter des 

Baues von 1511. In der Kirche 

Grabdenkmäler aus dem 16. Jhd. 

Kath. Kirche 

„Maria Aufnahme in den Himmel“ 

– 1898 im neugotischen Stil errichtet, 

mit zwei kostbaren Seitenaltären. 

Markgrafenbrunnen 

von 1757. Bereits 1566 befand 

sich an gleicher Stelle ein Brunnen, 

der 1600 erstmalig durch 

eine Renaissanceanlage aus 

rungen aus dem Jahr 1692 und 

1869 (neues Langhaus). Von der 

spätgotischen Ausstattung 

stammt noch das Sakramentshäuschen 

(1487). Es wurde 1913 

– wie der Altar aus dem 18. 

Jahrhundert – von einer späteren 

übermalung befreit. Das jetzige 

Altarbild schuf 1869 Friedrich 

Kaulbach, der damals die Malerschule 

zu Nürnberg besuchte. 

Tabakanbaugebiet 

Stadt Roth 

Kirchplatz 4 


09171/8480 

E-Mail: info@stadt-roth.de 

Internet: www.roth.de 

25.170 E, 344 m, 


S3, R6, R 61; Bus 604, 605, 606, 608, 

Stadtbus 681- 686, LBT 680.1- 680.5 

Holz ersetzt wurde. 1757 wurde 

der steinerne Brunnen in seiner 

jetzigen Form gebaut. 

Markgräfliches Jagdschloss 

Ratibor 

Hauptstraße 1, 91154 Roth. 

Vierflügelige Renaissance-Schlossanlage 

mit einem dreigeschossigen 

Hauptbau und drei Türmen, 

erbaut 1535/38. 

Romantischer Schlosshof, prunk- 

und Speisesaal, Kaminzimmer, 

Gemäldegalerie mit Ausstellungen. 

prunksaal (ausgestaltet 

um 1895), reich verzierte, 

vergoldete Decke, großflächige 

Deckengemälde (Szenen aus 

der griechischen Mythologie – 

Kunstmaler Ferdinand Wagner 

aus München), Wandgemälde 

– gemalte Gobelinbilder (Szenen 

aus Homers Odysee – Kunstmaler 

prof. Rudolf von Seitz, München). 

Museum Schloss Ratibor 

Hauptstraße 1, 91154 Roth 

Tel. 09171/848532 

Geöffnet: 

April bis Ende Oktober 

Dienstag bis Sonntag 13 – 17 Uhr 

Führungen nach Vereinbarungen 

(Tel. 09171/848513) Tourist-Information 

Roth 

Eintritt: Erwachsene 2,– € 

Kinder 1,– € 

Hausrat, Keramik, Trachten, 

Dokumente zur Stadt- und 

Kreisgeschichte, Werke Rother 

Künstler des 19. Jahrhunderts 

und anderes mehr. 

Museum Historischer 

eisenhammer 

Eckersmühlen 

Tel. 09171/4784 


Tel. 09171/81329 

Geöffnet: Im März Samstag, 

Sonn- und Feiertag von 13 – 17 Uhr 

1. April – 31. Oktober 

Mittwoch bis Sonntag, 

Feiertag 13 – 17 Uhr; 

Gruppen nach Vereinbarung 


Kinder 1,– €, Familien 6,– € 

Gruppen ab 10 pers. 2,– €/pers. 

Schüler-/Kindergruppen 1,– €/ 

pers., Schmiedevorführung 10,– € 

1986 eröffnetes Museum, traditionsreiches 

Hammerwerk mit 

noch vollständig vorhandener 

Betriebseinrichtung. 

In dem Hammer mit Luft-, Federund 

Fallhämmern kann noch 

produziert werden. 

In den Schauräumen ist die Geschichte 

des Hammers beschrieben 

und sind die produkte des 

Hammers (Werkzeuge und Geräte) 

ausgestellt. In einer Dauerausstellung 

wird der Weg ,,Vom Erz zum 

Eisen’’ dargestellt. 

Fabrikmuseum 

91154 Roth, Obere Mühle 4 

Tel. 09171/60564 oder 09171/856661 

Geöffnet: März (Frühlingsanfang) 

– 31. Oktober 

Samstag, Sonntag:13.30 – 16.30 Uhr 

im August 

Mittwoch 13.30 – 16.30 Uhr 


Jugendliche ab 16 Jahre, Behinderte, 

Rentner und Soldaten 1,50 € 

Kinder unter 10 Jahre frei 

Schulklassen 4. – 9. Klasse 1,– € 

Gruppenführungen nach Voranmeldung 

Riffelmacher-Haus 

Eines der schönsten Fachwerkhäuser 

Frankens. Kellergewölbe 

aus dem Mittelalter. 

Oberbau und Ecktürmchen aus 

dem 17./18. Jahrhundert. 

Besitzer waren wohlhabende 

Kaufleute. 

Seckendorff-Schloss, Haus 

Mehl, Altes und neues Rathaus 

und viele weitere Sehenswürdigkeiten 

auf dem Historischen 

Rundgang duch die Altstadt. 

18 19


ScHWAnSTeTTen SPALT 

Mehrzweckhalle 

neuer Mittelpunkt der Gemeinde 

– direkt neben dem Rathaus im 

Ortszentrum gelegen. Dreifach- 

Turnhalle mit Bühne, im Untergeschoß 

clubräume und Kegelbahnen, 

Gaststätte. 

Schleuse am Main-Donau-Kanal 

mit 24,67 m Hubhöhe größtes 

Schleusenbauwerk Europas. 

evang. Kirche St. Peter und 

Paul, Leerstetten 

Kirchengebäude aus dem 14. Jh., 

im 19. Jh. im neugotischen Stil 

grundlegend umgestaltet. Noch 

erhaltene Glocke aus dem Jahr 

1398. 

evang. Kirche St. Johannes, 

Schwand 

Kirche im Markgrafenstil aus dem 

18. Jh. mit spätgotischem Turm, 

Markt Schwanstetten 


90596 Schwanstetten 

09170/2890 

E-Mail: markt@schwanstetten.de 

Internet: www.schwanstetten.de 

8.000 E, 356 m, 1186 Schwand und 

1194 Leerstetten erstmals urkundlich 

erwähnt 

Bus 651, 676, 677 

einem überbleibsel der im 

Schmalkaldischen Krieg 1547 abgebrannten 

Wehrkirche. Wappen 

des Markgrafen von Ansbach 

über dem Eingangsportal. Kirche 

tagsüber zugänglich. 

erbschänke »Zum Schwan« 

erstmals im 14. Jh. nachweisbare 

Taverne zur Verköstigung und 

Beherbergung von Reisenden. 

Dominierendes Gebäude am 

Marktplatz, überreich mit Fachwerk 

verziert, das nach seiner 

Renovierung wieder der überlieferten 

Nutzung zugeführt wurde. 

Kath. Kirche Heiligste Dreifaltigkeit 

1978 eingeweihtes modernes 

Kirchenzentrum 

Kohlenmeiler in Furth 

Stadt Spalt 

Herrengasse 10 

91174 Spalt 

09175/79650 

E-Mail: touristik@spalt.de 

Internet: www.spalt.de 

5.100 E, 371 m, 


Bus 605, 606, 607, 621,622, 631, 632 

Historische Altstadt 

mit hochgiebeligen Hopfenhäusern, 

Stadtmauerbefestigung, 

mit Toren und Türmen, behäbige 

Stiftshäuser, hübsche Fachwerkbauten, 

Friedhofskirche mit 

seltener Außenkanzel. 

Kornhaus (Hopfensignierhalle) 

einer der stattlichsten Fachwerkbauten 

Deutschlands, Zehentstadel 

des Fürstbischofs von 

Eichstätt (1457). Erbaut ca. 1430; 

seit 1862 städtisch, von 1897 bis 

1984 Hopfensignierhalle. 

St. emmeramskirche 

St. Emmeramskirche (pfarrkirche) 

aus dem 12. Jahrhundert, 

romanische Anlage mit einem 

Langschiff und zwei Seitenschiffen. 

1698/99 vollständig durch 

Jakob Engel erneuert. Im Innern 

barocke Ausstattung. 

St. nikolaus-Kirche 

Stiftskirche St. Nikolaus, erbaut 

1302 bis 1313. Begräbnisstätte des 

Nürnberger Burggrafen Konrad 

II. (der Fromme), verstorben 1314 

und seiner Gemahlin Agnes von 

Hohenlohe (1319 verstorben). 

Schöne Deckenfresken, die die 

vielseitige Wirksamkeit des heiligen 

Nikolaus darstellen. Neubau 

von 1767 bis 1773. 

Kirche in Hagsbronn 

Sandsteinbau auf Tuffsteinfelsen 

(kalkhaltige Quellen des Schwarzjura) 

Burg Wernfels 

schöne Burganlage mit herrlichem 

Weitblick, sehenswertem Waffensaal 

und Ziehbrunnen. 

Heute Jugendherberge bzw.Jugenderholungsheim 

des cVJM. Außenanlagen 

ganzjährig begehbar. 

öffnungszeiten: 

nach Vereinbarung 

Telefon: 09873/515 

Gottfried Sennert 

Bärenburg 

ehemalige keltische Ringwallanlage 

Mühlreisighaus 

sechsstöckiges Fachwerkhaus, 

typisch für die frühere Lufttrocknung 

des Hopfens. 

Schlenzgerhaus 

wie ein Schwalbennest klebt das 

Schlenzgerhaus an der Stadtmauer. 

Golddorf Großweingarten 

Bundessieger im Wettbewerb 

»Unser Dorf soll schöner werden« 

– Europa-Nostra-Medaille 

Golddorf Fünfbronn 

Bundessieger im Wettbewerb 

»Unser Dorf soll schöner werden«. 

Wandermöglichkeit am 

,,Fünfbronner Quellenweg’’. 

Massendorfer Schlucht, 

Zigeuner Loch, 

Schnittlinger Loch : 

jeweils gute Wandermöglichkeiten 

20 21


ortsteil Mosbach 

Silbermedaille auf Landesebene 

im Wettbewerb »Unser Dorf soll 

schöner werden«. 

Handwerker-Stuben 

im Oberen Tor 

öffnungszeiten: Anfang Juli bis 

Mitte September 

So 14 – 17 Uhr 

Eintritt: 1,– € 

Feuerwehrmuseum 

Altes Rathaus, 91174 Spalt 

Telefon: 09175/79650 

Stadt Spalt 

öffnungszeiten: 1.7. – 15.9. 

Di. 14 – 15.30 Uhr; Eintritt: 0,50 € 

Ausstellung von Feuerwehrspritzen 

ab dem Jahr 1685 und 

sonstige historische Feuerwehrgerätschaften 

und -ausrüstungen. 

THALMäSSInG 

Burgstall Landeck 

Landeck war Reichslehen der 

Herren von Thalmässing. 1372 

verpfändete Karl IV. Landeck 

an den Burggrafen Friedrich IV. 

von Nürnberg. Dieser vereinigte 

es mit dem Amt Stauf. 1460 

zerstörte Ludwig der Reiche von 

Landshut im Kampf gegen den 

Markgrafen Albrecht Achilles 

Stauf und auch Landeck. Außer 

dem Graben ist nichts mehr 

erhalten. Heute befindet sich auf 

dem Landeck eine kleine Berghütte. 

Sie ist während der Sommermonate 

bewirtschaftet. Von 

dort hat man einen herrlichen 

Ausblick auf Thalmässing. 

Heimatstuben 

im ehemaligen Arrestturm, 

91174 Spalt 

Telefon: 09175/79650 

Stadt Spalt 

Ausstellungen von Flecklasmasken, 

Dokumentation von preisen 

für den Spalter Hopfen auf Weltausstellungen 

und landwirtschaftlichen 

Festen, Fotos über Arbeiten 

im Hopfengarten ca. 1930, 

Modellhopfengärten um 1900 u. 

1975, bäuerliche Geräte (Möbel- 

und Gebrauchsgegenstände). 

Originalzelle für Arrestanten 

während der Hopfenernte. 

öffnungszeiten: Anfang Juli bis 

Mitte September 

So 14 – 17 Uhr 

Für Gruppen nach Vereinbarung. 


Markt Thalmässing 

Stettener Str. 26 

91177 Thalmässing 

09173/90913 

E-Mail: info@thalmaessing.de 

Internet: www.thalmaessing.de 

5.600 E, 414 – 612 m 


Bus 611, 619 

evang. Kirche St. Marien 

von 1521 bis 1626 Filiale von 

Aberzhausen. Zum evangelischen 

Gemeindezentrum um gebaut und 

1986 fertiggestellt. 

Judenfriedhof 

neben der neuen Hauptschule. 

Der Friedhof ist gut erhalten und 

zählt 129 Grabsteine. 

Auch die frühere »Judenschule« 

neben dem Gemeindezentrum St. 

Marien ist noch erhalten. 

Marktplatz 

mit stattlichen Bürgerhäusern, 

von Kastanienbäumen begrenzt. 

St. Gotthard 

Abbruch 1721, neu erbaut 1722 

bis 1724. 

St. Michaels-Kirche 

12. Jahrhundert, erneuert 1712 

nach plänen von Gabriel de 

Gabrieli. 

Landersdorf – Grabhügelanlage 

aus der Zeit 750 bis 450 v. chr. 

Fünf Grabhügel sind originalgetreu 

rekonstruiert und bieten 

eine in Bayern einmalige Darstellung 

eines vorgeschichtlichen 

Grabhügelfeldes. 

ehemaliges Gasthaus Schwimbach 

mittelalterliches Giebelhaus mit 

»Heilig-Geist-Zimmer«. Die Decke 

hat Holzgetäfel aus der Zeit um 

1650. Im Mittelfeld die geschnitzte 

Taube des Heiligen Geistes. 

St.-Lorenz-Kirche, Schwimbach 

mit Laurentius-Altar. Flügelaltar 

von 1511 aus der Wohlgemutschule. 

Das Schweißtuch der 

Veronika wird Albrecht Dürer 

zugeordnet. 

Burgruine Stauf 

um 1150 erschienen erstmals 

urkundlich die Herren von Stauf. 

Die Burgruine liegt auf einer 

isolierten Kuppe und beherrscht 

»das Land um Stauf«. 

Die Burg war als Reichslehen 

im Besitz des eingesessenen Geschlechts 

der Staufer. Sie wurde 

mehrmals zerstört und wieder 

aufgebaut. 

Nach der letzten Zerstörung 

1460 erfolgte kein Wiederaufbau. 

Der Bergfried von 1328 ist noch 

erhalten. Die Burg mit einem 

angebauten Wohnhaus ist heute 

in privatbesitz. Am Fuß der Burg 

das ursprüngliche Kastnerhaus, 

seit 1810 Forsthaus, ein gefälliger 

Bau des Frührokoko. 

europäische Wasserscheide 

Keltenschanze 

Viereckschanze an der Straße 

Thalmässing – Ohlangen. 

Grenzwanderweg um eysölden 

29 km, Teilstrecken möglich. 

Der Grenzwanderweg begleitet 

auf einer landschaftlich schönen 

und abwechslungsreichen Route 

die ehemalige Grenze zwischen 

der Markgrafschaft Brandenburg- 

Ansbach und dem Kurfürstentum 

pfalzbayern. 

Archäologischer Wanderweg 

16 Kilometer, zehn Stationen. 

Informationen über die vor- und 

frühgeschichtliche Besiedlung des 

Thalmässinger Raumes. Grabhügelanlage 

bei Landersdorf. 

Kulturwanderweg vom Rothsee 

zum Naturpark Altmühltal. 

Wanderweg zur Keltenschanze 

und zum Wagenschreck. 

1. Deutscher Spaßwanderweg 

Thalmässing 

Der Weg überrascht mit Lustigem, 

Interessantem, Kuriosem, albernen 

Spielen, spaßigen Kunstwerken 

und optischen Täuschungen. 

3 Routen zu 4 km, 6 km, und 10 

km, eine davon ist barrierefrei 

und somit für Rollstuhlfahrer und 

Kinderwägen geeignet. 

Geschichtsdorf Landersdorf 

Rekonstruktion eines jungsteinzeitlichen 

Hauses und eines 

Keltenhauses sowie eines vorgeschichtlichen 

Gartens. 

Vor- und frühgeschichtliches 

Museum 

91177 Thalmässing, Marktplatz 1, 

Tel. 09173/9134 

Geöffnet: April bis einschl. 

Oktober Di – So: 10 – 12 und 

13 – 16 Uhr 


Eintritt: Erwachsene 1,50 €, 

Kinder 1,– €, Familien 3,– € 

Gruppen ab 10 pers. 1,– €/pers. 

Schüler-/Kindergruppen 0,50 €/ 

pers. 

15.000 Jahre Geschichte. 

Funde aus der Mittelsteinzeit bis 

zu den Bajuwaren. 

22 23

Sehenswürdigkeiten Freizeit A bis Z 

WenDeLSTeIn Angeln 

Gasthaus »Rotes Ross« 

Marktplatz 10 

evang. Kirche St. Georg 

aus dem 15. Jahrhundert, umgestaltet 

1731. Sehenswert der 

spätgotische Flügelaltar von 1510 

und einige Totenschilder. 

Sakramentshäuschen vom Ende 

des 15. Jahrhunderts. 

Schlösschen 

Bau aus dem 17. Jahrhundert. 

Einst Sitz der Herren von Wendelstein, 

war auch Amtssitz des 

Heilig-Geist-Spitals Nürnberg. 

Seit 1819 Brauerei. Jetzt Sitz der 

Diakonie. 

Schloss Kugelhammer 

neben einem früheren Hammerwerk 

Mitte des 14. Jahrhunderts 

erbaut. Als erster Besitzer wird 

Markt Wendelstein 

Schwabacher Str. 2 

90530 Wendelstein 

09129/4010 

E-Mail: markt.wendelstein@ 

wendelstein.de 

Internet: www.wendelstein.de 

15.600 E, 348 m, 1259 erstmals 

urkundlich erwähnt 

Bus 601, 602, 603, 604, 676 

um 1330 Heinrich Kreutzer genannt. 

Nach vielfachem Besitzerwechsel 

kam das Schloss 1678 

in den Besitz des Johann Karl 

Schüsselfelder, der Kugelhammer 

1709 in seine Familienstiftung 

einfügte. Von ihr wird das Schloss 

noch heute verwaltet. Seine 

jetzige Gestalt erhielt das Schloss 

1607/08. 

Allerheiligenkirche – Kleinschwarzenlohe 

1448, beherbergt neben wertvollen 

Altären Nürnberger Meister 

einen spätgotischen Flügelaltar 

von 1491 aus der Werkstatt 

von Tilman Riemenschneider. 

Ludwig-Donau-Main-Kanal 

Allersberg 

Rothsee 

Aal, Karpfen, Schleien, Hechte, 

Zander, Weißfische 

Auskunft: 

Zweckverband Rothsee 

Weinbergweg 1 


Telefon 09171/81310 

Auskunft und Verkauf: 

Strandhaus Grashof 

Telefon 09176/90293 

Georgensgmünd 

Hämmerleinsweiher 

Schleie, Karpfen, Aal, Weißfisch, 

Hecht und Zander mit Beschränkung 

Tageskarte: 10,– € 

Schwäbische Rezat 

Aal, Karpfen, Forelle, Schleie, 

Weißfisch, Hecht und Zander mit 

Beschränkung, 


Rednitz 

Aal, Karpfen, Forelle, Schleie, 

Weißfisch, Hecht und Zander mit 

Beschränkung, 



Vereinslokal 

Sport-Angler-Verein 

Georgensgmünd e.V. 


Telefon 09172/8659 

Auskunft: 

Friedrich Schuhmann 

Am Anger 7 


Telefon 09172/2984 

Greding 

Schwarzach bei Greding-Hausen- 

Untermässing 

Besatz: Hecht, Karpfen, Schleie, 

Aal (tägl. bis zu 3 Stück), Forelle, 

Zander (unbeschränkt: Aitel, 

Barbe, Weißfisch, Rotauge) 

Gebühr: Tageskarte 7,– € 

Ausgabe: 

Max Meyer, Im Mühltal 22, Telefon 

08463/9587 

Michael Kolb, Untermässing, 

Talstr. 14, Tel. 08463/1253 

Hans Holzmann, Heinrich-Herold- 

Str. 41. Tel. 08463/605433 

Tagsüber bei Amt für Kultur und 

Tourismus, Stadt Greding, 

Tel. 08463/90420 

Schwarzach bei obermässing 

Besatz: s.o. 

Gebühr: Tageskarte 7,– € 

Ausgabe: 

Max Netter, Obermässing, Hagenbucher 

Straße 31, Tel. 08469/297 

24 25

Freizeit A bis Z Freizeit A bis Z 

Hilpoltstein 

Main-Donau-Kanal ab Schleuse 

Hilpoltstein bis Berching/ 


preise: 

Jahreserlaubnisschein für die 

fränkischen Seen: 

Aktive Mitglieder: 30,– € 

passive Mitglieder: 80,– € 

Tageskarten: 

Rothsee 7,– € 

Main-Donau-Kanal, 

ab Schleuse 7,50 € 

Hilpoltstein/Altenhofen 

Schwarzach/Obermässing 6,– € 

Wochenerlaubnisschein 35,– € 

Am Rothsee: 

• Seezentrum Heuberg 

mit Informationsbüro 

Hafenmeister 

Telefon 09174/492423 

• Strandhaus Grashof 

Telefon 09176/90293 

• Strandhaus Birkach 

Telefon 09176/1700 

• Gasthaus Rothsee 

Seezentrum Heuberg 

Telefon 09174/492420 


Vereinsheim Fischereiverein 

Roth und Umgebung e.V., 

Sandgasse 21, 91154 Roth 

Telefon 09171/1724 

Fließgewässer „Rednitz“ 

(im Bereich des Fischereivereins 

Roth Umgeb. e.V.) 

Karpfen, Schleie, Aal, Weißfisch, 

Forelle, Hecht 

Vorlage des Staatl. Fischereischeines 


Aral Tankstelle Frieser 

Allersberger Straße 33a 


Telefon 09171/2530 

Fränk. Seenland 

Rothsee, Kleiner Brombachsee, 

Altmühlsee und Igelsbachsee 

Raub- und Friedfische 

auch für Nichtmitglieder gleicher 

preis 

Vorlage des Staatl. Fischereischeines 


Der Angel-Laden 

Heinrich-Lersch-Straße 6 a 


Telefon 09171/62515 

Wallesauer Weiher 

Besatz: Karpfen, Schleie, Aal, 

Weißfisch, Forelle, Hecht 


Endners Angelladen 

Kupferschmiedstraße 1 


Telefon 09171/3056 

Spalt 

Großer Brombachsee 

(mit und ohne Bootslizenz) 

Kleiner Brombachsee 

Igelsbachsee 

Raub- und Friedfische 

preise für Großen Brombachsee 

mit Bootslizenz: 


Wochenkarte: 70,– € 

Auskunft und Verkauf für alle 

Gewässer: 

Angelcenter Götz 

Hintere Dorfstraße 2 

91174 Spalt-Großweingarten 

Telefon 09175/1259 

Tourist-Information Spalt 

(keine Vereinsgewässer) 


91174 Spalt 

Telefon 09175/7965-0 

Vereinsgewässer (obere Rezat) 

Hecht, Zander, Karpfen, Aal, 

Schleie, Weißfisch 


Auskunft und Verkauf für 

Vereinsgewässer: 

Friseursalon Heinz pfuff 

Albrecht-Achilles-Straße 17 

91174 Spalt 

Auskunft und Verkauf für 

Großen Brombachsee 

Kleinen Brombachsee 

Igelsbachsee 

Tourist-Information 

Harsdorfer Schlößchen 

(keine Vereinsgewässer) 

Freiherr-von-Harsdorf-Str. 23 

91174 Spalt- Enderndorf am See 

Telefon 09175/688 

preise für Großen Brombachsee 

mit Bootslizenz: 


Wochenkarte: 70,– € 

Wendelstein 

Ludwig-Donau-Main-Kanal 

(Alter Kanal) 

Auskunft: 

Wasserwirtschaftsamt Nürnberg 

Telefon 0911/236090 

Aussichtstürme/Aussichtspunkte 

Abenberg 

Burg Abenberg 

Aussichtsturm Luginsland 

Turm geöffnet: Juli/Aug./Sept. 

jeden So. von 13 – 17 Uhr 

Galgenberg: Ausblick in die Oberpfalz 

und Juragebiet, Hochreuth. 

Greding 

Kalvarienberg in Greding 

euerwanger Bühl, Ortsteil 

Euerwang 

Burgruine Hofberg, Ortsteil 

Obermässing 

Heideck 

Schloßberg – 610 m 

Hilpoltstein 

Burg Hilpoltstein 

Bergfried geöffnet von April bis 

Oktober 

jeden Sa., So. und Feiertage 

von 10.30 – 17 Uhr 

Kammerstein 

Heidenberg – 458 m 

26 27 


Schleuse eckersmühlen/ 

Haimpfarrich 

Aussichtsplattform zur Beobachtung 

der Schleusenvorgänge


Kirchturm der evangelischen 

Stadtkirche 

In 56 m Höhe wunderschöner 

Blick über die Stadt. 

Anmeldung: Evangelisches pfarramt 

Roth, Telefon 09171/97140 

Aussichtsplattform ,,Seeblick’’ 

im Stadtgarten mit Blick über das 

Gelände der ehemaligen ,,Natur 

in Roth 2003’’ 

Spalt 

Burg Wernfels 

Burghof mit weitem Blick ins 

Rezattal. 

Ständig begehbar (tagsüber). 

Besichtigung nach Vereinbarung 

Eintritt: frei 

Auskunft: Jugendherberge 

Wernfels, Telefon 09873/515 

Thalmässing 

Waizenhofener espan 

Landeck 

Reinwarzhofener espan 

Stauf 

Göllersreuther Platte 

Baden 

Badeseen und Naturfreibäder 

Abenberg 

Badeweiher 

mit Sanitäranlage und Umkleidemöglichkeiten 


Badeweiher Waldsee bei Wallesau 

mit campingplatz 

Auskunft: Telefon 09171/5570 

Allersberg, Hilpoltstein, Roth 


Badesee mit Sanitäranlage und 

Umkleidemöglichkeit 

Rothsee-erholungszentrum 

Grashof 

Kiosk mit Seeterrasse und überdachtem 

Freisitz, Badesteg, Sanitäranlagen, 

Behinderten Wc und 

Bademöglichkeiten für Rollstuhlfahrer, 

Spielplatz, Liegewiesen, 

Umkleide-Schnecken, Freiduschen, 

Bushaltestelle. 250 parkplätze 

Auskunft: Zweckverband Rothsee, 

Tel. 09171/81310 

erholungszentrum Birkach 

Spielplatz, Beachvolleyballfeld, 

Kiosk/Bistro mit Freisitzen, Sanitäranlagen, 

Behinderten-Wc, 

Liegewiesen, Umkleideschnecken 

und Freiduschen. 

Spalt 

Igelsbachsee 


Beheizte Freibäder 

Allersberg 

Auskunft: Stadt Heideck, Telefon 

Großzügige Schwimmbadanlage 

mit separat gelegenem Kinder- 

09177/4940-0,während der öffnungszeiten 

auch Tel. 09177/9175 

becken, 10 m Sprungturm (Sprunghöhen: 

1; 3; 5; 7,5 und 10 m), 

Hilpoltstein 

Erlebniskinderplanschbecken und 

Eltern-Kind-Station, attraktivem 

Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, 

Streetball, Tischtennis, 

21 000 qm Liegefläche. Kiosk mit 

Sonnenterasse und reichhaltigem 

Angebot von Speisen und Getränken. 

Geöffnet: 

Anfang Mai bis Mitte September 

täglich 9 – 20 Uhr 

Eintrittspreise: 

Erw. an Werktagen 2,50 € 

Erw. an Werktagen ab 17 Uhr 1,50 € 

Erw. an Sa, So + Feiertagen 3,– € 

Kinder und Jugendl. bis 15 Jahre, 

Schüler, Studierende, Schwerbehinderte, 

Wehrpflichtige, Ersatz- 

(Schwimmerbecken 50 x 15 m, 

Nichtschwimmerbecken, 42-Meter-Riesenrutsche,Kinderplanschbecken, 

Beach-Volleyball-Feld) 

Geöffnet: 

Mai bis September tägl. 9 – 20 Uhr 


Tageskarte - werktags: 

Erwachsene (9 – 20 Uhr) 2,50 € 

Erw. Langzeit (6.30 – 20 Uhr) 3,50 € 

Kinder/Schüler 1,60 € 

Tageskarte - Sa., So. u. Feiertag: 

Erwachsene (9 – 20 Uhr) 3,– € 

Kinder/Schüler 1,80 € 

Abendkarte: (ab 18 Uhr) 1,60 € 

Frühschwimmer: (6.30 – 9 Uhr) 2,50 € 

dienstleistende (je mit Ausweis) 

an Werktagen 1,50 €, an Samstagen, 

Sonn- und Feiertagen 2,– € 

Dutzendkarte: Erw. 27,– €, 

Kinder- und Jugendl., (s. o.) 16,– € 

Dutzendkarte: 

Erwachsene 27,– €, Kinder 16,– € 

Dauerkarten: 

Tarif 10: Erw. (9 – 20 Uhr) 60,– € 

Tarif 11: Erw. Langzeit 

Dauerkarte: Erw. 60,– €, Kinder 

u. Jugendl., (s. o.) 35,– €. Weitere 

Kinder der gleichen Familie 18,– € 

Familienkarte 95,– € 

Auskunft: Markt Allersberg 

Tel. 09176/509-0, während der 

Badesaison Tel. 09176/509-90 

(6.30 – 20 Uhr) 85,– € 

Tarif 12: Kinder bis 15 Jahre 

(9 – 18 Uhr) 25,– € 

Tarif 13: Weitere Kinder der Familie 

(9 – 18 Uhr) je 18,– € 

Tarif 14: Familien (9 – 20 Uhr) 90,– € 

Tarif 15: Familien Langzeit 

(6.30 – 20 Uhr) 100,– € 

Frühschwimmer (6.30 – 9 Uhr) 45,– € 

Heideck 

(Schwimmerbecken, Nichtschwimmerbecken, 

Kinderplanschbecken, 

Springerbecken, insgesamt 1000 m2 Wasserfläche) 

Geöffnet: 15. Mai bis 15. September 

täglich 9 – 19.30 Uhr 


Erw. 1,50 € (So+Feiertag 2,10 €) 

Feierabendkarte für Erw. 

ab 17.30 Uhr 1,– € 

Kinder 1,– € (So+Feiertag 1,30 €) 

12er Karte Erw. 17,50 € 

12er Karte Kinder 10,– € 

Jahreskarte Erw. 36,– € 

Jahreskarte Kinder 15,– € 

Familienjahreskarte 55,– € 


Wasserfläche ca. 2350 qm, 

Schwimmerbecken 50 m, Springerbecken,Nichtschwimmer-/Erlebnisbecken, 

Kindererlebnisbecken, 

Großrutsche 80 m, Breitrutsche, 

Strömungskanal usw., Mutterund 

Kind-Station, Restaurant mit 

Kiosk, ca. 50.000 qm Liegewiese 

Geöffnet: Mai bis September/ 

Oktober (saisonabhängig) täglich 

von 7.30 bis 20.30 Uhr 

Eintritt: 

Tageskarte Erwachsene: 3,50 € 

Tageskarte ermäßigt: 2,– € 

Dutzendkarte Erwachsene: 35,– € 

Dutzendkarte ermäßigt: 20,– € 

28 29


Saisonkarte Erwachsene: 100,– €* 

Saisonkarte ermäßigt: 60,– €* 

Saisonk. Spätschwimmer: 60,– €* 

Saisonkarte Familie: 160,– €* 

Kinder bis 4 Jahre: Eintritt frei 

* für alle Kunden der Stadtwerke 

Roth, die ihren Strom-, Wasser- und 

Gasbedarf ausschließlich bei den 

Stadtwerken Roth decken (soweit 

die Stadtwerke Roth als Anbieter 

auftreten), wird auf alle Saisonkarten 

ein Nachlass von 25% gewährt. 

Auskunft: 

Stadtwerke Roth, Sandgasse 23 

91154 Roth, Telefon 09171/9727-0 

Telefax 09171/9727-40 

Thalmässing 

(50 m x 30 m) 

Geöffnet: 

20. Mai bis 15. September 


Eintritt: Erw. 2,– €, Kinder 1,50 € 

12er Karte Erw. 20,– € 

12er Karte Kinder 15,– € 

Saisonkarte Erw. 30,– € 

Saisonkarte Kinder 20,– € 


Auskunft: Markt Thalmässing, 

Telefon 09173/9090 bzw. 359 

Hallenbäder 


Wiesenstraße 

(20 m x 10 m) 

Geöffnet: 

Montag – Freitag 15 – 20 Uhr 

Mittwoch 17 – 20 Uhr 

Frauenschwimmen Sa. 12 – 17 Uhr 

Sonn- und Feiertage 9 – 12.30 Uhr 

Eintritt: 

Tageskarten: 

Einzelkarte Erwachsene 2,– € 

Einzelkarte Kinder ab 4 Jahr 

bis 14 Jahre, Gleichgestellte 

(Schüler, Studenten, Wehrpflichtige, 

Schwerbehinderte ab 50% 

und Rentner (ab 60 Jahre)) 1,– € 

Zehnerkarten: 

Erwachsene 15,– € 

Kinder, Gleichgestellte und Rentner 

5,– € 

Jahreskarten: 


Kinder und Gleichgestellte 30,– € 

Rentner (ab 60 Jahre) 40,– € 

Familienkarte mit Kinder 90,– € 

Familienkarte ohne Kinder 80,– € 

Familienkarte Rentner (mind. 

1 Ehepartner Rentner) 70,– € 

wenn beide schwerbehindert 

ab 50 % 60,– € 

Auskunft: Gemeindeverwaltung, 

Telefon 09172/703-71 oder 72 

Greding 

Familien- und Freizeitbad 

Am Hallenbad 1 

Kombiniertes Schwimmer- und 

Nichtschwimmerbecken (12,5 m x 

25 m) mit Sprungbrett, großzügig 

gestalteter Mutter-Kind-Bereich 

mit planschbecken, Quelltopf, 

Wasserspeier und Wasserfall, 

Saunalandschaft mit Finnischer 

Sauna, Kräutersauna und Saunablockhaus 

im Außenbereich, 

Dampfbad, Solarium, Kinderaußenbecken 

mit Rutsche und 

Blubber, Liegewiese mit Kinderspielplatz, 

Beachvolleyballfeld 

und Tischtennis, interner Bistrobereich, 

kostenloser parkplatz 

vorhanden 

Greding 

Auskunft: 



91171 Greding 

Auskunft: 

Telefon 08463/1265 

Telefon 08463/1265 


Montag 10 – 18 Uhr 

Rohr 

Di. bis Fr. 10 – 21 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag Tc Regelsbach 

9 – 20 Uhr 

Auskunft: 

Daniel Weidenhammer 

Telefon 09122/888613 

Wendelstein 

Wellness im Wendenbad 

(Schwimmerbecken 10 x 5,5 m) 

Auskunft: Wendenbad, 

Mühlstraße 7 

Telefon 09129/8099 

Ballonfahrten 

Büchenbach 

Auskunft: 

Ulrich Heidenreich 

Telefon privat 0911/6494470 

Telefon gesch. 0911/49655 

Gebühr: ca. 150,– € pro Fahrt 

Beachvolleyball 


Beach-Volleyballfeld am 

Freizeitpark Bruckespan 

Auskunft: 

Gemeindeverwaltung 

Bachhofstraße 4 

Telefon 09172/703-71 oder 72 


erholungszentrum Birkach 

Auskunft: 

Strandhaus Birkach 

Telefon 09176/1700 

Freizeitbad Roth 

Auskunft: 

Stadtwerke Roth 

Telefon 09171/97270 

Spalt 

Strand am Großen Brombachsee 

in Enderndorf am See 

Auskunft: 

Zweckverband Brombachsee 

Telefon 09144/571 

Wendelstein 

Sportanlage des TSV Röthenbach 

Alte Salzstraße 24 

Nutzung nur nach vorheriger Absprache 

Dieter Helbig 

Telefon 09129/7369 

30 31


Billard 

Büchereien 

Greding 

Stadt- und Pfarrbücherei im 


eldorado Roth 

Kupferschmiedstraße 5 

Telefon 09171/989770 

Schwanstetten 

Abenberg 

Stadtbücherei 

öffentliche Bücherei Abenberg 

Spalter Straße 1 (Gebäude der 

Klöppelschule) 

Telefon 09178/1233 

pfarrheim 

Badergasse 1 

Geöffnet: 

Dienstag und Donnerstag 

16 – 18 Uhr 

Sonntag 9.30 – 12 Uhr 

Bowlingcenter „Strike“ 

Am Bierweg 7 

Telefon 09170/942423 

Internet: www.strike-news.de 

8 Billardtische 

Geöffnet: 

Mittwoch 16 – 17.30 Uhr 

Sonntag 10 – 12 Uhr 

Weitere öffnungszeiten in planung. 

Heideck 

Haus St. Benedikt 

Hauptstraße 33 

Telefon 09177/4940-0 

Geöffnet: 

Bogenschießen 

Abenberg 

Nina Grosser und Rajot Ray 

Gewerbegebiet 12 

Telefon 09178/998706 

Fax 09178/998707 

Internet: www.bogenschuetze.de 

Bogenschießen für Einsteiger, 

Fortgeschrittene, Kinder. 

Bogenjagdseminare, pfeilbaukurse 


Schützengilde ,,Almenrausch’’ 

Eckersmühlen 

Wallersbacher Weg 24 

Telefon 09171/4148 

Internet:www.sgi-almenrauscheckersmühlen.de 

Zimmerstutzen-Schützenverein 

,,edelweiß’’ 

Otto-Schrimpff-Straße (Festplatz) 

Telefon 09171/5815090 

Internet: www.zssv-edelweiss-roth.de 

Bootsfahren/Bootsverleihe 

Hilpoltstein 


2 Tretboote 

Auskunft: Hafenmeister 

Telefon 09174/492423 

Rednitzhembach 


z. Zt. 6 Ruderboote, 2 Kajak 

Anfang Mai bis Anf. September 

Auskunft und Anmeldung: 

Bootsanlegestelle an der 

Eisernen Brücke und bei 

Edeltraud Zenker, Rhönstraße 13 

Telefon 09122/74366 


Am Schleifweiher 

6 Tretboote für je 4 personen 

5,50 €/Stunde 

2 Ruderboote: 4.– €/Stunde 

Auskunft: Hotel Seerose, 

Barbara Dürschinger, 

Obere Glasschleife, 

Telefon 09171/892480 

Wallesauer Weiher 

1 Tretboot für 5 personen 

8,– €/Stunde, 4,50 €/halbe 

Stunde 

Auskunft: camping Waldsee, 

Telefon 09171/5570 

Spalt 

enderndorf am Igelsbachsee 

Gebühr: 

Tretboot 7.– €/Stunde, 

4,50 €/halbe Stunde 

Ruderboot 5.– €/Stunde, 

3.– €/halbe Stunde 

Auskunft: 


Telefon 09144/571 

Allersberg 

„Alter Bahnhof“ 

Bahnhofstraße 14 

Telefon 09176/509-80 

Geöffnet: 

Montag und Donnerstag 14 – 18 Uhr 

Dienstag und Freitag von 9 – 12 Uhr 

Eine riesige Auswahl an Sachbüchern, 

Romanen, Kinder- und 

Jugendbüchern, Videos, DVD´s 

und Zeitschriften sowie Musikund 

Kindercassetten liegt zum 

Ausleihen bereit. 

Büchenbach 

Bücherei der Gemeinde 

Büchenbach 

Breitenloher Straße 2 

Telefon 09171/981525 

Geöffnet: 


Dienstag 15 – 18 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Donnerstag 15 – 18 Uhr 

Freitag 10 – 12 Uhr 

Die Bücherei ist mit zwei Internetplätzen 

und ca. 9000 Medien ausgestattet. 

Es finden regelmäßige 

Ausstellungen, Aktionen und 

Lesungen statt. Die Bücherei verfügt 

über einen Lesegarten. 


Am Schlößlein 1a 

Telefon 09172/703-77 

Geöffnet: 


15 – 17 Uhr 

Donnerstag bis 19 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Dienstag 8.30 – 9.30 Uhr 

Donnerstag 9 – 10 Uhr und 

16 – 17 Uhr 

Samstag 18 – 19 Uhr 


Hilpoltstein 

Stadtbücherei im »Haus des 

Gastes« 

Maria-Dorothea-Straße 8 

Telefon 09174/978607 

Fax 09174/978609 

E-mail: amt5@hilpoltstein.de 

In den Sommerferien Freitag und 

Sonntag geschlossen 

Geöffnet: 

Dienstag 14 – 16.30 Uhr 


Donnerstag 17 – 18.45 Uhr 

Freitag 9.30 – 11 Uhr 

Sonntag 9.45 – 11.45 Uhr 

Bücherei Meckenhausen 

pfarramt, Meckenhausen E4, 

Telefon 09179/6895 

(Maria Hamperl) 

Geöffnet: 

Sonn- und Feiertage nach 

Ende des Gottesdienstes 



Kammerstein 

evang. Kirchengemeinde 

pfarramt 

Nördlinger Straße 11 

Barthelmesaurach 

Telefon 09178/1498 

Geöffnet: 

Montag 16.30 – 17 Uhr 

Dienstag 9.30 – 11 Uhr 

Freitag 16 – 16.30 Uhr 

32 33



Schwanstetten 

Katholische Kirche, Jugendheim 

Untermainbacher Weg 26 

Telefon 09122/62700 

Bücher, Tonbandkassetten mit 

Hörspielen für Kinder, Volksmusik 

und moderne Musik, Spiele 

im Rathaus 

Telefon 09170/28914 

Geöffnet: 

Montag u. Donnerstag 15 – 20 Uhr 


Geöffnet: 




Sonntag 9.30 – 10 Uhr 

Spalt 


Telefon 09175/796529 oder 

09175/1298 (Büchereileiterin) 

Geöffnet: 

Röttenbach 

VS Röttenbach-Mühlstetten 


Donnerstag 17.30 – 19.30 Uhr 

Frankenstraße 6 

Telefon 09172/2023 

Geöffnet: 



Thalmässing 

Gemeindezentrum St. Marien 

Schulgasse 

Telefon 09173/637 

Geöffnet: 



Telefon 09171/848522 

Sonntag 10.30 – 11.30 Uhr 



ca. 27.000 Bände 

Ton- und Videokassetten 

öffentliche Internetplätze, DVD, 

Hörbücher, cD-Rom, ,,Verbraucher 

Infothek’’ 

Geöffnet: 

Dienstag – Freitag 9.30 – 12.30 Uhr 

Mo, Di, Fr 14 – 17 Uhr 


Wendelstein 

Gemeindebücherei 


Telefon 09129/401129 

Geöffnet: 


Dienstag 15 – 20 Uhr 





Abenberg 

Buggy-Racer-Bahn Pflugsmühle 

Auskunft: 

Fam. Hans Braun 

pflugsmühle 1a 


Tel. 09873/229 

Fax 09873/216 

E-Mail: pflugsmuehle-golf@tonline.de 

Internet: www.pflugsmuehle-golf.de 


Ab 1. Mai bis Ende der Sommerferien 

zwischen 15 und 19 Uhr. 

Bei Regen ist die Bahn geschlossen. 

Im April, September und Oktober 

auf Anfrage unter 

mobil 0172/8471832 oder 

0174/9777445 

preise Kinderbuggys 

1 Fahrt 6,– € 

5-er Karte 27,50 € 

10-er Karte 50,– € 

Mindestalter 6 Jahre 

Fahrtzeit: 10 Minuten 

preise für Erwachsenenbuggy´s 

1 Fahrt 8,– € 

5-er Karte 37,50 € 

10-er Karte 70,– € 

Fahrtzeit: 10 Minuten 

Unsere Bahn ist schwerpunktmäßig 

für Kinder, daher 

nur 2 Erwachsenenbuggys 

vorhanden. 


Greding 

»Am Bauer Keller« 

Kraftsbucher Straße 1 

Telefon 08463/203 oder 64000 

Fax 08463/640033 

Geöffnet: April bis September 

Hilpoltstein 

campingplatz Kauerlach 

Margarete Riedel 

Kauerlacher Weiher, Karm 

Telefon 0157/73913855 

Stellplätze: 285 

Geöffnet: ganzjährig 


camping Waldsee 

Wallesau 

Telefon 09171/5570 

Komfortstellplatz (ca. 100 m2 ) 

6,50 € 

Stellplatz (ca. 100 m2 ) 5,50 € 

Zelt ohne pKW 4,– € 

Zelt mit pKW / Motorrad 5,50 € 

2. pKW / Motorrad 4,– € 


ganzjährig 7 – 22 Uhr 

Mittagsruhe 13 – 15 Uhr 

personengebühren: 


Kinder (3-14 Jahre) 3,50 € 

Hund 2,– € 

Nebenkosten: 

Stromanschlussgebühren 

(einmalig) 1,– € 

Strom pro kWh 0,50 € 

Müllgebühren p.p. 0,60 € 

Diskotheken 

Greding 

»Hippodrom Greding« 

Industriestr. 18 

Telefon 08463/8100 

Internet: www.hippodromgreding.de 


»Studio 3« 


Telefon 09171/2632 

»Hair« 

Industriestraße 69 

pfaffenhofen 

Telefon 09171/1767 

Wendelstein 

»Jugendtreff« 

Schießhausstraße 2 

Telefon 09129/401124 

E-Mail: info@jtwendelstein.de 

34 35



Thalmässing 

Am Waizenhofener Espan 

Jura-Airlines-Albatros e. V. 

Auskunft: Johannes Katz 

Reichenbacher Straße 5 

91126 Schwabach 

Telefon 09122/14543 

Greding 

Altmühltal Fahrrad-center 

Landerzhofen 

Thomasstr. 5 

Telefon 08463/1050 

Telefax 08463/8500 

Mobil 0175/2586857 

Mountainbikes, Trekkingräder, 

Tourenräder, Kinderfahrräder, 

Gebühr nach Vereinbarung 

Fahrradreparaturwerkstätte 


Heideck 

Allersberg 

Motorland Steib 

Schloßberger Straße 10 

Zweirad Herzog 

Telefon 09177/252 


Mountainbike, Trekkingrad 

Telefon 09176/325 

Fahrrad- und Rikschaverleih Gebühr 6,50 € pro Tag 

Gruppen bitte Anmelden ab einer Woche Ermäßigung 

Gebühr: 

Hilpoltstein 

8,-- €/Tag 

6,-- €/4 Stunden 

Zweirad Häckl 

4,-- €/2 Stunden 


Gebühr Rikscha klein (bis 2 Er- 09174/9191 

wachsene/2 Kinder) 8,-- €/Stunde 

Gebühr Rikscha groß (bis 4 Erw./ 

2 Kinder) 12,-- €/Stunde 


Zweirad Müller 

Bortenmacherstraße 2 

Telefon 09171/97870 

10 Fahrräder, versch. Ausstattung 

Gebühr 8,– bis 15,– € pro Tag 

Ermäßigung je nach Mietdauer 



Spalt 

Gasthaus »Zum Lindenwirt« 

Großweingarten 

Stirner Straße 2 

Telefon 09175/306 

8 Fünfgangräder, 1 Mountainbike 

Gebühr 6,– € pro Tag 

Franken-Service-Fahrradverleih 

Windsbacher Straße/Ecke 


Trautenfurter Weg 

Telefon 09175/794723 

Allersberg 

große Auswahl, 

Lewey Training 

Gebühr ab 8,– €/Tag, 

Industriestraße 9 

nähere Infos bitte erfragen Telefon 09176/998491 

Internet: www.lewey-training.de 

San-Aktiv-Tours 


Radverleih am Großen Brom- Montag u. Mittwoch 9 – 22 Uhr 

bachsee 

Di, Do. und Freitag 9 – 21 Uhr 

Spalt-Enderndorf am See (Boots- Sa. 14 – 18 Uhr, So. 8 – 12.30 Uhr 

anlegestelle) 

Gebühr: auf Anfrage 

Auskunft und Information: 

Telefon 09831/4936 

Heideck 

Thalmässing 

fit & more 


Zweirad-Stromberger 

Telefon 09177/484720 

Eysölden M 32, 

Fax 09177/484721 

Telefon 09173/393 


Montag und Donnerstag 

9 – 12 Uhr und 15 – 22 Uhr 


Di, Mi und Freitag 9 – 22 Uhr 

Hilpoltstein 

Thalmässing 

Sport- und Gesundheitszentrum 

Skydive colibri 

corpus GmbH 

Steffen Libbs 

Allersberger Straße 26 

Waizenhofen 40 

Telefon 09174/492919 

Telefon 09173/794771 

öffnungszeiten (Oktober bis April): 

Flugplatz Waizenhofen 


Skydiving, Tandemsprünge, Samstag 12 – 20 Uhr 

Fallschirmspringschule, 


Riggingservice 

Feiertag 10 – 18 Uhr 

36 37


öffnungszeiten (Mai bis September): 


Samstag 9 – 12 Uhr und 17 – 20 Uhr 


Geschlossen 24.12./25.12., Burgfestmontag 

(1. Wo-ende im August) 

Schwanstetten 

Hobby Sport club 

Am Sägerhof 1 

Telefon 09170/946870 

www.hobby-sport-club.de 


Hilpoltstein 

Historisches Festspiel (1606) 

»Einzug der pfalzgräfin 

Dorothea-Maria« am Marktplatz 

jährlich am ersten Sonntag im 

August um 13.30 Uhr (Burgfest) 

in der Katholischen Kirche 

Auskunft und programm: 

Telefon 09171/848-762 

Internet: www.bluestage.de 

Spalt 


Sportpark Schwabach 

Ringstraße 94 – 96 

Telefon 09122/63123 


Montag bis Freitag 9 – 24 Uhr 

Samstag und Sonntag 9 – 22 Uhr 


Treffpunkt Fit und Gesund 

Auf der Kupferplatte 1 

Telefon 09171/5337 


Mo bis Fr 9 – 11.30 Uhr 

und 15 – 21 Uhr, 



Winterzeit Oktober bis April 

Sonntag von 9 – 11.30 Uhr 

Squash In 

Ostring 13 

Telefon 09171/63000 


Mo bis Fr 9 – 12 Uhr u.14 – 23 Uhr 


Juni bis September Sonn- und 

Feiertag 9 – 14 Uhr, 

ansonsten 10 – 22 Uhr 

Mo, Mi und Freitag 9 – 22 Uhr 

Di und Do 16 – 22 Uhr 

Sa, So und Feiertag 15 – 21 Uhr 

Spalt 

Fitness-Studio „get well“ 

Alleestraße 1 

Telefon 09175/794848 

Tageskarte 6,– € 

10-er Karte 50,– € 

Monatsbeitrag 45,– € 

Karte für das Solarium 2,50 € 

Wendelstein 

Fitness-Studio HSc 

In der Gibitzen 5 

Telefon 09129/3434 


Mo - Mi, Freitag 9 – 21.30 Uhr 

Donnerstag 16 – 21.30 Uhr 


Sa (Okt.- April) 11 – 19 Uhr 


So (Okt.–April) 10 – 18 Uhr 

Fitnessclub Jump 

im Wenden center 

Richtwiese 4 

Telefon 09129/909998-0 


Montag bis Donnerstag 9 – 22 Uhr 

Auskunft: 

Stadtverwaltung Hilpoltstein 

Telefon 09174/978-0 

Burgspiel in der Burgruine 

Hilpoltstein 

Gespielt werden Komödien aus 

allen Epochen, Aufführungen vor 

und zum Burgfest 

Auskunft: 

Stadtverwaltung Hilpoltstein 

Telefon 09174/978-0 


Schlosshofspiele im Schloss 

Ratibor 

Aufführung jährl. Juli/August 

Vorverkauf ab Anf. Juli im Schloss 

Auskunft: Karl Schnitzlein 

Telefon 09171/3277 

Internet: www.schlosshofspiele-roth.de 

Rother Bluestage 

im April 

Blues-Konzerte in der Kulturfabrik, 

Wunder-Bar, im posthorn 

Eckersmühlen, im Nachtcafé und 

Sommernachtsspiele 

im Bürgergarten oder bei schlechtem 

Wetter in der Stadthalle. 

Die Aufführungen sind jährlich 

an drei Wochenenden im Juli 

Auskunft: 

Robert Wechsler 

Telefon 09175/1858 

Kartenvorbestellung: Tel. 

09175/207 

Heimatfestspiel 

»Die nürnberger Reis« 

Aufführung alle 5 Jahre 

nächste Aufführung: 2010 

Auskunft: Stadt Spalt 

Telefon 09175/79650 

Wendelstein 

new orleans Music Festival 

Samstag bis Sonntag, immer in der 

Woche des 1. Mai; u.a. Straßenparaden 

durch den Altort, Konzerte 

in Kneipen und Festzelt 

Auskunft: 

Kulturreferat Wendelstein 

Telefon 09129/401120 

Pro active 

Fitness- und Aerobic-center 

Norisstraße 3 (Gewerbegebiet 1) 

Fr 8 – 21 Uhr, Sa 12 – 18 Uhr 


Telefon 09171/63362 


Mo – Fr 9 – 22.30 Uhr 

Freilichtbühnen Festspiele 


Kinderbetreuung 

Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr, 

zusätzlich Freitag 16 – 18 Uhr 

So. 10 – 12.30 Uhr 

Gebühr: Nutzungsabhängig 

Karin’s Fitness-Studio 

Münchener Straße 5 

Telefon 09171/70112 


Greding 

Gredinger Kulturprogramm 

»Kleinkunst in historischen 

Mauern« von Mai bis September 

im Innenhof des Museums »Natur 

und Mensch«, Marktplatz 8, oder 

im Foyer des Rathauses 

Auskunft und programm: 

Tourist - Information 

Marktplatz 13, 

Montag – Freitag 9 – 11.30 Uhr Telefon 08463/90420, 

und 16 – 21 Uhr 

Telefax 08463/90450 


E-Mail: tourist-info@greding.de 

38 39


Geldautomaten 

Abenberg 

Raiffeisenbank Roth-Schwabach eG 

Abenberg 

Spalter Straße 2 

Telefon 09178/9889-0 


Geschäftsstelle Wassermungenau 


Telefon 09873/976950 

Sparkasse Mittelfranken-Süd 

Abenberg 

Marktplatz 3 

Telefon 09178/9821-0 


SB center Wassermungenau 


Allersberg 

Raiffeisenbank eG 

Allersberg 

Marktplatz 24 

Telefon 09176/9889-0 


ebenried 

Ebenried 20 a 


Göggelsbuch 

Göggelsbucher Westring 38 a 


Allersberg 

Marktplatz 7 

Telefon 09176/9810-0 

Büchenbach 


Büchenbach 


Telefon 09171/96660 


Büchenbach 

Untere Bahnhofstraße 16 

Telefon 09171/97340 





Telefon 09172/6935-0 

Greding 

Raiffeisenbank Greding- 

Thalmässing eG 

Greding 

Marktplatz 9 

Telefon 08463/6500 



Geschäftsstelle obermässing 

Hagenbucher Straße 6 

Telefon 08469/9404-0 

Rasthaus Greding West 

An der Autobahn 9 

Telefon 08463/6426-0 


Greding 

Marktplatz 6 

Telefon 08463/6403-0 


obermässing 

Dorfplatz 4 

Telefon 08469/9400-0 

Heideck 


Heideck 

Marktplatz 14 

Telefon 09177/4911-0 


Heideck 


Telefon 09177/4920-0 

Hilpoltstein 


Hilpoltstein 

Heidecker Straße 2 

Telefon 09174/9750 


Meckenhausen 

Meckenhausen F 6 

Telefon 09179/9669-0 


Hilpoltstein 

christoph-Sturm-Straße 25 

und Rother Straße 45 

Telefon 09174/9700-0 


SB-center Hilpoltstein 



Meckenhausen 

Meckenhausen A 31 

Telefon 09179/6108 


Raiffeisenbank Roth- 

Schwabach eG 



Telefon 09122/79859-0 



Bahnhofstraße 7 a 

Telefon 09122/63770 

Röttenbach 


Schwabach eG 

Röttenbach 

Zeppelinstraße 2 

im Autohof Röttenbach 


Röttenbach 


Telefon 09172/69340 

Rohr 


Schwabach eG 

Geschäftsstelle Regelsbach 

Schwabacher Str. 3 

Telefon 09122/93729-0 


SB-center Rohr 

Buchschwabacher Straße 12 


Dresdner Bank 


Telefon 09171/96080 

Hypo-Bank 

Kugelbühlstraße 4 

Telefon 09171/97740 


Kugelbühlstraße 19 - 21 

Telefon 09171/8409-0 


Grimmstraße 15 

Telefon 09171/9750-0 



Hilpoltsteiner Straße 2 

Telefon 09171/822-3310 


Westring 

Westring 36 

Telefon 09171/82-3330 


Allersberger Straße 


Telefon 09171/9625-3320 


eckersmühlen 

Hauptstraße 40 a 

Telefon 09171/9621-3350 


SB-center Pfaffenhofen 

äußere Nürnberger Str. 48 

Sparda-Bank nürnberg eG 

Kugelbühlstraße 15 

Telefon 01805/760800 

Schwanstetten 



Leerstetten 

Further Straße 9 

Telefon 09170/9747-0 


Schwand 


Telefon 09170/9447-0 


Leerstetten 

Further Straße 13 a 

Telefon 09170/9741-0 



Marktplatz 2 

Telefon 09172/709-0 


Gewerbegebiet Sindersdorf 

-Autohof- 

Telefon 09179/9669-0 

GE Money Bank 

Valentinpassage 

Sieh-Dich-Für-Weg 12 

Telefon 09171/96390 


Schwand 

Nürnberger Straße 35 

Telefon 09170/9421-0 

40 41


Spalt 


Schwabach eG 

Spalt 

Hauptstr. 11 

Telefon 09175/79000 


Spalt 


Telefon 09175/90770 


SB-center Großweingarten 


Thalmässing 



Thalmässing 


Telefon 09173/7965-0 


Thalmässing 


Telefon 09173/7921-0 

Wendelstein 

R+V Bank 

Geschäftsstelle Wendelstein 


Telefon 09129/28510 

R+V Bank 

Geschäftsstelle Röthenbach 


Telefon 09129/6188 


Wendelstein 

Sperbersloher Straße 2 

Telefon 09129/28250 


SB-center Wendelstein 

Querstraße 8 


Großschwarzenlohe 

Bierweg 1 

Telefon 09129/2829-0 


SB-center Großschwarzenlohe 

Kaufland, Rother Str. 1B 


Kleinschwarzenlohe 

Allerheiligenweg 36 

Telefon 09129/28270 


Röthenbach St. Wolfgang 


Telefon 09129/2826-0 

Golfplätze 

Abenberg 

nordöstlich von Abenberg, direkt 

vor den Füßen der malerischen 

Burg im Kaltenbachtal, liegt eine 

18-Loch-Golf-Anlage mit clubhaus 

und Gästehaus, Driving Range, 

puttinggreens und einem 

9-Loch-Kurzbahnplatz 

Golfplatz Tel. 09178/9896-0 

Golfrestaurant Tel. 09178/9896-12 

Hilpoltstein 

Jet-Golf-Park 

parcours mit 18 Spielstationen, 

Teichanlage, Terrasse, Gastronomie 

öffnungszeiten: April – Oktober 

Freitag, Samstag, Sonntag und 

Feiertag ab 14 Uhr 

Gruppen nach telefonischer Ver- Grillplätze 

einbarung. In den Ferien täglich 

ab 14 Uhr. Betriebsurlaub: Greding 

1. August – 15. August 

Gemauerte, überdachte Grilstelle, 

Auskunft: 

Freizeitanlage Karl Meyer 

Sitzgelegenheiten, Unterstellhütte, 

sanitäre Anlagen 

Dieselstraße 8, 91161 Hilpoltstein 

Telefon 09174/48483 

Auskunft und Anmeldung: 

Amt für Kultur und Tourismus, 

Rohr 

Stadt Greding 

Telefon 08463/90420 

GolfRange nürnberg 

Am Golfplatz 1 

Telefax 08463/90450 


91189 Rohr – Nemsdorf 

Telefon 0911/9880680 

Spalt 

Fax 0911/98806822 

Internet: www.golfrange.de 

Email: nuernberg@golfrange.de 

9-Loch-Golfanlage mit Blick auf 

die alte Reichsstadt Nürnberg. 

Hochwertiger & topgepflegter 

Ortsteil Enderndorf am See, Badestrand/Hafen 


Auskunft: 


Telefon 09144/571 

9-Loch-platz, Driving Range mit 

über 70 teilweise überdachten 

Thalmässing 

Abschlägen. Großes pitchingsowie 

zwei putting-Grüns 

professioneller Golfunterricht 

Golfshop von Golfmeier, 

ganzjährig geöffnete Gastronomie 

Hillside 

Am Waizenhofener Espan 

Auskunft: 



91177 Thalmässing 

Telefon 09173/9090 

42 43



Kammerstein 

Hubert-Schwarz-Hochseilgarten 

Kammerstein-poppenreuth 

Ungertal 2 ½ 

Auskunft: 

Hubert-Schwarz-Zentrum 

Telefon 09122/93070 

Spalt 

Abenteuer Wald enderndorf 

Zum Igelsbachsee 1 

Telefon 09175/907257 

Telefax 09175/907270 

E-Mail: enderndorf@abenteuer-wald.com 

Internet: www.abenteuer-wald.com 

Informationszentren 

Allersberg 


Verkehrsamt 

Kirchstraße 1 

Telefon 09176/509-60 oder 509-0 

Telefax 09176/509-61 

E-Mail: verkehrsamt@allersberg.de 



Mo – Do 8 – 12 Uhr u. 14 – 16 Uhr 

Fr 8 – 12 Uhr 

Infos rund um die Uhr: 

Info-pavillon, zentraler parkplatz 

(nähe Torturm) 

Greding 

Amt für Kultur und Tourismus 

Stadt Greding, Marktplatz 13 

91171 Greding 

Telefon 08463/904-20 

Telefax 08463/904-50 


Internet: www.greding.de 


Mo, Di, Mi, 8 – 12 Uhr u. 14 – 16 Uhr 

Do 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr 

Fr 8 – 12 Uhr 

Info-Terminal: 

Rasthaus Greding West 

An der Autobahn 9 



im Schloss Ratibor 


Telefon 09171/848-513 

Telefax 09171/848-519 

E-Mail: tourismus@stadt-roth.de 

Intenet: www.stadt-roth.de 


April bis Okt. 9 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr 

Nov. bis März 9 – 12 Uhr, 13 – 16 Uhr 

August Samstag von 10 – 12 Uhr 

Spalt 

Tourist-Information Spalt 

Herrengasse 10, 91174 Spalt 

Telefon 09175/7965-0 

Telefax 09175/7965-80 

E-Mail: touristik@spalt.de 

Internet: www.spalt.de 


Mo – Fr 8 – 12 Uhr 

Mo, Di, Mi 14 – 17 Uhr, Do 14 – 18 Uhr 

1. Juni bis 15. September 

Mo bis Fr durchgehend 8 – 18 Uhr 

Sa und Feiertag 10 – 13 Uhr 

Informationszentrum 

„Harsdorfer Schlösschen“ 

Enderndorf am See 


91174 Spalt 

Tel. 09175/688, Telefax 09175/825 

E-Mail: info.enderndorf@ 

landratsamt-roth.de 

Internet: www.urlaub-roth.de 

öffnungszeiten: April – Oktober 

Mo – Fr 10 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr 

Sa 10 – 14 Uhr 

Info-Terminal vorm Haus ganzjährig 

Jugendtreff Allersberg 

(im Untergeschoß des Feuerwehrhauses) 

Neumarkter Str. 51 

Telefon 09176/997090 

Geöffnet 

Mittwoch von 18.30 – 21.30 Uhr 

Jugendtreff Freestyle – offener 

Treff mit Kreativangeboten 

Freitag von 19 – 23 Uhr 

Offener Treff und Disko 


Jugendhaus 

Am Mühlbuck 4 

Telefon 09172/668172 oder 703-0 

Telefax 09172/703-50 

Ausstattung: 

Werkstätten und Gruppenräume 

Auskunft: 

E-Mail: info@georgensgmuend.de 

Internet: www.georgensgmuend.de 

Hilpoltstein 

Jugendtreff Hilpoltstein 

Auskunft: 


Telefon 09174/978-605 

E-mail: jugendreferentin@hilpoltstein.de 

Kammerstein 

Jugendtreff „Ramungskeller“ 


mit Grillplatz und Gruppenraum 


Kultur- und Verkehrsamt 



Telefon 09172 / 703-71 oder 72 

Telefax 09172 / 703-50 


Mo – Fr 8 – 12 Uhr, 

Mo 14 – 16 Uhr, Do 14 – 18 Uhr 

Büchereistadl 

und Haus des Gastes 

Am Schlösslein 1a 

Telefon 09172 / 703-77 


Mo – Fr 9 – 11 Uhr u. 15 – 17Uhr 

Do bis 19 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Hilpoltstein 



Touristinformation 

Verkehrsbüro 

Telefon 09174/976570 

Telefax 09174/9765750 

E-Mail: info.hilpoltstein@ 

landratsamt-roth.de 



Mo – Fr 9 – 12 und 13 – 17 Uhr 

Do 17 – 19 Uhr 

Sa 9 – 13 Uhr, So 9.30 – 12 Uhr 

an Feiertagen geschlossen 

Außenstelle Fränkisches Seenland 


Allersberg 

Schülercafe 


Telefon 09176/509-62 

Offene Angebote für Kids 

von 8 – 13 Jahren 

Mädchengruppe Donnerstag 

von 15 – 16.30 Uhr 

Schülercafe – offener Treff für Kids 

Mittwoch von 15 – 17.30 Uhr 

(nicht in den Ferien) 

Auskunft: 


Telefon 09122/9255-0 


Jugendhaus ,,Lounge 22’’ 


Telefon 09122/632832 

E-Mail: info@lounge22.de 

Internet: www.lounge22.de 

Offene Jugendarbeit unter Trägerschaft 

des cVJM. 

öffnungszeiten: Freitag und 


Mittwoch 18.30 – 20.30 Uhr 

44 45



Schwanstetten 

Gemeindliche Turnhalle 

Wiesenstr. 16 

Auskunft: Bert Effenberger 

Telefon 0171/6073647 

Gemeindehalle Schwanstetten 


4 Bundeskegelbahnen 

Telefon 09170/9390 

Ruhetag: Montag 

Greding 

Sportgaststätte Schwand 

Bundeskegelbahnen im Sport 

heim des TSV Greding e.V. 


Telefon 08463/605048 



Telefon 09170/1600 


Anmeldung: Wilfried Weichbrodt 

Waldsportanlage Leerstetten 

Heideck 


Geöffnet: täglich 

Sportkegelheim Liebenstadt 

Telefon 09170/8572 

Telefon 09177/1249 


Bowlingcenter „Strike“ 

Am Bierweg 7 


Jugendhaus und Jugendbüro 

Stadt Roth 

Neues Gäßchen 3 

Baby- und Kleinkindergruppen, 

Jugendgruppen und programm 

Auskunft: 

Telefon 09171/848800 

Telefax 09171/848810 

Internet: www.stadt-roth.de 

Spalt 

Burg Wernfels 

Verwalter: Gottfried Sennert 

Auskunft: 

Jugendherberge Wernfels 

Burgweg 9 

Telefon 09873/515 

Telefax 09873/244 

Jugendübernachtungshaus 

Stockheim 

Jugendzeltlagerplätze, Selbstversorgung, 

preis auf Anfrage, 

Anmeldung erforderlich 

Auskunft: KJR Roth 

Telefon 09171/97369-680 

Telefax 09171/97369-690 

Thalmässing 

Jugendtreff Thalmässing e. V. 

„Die Loge“ 

Staufer Weg 17 

Telefon 09173/794700 

Email: mail@jttev.de 

Internet: www.jttev.de 

Wendelstein 

Jugendtreff Wendelstein 

Schießhausstr. 2 

u.a. Billard (nur zu den öffnungszeiten) 

Auskunft: 

Telefon 09129/401124 

E-Mail: info@jtwendelstein.de 

Kegelbahnen 

Voranmeldungen werden erbeten 

Abenberg 

DJK Sportheim 

Asbacher Weg 5 

Telefon 09178/400 und 

1010 (Angela Martin) 

Allersberg 

Gasthaus »Altes Spital« 

Marktplatz 10 


Auskunft: 

Kath. pfarramt Allersberg 

Telefon 09176/212 

Gasthaus »Deutsches Reich« 

Gilardistraße 8 

Telefon 09176/7604 



Sportkegelclub »Blau-Weiß« 

Industriestraße 19 a 

Telefon 09176/90650 




Hotel Hembacher Hof 


Geöffnet: täglich 7 – 24 Uhr 

So. 7.00–14.00 Uhr 

Telefon 09122/63080 

Röttenbach 

Turnhalle 


Geöffnet: 

tägl. nach Vereinbarung mit der 

Gemeindeverwaltung Röttenbach 

Telefon 09172/6910-0 


Sc Roth 52 e.V. 

Ostring 28 

Geöffnet: täglich 14 – 23 Uhr 

Bundeskegelbahn mit 4 Bahnen 

Telefon 09171/3288 

Gasthaus Heyder 

Wallersbach 1 

Eckersmühlen 

Telefon 09171/892128 

Gasthaus »Zum Föhrenbaum« 

Mehrzweckhalle Eckersmühlen 

Geöffnet: Fr. – Mo. 17 – 23 Uhr 

Telefon 09171/6787 

Boulebahn im Stadtgarten 

Täglich geöffnet bis Einbruch 

der Dunkelheit (Kugeln sind selbst 

mitzubringen) 

Telefon 09170/942423 

Internet: www.strike-news.de 


Spalt 

Gasthaus »Hoffmanns Keller« 

Windsbacher Straße 21 


Telefon 09175/857 

Ruhetag: Mittwoch 

Gasthaus »Zum Lindenwirt« 

Stirner Straße 2, Großweingarten 


Telefon 09175/306 


Wendelstein 

Sportgaststätte FV-Wendelstein 

Mozartstraße 72 

Telefon 09129/7692 

Gasthaus »Waldhalle« 

Erlenstraße 30 

Telefon 09129/906037 

Sportheim TSV Röthenbach 

»Wolfgang-Stuben« 


Telefon 09129/3698 

Gasthaus »Goldenes Herz« 

Schwabacher Straße 1 

Telefon 09129/294290 

46 47


Kinderspielplätze 

Abenberg 

Wald- und Abenteuerspielplatz 

am Mäbenberger Weg mit 

Kneipptretbecken; Spielplatz 

Abenberg, Im Bühl, bis 8 Jahre; 

Spielplatz Abenberg-Kleinabenberg 

mit Seilbahn, Tischtennis 

und Beach-Volleyball; Spielplatz 

Abenberg-Wassermungenau; 

Spielplatz Abenberg-Schweinau, 

mit Holzgeräten, Bolzplatz, Rollschuh- 

und Skaterflälche; 

Spielplatz Abenberg-Bechhofen; 

Spielplatz Abenberg-Beerbach; 

Spielplatz Abenberg-Kapsdorf 

Allersberg 

Am Kieselgraben, Anton-Günther- 

Straße, Erik-Geiershoefer-Straße, 

Im Himmelreich, Nürnberber Str. 

Spiel- und Bolzplatz: Bayernstraße/Sudetenstraße 

ortsteile: 

Spiel- und Bolzplatz: Brunnau, 

Spielplätze Altenfelden, Ebenried, 

Göggelsbuch, Guggenmühle und 

Grashof/Rothsee 

Büchenbach 

Am Espan (Holzgeräte), Ringstraße 

(Spielplatz mit Rollschuhbahn), 

Wiesenstraße (Bolzplatz) 

ortsteile: 

Götzenreuth (Holzgeräte), 

Kühedorf (Holzgeräte) 

Aurau (Bolzplatz), Gauchsdorf 

(Holzgeräte, Erlebnisspielplatz), 

Ottersdorf/Tennenlohe 


Freizeitpark am Bruckespan 

Mit Doppelseilbahn, Beachvolleyball- 

u. Basketballplatz, Bocciabahn, 

Rutschen, 4-fach Schaukel, 

Kletterwand, pavillon, 800 m 2 

große Spielfläche mit Kleintoren 

(im Winter Eislaufmulde), Wasserpumpe 

mit Matschbecken, Wippen, 

Sandkasten, Kletterturm, 

Trittsteine über die Fränkische 

Rezat, Wc- Anlage, Skateranlage 

mit 14 Geräten am Radweg nach 

Spalt im Gewerbezentrum 

Weitere Spielplätze: 

Asternweg, Brunnenweg, Bolzplatz 

am Rathaus, Lindenstraße, 

Schulhof Dr.-Mehler-Schule, 

Rother Weg 

Kindergärten: Am Berg, Arche 

Noah und Regenbogen 

ortsteile: 

Rittersbach, Dorfanger petersgmünd, 

Hauslach, Untersteinbach, 

Mäbenberg, am Feuerwehrhaus 

Rittersbach, Oberheckenhofen, 

Wernsbach, Blockhütte Mauk 

Ausstattung: Sandkästen, Schaukeln, 

Rutschen, Rasenfläche für 

Ballspiele 

Greding 

Heinrich-Herold-Anlage an der 

Stadtmauer 

ortsteile: 

Euerwang, Grafenberg, Großhöbing, 

Hausen, Heimbach, 

Herrnsberg, Kaising, Kraftsbuch, 

Landerzhofen, Linden, Mettendorf, 

Obermässing (Sportplatz 

und im Siedlungsgebiet „Bei den 

Angergärten“), Röckenhofen, 

Untermässing 

Heideck 

Bachiweg und Zeller Straße, Nördlicher 

Stadtgraben, Schulstraße 

ortsteile: 

Schloßberg, Altenheideck, Selingstadt, 

Laffenau, Liebenstadt, 

Tautenwind 

Hilpoltstein 

Am Feldkreuz, Bahnhof/Wittelsbacherstraße, 

Bredenwinderstraße, 

Erlacherstraße, Freibad, Försterwiese 

(St.-Georgen-Weg), Martin- 

Behaim-Straße, pommernstraße, 

Sperberstraße 

ortsteile: 

Altenhofen, Auhof, Eibach, 

Grauwinkl, Hagenbuch, Häusern, 

Heuberg, Hofstetten, Jahrsdorf, 

Karm, Lay, Marquardsholz, Meckenhausen, 

Mindorf, Mörlach, 

patersholz, pierheim, Sindersdorf, 

Solar, Tandl, Unterrödel, 

Weinsfeld, Zell 

Kammerstein 

Ortsteil Barthelmesaurach, Mildacher 

Straße; Ortsteil Volkersgau, 

Dorfplatz; Ortsteil Haag, 

Bruckweg 


Im Brünnlein, Schwander Straße, 

Am Gemeindezentrum, Am Sonnenhang, 

Hembacher Straße, 

Schwarzachweg, Schützenstraße, 

neben Feuerwehrhaus, Bolzplatz 

in Nähe Bahnhof, Schwander 

Straße, An der Maisenlach 

Röttenbach 

Frankenstraße 12, Nordspange 6, 

Deutschherrnstraße 16, Hopfenstraße 

7, Ortsteil Oberbreitenlohe 

B10, Mühlstetten Föhrenweg 

Rohr 

Rohr, Mühlweg 

ortsteile: 

Gustenfelden, Bolzplatz am Ortsende 

Richtung Kottensdorf 

Gustenfelden, Glockenweg 

Leitelshof, Haselweg 

Leuzdorf, Sonnenleite 

prünst, prünster Dorfstraße 

Regelsbach, Heinrich-Reck-platz 


Spielplatz Zauberschloss Ratibor, 

Stadtgarten Am Stadtpark, Belmbracher 

Weg (nur Bolzplatz), Büchenbacher 

Weg (mit Bolzplatz), 

Dieselstraße, Hans-popp-Straße, 

Kneippstraße, Mühlbergweg, Nordring, 

Ostring, pirckheimer Straße, 

Rothgrund (mit Bolzplatz), Spiel- 

platz vor der Kleingartenanlage 

Hilpoltsteiner Straße, Waldstraße, 

Weinberg (mit Bolzplatz) 

ortsteile: 

Bernlohe, Rosenstraße 

Belmbrach, Auweg 

Eckersmühlen, Dorfkessel, 

Am Wasserturm, Gartenweg, 

Flurstr. 

Eichelburg, Eichelburger Hptstr. 

Harrlach, Bolzplatz 

Kiliansdorf, Schwalbenweg 

Meckenlohe, Schwander Straße 

pfaffenhofen, Gustav-Adolf- 

Straße, Weidenweg 

pruppach, Fuchsweg 

Rothaurach, Siegfriedstraße, parsifalstraße, 

pfeiffergärtl, Ober-/ 

Untersteinbach, Hohlweg 

Indoorspielplatz 

»Indoo-Roth« 

Ostring 15 

Telefon 09171/890980 

Telefax 09171/8955899 

E-Mail: indooroth@gmx.de 

Internet: www.indooroth.de 


Montag – Donnerstag 13 – 19 Uhr 


Sa, Feiertag, Ferien 10 – 20 Uhr 

Sonntag 10 -19 Uhr 


am Strandhaus Birkach 

am Strandhaus Grashof 

am Seezentrum Heuberg 

Schwanstetten 

ortsteile: 

Leerstetten: Siemensstraße, 

Eibenstraße, Further Straße, Karlplesch-Straße 

Mittelhembach, Ballspielplatz 

Schwand: Alte Straße, Köhlerweg, 

Ginsterweg, Erlengasse, Am 

Bienengarten, Rathausplatz, 

Leerstetten: Förderschule 

Indoorspielplatz 

»Mega Play« 

In der Alting 1 

Telefon 09170/946293 

Internet: www.megaplay.info 


Montag – Freitag 14 – 18.30 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag, 

Ferientage 11 – 18.30 Uhr 

48 49


Spalt 

Im Bürgergarten hinter dem 

Rathaus 

ortsteile: 

Enderndorf am See: Ortsmitte – 

Spielplatz „Burgruine“, 

Badestrand Igelsbachsee und 


Ottmannsberg: Spielplatz 

„Seeungeheuer“ 

Stockheim: Spielplatz „Kleinstockheim“ 

Fünfbronn: Südlich der Kirche 

Großweingarten: am Sportplatz 

Schnittling: gegenüber parkplatz 

Theilenberg: beim Feuerwehrhaus 

Wasserzell: am Sportgelände mit 

Bolzplatz 

Wernfels: Wassermungenauer 

Straße „Am Mühlbuck“ 

Thalmässing 

Am Staufer Weg (Schaukel, Spielturm, 

Volleyballanlage,usw.), 

An der Gartenstraße (Schaukeln, 

Wippe, Karussell, Sandkasten) 

ortsteile: 

Eysölden, In der Hüll (Schaukeln, 

Wippe, u. a.) 

Mittelsteig (Schaukeln, Wippe, u. a.) 

pyras (Schaukel, Kletternetz), 

Offenbau (Schaukeln, Wippe, 

Sandkasten, Torwand) 

Lohen (Schaukeln, Balkengerüst, 

Torwand) 

Wendelstein 

Spielplätze: Zum Sportheim, 

Kellerstraße, Orchideenstraße, 

Farnstraße, Friedrich-Silkerstraße, 

carossastraße, Brahmstraße, 

Sperbersloher Straße, Lang- 

äckerleinsweg, Johann-Trinker- 

Straße, Am Richtgraben, Alter 

Bahnhof, Ruttmann-Anwesen, 

Otto-Hübner-Ring 

Bolzplätze: Am Kohlschlag, Further 

Straße, Röthenbacher Straße 

Streetball- und Streethockeyplatz: 

Verkehrsübungsplatz an 

der Röthenbacher Straße 

ortsteile: 

Großschwarzenlohe: Ligusterstraße, 

platanenstraße, Waldhalle 

(mit Bolzplatz) 

Kleinschwarzenlohe: Siedlerstraße, 

Rieterstraße; Heinrich-Wich- 

Straße (Bolzplatz) 

Röthenbach/St. Wolfgang: Finkenweg, 

Am Salzstadel, Hortweg, 

Von-Kreß-Straße, Am alten Kanal, 

Neuses: Schäferstraße (Bolzplatz) 

Sperberslohe: Am Waldeck 

Kinos 


»cTc« 


Telefon 09172/1795 

Geöffnet: Di bis So ab 19 Uhr 


»Bavaria-Kino-center« 


Telefon 09171/892256 

Geöffnet: Mo bis Do 20 Uhr 

Freitag 20 Uhr 

Samstag 15, 17.30 und 20 Uhr 

Sonntag 15, 17.30 und 20 Uhr 

Kneippanlagen 

Abenberg 

Kneippanlage beim Spielplatz im 

Staatswald (Mäbenberger Str.) 

Befüllt von Mai bis September 

Fußbecken von 8 bis 10 Grad mit 

Quellwasser gespeist 

Hilpoltstein 

Kneippanlage Wiesengrund beim 

Spielplatz von Regens Wagner Zell 

Befüllt von Frühjahr bis Herbst 

Fußbecken mit Bachwasser gespeist, 

Temperatur ist witterungsbedingt 

Röttenbach 

Kneippanlage Im Tal (hinter dem 

Rathaus), befüllt von Mai bis September 

und nach Witterung 

Fuß- und Handbecken mit Quellwasser 

gespeist, Temperatur ist 

witterungsbedingt 

Spalt 

Kneippanlage Am Kornhausplatz 

Befüllt in den Sommermonaten 

Fußbecken mit Bachwasser gespeist, 

Temperatur ist witterungsbedingt 

Kneippanlage Enderndorf am See 

am Ende der Bachgasse in Enderndorf, 

befüllt von Mai bis September, 

Fuß- und Handbecken mit 

Quellwasser gespeist, Temperatur 

ist witterungsbedingt 

Kulturtreffs 

Allersberg 

offener Malertreff im Torturm 

am Marktplatz 

Jeden ersten Sonntag im Monat 

ab 14 Uhr (außer April und in den 

bayer. Ferien) 

Auskunft: Tel. 09179/5407 

Hobbykreis im Torturm am 

Marktplatz 

Jeden letzten Mittwoch im Monat 

ab 20 Uhr (außer in den bayer. Ferien) 

Auskunft: Tel. 09176/7618 


Kulturtreff Georgensgmünd 

Bürgerhaus „Krone“ 



Telefon 09172/703-71 

Telefax 09172/703-50 

Konzerte, Kabarett, Kleinkunst 

Greding 

„Kleinkunst in historischen 

Mauern“ 

Innenhof des Museums, Foyer des 

Rathauses, Marktplatz 8 + 11, 

Stadt Greding 

Telefon 08463/90420 

Telefax 08463/90450 


Konzerte, Kabarett, Kleinkunst 

Hilpoltstein 



Telefon 09174/976570 

Telefax 09174/9765750 

Konzerte, Vorträge, Ausstellungen 

Amt für Kultur und Tourismus 

Auskunft: Telefon 09174/978607 

Fax 09174/978609 

Email: amt5@hilpoltstein.de 

Kreuzwirtskeller 

Bernhard Regler 

Telefon 09174/2380 

Musik, Kabarett, Kurzweil 

Kammerstein 

Kunst- und Kulturschuppen 

Hasenmühle 1, Barthelmesaurach 

Telefon 09178/904874 

Telefax 09178/904874 

Konzerte, Kabarett 

Kammersteiner Kulturkasten 

Rathausplatz Kammerstein 

Informationen: 


Telefon 09122/9255-10 


„Im kleinen Theater“ 

Theater Rednitzhembach e. V. 

Herr Röttenbacher 

Telefon 09122/74763 Theater 

50 51



„Bavaria-Kino-center“ 


Telefon 09171/892256 

Kleinkunst im Kino, jeden 

Donnerstag um 20 Uhr 

Kulturfabrik im Bürgerhaus 

Stieberstraße 7 

Telefon 09171/848762 

Internet: www.kulturfabrik.de 

Konzerte, Kabarett, Theater, Ausstellungen 

Spalt 

Kulturbahnhof 

Verein Sommernachtsspiele 

Robert Wechsler 

Agricolastraße 8, 91174 Spalt 

Telefon 09175/1858 

Konzerte, Vorträge, Kabarett, 

KindertheaterWendelstein 

„casa de la Trova“ 

Falken-Kulturkooperative 

Wendelstein, Zum Sportheim 13 

Telefon 09129/3372 

Fax 09129/270940 

Konzerte, Kabarett, Theater 

„Wendelsteiner Sommer“ 

Kulturreferat Markt Wendelstein 

Telefon 09129/401120 

Konzerte, Kabarett, New Orleans 

Music Festival 

Jegelscheune 

Forststraße 2 

Telefon 09129/401120 

Konzerte, Kabarett 

Kutschenfahrten 

Abenberg 

Jürgen Meier, Wassermungenau, 

Hauptstraße 12, Tel. 09873/1239 


Reiterhof Ramsenthaler 

Obermauk 10, Gebühr n. Vereinb. 

Telefon 09172/8510 

Greding 

Richard Götzenberger, Euerwang 

Enkeringer Weg 4, Greding 

planwagenfahrten, Hochzeiten, 

Festzüge, Familien- und Ausflugsfahrten 

(bis 15 pers., Mindestanzahl 

8 pers.), Gebühr n. Vereinb. 

Telefon 08463/1247 

Markus Bezold, Mühlweg 5 

Tel. 08463/1450, Mobil 0179/7965837 


Gesellschaftsfahrten, Kutschfahrten, 

Hochzeiten, planwagen, Festzüge 


Reitstall Zwiefelhof, Zwiefelhof 11 

Matthias u. Susanne Handschuck, 

Telefon 09176/99301 

E-Mail: reitstall@zwiefelhof.de 

Internet: www.zwiefelhof.de 

Kutschfahrten, Reiten, Wanderreiten 

Annelie Petry Veit-Stoß-Straße 33, 

Tel. 09171/857756 

Intern.: www.fuehrungenundevents.de, 

planwagenfahrten, Hochzeiten, 

Gesellschaftsfahrten, Schlittenfahrten, 

postkutschenfahrten 


Spalt 

Ludwig Hofmann 

Stephanusstraße 8, Wasserzell 

planwagenfahrt 18 – 20 personen 


Telefon 09175/567 

Familie Stefan Hofmann 

Stephanusstr. 8 

Telefon 09175/794700 

Telefax 09175/907554 

Handy 0160/92679833 

E-Mail: info@planwagen-hofmann.de 

Internet: www.planwagen-hofmann.de 

planwagen und Kutschfahrten 


Thalmässing 

Willi Meyer, Ruppmannsburg 4 

Kutsch-, Wagen-, Hochzeits- und 

Schlittenfahrten 


Telefon 09173/524 

Hermann Durst 

Alfershausen 6 

Kutsch-, Familien-, Hochzeitsund 

Schlittenfahrten 

Gebühr: nach Vereinbarung 

Telefon 09173/9797 

Georg Horndasch 

Ruppmannsburg 17 


Telefon 09173/572 

otto Somann 


Kutsch- und Familienfahrten 


Telefon 09173/77960 

Pensionsstall/Wanderreitstation 

Familie Bauer, Ringstraße 2 

Spazier-, Ausflugs-, Kutsch-, Jubiläums-, 

Hochzeits- und Schlittenfahrten 


Telefon 09173/794525 

Kerstin und Roger Ingenthron 

Stettener Straße 32 

Kutsch-, Spazier-, Ausflugs-, Jubiläums-, 

Hochzeits- und Schlittenfahrten, 

Gebühr n. Vereinbarung 

Telefon 09174/47500 

Mobil 0171/4255255 

Lauftreffs 

Abenberg 

Lauftreff des TSV Wassermungenau 

Auskunft: 

peter Goppelt, Grundweg 8b, 

Telefon 09873/1379 

Jeden Dienstag um 19 Uhr (18 

Uhr im Winter), jeden Samstag 

um 7.30 Uhr (8 Uhr im Winter), 

teilnehmen kann jeder. 

Treffpunkt: parkplatz Am Altbach 

Allersberg 

Lauftreff des TSV 1883 Allersberg 

Auskunft: 

Werner Olschina, Tel. 09176/7202 

Gemischt: Mittwoch 18 Uhr, 

Sonntag 9 Uhr (Treffpunkt jeweils 

am Brünnerle) 

Frauenlauftreff: Montag 18 – 19 Uhr 

(Treffpunkt am Hauptschulsportplatz) 


Lauftreff des TSV Georgensgmünd 

Auskunft: 

Renate Schäfer, Telefon: 09172/2572 

Jeden Mittwoch um 18 Uhr, Sonnund 

Feiertage um 9 Uhr 

Ganzjährig bei jeder Witterung 

Treffpunkt: Tankstelle Wurzer in 

petersgmünd 

Kammerstein 

Lauftreff „KABA“ 

Kammerstein-Barthelmesaurach 

Auskunft: 

claudia Jonas/Roland Krauss 

Telefon 09122/75543 

Daniela Melzer, Telefon 09122/16354 


Lauftreff des SGRS ’90 

Rednitzhembach-Schwabach 1990 

Auskunft: 

Jürgen Wegschaider 

Spessartstr. 2 a 

Telefon 09122/78612 

Telefax 09122/75266 

Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr, 

ganzjährig, bei jeder Witterung, ab 

Aldi-parkplatz, penzendorfer Str. 1 

teilnehmen kann jeder, 

ohne Anmeldung 

52 53



Lauftreff des Sc Roth 52 

Herbert Thoma, Tel. 09171/892202 

Sonntag 9 Uhr, ab parkplatz 

Kreiskrankenhaus 

Lauftreff des TSV Roth 

Tel. 09171/61733, Dienstag 17.30 Uhr, 

ab Kreissportanlage 

Die unterschiedlichen Stationen 

sind mit Rätseln und Spielanleitungen 

ausgestattet, so dass sich 

der Weg besonders für Familien 

mit Kindern eignet. 

Planetenweg 

Auskunft: 




Telefon 09172/703-71 oder 72 

Broschüre erhältlich 

Unweit des Rathauses leuchtet 

die große goldene Sonne des 

planetenweges über Georgensgmünd. 

Am Ufer der Fränkischen 

Rezat ist Start für die etwa sieben 

Kilometer lange Strecke in unser 

Sonnensystem im Kleinformat. 

Der Sonne folgen die neun planeten 

im richtigen Größen- und 

Entfernungsverhältnis (eins zu 

einer Milliarde) und reichen bis 

zum pluto am Spalter Bahnhof. 

Sie sind versehen mit Informationen 

über die wichtigsten Daten 

wie Sonnenentfernung, Dichte, 

Oberflächentemperatur usw. und 

veranschaulichen die riesigen 

Dimensionen des Alls. 

Ausgangspunkt: parkplatz am Recyclinghof 

(Wegweiser); Zufahrt 

von der Straße Greding-Beilngries 

bzw. von der Straße Greding- 

Kinding über die Distelmühle. 

Länge: 3 km, 20 Einzeltafeln, 

Gehzeit: 1 bis 1,5 Stunden, überwiegend 

Wald- und Wiesenwege, 

nur bedingt mit Kinderwagen und 

Rollstuhl befahrbar. 

Markierung: Eule, Thema: Fauna 

und Flora verschiedener Lebensräume 

im und am Wald sowie auf 

Kalktrockenrasen. 

Wendelstein 

Büchenbach 

Sagen- und Reichsstraßen- 

Wanderweg 

Auskunft: 

Lauftreff des TSV Wendelstein Gemeindeverwaltung 

Klaus Becker, Tel. 09129/8180 Büchenbach 

Jeden Montag u. Mittwoch 17.30 Uhr, 

jeden Samstag 16 Uhr (im Winter 

15 Uhr) 

Treffpunkt: Forststraße 

Walkinggruppe des TSV Wendelstein 

Anfänger: Sigrid Zechel 

Telefon 09129/3324 

Mi. u. Fr. 15 – 16.30 Uhr (Winter) 

Mi. u. Fr. 17.30 – 18.30 Uhr 

(Sommer) 

Fortgeschrittene: Kathrin Neubauer 

Telefon 09129/9373 

Di. u. Fr. 18.30 – 19.30 Uhr 

Treffpunkt: Forststraße 

Inline-Treff des TSV Kleinschwarzenlohe 

Karin Nörenberg 

Telefon 09129/9056355 


Telefon 09171/9795-0 

Gemeindeverwaltung Kammerstein 


Telefon 09122/9255-0 

Eine neue Attraktion im Heidenberg 

für alle Wanderfreunde. 

Auf sagenumwobenen Wegen 

kann man Natur, Geschichte und 

Geschichten auf bequeme Weise 

miteinander verbinden. So stammt 

die älteste lokalisierbare Sage 

Deutschlands von hier. Durch den 

Heidenberg führten die Italienstraße 

und die Burgenstraße nach 

Nürnberg. 

Geführte Wanderungen: Deutsch, 

Englisch, Französisch, Italienisch 


Greding 

naturlehrpfad Kaisinger Tal 

Auskunft: 


Marktplatz 13 

Telefon 08463/90420 

Telefax 08463/90450 


Heimbacher Bildstockweg 

Auskunft: 


Marktplatz 13 

Telefon 08463/90420 

TeleTelefax 08463/90450 


Internet: www.heimbacher-bildstockweg.de 

Dorf-Rundwanderweg mit zehn 

liebevoll erhaltenen Flurdenkmälern: 

Kapellen- und Tafelbildstöcken, 

Hof- und Feldkreuzen, einer 

Mariengrotte, einer Salvatortafel 

und einer geschichtsträchtigen 

Hofkapelle. Länge: ca. 3 km, Gehzeit: 

ca. 1 bis 1,5 Stunden, überwiegend 

Wald- und Wiesenwege, 

nur bedingt mit Kinderwagen und 

Rollstuhl befahrbar. 

Lehr- und Trimm-Dich-Pfade Skulpturenweg 

Auskunft: 

Quellenwanderweg 

Auskunft: 

Abenberg 




Marktplatz 13 

Abenberger Land erleben 

Auskunft: 

Stadt Abenberg 

Stillaplatz 1 

Telefon 09178 9880-0 

Faltblatt erhältlich 


Telefon 09172/703-71 oder 72 

Broschüre erhältlich 

Kunst zum Be„greifen“, zum 

Innehalten und zum näheren 

Anschauen bietet der Skulpturen- 

Telefon 08463/90420 

TeleTelefax 08463/90450 


Internet: www.heimbacher-bildstockweg.de 

Ausgangspunkt: Kleinnottersdorf, 

Der Lehr- und Informationspfad 

ist ca. 10 km lang und lässt sich 

besonders gut mit dem Fahrrad 

erkunden. Neben interessanten 

Kulturgütern wie dem Wasserschloss 

Dürrenmungenau werden 

Informationen über landwirtschaftliche 

Sonderkulturen (Hopfen, 

Heilkräuter und Kartoffelanbau) 

aber auch über Trinkwassergewinnung 

oder das Sehverhalten 

von Wildtieren gegeben. 

weg mit 30 Kunstwerken aus 

Jurakalkstein, Stahl, Metall und 

Eichenholz. 

Ausgangspunkt ist der Freizeitpark 

Bruckespan, nach 2,4 km 

endet die Skulpturenmeile am 

Weiher in Oberheckenhofen. Die 

Strecke verläuft auf einem Fußund 

Radweg und ist bei jedem 

Wetter begehbar. 

Gasthaus „Zur Eiche“ 

Länge: 18 km, Gehzeit: 5 – 6 Std. 

Wanderung zu den früheren Wasserversorgungen 

in Kleinnottersdorf, 

österberg, Röckenhofen, 

Hernsberg, und Viehhausen. Sie 

erinnern noch an die Bedeutung, 

die das Wasser seit jeher für die 

Menschen hat. 

überwiegend Wald und Schotterwege, 

nur bedingt mit Kinderwagen 

und Rollstuhl befahrbar. 

54 55


Heideck 

Heimatkundlicher Wanderweg 

Laibstadt 

Auskunft: Stadt Heideck 

Marktplatz 24, Tel. 09177/4940-0 

Arbeitskreis Heimatkundliche 

Sammlung Heideck e. V. 

Georg Schultheiß 

Am Offenbrunn 47, Tel. 09177/271 

Ausgangspunkt: Ortsmitte Laibstadt, 

Länge: 10 km, 6 Stationen 

einschließlich der Rekonstruktion 

eines historischen Bergwerkstollens 

unter Verwendung von Originalteilen 

von 1731. 

Hilpoltstein 

Wald- und Holzlehrpfad 

„Dürnberg“ 

Auskunft: Bayerisches Forstamt 

Heideck, Herr Herzog 

Alleestraße 3, 91180 Heideck 

Telefon 0160/7015947 

Kultur- und Fremdenverkehrsamt 

der Stadt Hilpoltstein 

Marktstraße 1, Tel. 09174/978607 

Email: amt5@hilpoltstein.de 

Ausgangspunkt: parkplatz rechts 

von Altenhofen. Der Waldlehrpfad 

befindet sich zwischen Altenhofen 

und Mörlach in unmittelbarer 

Nähe zur RMD-Schleuse 

Hilpoltstein. Länge: ca. 3 km, 

Beschilderung der einzelnen 

Stationen. Gehzeit: ca. 2 bis 3 

Stunden. 

Thema: Holz – ein natürlicher 

Rohstoff und seine Folgeprodukte, 

Darstellung der holzverarbeitenden 

Handwerke, die 

Baumarten des Waldes und ihre 

pflege, Holzernte und Waldgeschichte. 

Kammerstein 

Sagenwanderweg im Heidenberg 

Auskunft: Gemeinde Kammerstein 

Telefon 09122/92550 


Kunstweg und naturkundlicher 

Lehrpfad „Rednitzhembacher 

Lebensräume“ 

Auskunft: Gemeindeverwaltung 


91126 Rednitzhembach 

Telefon 09122/692-122 

E-Mail: info@rednitzhembach.de 

Internet: rednitzhembach.de 

Beginnend bei den Brücken an der 

Rednitzinsel führt der Hembacher 

Kunstweg und naturkundliche Lehrpfad 

„Rednitzhembacher Lebensräume“ 

entlang der Walpersdorfer 

Straße und vorbei am Feuerwehrhaus 

in die Rednitzauen. Bei jedem 

Wetter und zu jeder Jahreszeit laden 

hier 37 Kunstwerke (ca. 7 km Länge) 

und naturkundliche Lehrtafeln zum 

Betrachten und Verweilen ein. 


Waldlehrpfad 

Stadtpark Roth 

Ausgangspunkt: Stadtgarten 

Auskunft: Tourist-Information 

Telefon 09171/848-513 

natur- und Vogellehrpfad 

Auskunft: Verein für Vogelschutz 

und Vogelpflege Roth 

Karl Goller 

Telefon 09171/4499 

Ausgangspunkt: parkplatz Kreiskrankenhaus 

Roth, Länge: 4 km, 

Besonderheit: Lehrtafeln mit Hinweis 

auf einheimische Vogelwelt 

und Baumbestand. 

Heckenlehrpfad 

Auskunft: Herr Gerngroß, 

Telefon 09171/3767 

Ausgangspunkt: Dorfplatz in 

Eichelburg, Länge: 1,6 km, Besonderheit: 

Lehrtafeln über Aufbau, 

Entstehung und Funktionen von 

Hecken in der Landschaft. 

naturlehrpfad Bernlohe 

Auskunft: Wander- und Heimatverein 

Roth-Bernlohe e. V. 

Renate Schaffer 

Am Berg 28 

Telefon 09171/7691 

Ausgangspunkt: parkplatz am 

petersgmünder Weg, Länge: 5 km, 

Besonderheit: 30 verschiedene 

Baumarten beschildert. 


Fischlehrpfad am Rothsee 

Auskunft: Fischereiverband Mittelfranken 

e. V., Tel. 0911/4248010 

Schwanstetten 

Trimm-Dich-Pfad 

Ausgangspunkt: Ortsteil Leerstetten, 

Am Ende der Further 

Straße, Länge: 2,25 km 

Spalt 

naturlehrpfad 


Herrengasse 10, Tel. 09175/796525 

Ausgangspunkt: Kornhaus, Richtung 

Hagsbronn, Schnittlinger 

Loch; über Galgenbergweg und 

zurück, Länge: knapp 10 km 

Thalmässing 

Archäologischer Wanderweg 

Auskunft: Landratsamt Roth 


Telefon 09171/81-329 



Tel. 09173/90913 

16 km, 11 Stationen einschl. Gräberfeld 

aus der Hallstattzeit und 

Vor- und Frühgeschichtlichem 

Museum 

Grenzwanderweg um eysölden 

Auskunft: Markt Thalmässing 

Stettener Str. 26, Tel. 09173/90913 

29 km, Teilstrecken möglich. 

Aufgezeigt wird die ehemalige 

Grenze zwischen der Markgrafschaft 

Brandenburg-Ansbach und 

dem Kurfürstentum pfalzbayern. 

1. Deutscher Spaßwanderweg 

Thalmässing 

Der Weg überrascht mit Lustigem, 

Interessantem, Kuriosem, albernen 

Spielen, spaßigen Kunstwerken 

und optischen Täuschungen. 

3 Routen zu 4 km, 6 km und 10 km, 

eine davon ist barrierefrei und 

somit für Rollstuhlfahrer und Kinderwägen 

geeignet. 

Kulturwanderweg „Rothsee – 

naturpark Altmühltal“ 

Auskunft: Markt Thalmässing 

Stettener Str. 26, Tel. 09173/90913 

Auf rund 125 km Länge verbindet 

der Kulturwanderweg durch die 

Gemeinden Allersberg, Hilpoltstein, 

Thalmässing und Greding 

mehr als 50 Kulturdenkmäler. 

Wanderweg zur Keltenschanze 

und zum Wagenschreck 

Auskunft: Landratsamt Roth 


Tel. 09171/81-329 

Landschaftliche Besonderheiten 

sind auf den Spuren der Kelten 

und Römer zu entdecken. Der 

10 km lange Weg führt zu einer 

Viereckschanze und durch tief in 

den Jura eingefurchte Hohlwege. 

56 57


Wendelstein 

Historischer Lehrpfad am Ludwigskanal 

Auskunft: Markt Wendelstein 

Kultur- und Jugendreferat 

Telefon 09129/401-120 

Kreisheimatpfleger Landkreis Roth 

Manfred Horndasch, Tel. 09129/9718 

Entlang des Treidelwegs am alten 

Kanal erläutern einige Tafeln zwischen 

der Sorger Kanalbrücke und 

Röthenbach die Entstehungsgeschichte 

und technische Bedeutung 

des technischen Meistewerks. 

Der interessierte Wanderer und 

Radfahrer erfährt auf einer Wegstrecke 

von etwas 4,5 Kilometern 

einiges über die Entstehung des 

Alten Kanals. Aber auch die technische 

Funktion und Bedeutung 

des mächtigen Bauwerks, sowie 

seiner Schleusen und Brücken 

werden ausführlich erläutert. 



gespurte Loipe vom Rathaus bis 

zur Hügelmühle u. zurück (ca. 10 km) 

Auskunft: Gemeindeverwaltung 


Telefon 09172/703-0 

Greding 

5 bzw. 7 Kilometer gespurte Loipe 

in Herrnsberg – bei entsprechender 

Schneelage 

Auskunft: Ingbert Weigand 

Kindinger Straße 17 ½ 

Telefon 08463/9550 

Heideck 

300 m Skiabfahrt mit Lift in 

Rudletzholz, bei ausreichender 

Schneelage 

Mo – Fr 14 – 17 Uhr 

Sa – So 13 – 17 Uhr 

Auskunft: Jakob Buckenlei 

Telefon 09177/265 

Thalmässing 

zwei ca. 7,5 Kilometer gespurte 

Loipen in Reinwarzhofen und 

Ruppmannsburg/Reichersdorf 

Auskunft: Helmut Stadler 

Reinwarzhofen 1, Tel. 09173/310 

Massagen/Medizinische Bäder 

Abenberg 

TZK – Therapiezentrum am Kloster 

Marienburg 9, Tel. 09178/996950 

Allersberg 

Physiotherapie – Praxis 

Krankengymnastik/Massage 

Josef Seitz 

Altenfeldener Straße 16, Eingang u. 

parkplätze Rückgebäude Rothseehalle 

Telefon 09176/5150 

Praxis für Physiotherapie, 

Krankengymnastik, Massage 

Dieter Balewski, Industriestraße 7 

Telefon 09176/997107 

Telefax 09176/997058 

Karin odorfer 

Freystädter Str. 43, Tel. 09176/995197 

Silke Richter 

Gilardistraße 11, Tel. 09176/91889 

Büchenbach 

Massagepraxis Manina 

Danziger Straße 1, Tel. 09171/62285 


Massagepraxis Hutzler 

Löwenzahnweg 5, Tel. 09172/7374 

Physiotherapie, Massage 

Heimfried pistorius 

Bahnhofstraße 29, Tel. 09172/7262 

Physiotherapie 

Michael Schürheck 

pleinfelder Str. 13, Tel. 09172/700855 


Dagmar Stöhr 

Ritterspornweg 4, Tel. 09172/7443 


Iris Wechsler 

Talweiher 7, Tel. 09172/663380 

Greding 

J. Regensburger 

Im Mühltal 26, Tel. 08463/9661 

Praxis für Physiotherapie 

Hermann Weiß 

Krankengymnast und Masseur 

Bahnhofstr. 1, Tel. 08463/605085 

Heideck 

Helene Alt 

Raiffeisenstr. 25, Tel. 09177/1574 

„Massagepraxis am Freibad“ 

Frank Brilling 

Rambacher Str. 8, Tel. 09177/90812 

Hilpoltstein 

Rotter 

Altstadtring 6, Telefon 09174/1202 

ImPuls Präventionszentrum 

Siemensstraße 11, Tel. 09174/3721 


Tobias Vogl, Tel. 09174/491494 


Rainer Wittmann 

Martin-Behaim-Straße 13 

Telefon 09174/2999 


Krankengymnastik, Physiothe 

rapie, Massage, Lymphdrainage 

Kathrin Kirmse, Jeanette Hutter 


Telefon 09122/62492 

Krankengymnastik, Manuelle 

Therapie, Massage und Lymphdrainage 

Daniel Stein, Steigerwaldstr. 3a 

Telefon 09122/887879 

Internet:www.physio-stein.de 


Frankenbad 

Hilpoltsteiner Str. 5, Tel. 09171/5299 

Damen: Montag und Mittwoch 

8 – 12 Uhr und 13.20 – 18 Uhr 


Herren: Dienstag und Donnerstag 

8 – 12 und 13 – 18 Uhr, 

Freitag 13.20 – 18 Uhr 

Massagepraxis e. M. Gumann 


Telefon 09171/60462 

Geöffnet: Montag bis Donnerstag 

8 – 12 und 14 – 18 Uhr 


Massagepraxis Helmut Hoga 

Grimmstraße 11 

Roth-Eckersmühlen 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 09171/60455 

Massagepraxis Weiß 

im Wohnstift Augustinum 

Am Stadtpark 1 

Geöffnet: Montag bis Donnerstag 

7 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr 


Telefon 09171/62112 

Schwanstetten 

Massage-Praxis 

christof Ohnesorge 

Alte Straße 2, Telefon 09170/1040 


Andrea Hirschmann 

Am Sägerhof 1, Tel. 09170/935535 


Silvia Yigitbasi 

Am Sägerhof 1, Tel. 09170/946699 

Thalmässing 


Ulrich Stegerwald 

Gartenstraße 20, Tel. 09173/1886 

Wendelstein 


Mühlstraße 7, Telefon 09129/8099 

Krankengymnastik/Massagepraxis 

Steffen Ziegra 


(FV Sportpark) 

Telefon 09129/289200 

Physiotherapie Steinbach 

Richtweg 13 

Telefon 09129/287135 

Massagepraxis Schröer 

Querstr. 4 

Telefon 09129/277572 

Alpha Reha GmbH 

Johann – Höllfritsch – Str. 11 

Telefon 09129/26299 

58 59


Minigolf 

Abenberg 

Swin-Golf Anlage Pflugsmühle 

Auskunft: 

Fam. Hans Braun 

pflugsmühle 1a 


Telefon 09873/229 

Telefax 09873/216 

E-Mail: pflugsmuehle-golf@ 

t-online.de 

Internet: www.pflugsmuehlegolf.de 


täglich ab 10 Uhr 

Einlass bis eineinhalb Stunden vor 

Sonnenuntergang 

preisliste Erwachsene: 

1 x 9 Loch spielen 6,– € 


preisliste Jugendliche (unter 18 J.) 



Tageskarte 15,– € pro person 

Ballbenutzung 0,50 € 

Für Schläger keine Leihgebühr 

Allersberg 

Am Weinberg (nähe Freibad) 

Auskunft: 

Familie Dause 

Telefon 0160/7869419 


April bis Oktober 

Samstag, Sonntag und Feiertage 

13 bis 21 Uhr 

In den bay. Ferien täglich von 

13.30 – 21 Uhr (Einlass bis 19 Uhr) 

Eintritt: 

Kinder und Jugendliche 1,50 € 


Modell-/Motor- und Segelfliegen 

Büchenbach 

Fliegervereinigung 

Schwabach e.V. 

OT Gauchsdorf 

Flugplatz 17 

Telefon 09178/1787 

eMail: flieger.schwabach@gmx.de 

Internet: www.segelflug.de/ 

vereine/schwabach 

Selbstfliegen möglich 

Freiballonstartplatz und -landeplatz 

Samstag und Sonntag Gästeflüge 

preis auf Anfrage 

Greding 

Aero-club Greding 

Schutzendorf 

Auskunft: Josef Schneider, 

Kraftsbuch, An der Kirche 2 

Telefon 08463/765 

Samstag und Sonntag Gästeflüge 

mit Motorsegler und viersitzigem 

Motorflugzeug 

Gebühr: je nach Flugdauer, 

Altmühltal- und Alpenrundflüge 

auf Anfrage 

Rohr 

Modellflugclub Rohr e.V. 

Auskunft: 

1. Vorstand Erhard Kolb 

Johannisstraße 39 

91126 Schwabach 

Telefon 09122/ 71889 

Telefax 09122 / 61246 


Flieger-club Roth e. V. 

Münchner Straße 36a 

Tel. 09171/3129 

E-Mail: flieger-club.roth@arcor.de 

Internet: kilomike@t-online.de 

Sonntag Gästeflug mit Motorsegler 

möglich. 

Anfragen bzw. Infos jeden Donnerstag 

zwischen 20 und 22 Uhr 

Spalt 

Modellfliegen 

Modellfliegerverein 

Großweingarten-Spalt 

Auskunft: 

Horst Engelmann 

Kornring 31 

91183 Abenberg - Wassermungenau 

Telefon privat 09873/948979 

Telefon Geschäft 09122/6060 

Thalmässing 

Motorflug 

Flugplatz Thalmässing-Waizenhofen 

bei Waizenhofen, 

Hubschrauber- und Motorflug, 

Ultra-Leichtflug, Schulungen 

Auskunft: Rainer Struller 

Waizenhofen 1 

Telefon 09173/9725 

Flugplatz: 09173/9841 

Wendelstein 

Modellfliegen 

Auskunft: 

Regina und Ronald Vogler 

Wendelstein 

Telefon 09129/3640 

Email: Ronald@Vogler.biz 

Internet: www.vogler.biz 

Modellflugclub Franken 

Bernd Eckardt 

Telefon 09129/4556 

Modellflugclub noris 

Reinhard Hösch 

Fax 0911/6555383 

Museen 

Abenberg 

Klöppelmuseum und 

»Haus fränkischer Geschichte« 

Burg Abenberg 


Burgstraße 16 

Telefon 09178/90618 

Telefax 09178/905185 



Geöffnet: 

April – Oktober Di – So 11 – 17 Uhr 

Nov., Dez. u. März Do – So 11 – 17 Uhr 

Januar u. Februar geschlossen 

Gruppen und Führungen sowie 

museumspädagogische Führungen 

nach Voranmeldung möglich. 

Eintritt pro Museum: 

Erwachsene: 2,– € 

Rentner/Begünstigte/Kinder: 1,– € 

Familienkarte: 4,– € 

Sammelkarte für beide Museen: 

Erwachsene: 3,– € 

Rentner/Begünstigte/Kinder: 2,– € 

Allersberg 

Heimatstube der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft 

in der Grundschule Rückgebäude 

(Altbau), Karl-Ernst christ, 

Telefon 09176/7856 


Januar – Dezember 

jeweils letzter Samstag im Monat 

14 – 15 Uhr und n. Vereinbarung 

Eintritt frei 


Jüdisches Museum 

Synagoge am Anger 

öffnungszeiten und Führungen: 


Telefon 09172/703-71 oder 72 

Saazer Stuben 

im Schlößlein 1a 

öffnungszeiten: nach Vereinbarung 

mit Gemeindeverwaltung 

Telefon 09172/703-71, Telefax 

09172/703-50 

60 61


Greding 

Sparkassenmuseum 

Marktplatz 6 

Telefon 08463/6403-0 oder 90420 

Geöffnet an den Marktsonntagen 

und auf Anfrage, Führungen 

jederzeit nach Voranmeldung 


Heideck 

Heimatkundliche Sammlung 

Rathaus, Marktplatz 24 

Telefon 09177/4940-0 

öffnungszeiten: März – Oktober 



Hilpoltstein 

„Museum Schwarzes Roß“ 

Altes Handwerk am Bau, Stadtgeschichte, 

Historische Braustätte 


Eintritt: 

Erwachsene 1,50 € 

Kinder von 6 bis 15 Jahren und 

mit Schülerausweis 0,50 € 


Mai – Oktober, täglich außer 

montags von 13 – 17 Uhr 

November – April, Sonn- und 

Feiertage von 13 – 16 Uhr 

Führungen für Gruppen nach 

Voranmeldung, auch außerhalb 

der öffnungszeiten 

Auskunft: 

Kultur und Tourismus im 


Maria-Dorothea-Str. 8 

Telefon 09174/978-607 

Telefax 09174/978-609 

Rohr 

Schnupfmaschinensammlung 

Schnupfclub Dechendorf 

Führung nach Voranmeldung 

Voranmeldung: 

Herr Vogel; Telefon 09122/82717 

oder Herr peipp, Tel. 09876/548 


Historischer eisenhammer 

mit Herrenhaus und Ausstellung 

„Vom Erz zum Eisen“ 


Telefon 09171/4784 

Anmeldung im Landratsamt Roth 


Telefon 09171/81-329 

Telefax 09171/81-399 

E-Mail: tourismus@landratsamtroth.de 



Im März Samstag, Sonn- und 

Feiertage von 13 – 17 Uhr 

1. April bis 31. Oktober 

Mittwoch bis Sonntag und Feiertage 

13 – 17 Uhr 

Eintritt: 


Schüler 1,– € 


Gruppen ab 10 personen 2,– €/ 

pers. 

Schmiedevorführung 10,– € 

Fabrikmuseum 

Obere Mühle 4 

Telefon 09171/60564 


Frühlingsanfang - Oktober Samstag 

und Sonntag 13.30 – 16.30 Uhr 

im August auch Mittwoch 13.30 – 

16.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Eintritt: 


Behinderte, Rentner, Soldaten 1,50 € 

Gruppen ab 10 personen 1,50 € 

Schulklassen u. Kinder 1,– bis 1,50 € 

Schloss Ratibor 


Telefon 09171/848-532 

Führungen nach Vereinbarung 

Tourist – Information 

Telefon 09171/848-532 


April – Oktober täglich außer Mo 

13 – 17 Uhr 


Schlossführung am 1. Samstag 

im Monat ohne Voranmeldung 

Eintritt: 


Ermäßigt 1,– € (Schüler, Studenten, 

Berufsschüler, Schwerbehinderte, 

Wehrpflichtige) 

(Kinder unter 10 Jahren frei) 

Gruppenpreis ab 10 pers. nur auf 

Voranmeldung inkl. Führung 

Spalt 

Handwerker-Stuben 

im Oberen Tor 

Telefon 09175/79650 (Stadt Spalt) 


Anfang Juli bis Mitte September, 

jeweils sonntags von 14 – 17 Uhr 


Heimatstuben 

im ehemaligen Arrestturm 



Anfang Juli bis Mitte September, 

jeweils sonntags von 14 – 17 Uhr 


Feuerwehrmuseum 

Altes Rathaus 



Für Gruppen nach Vereinbarung; 

Anfang Juli bis Mitte September 

an Dienstagen von 14 – 15.30 Uhr 

Eintritt: –,50 € 

Thalmässing 

Vor- und frühgeschichtliches 

Museum 

Marktplatz 1, Telefon 09173/9134 

Telefon 09171/81-329 (LRA Roth) 


April bis einschl. Oktober 

Dienstag bis Sonntag 

10 – 12 und 13 – 16 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Eintritt: Erwachsene 1,50 € 

Gruppen ab 10 personen 1,– € 

Familien 4,– € 

Schulklassen/Kindergruppen 0,50 € 

Wendelstein 

Heimathaus, Hauptstraße 

Auskunft: peter Brisch 

Telefon 09129/26511 

Geöffnet nur bei Ausstellungen 

Drechsler- und Metalldrückermuseum 

Manfred Horndasch 

Tel. 09129 / 9718 

Geöffnet April – Okt. 1. Sonntag 

im Monat oder nach Absprache 

Adam-Scharrer Zimmer 


Telefon 09129 / 401129 


Mo 9 – 11 Uhr, Di 15 – 20 Uhr 

Mi 15 – 18 Uhr, Do 9 – 11 Uhr 


62 63


nordic Walking 

Büchenbach 

nordic-Walking-Parcours 

Ausgangspunkt: Ungerthal 

Auskunft: Gemeinde Büchenbach 

Telefon 09171/97950 

Kammerstein 

nordic-Walking-Parcours im 

Heidenberg 

· Jungbrunnen Route 

(3,7 km – leicht) 

· Vital Route (5,8 km – mittel) 

· Aktiv Route (7,4 km – mittel) 

· Fitness Route 

(10,4 km – anspruchsvoll) 

· Technik Route (1,1 km) 

Auskunft: 


Telefon 09122/92550 


nordic-Walking-Park-Roth 

Fünf ausgeschilderte Strecken 

vorwiegend auf Naturböden in 

herrlicher Landschaft von 

ca. 2,7 km bis 12 km und zwei 

beleuchtete Nachtstrecken. 

Nähere Informationen und die 

Nordic-Walking Broschüre erhalten 

Sie bei der Tourist-Information 

Roth, Telefon 09171/848-513 

Spalt 

nordic-Walking-Park-Spalt 

Sechs Nordic-Walking-Strecken 

(ca 60 km) 

eigener prospekt 



Telefon 09175/79650 

Radwege 

Landkreis Roth 

Radwanderwegenetz ca. 400 km 

· nürnberg – Rothsee – 

Altmühltal, 58 km 

· Rothsee – Brombachsee, 37 km 

· Thalachtal – Brombachsee, 33 km 

· Rothsee – Altmühlsee, 55 km 

· Ludwigskanal – Rothsee, 19 km 

· Reichswald – Brombachsee, 45 km 

· Heidenberg – Schwabachtal, 34 km 

· Skulpturenweg, 2,4 km 

· Planetenweg, 6,5 km 

· Duathlon Radstrecke, 40 km 

· Triathlonstrecke, 90 km 

· Fränkischer Seenlandweg, 66 km 

· Burgenstraße 

· Fünf Flüsse Radweg 

· Gredl Radweg, 29 km 

Information: Landratsamt Roth, 

Kultur- und Tourismus, 

Weinbergweg 1, 91154 Roth 

Tel. 09171/81329 

Telefax 09171/81399 

E-Mail: tourismus@landratsamt-roth.de 


Reiten 

Abenberg 

Jugendreiterhof 

Alexander und Linda Urmoneit 

Ebersbach 7 

Telefon 09178/1646 

Allersberg 

Pferdehof Reckenstetten 

Stall R.U.B. 

Reckenstetten 9 

Telefon 09176/5521 

pony- und pferdereiten täglich, 

auch an den Feiertagen und in 

den Ferien von 14 – 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wochenendkurse und Reiterferien 

für Kinder ab 6 Jahre 

und Erwachsene 

Gebühr: 

je nach Größe der ponys und 

pferde 8,-- bis 12,-- € 

Büchenbach 

Reitclub »ottercreek-Ranch« e. V. 

Ottersdorfer Hauptstraße 14 

Telefon 09122/82077 

Nur Westernreiten 


Reiterhof Ramsenthaler 

Obermauk 10 

Telefon 09172/8510 

Greding 

Wadi al Shams 

Evelyn und Dieter Rueß 

Buchstraße 1 

Kleinottersdorf 

Telefon und Telefax 08469/905184 

Wirthsmühle 

Gestüt Greding - Untermässing 

Telefon 08469/541 

Heideck 

Reiterhof und Ferienpension 

Kreuth GmbH, Schloß Kreuth 1 

Telefon 09177/210 

öffnungszeiten und Gebühren: 


Hilpoltstein 

Reiterhof Stephansmühle 

(zwischen Hilpoltstein und 

Eckersmühlen) Karl Nahr 

Telefon 09174/3157 

Sattelfest & Pferdestärken 

Heuberg 

Sattelfest: Sabine Jaeschke 

Telefon 0172/8604304 

Reiten, Sport, Spiel & Spaß mit 

dem pferd für Groß und Klein 

In kleineren Gruppen, max. 3 

personen 

Pferdestärken: Anne Thümmler 

Telefon 0171/4512490 

pferdegestützte pädagogik und 

Therapie (ppT), Erlebnispädagogische 

Angebote, Kindergeburtstag, 

Ferienaktion, Eltern-Kind Reiten 

Kammerstein 

Reitstall Muschweck 

Kammerstein – Haag 

Telefon: 09122/12885 

Reiterhof Aurachtal 

Kammerstein-Rudelsdorf 

Inge Förster, Telefon 

09871/705752 


Magdalenenhof 

Inhaber Reinhard Scharinger 

Walpersdorfer Straße 11 

preise und öffnungszeiten: 

Auf Anfrage 


Reitschule „Heubühler Hof“ 

Fam. Steinmann 

Fischhofer Weg 16 

91154 Roth-Heubühl 

Telefon 09176/1624 

Gebühr: 12,-- €/Std. 

64 65


Reitstall Zwiefelhof 

Westernreitstation 

Matthias und Susanne Handschuck, 

Zwiefelhof 11 

Telefon 09176/99301 

E-Mail: reitstall@zwiefelhof.de 

Internet: www.zwiefelhof.de 

Spalt 

Therapie und Reitzentrum 

Völkel, Mosbach 32 

Telefon 09172/70157 

Mobil 0176/60847995 

Email: info@therapie-reitzentrum-voelkel.de 

Internet: www.therapiereitzentrum-voelkel.de 

ponyreiten, Ferienreiterwochenende, 

Therapiereiten 


Thalmässing 

Hermann Durst 

Alfershausen 6 

Telefon 09173/9797 

öffnungszeiten und preis nach 

Vereinbarung 

Georg Horndasch 


Telefon 09173/527 


Vereinbarung 

Reitstall Kochsmühle 

Romy Koschel, Kochsmühle 45 

Telefon 0170/6222969 

Termine u. preise n. Vereinbarung 

Pensionsstall/Wanderreitstation 

Bauer 

Ringstraße 2 

Telefon 09173/1647 

Termine u. preise n. Vereinbarung 

Wendelstein 

Reit- und Fahrverein 

Pferdefreunde Wendelstein e. V. 

Raubersrieder Weg 125 

Telefon 09129/4443 

Ansprechpartner 

Herr Johan L. Huber 


Vereinbarung 

Saunen 

Allersberg 

TSV Rothseehalle 

Altenfeldener Straße 16 

Telefon 09176/998904 

Telefax 09176/998906 


Mo 18 – 21.30 Uhr Damensauna 

Fr 18 – 21.30 Uhr Gemischte Sauna 

Verkauf der Saunabändchen im 

Büro des TSV (Rothseehalle) 

Bürozeiten: Donnerstag 9 bis 11 Uhr 

Telefon 09176/998904, 

Fax 09176/998906 

(außer bay. Ferien und Feiertage) 

preise: TSV-Mitglieder 4,– €, 

für Nicht-Mitglieder 6,– € 


»Rudi’s Dampfhütte« 

petersgmünd, Im Löhlein 2 

Telefon 09172/7110 

Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 

Solarium 


täglich ab 18 Uhr 

Di ab 18 Uhr Damensauna 

Mi – Sa ab 18 Uhr gemischte 

Sauna 

Gebühr: 8,50 € pro person 

Gebühr:16,– € pro paar 

Solarium 3,– € 

Greding 



Saunalandschaft mit Finnischer 

Sauna, Kräutersauna und Saunablockhaus 

im Außenbereich, 

Fußwärmbecken, Zierbecken mit 

Wasserfall, Ruhetempel, Aufenthaltsraum 

und Saunahof 

Donnerstag Damensauna 

Auskunft: Hallenbad Greding 


91171 Greding 

Telefon 08463/1265 

Heideck 

Saunalandschaft 

fit & more 


Telefon 09177/484720 

Telefax 09177/484721 


Mo und Do 9 – 12 Uhr und 

15 – 22 Uhr 

Di, Mi und Fr 9 – 22 Uhr 

Sa 12 – 18 Uhr 

Sonn- u. Feiertag 10 – 16 Uhr 

Hilpoltstein 

Sportzentrum corpus GmbH 


Telefon 09174/492919 


(siehe Fitness-Studios) 




Telefon 09122/63123 


Mo – Fr 9 – 24 Uhr 

Sa und So 9 – 22 Uhr 


Frankenbad 


Telefon 09171/5299 


Dienstag bis Freitag 14 – 21 Uhr 

Dienstag Damensauna, Mittwoch 

bis Freitag gemischt 

»Schwitzkist’n« 

Doris Wunram 

Flurstraße 28 

Eckersmühlen 

Telefon 09171/3904 


Mo, Do – Sa 16 – 23 Uhr 

Pro Active 


Norisstraße 1 (Gewerbegebiet 1) 

Telefon 09171/63362 


Mo – Fr 9 –22.30 Uhr und 


Mittwoch: Damensauna 

Kinderbetreuung 

Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr 

Squash In 

Ostring 13 

Telefon 09171/63000 


Mo – Fr 9 – 12 Uhr und 14 – 23 Uhr 


von Juni bis September 

Sonn- und Feiertag 9 – 14 Uhr 

ansonsten 10 – 22 Uhr 

Wendelstein 



Auskunft: 

Telefon 09129/8099 


Im Wenden center 

Richtwiese 4 

Telefon 09129/909998-0 



Telefon 09129/3434 

66 67


Schießen 

Abenberg 

Sportschützenverein Abenberg 

Spalter Straße 43 

Tel. 09178/444 u. 1645 (L. Bauer) 

Luftgewehr, Kleinkaliber, Luftpistole, 

Sportpistole 

Schießabend: Dienstag 

Sportschützenverein und 

DSKB-Schützengruppe 

Wassermungenau 

Telefon 09873/593 (H. Honold) 

Luftgewehr, Luftpistole 

Schießabend: Freitag 

Allersberg 

Schützengesellschaft Allersberg 


Telefon 09176/997743 

Auskunft: Wolfgang Kraudzun 

Telefon 09176/254 

Luftpistole, Luftgewehr 

Schießtage: Dienstag und Freitag 

ab 19.30 Uhr 

Tagesversicherung 

Schützenverein »Rothsee- 

Polsdorf« 

polsdorf 70, 

Telefon und Fax 09176/998694 

Auskunft: Friedrich Straßner 

Telefon und Telefax 09176/5617 

Luftgewehr, pistole 

Schießtage: Dienstag ab 19 Uhr, 

Freitag ab 20 Uhr 

Schießgeld: 1,– € 

zzgl. Tagesversicherung 

Schützenverein ebenried 

Ebenried 121, Telefon 09179/5562 

Auskunft: Hans Spiegel 

Telefon 09179/5538 

Luftgewehr, pistole, 5schüssige 

Luftpistole 

Schießtage: Montag: Erwachsene 

18 – 22 Uhr, 

Dienstag: Jugend ab 18 Uhr 

zzgl. Tagesversicherung 

Büchenbach 

Sportschützengesellschaft 

Büchenbach e.V. 

Schießanlage Rother Straße 8b 

Auskunft: Heidrun Irtenkauf, 

Telefon 09171/4908 

Luftdruckgewehr, Luftdruckpistole 

Schießzeiten: 

Mittwoch 19 – 22 Uhr (alle Altersgruppen) 

Donnerstag 18 – 20 Uhr (Jugend) 

Sonntag 10 – 12 Uhr (alle Altersgruppen) 

Schießgeld 1,– € 


Schützenverein Ludwigshöhe 

Mäbenberg 

Schießanlage im Feuerwehrhaus 

Abenberger Wald 5 

Auskunft: 

Werner Schwarz 

Konrad-von-Megenberg-Str. 42 

Telefon 09172/667173 

Luftgewehr 

Schießzeit: Donnerstag 

19 – 22 Uhr (Sept. bis Ende Mai) 

Schützenverein 1883 e.V. 

Schießanlage in der Turnhalle 

Wiesenstraße 16 

Auskunft: 

Wilhelm Winkler, Turmstraße 4 

Telefon 09172/2170 



Montag 18.30 – 22 Uhr 


Greding 

Königl. priv. Feuerschützengesellschaft 

Greding 

Schützenhaus 


Teilnahmemöglichkeit für Gäste 

an jedem Freitag ab 18 Uhr 

Auskunft: 

Michael Medl, Telefon 08463/9709 

Internet: www.fsg-greding.de 

Heideck 

Sportschießanlage 

»Am Wurm’s Keller« 

Schützenverein concordia 

Heideck e. V. 

Auskunft: 

Johannes Stengel 

Telefon 09177/9661 

Luftgewehr, Kleinkaliber, pistole 

Schießzeit: nach Vereinbarung 

Hilpoltstein 

Königlich Privilegierte 

Feuerschützengesellschaft 

Schießsportanlage 

»Am Kreuzwirtskeller« 

Telefon 09174/2233 

Ansprechpartner: 

Jörg Tschannerl 

Rother Str. 39 

Tel. 09174/977166 

Luftpistole, Luftgewehr, Kleinkaliber, 



Mittwoch u. Donnerstag 18 – 21 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 


Schützenverein 

Meckenhausen e. V. 

Auskunft: 

christian Körner 

Meckenhausen A 26 

Telefon 09179/6411 

Luftgewehr 

Schützenverein enzian 

Hilpoltstein-Weinsfeld 

Auskunft: 

Thomas Baumann 

Telefon 09179/6425 

Luftgewehr 

Freitag 18 – 19 Uhr (Jugend) 

Freitag 19 – 21 Uhr (Erwachsene) 

Schützenverein Almenrausch 

Hilpoltstein-Häusern 

Auskunft: 

Norbert Regensburger 

Telefon 09179/97983 

Luftgewehr 



Kammerstein 

Sportschützen 

neppersreuth-Kammerstein e. V. 

Auskunft: 

Bernhard Heyder 

Telefon 09122/15469 

Luftgewehr, pistole, Armbrust 


Mittwoch 18.30 – 20 Uhr (Jugend), 

20 – 22 Uhr (Damen/Herren) 

Freitag 18.30 – 20 Uhr (Jugend), 

20 – 22 Uhr (Damen/Herren) 


Sportschützengesellschaft 1955 


Schießanlage am Gemeindezentrum 

Telefon 09122/61001 

Auskunft: 

Harald Führer, Telefon 09127/7858 

Luftgewehr, Luftpistole, Armbrust 

10 m, Sportpistole, alle Kaliber 


Dienstag u. Donnerstag 19 – 22 Uhr 


Dienstag 17 – 19 Uhr (Jugend) 

68 69


Röttenbach 

Sportschützengesellschaft 1929 

Röttenbach, Turnhalle, 


Tel. 09172/8810 

Luftgewehr, Luftpistole, Bogenschießen 




Rohr 

Sportschützengesellschaft e. V. 

Rohr 

Weilerer Berg 16 

Auskunft: 

peter Maier (Schützenmeister) 

Weilerer Berg 8 

Telefon 09876/322 

Luftgewehr 


Schießzeit: 

Mittwoch und Freitag 18 - 21 Uhr 


Schwanstetten 

Schützenverein 1954 

Schwand e. V. 


Telefon 09170/1566 

Luftgewehr, Luftpistole, Kleinkaliber 

Schießzeit: 



Sportschützenabteilung im 

Sportverein 1960 Leerstetten e. V. 

„Waldsportanlage“ 

Schwabacher Straße 

Telefon 09170/98894 


Schießzeit 




»Zimmerstutzen-Schützenverein 

edelweiß« 

Spalt 

Otto-Schrimpff-Str. (Festplatz) Schützengesellschaft 1562 

Telefon 09171/3994 

Spalt e. V. 

Internet: www.zssv-edelweiss- Schießanlage Weingarter Straße 

roth.de 

Telefon 09175/9222 

Bogenschießen, Luftgewehr, Luftgewehr, Luftpistole Armbrust 

Luftpistole, Langwaffen, (10 m), Kleinkaliber, Großkaliber 

Kurzwaffen, Schwarzpulver (50 m), pistolen-Duellanlage (25 m), 

Schießzeit: i. d. Regel 

Kleinkaliber, Großkaliber (25 m), 

Freitag 17 – 19 Uhr (Bogen) Bogenschießen bis 50 m 


Luftgewehr und Kleinkaliber 


ab 12 Jahre bzw. 16 Jahre, 

Großkaliber ab 18 Jahre 

Schützengilde »Almrausch« e. V. 


Wallersbacher Weg 24 




Telefon 09171/4148 

Bogenschießen: 19 – 21 Uhr 

Luftpistole, Luftgewehr, Klein- Sommer: Mittwoch Außenanlage 

kaliber, Zimmerstutzen, Armbrust Winter: Donnerstag in der Halle 

Schießzeit: 

Montag und Freitag 19 – 22 Uhr 



Sportschützenverein 

Belmbrach »Birkenhain« e. V. 

Zu den Höfen 20, Belmbrach 

Telefon 09171/61670 

Luftpistole, Luftgewehr 

(12 Schießstände) 

Schützengesellschaft 

Großweingarten 

Gasthaus »Adler«, Dorfstraße 32 

Telefon 09175/880 


Schießzeit: 

Montag ab 19 Uhr 


Mittwoch ab 19.00 Uhr 

Schießgeld: 1,– € 

Schützengesellschaft Fünfbronn 

Gasthaus Reinwald 

Telefon 09175/284 oder 570 


Schießzeit: 


Schießgeld: -,60 € 

Thalmässing 

Schützengesellschaft 

Thalmässing 

Bei Waizenhofen 

Telefon 09173/337 

Luftgewehr, Luftpistole, Kleinkaliber, 

Vorderladerpistole, 

Kipphase 


Schützengesellschaft 51 eysölden 

Eysölden K 11 

Telefon 09173/630 



Schützenverein edelweiß 

Gasthaus pauckner 

Offenbau 29 

Telefon 09173/413 

Luftgewehr, Luftpistole, Armbrust 


Wendelstein 

Schützengesellschaft 1899 

Wendelstein 

Am Schießhaus 10 

Rudolf Gebert 

Telefon 09129/5737 



Mittwoch u. Freitag ab 19 Uhr 

Sonntag ab 10 Uhr 

Schützenverein 1963 

Kleinschwarzenlohe 

Keller der Rangauhalle 

Rieterstraße 2 a 

Rudolf Kreuzer 

Telefon 09129/6682 



Mittwoch: Jugend 18.30 – 20 Uhr 

Mittwoch und Freitag: 

Erwachsene 20 – 22 Uhr 


Hilpoltstein 

Rothsee-Hauptsperre 


Hafenmeister 

mit Informationsbüro 

Herr Reidelshöfer 

Tel. 09174/492423 

Rothsee-Hauptsperre 

Segelschule Rothsee 

Manfred Berg 

Mobil 0171/7000351 

www.Segelschule-rothsee.de 

Segelschule Rothsee 

Herr Berg, Heideck 

Telefon 09177/1735 

70 71


Spalt 

Igelsbachsee-enderndorf am See 

Sandstrand, Sliprampe 

Auskunft: 


Obere Dorfstr. 3 

91785 pleinfeld-Ramsberg 

Telefon 09144/571 


Skateanlage im Rothgrund 

mit Quarter-pipe, Quaterbank 

mit zwei kombinierten zentralen 

Geräteeinheiten, einem Rail und 

einer weiteren Bank. 

Auskunft: 

Stadtbauamt Roth 

Telefon 09171/848-423 

Skaten 

Wendelstein 

Abenberg 

Skate-Anlage 

mit Umkleide und Unterstellmöglichkeit, 

Benutzung kostenlos 

Information: 

Stadt Abenberg, Tel. 09178/98800 

Skater- und BMX-Bahn 


Herr Schwarz 

Telefon 09129/5608 

Gut ausgestattete, attraktive 

Skateranlage des Radlerclubs 

Wendelstein mit Rampen und 


Halfpipes 

Skateranlage 

mit Quarter-pipe, 2 Fun-Boxes, 

Solarien 

3 Grind-Bars, Rampen etc. direkt 

am Radweg nach Spalt im Gewer- 

Allersberg 

bezentrum 

Benutzung auf eigene Gefahr 

Drogerie Vogl 

Lerchenfeldstraße 11 

Information: 

Telefon 09176/7750 


Telefon 09172/703-71 oder 72 


Montag bis Freitag 

Greding 

8.30 – 13 und 14 – 18.30 Uhr 

Samstag 8.30 – 13.30 Uhr 

Skateranlage 

Einzelkarte 3,– € 

am Altstadtparkplatz mit Fun- 10er Karte 27,95 € 

Box III, curb und Welle, geöffnet, 20er Karte 44,95 € 

Benutzung auf eigene Gefahr 

Auskunft: 

Stadt Greding, Amt für Kultur 

und Tourismus 

Telefon 08463 / 90420 

Telefax 08463 / 90450 


SB Son VITA 

Sonnenstudio 

Kolpingstr. 2 

Geöffnet: täglich von 7 – 22 Uhr 

Hilpoltstein 

Skateranlage Hilpoltstein 

Am Sportplatz/Badstraße 


Skateranlage „Am Harmer Weg“ 

öffentlicher Inline-Skate und 

Skateboard-park mit 

Streetballanlage 


Kosmetik Brunner 

Bahnhofstr. 18 

Telefon 09172/1411 


Dienstag bis Freitag 

10 – 18 Uhr 

»Rudi’s Dampfhütte« 

petersgmünd 

Im Löhlein 2 

Telefon 09172/7110 


Dienstag nur für Damen ab 18 Uhr 

Mittwoch bis Samstag ab 18 Uhr 

Salon Kummerer 

Am Bruckespan 1 

Telefon 09172/2714 




De la Sol Sonnenstudio 

Bahnhofstraße 29 a 

Telefon 09172/2628 


An 365 Tagen von 7 – 22 Uhr 

Greding 



Auskunft: Hallenbad Greding 

Am Hallenbad 1, 91171 Greding 

Telefon 08463/1265 

SUn’S 

Marktplatz 21 

Telefon 08463/606110 

Telefax 08463/606111 



Gebühr: verschieden starke Solarien, 

auch 10er Karte erhältlich 

Heideck 

fit & more 


Telefon 09177/484720 

Telefax 09177/484721 


Montag u. Donnerstag 9 – 12 Uhr 

und 15 – 22 Uhr 

Dienstag, Mittwoch und Freitag 

9 – 22 Uhr 

Happy-Hour-Zeiten: 

täglich 9 – 11 Uhr und 14 – 16 Uhr 

Hilpoltstein 

Sportzentrum corpus GmbH 


Telefon 09174/492919 


Oktober bis April 




Feiertag 10 – 18 Uhr 

Mai bis September 



und 16 – 20 Uhr 


Prosun-Sonnenstudio 

Industriestraße 

(Selbstbedienungs-Studio) 


täglich von 7 – 22 Uhr 




Telefon 09122/63123 





Frankenbad 


Telefon 09171/5299 



Pro active 


Norisstraße 3 

(Gewerbegebiet 1) 

Telefon 09171/63362 


Montag bis Freitag 9 – 22.30 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

10 – 19 Uhr 

Gebühr: 2,50 € 

Kinderbetreuung: 

Montag bis Freitag 9 – 12.30 Uhr 

Sonnenstudio „Sundate“ 

Matthias-Gesner-Straße 2 

Telefon 09171/2020 


Montag bis Samstag 9 – 21 Uhr 


»Schwitzkist’n« 

Doris Wunram 

Flurstraße 28 

Eckersmühlen 

Telefon 09171/3904 

72 73



Montag, Donnerstag bis Samstag 

16 – 23 Uhr 

»Südseeparadies« 

Irene Rüdiger 


Telefon 09171/87880 



Samstag und Feiertag 10 – 20 Uhr 


Schwanstetten 

christof ohnesorge 

Alte Straße 2 

Telefon 09170/1040 

Sonnenstudio Markus Kummerer 


Wendelstein 



Telefon 09129/8099 

Wohlfühloase Wendelstein 

äußere Further Str. 3a 

Tel. 09129/5932 

SB-Sonnenstudio 



Im Wenden center 

Richtwiese 4 

Telefon 09129/909998-0 



Telefon 09129 / 3434 


Abenberg 

Sportverein Abenberg e. V. 

Auskunft: Georg Kraft 

Telefon 09178/5960 

Allersberg 

DJK Allersberg 

pyrbaumer Str. 67 

3 Bahnen mit Flutlicht 

Stockzeiten: 

Sommerzeit 

Di ab 17 Uhr Do ab 19 Uhr 

Winterzeit 

Di 14 – 17 Uhr 

Do 14 – 17 Uhr und ab 19 Uhr 

Auskunft: 

Tel. 09176/1847 oder 09176/5511 

Internet: www.DJK-Allersberg.de 

Büchenbach 

neumühler eisschützengilde e. V. 

3 Eisstockbahnen in Neumühle 

(Flutlicht) 

Auskunft: paul Brechtelsbauer 

Telefon 09178/489 

Heideck 

Sommereisstockbahn Seiboldsmühle 

2 beleuchtete Asphaltbahnen 

Auskunft: Wolfgang Opitz 

Telefon 09177/1025 

Rohr 

Tc Regelsbach 

3 Sommerstockbahnen (Asphalt) 

Auskunft: 

Werner Krüger 

Telefon 09122/81036 


eisstockschützengemeinschaft 

Pruppach 

2 Asphaltbahnen 

Auskunft: Josef Riedel 

Telefon 09171/899073 

Wendelstein 

TSV Wendelstein eisstockabteilung 

auf dem Vereinsgelände 

Schießhausstr.1 

Eisstock ist leihbar! 

Sommertraining: 

Dienstag u. Donnerstag 18 – 20 Uhr 

Eduard Ott, Telefon 09129/2125 

TSV Röthenbach eisstockabteilung 

auf dem Vereinsgelände 

Alte Salzstr. 24 

Josef Zinnbauer 

Telefon 09129/5080 

Geöffnet: 

Dienstag und Freitag 19 – 21 Uhr 

74 75 

Squash 



6 plätze 


Telefon 09122/63123 





Squash In 

Ostring 13 

Telefon 09171/63000 


Mo – Fr 9 – 12 Uhr u. 14 – 23 Uhr 



von Juni bis September Sonn- und 

Feiertage 9 – 14 Uhr 

Wendelstein 

FV Wendelstein Sportpark 


Frau Haase 

Telefon 09129/6976 

3 courts 


Montag bis Sonntag 9 – 23 Uhr



Abenberg 

Information: 

Museen Burg Abenberg 

Telefon: 09178/90618 

Burg-, Stadt- und Klosterführungen 


Allersberg 

Information und Anmeldung 


Verkehrsamt 


Telefon 09176/509-60 oder 509-0 

Telefax 09176/509-61 

E-Mail: 

verkehrsamt@allersberg.de 


Führung nach Vereinbarung 

Ein „Historischer Rundgang“ in 

Allersberg mit Besichtigung der 

barocken pfarrkirche „Maria 

Himmelfahrt“ und der Allerheiligenkirche 

Dauer ca. 1 ½ Stunden, ab 8 personen 

zu buchen. 

Führung pro person 2,– € 

(Kinder bis 14 Jahre frei) 

öffentliche Führungen 

von April bis Dezember 


Information: 

Verkehrsamt Georgensgmünd 


Telefon 09172/7030 

öffentliche Führungen von März 

bis September einmal monatlich 

jeweils sonntags. 

Termine erfragen unter 

Telefon 09172/703-71 oder 72 

Führungen für Gruppen: 

„Skulpturenweg mit Künstlerbegleitung“, 

„Von Brunnen, Markgrafen 

und den Zeugen der jüdischen 

Geschichte“ 

jeweils nach Vereinbarung 

Greding 

Information und Anmeldung 


und Tourismus 

Marktplatz 13 

Telefon 08463/90420 

Führungen jederzeit möglich. 

Dauer ca. 1 ½ Stunden 

20,-- € (max. 30 personen) 

Heideck 

Verein Heimatkundliche 

Sammlung 

1. Vorsitzender Herr Schultheiß 

Telefon 09177/271 

Stadtführungen für Gruppen 


Hilpoltstein 

Information: 


Telefon 09174/978607 

Stadtführungen nach Vereinbarung 

sowie 

von April bis Oktober an jedem 

letzten Samstag im Monat, 

Treffpunkt: 15 Uhr – Haus des 

Gastes 

Kammerstein 

Information: 

Rathaus Kammerstein 


Telefon: 09122/92550 

Email: info@kammerstein.de 

Internet: www.kammerstein.de 



im Schloss Ratibor 


Telefon 09171/848-513 

Stadtführungen im August jeden 

Sonntag, 

Kombi-Stadt-Schloss-Führungen 

von Juni bis September 

jeden Mittwoch jeweils 14 Uhr 

ab Schlosshof und nach Vereinbarung 

76 77 

Spalt 

Information: 

Tourist-Information Stadt Spalt 

Telefon 09175/79650 

Wendelstein 

Information: 

Kulturreferat des Marktes 

Wendelstein 

Telefon 09129/401122


Tauchschulen 

Allersberg 

Tauchsport Allersberg 

Tauchausbildung und Tauchausrüstung 

nach VDTL, Schwimmkurse 

und Aquafitness 

Hilpoltsteiner Str. 6 

Telefon 09176/5359 oder 

0179/1024266 

E-Mail: 

info@tauchsport-allersberg.de 

Internet: 

www.tauchsport-allersberg.de 

Tauchshop und Tauchschule 

Josef und Monika Federer 

Gilardistraße 6 

Telefon 09176 / 997083 

E-Mail: 

info@abgetaucht-allersberg.de 

Internet: www.abgetaucht.net 


Sportpark 

Ringstraße 94-96 

3 Tennisplätze 

4 Badmintonplätze 

Telefon 09122/61123 oder 63123 




E-Mail: 

schwabach@sportpark-online.de 

Internet: 

www.sportpark-online.de 

Rohr 

TSV Rohr 

Steinäckerweg 20 

Telefon 09876/978797 

3 plätze 

Tägl. 9 – 21 Uhr 

Wendelstein 

TSV Wassermungenau 

3 Sandplätze 

Auskunft: 

Hermann Jungmeier 

Telefon 09178/397 

Allersberg 

Tc Allersberg 

polsdorfer Straße 6 a 

4 plätze 

Auskunft: 

Klaus Schrepfer 

Neumarkter Str. 22a 

Telefon 09176/7458 

Büchenbach 

6 Sandplätze 

10,-- € pro platz und Stunde 

Auskunft: 

Heinz Neubauer 

Telefon 09171/5457 

Armin Zell 

Telefon 09172/7227 

Hilpoltstein 

TV Hilpoltstein 

Badstraße 

10 Sandplätze, 1 Hartplatz 

5,-- € pro person und Stunde 

Auskunft: 

Ernst-August Vengels 

Telefon 09174/6962 

Tenniszentrum Weinsfeld 

Weinsfeld G 4 

Telefon 09179/6347 

2 Sandplätze 


Mai – September 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

ab 15 Uhr 

Sonntag ab 10 Uhr 

Tennis center 

Karl Meyer 

Dieselstraße 8 

Telefon 09174/48483 

Fax 09174/48459 

Tennis 

Tennishallen 

Hilpoltstein 

Tenniscenter Hilpoltstein GmbH 

Dieselstraße 8 

Telefon 09174/48483 

Fax 09174/48459 

4 plätze 

mit Teppichboden und Granulat 


Mai – September: nach tel. Vereinbarung 

Oktober – April: tägl. 8 – 23 Uhr 

Tenniszentrum Weinsfeld 

Weinsfeld G 4 

Telefon 09179/6347 

3 Granulatplätze 



Kammerstein 

SV Barthelmesaurach 

1 platz 

Auskunft: 

Siegfried Luschka 

Telefon 09178/1700 

Internet: 

www.sv-barthelmesaurach.de 



Telefon 09129/6976 

4 Teppich-Granulatplätze 


Montag bis Sonntag 8 – 23 Uhr 

Sportclub Großschwarzenlohe 

Mittelweg 80 

Telefon 09129/287555 

3 Teppich-Granulatplätze 


Montag bis Sonntag 8 – 23 Uhr 

Tennisplätze 

Abenberg 

Abenberger Tc 

3 Sandplätze 

Auskunft: 

Jörg Stepping 

Telefon 09178/90637 

DJK Abenberg 

3 Sandplätze 

Wintermonate: DJK-Halle 

Auskunft: 

Bertram Helbig 

Telefon 09178/5537 


Tc Georgensgmünd 

Wiesenstraße 26 

7 Sandplätze 

Auskunft: 

Ralf Langensiepen 

Telefon 09172/7113 

Greding 

Tennisclub Grün-weiß 

Greding e.V. 

7 Sandplätze und 1 Hartplatz 

platzanlage: 


Telefon: 08463/1777 

Gebühr: 

Einzelspieler 5,- € pro person 

Doppelspieler 2,50 € pro person 

Gastspieler sind willkommen! 

Auskunft: Gert Sorgatz 

Heideck 

TSV Heideck 

Liebenstädter Straße 

6 Sandplätze 

Auskunft: 

Roland Schütz 

Telefon 09177/254 


Mai – September 

nach telefonischer Anmeldung 

Oktober – April 


Kammerstein 

SV Kammerstein 

3 Sandplätze 

Auskunft: 

Klaus Heubeck 

Telefon 09122/12036 

SV Barthelmesaurach 

4 Sandplätze 

Auskunft: 

Siegfried Luschka 

Telefon 09178/1700 

www.sv-barthelmesaurach.de 

Rohr 

TSV Rohr, Abteilung Tennis 

3 Sandplätze 

Auskunft: 

Manfred Bär 

Telefon 09876/9590 

Tc Regelsbach 

3 Sandplätze 

Auskunft: 

peter Zdebel 

Telefon 09122/82508 

78 79



Tc Roth 

Otto-Schrimpff-Str. 34 

platzwart: Telefon 09171/8256699 

oder 09171/892108 

6 Sandplätze 


April bis Oktober 


Tennisclub Rothaurach 

Mörikestr. 2 

Auskunft: 

Herr Rottmann 

Telefon 09171/2619 

E-Mail: tcrothaurach@topmail.de 

Schwanstetten 

1. Fc Schwand e.V. 

Abteilung Tennis 


Auskunft: 

Wulf Wilhelm 

Telefon 09170/2449 

Telefon 09873/948555 

Stadt Spalt - Tourist-Information 

09175/79650 

Gebühr: 10,-- €/platz und Stunde 

1. Tennis-club Leerstetten e.V. 

Schwabacher Straße 

Thalmässing 

Auskunft: 

Helmut Weidmann 

Telefon 09170/8619 

TV 06 Thalmässing 

Abt. Tennis 

3 Sandplätze 

Spalt 

Auskunft ab 17 Uhr: 

Telefon 09173/227 

TSV 1890 Spalt 

Hopfenstraße 

Wendelstein 

3 Sandplätze 

Auskunft: 

Heinz Jung 

Telefon 09175/658 


Telefon 09175/79650 

Gebühr: 10,-- € pro platz und Std. 

SV Großweingarten 

Höfner Straße 12 



8 Sandplätze 

Auskunft: 

Telefon 09129/6976 

Sportclub Großschwarzenlohe 

Mittelweg 80 

Telefon 09129/287555 

3 Sandplätze 

Auskunft: 

Josef Krach 

Telefon 09175/1256 


09175/79650 

Gebühr: 10,-- €/platz und Stunde 

TSV Wernfels 

pflugsmühler Weg 

TSV Röthenbach 


Ludwig Kronmeister 

Telefon 09129/5146 

TSV Wendelstein 

Schießhausstr. 1 

Volker Eckert 

Telefon 09129/8933 

3 Sandplätze 

Auskunft: 

Robert Hofmann 

TSV Kleinschwarzenlohe 

Herr Ficht 

Telefon: 09129/277784 

Wanderwege 

Drei-teiliges Wanderkartenset 

mit 1000 km Wanderwege 

Teilbereiche: 

Schwabachtal-Reichswald 3,– € 

Rothsee-Brombachsee 3,– € 

Jura 3,– € 

mit Teilblättern zu jedem Wanderweg, 

mit genauer Wegebeschreibung 

und Höhenprofil. 

Erhältlich im Buchhandel, 

in den Gemeinden im Landkreis 

Roth und am Landratsamt Roth, 


Weinbergweg 1, 91154 Roth 

Telefon 09171/81329 

Fax 09171/81399 

Email: tourismus@landratsamtroth.de 


Themenwanderwege mit 

eigenem Prospekt: 

· Mühlenweg 39 km 

· Kulturwanderweg 125 km 

· Rednitz-Rezat Weg 30,5 km 

· Burgen und Schlösser Weg 

110 km 

· nürnberg-Altmühltal Weg 80 km 

· Sagen- und Reichsstraßen- 

Wanderweg 16 km 

· Skulpturenweg, 2,5 km 

· Planetenweg 7,5 km 

· Bildstockweg in Heimbach 

2 km 

· Burgwanderweg Hofberg 2 km 

· Heimatkundlicher Wanderweg 

· Laibstadt 8,5 km 

· Rednitzhembacher Kunstweg 

7 km 

· IVV-Weitwanderweg 160 km 

· naturlehrpfad 10 km 

· Archäologischer Wanderweg 

16 km 

· Grenzwanderweg 29 km 

· Keltenwanderweg 10 km 

· Spaßwanderweg Thalmässing 

4, 6 oder 10 km 

· Abenberger Land erleben 

10 km 

Erhältlich in den betreffenden 

Gemeinden und im 



Weinbergweg 1 


Telefon 09171/81329 

Fax 09171/81399 

Email: 

tourismus@landratsamt-roth.de 


80 81


Wellness 

Wendelstein 

Petra enßer 

Willibaldstr. 6 

Röthenbach/St. Wolfgang 

Telefon 09129/3903 



Telefon 09129/8099 

Wildgehege 

Hans Roth 

Güsseldorf 7 

Telefon 09175/479 

Wildgehege Spalt 

Damwild 

Auskunft: 

Alfred Hoffmann 

Windsbacher Straße 21 

Telefon 09175/857 

Thalmässing 

Damwildgehege 

in Kleinhöbing, 

Gebersdorf, Pyras und Stauf 

Büchenbach 

Wildgehege Aurau: 

Wintersportmöglichkeiten 

Damwild 

siehe auch unter der Rubrik „Lifte 

Wildgehege Kühedorfund 

Loipen“ 

Heidenberg: 

Wildschweine, Damwild, Berg- 

Abenberg 

schafe und Bergziegen 

Rodeln, Skifahren für Kinder 

Wildgehege Ungerthal: 

am Burgberg und Luderbuck 

Damwild 

Auskunft: 

Gemeinde Büchenbach 


Telefon 09171/97950 

eiskegeln und Schlittschuhlaufen 

Gemeindeweiher an der Spalter 

Straße 

Hilpoltstein 

Wildgehege Fuchsmühle: 

Damwild 

Auskunft: 

Brotzeitstube Fuchsmühle 

Fuchsmühle 1 


Telefon 09174/9385 

www.gaststaette-fuchsmuehle.de 

Allersberg 

Rodeln und Schlittenfahren 

am Klaubesbuck – Im Himmelreich 

und 

Kirschnersbuck – Schulstraße 

Schlittschuhlaufen und 

eisstockschießen 

am Spitalweiher beim Torturm 

und am Rothsee 

Wintersport nur bei ausreichen- 

Kammerstein 

der Schneelage bzw. ausreichen- 

Wildgehege Poppenreuth 

den Minustemperaturen sowie 

auf eigene Gefahr möglich. 

Spalt 

Büchenbach 

Wildgehege Großweingarten 

Damwild 

Auskunft: 

Schlittschuhlaufen 

am Dorfweiher 

Albert Ramsenthaler 


Telefon 09175/880 

Winterwanderungen 

eisstockschießen 

in Neumühle 

Wildgehege Güsseldorf Auskunft: 

Damwild 

paul Brechtelsbauer 

Auskunft: 

Telefon 09178/489 


Schlittschuhlaufen und eisstockschießen 

auf der Eisfläche am Freizeitpark 

Bruckespan 

Loipe 

Ausgangspunkt hinter dem Rathaus, 

gesamt 10 km 

Auskunft: 


Telefon 09172/703-71 oder 72 

Telefax 09172/703-50 

Greding 

Rodelmöglichkeiten 

bei Landerzhofen 


auf der Schwarzach 

Gespurte Langlaufloipen 

in Herrnsberg 

eisstockschießen und Pferdeschlittenfahrten 

Auskunft: 


und Tourismus 

Telefon 08463/90420 

Telefax 08463/90450 


Heideck 


am Wäschweiher und am Höfener 

Weiher 

Skifahren und Rodeln 

am Schloßberg und 

in Rudletzholz (Liftbetrieb) 

Hilpoltstein 

Rodelmöglichkeit 

am Schloßbuck 


am Stadtweiher 

Kammerstein 


am Katzenweiher in Kammerstein 

und an der Weiheranlage bei Haag 

Rodeln in Mildach 


Langlaufmöglichkeiten 

ohne gespurte Loipen im Gemeindebereich 


bei Untermainbach 

Schlittschuhlaufen in Walpersdorf 

und Untermainbach 

82 83


Röttenbach 


am Kappelstein und in Mühlstetten 

neben der Bahnunterführung 

Richtung Georgensgmünd 


in Mühlstetten am Gemeindeweiher, 

in Röttenbach auf der Multifunktionsfläche 

sowie teilweise 

auf den Fischweihern 

Rohr 


in Wildenbergen 



am Schleifweiher und im Stadtgarten; 

Eisbahn im Rothgrund; 

Rodelmöglichkeit im Stadtpark 

Schwanstetten 


auf den Spielplätzen Karl-plesch- 

Straße und Köhlerweg 

Langlaufmöglichkeiten 

ohne gespurte Loipen im Gemeindebereich 

Wohnmobilübernachtungsplätze 


Parkplatz Steinerne eiche 

Hilpoltsteiner Straße 

Auskunft: 

Stadt Roth -Bauamt- 

Telefon 09171/848-0 

E-Mail: info@stadt-roth.de 

5 Stellplätze mit Ver- und Entsorgung, 

ganzjährig geöffnet, keine 

Anmeldung notwendig 

Spalt 

Skifahren und Rodeln 

bei Keilberg und Massendorf 


Heuberg 

Auskunft: 

Zweckverband Rothsee 


am Wasserradweiher 


auf der Fränkischen Rezat (Stadtmühle) 

und am Igelsbachsee 

Telefon 09171/81310 

Fax 09171/817310 

Email: rothsee@landratsamt-roth.de 

Internet: www.rothsee.de 

Gebühren: 

Stellplatz/Tag 3,50 € 

Stellplatz/Nacht 3,50 

Thalmässing 

Ab 4. Tag 13,– € (Tag und Nacht) 

Langlaufmöglichkeiten: 

Zwei ca. 7,5 km gespurte Loipen 

in Reinwarzhofen und 

Ruppmannsburg/Reichersdorf 

Großer Brombachsee, 

Igelsbachsee 

Enderndorf am See 

Auskunft: 

Renate und Wilhelm Müller 

Wendelstein 


am alten Ludwigskanal 


am Fischlesberg 

Kalbensteinberg 91 

91720 Absberg 

Telefon 09837/328 

Mit 50 bis 60 Stellplätzen für Tag 

und Nacht 

Anfang April bis Ende Oktober 

geöffnet. 

Zeltplätze 

Greding 

Am »Bauer Keller« 

Kraftsbucher Straße 1 

Telefon 08463/64000 

Telefax 08463/640033 

E-Mail: info@hotel-bauer-keller.de 

Gebühr: 

kleines Zelt bis 2 pers 4,– € 

für pKW 3,50 € 

für Motorrad 1,50 € 

für Fahrrad 1,– € 

Dusche extra 

Strompauschale 2,–- € 

Hilpoltstein 

Blockhütte für 50 personen 

(an der Heidecker Straße) 

ca. 6000 m2 für 100 personen 

Sanitärgebäude mit Küche und 

Nebenraum, Grillmöglichkeit, 

Spielplatz 


Auskunft: 

Heinz Horndasch 

Telefon 09174/706 

Spalt 

Jugendzeltlagerplatz Stockheim 

3 Zeltplatzeinheiten für 30 bis 

40 personen, Küche/Vorratsraum 

kann separat angemietet werden, 


Auskunft: 

KJR Roth 

Telefon 09171/97369-680 

Telefax 09171/97369-690 

Thalmässing 

Reinwarzhofen 

12 ha, bis ca. 750 Zelte 

sanitäre Einrichtungen vorhanden 

Grillmöglichkeit 

Sportplatz 


Auskunft: 

Verein zur Förderung der Jugendarbeit 

Belegung und platzbetreuung 

Höhenstaufenallee 1 

45888 Gelsenkirchen 

Telefon 0209/9132958 

Telefax 0209/9235299 

84 85

Freizeit A bis Z 

Angeln 

Aussichtstürme/Aussichtspunkte 

Badeseen/Naturfreibäder/Weiher 

Beheizte Freibäder 

Hallenbäder 

Ballonfahrten 

Beach-Volleyball 

Billard 


Bootsfahrten/Bootsverleih 

Büchereien 



Diskotheken 





Freilichtbühnen/Festspiele 

Geldautomaten 

Golfplätze 

Grillplätze 


Informatioszentren 


Kegelbahnen 

Kinderspielplätze/Indoorspielplätze 

Kinos 

Kneippanlagen 

Kulturtreffs 

Kutschenfahrten 

Lauftreffs 

Lehr- und Trimm-Dich-pfade 


Massagen / Med. Bäder 

Minigolf 

Modell-/ Motor u. Segelfliegen 

Museen 

Nordic Walking 

Radwege/Wanderwege 

Reiten 

Saunen 

Schießen 


Skaten 

Solarien 


Squash 


Tauchschulen 

Tennis 

Wellness 

Wildgehege 

Wintersportmöglichkeiten 

Wohnmobilübernachtungsplätze 

Zeltplätze 

86 

Abenberg 

Allersberg 

Büchenbach 


Greding 

Heideck 

Hilpoltstein 

Kammerstein 


Röttenbach 

Rohr 


Schwanstetten 

Spalt 

Thalmässing 

Wendelstein 

- Landkreis Roth - 

Mobil im Landkreis Roth 

Viele Orte und Sehenswürdigkeiten im Landkreis Roth 

erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Sie kommen 

manchmal einfacher hin als Sie denken. 

Ihr Fahrrad können Sie in U- und R-Bahnen mitnehmen. Am Wochenende und in 

R-Bahnen mit Gepäckwagen sogar rund um die Uhr. Werktags während des 

Berufsverkehrs von 6 –8 Uhr und 15 –18.30 Uhr muss Ihr Drahtesel leider warten. 

Fahrplan- und 

Tarif-Service 

Richtung 

Bad Windsheim 

Uffenheim 

Steinach 

Rothenburg o.d. Tauber 

Freizeitlinien mit Busanhänger für Fahrräder 

ab Georgensgmünd 

• täglich, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

mit Busanhänger für Fahrräder (1.5.–1.11.) 

• in den Sommerferein täglich mit Busanhänger für Fahrräder 

608/633 Rothsee-Linien 

ab Allersberg (Rothsee) 

• täglich 

VGN-Fahren. 

Rundum mobil. 

Verkehrsverbund Großraum Nürnberg 

Internet 

www.vgn.de 

U1 

Flughafen 

U2 

Nürnberg 

Heilsbronn R 7 

Langwasser Mitte 

R 6 U1 

Ansbach 

Schwabach 

601 

Allersberg 

(Rothsee) 

R 7 

R 8 

Triesdorf 

Muhr am 

See 

Spalt 

607 

606 

S 3 


Rothsee R9 

608 Polsdorf 

633 

Altmühlsee 

Gunzenhausen 

Enderndorf 

Seeufer 

Brombachsee 


Pleinfeld 

R 61 

Hilpoltstein 

R 62 

Langlau Ramsberg 

Heidenheim 

649 

R 8 

U2 

Richtung 

Treuchtlingen 

Radeln mit dem VGN 

606 

R 6 

Zum Brombachsee 

E-Mail 

info@vgn.de 

Richtung 

Weißenburg 

Treuchtlingen 

5 

Tiergarten 

R 63 Solnhofen 

R 64 Otting-Weilheim 

VGN Info-Telefon 

0911/270 75 99 

R-Bahn 

U-Bahn 

Bus 

Straßenbahn

A6 

Ansbach 

Heilbronn 

Stuttgart 

Altmühlsee 

A3 

Frankfurt 

MD- 

Kanal 

Nürnberg 

R6 

Schwabach 

S3 

Brombachsee 

Pleinfeld 

R6 


B2 

B2 


Weinbergweg 1 


Tel. 09171/81-329 

E-Mail: 

tourismus@landratsamt-roth.de 


Maria-Dorothea-Str. 8 


Tel. 09174/97657-0 

E-Mail: 

info.hilpoltstein@landratsamt-roth.de 


Harsdorfer Schlösschen 


91174 Spalt - Enderndorf am See 

Tel. 09175/688 

E-Mail: 

info.enderndorf@landratsamt-roth.de 

Berlin 

A9 

R9 

ROTH- 

SEE 

R61 

Hilpoltstein 

München 

Allersberg 

A9 

A6 

A3 

www.urlaub-roth.de

Freizeitführer Landkreis Roth

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?