Ölpflege für Härteöl - Cjc.dk

geeignet für:
Abschreckbäder (auch wässrige)
Waschbäder
Rückgewinnung geskimmten Öls
CJC Feinfiltertechnologie
OHNE Filtration
Ölpflegesysteme für Härteöl
D a s S y n o n y m f ü r Ö l p f l e g e
Karberg & Hennemann
MIT Filtration

2
OHNE Filtration Fi
Verunreinigungen im Härteöl
Verunreinigungen im Abschreckbad
Abschrecköle sind einer besonders hohen Schmutzbelastung ausgesetzt.
Crackprodukte
thermische Belastung
beim Härtevorgang
(z. B. Asphaltene)
Einfluss auf Kosten und Qualität
Nachbearbeitung
zusätzliche Reinigungsvorgänge,
hohe Belastung
der Waschbäder
Partikel
Ruß - durch Härtevorgang
Zunder - durch Härtegut
Staub - aus der Umgebung
Schlechteres Wärmebehandlungsergebnis
Ablagerungen
schwarzer Belag auf
Härtegütern, Kühlern,
Umwälzanlagen und
Aqua-Alarm-System
Verunreinigungen
im Härteölbad haben Einfluss
auf die Abschreckkurve,
die kritsche
Abkühlzeit und somit auf
das Härteergebnis bzw.
die Werkstoffgüte
Strahl- und
Schleifarbeiten
kosten- u. arbeitsintensiv,
Überhitzung der Werkstücke
Wasser
Kondensation und
Leckagen
Abschreckkurve
ungleichmäßig verlängerte
Dampfhautphase,
Schaumbildung, Spritzgefahr
Oberflächengüte
verschlechtert sich,
Brandgefahr steigt
MIT Filtration
Abdeckpasten
Eintrag durch das
Härtegut
Schlammbildung
in den Tanks, Belag auf
Härtegütern
Wartungsarbeiten
erhöhen sich, Kosten
steigen

3
Partikel
75 % des Patronenvolumens bilden ein Hohlraumgefüge. Selbst kleinste Partikel
werden in diesem labyrinthartigen, äußerst engmaschigen Raumsieb aus dem Öl zurückgehalten.
Die Filterfeinheit jedes Patronenelements beträgt 3 μm absolut (1 μm
nominal). Abhängig von Art und Größe der Partikel lagern sich mehrere Kilo Schmutz
in und an der CJC Feinfilterpatrone an, bis sie gesättigt ist.
Partikel Tiefenfilterpatrone - viel Platz für kiloweise Schmutz
Wasser
Die Zellulosefasern der CJC Feinfilterpatrone absorbieren als Naturprodukt Wasser
und binden es dauerhaft. Selbst wenn nur wenige ppm Wasser im Öl vorliegen,
trocknen die Fasern das Öl, vorausgesetzt, es durchströmt das Filtermaterial langsam
genug (Ausnahme: wässriges Abschreckmedium). Das Wasseraufnahmevermögen
beträgt schon bei der kleinsten Baugröße mehrere Liter (max. 33,6 l).
Wasser Jede Faser absorbiert Wasser - Öltrocknung
Asphaltene
CJC Feinfilterpatrone
Asphaltene und andere Ölabbauprodukte sind polar - und dadurch lassen sie sich mit
Zellulose entfernen. Zellulosefasern haben in ihrer molekularen Struktur zahllose
polare Stellen. Mit einer Kombination aus Adsorption und Absorption halten sie die
Asphaltene aus dem Öl zurück und binden sie dauerhaft. Bei einer inneren Oberfläche
von 150 m²/g, bieten die Filterelemente der kleinsten Baugröße (Gewicht: 9,2 kg)
somit eine Oberfläche, die mehr als 250 Fußballfeldern entspricht. Hinzu kommt eine
beträchtliche Schmutzmenge, die sich außen am Filterelement anlagert.
Asphaltene Innere Oberfläche von 150 m 2/g - viel Platz zum Andocken
Prinzip
Das Öl durchfließt die CJC Feinfilterpatrone radial
von außen nach innen. Die mikrofeinen Schmutzpartikel
werden in der Tiefe des Filtermaterials zurückgehalten.
Wasseranteile werden von den Zellulosefasern aufgenommen,
Asphaltene und andere Ölabbauprodukte lagern sich
an den polaren Stellen des Zellulosegeflechts an.
Je länger die Betriebsflüssigkeit Kontakt mit dem
Filtermaterial hat, desto wirksamer ist die Feinfiltration.
Deshalb haben die Tiefenfilterpatronen der CJC Feinfilteranlagen
besonders lange Filterwege.
Das Filtermaterial wirkt chemisch nicht auf Ölzusätze.
CJC CJC Feinfi lterpatronen bieten Platz für:
Partikel Wasser Asphaltene
zwischen den Fasern in den Fasern an den Fasern
Fließrichtung
sauberes Öl
Patronenkörper

Schnittansicht einer
gebrauchten CJC Feinfilterpatrone
4 Ölpflege von Abschreckmedien
CJC Feinfilteranlagen werden zur Pflege von Abschreckmedien direkt am Härtebecken angeschlossen. Das durch den Härtevorgang stark
verunreinigte Öl wird unten aus dem Becken abgesaugt und nach Durchströmen der CJC Feinfilterpatrone gereinigt in das Becken zurückgepumpt.
Funktion einer CJC Feinfilteranlage
Die Zahnradpumpe saugt das mit Verunreinigungen und Wasser* belastete Öl aus dem Ölbecken und pumpt es langsam und mit konstanter
Fördermenge durch die CJC Feinfilteranlage. Das Öl durchströmt dabei die CJC Feinfilterpatrone radial von außen nach innen und läuft
gereinigt und getrocknet drucklos in das Becken zurück. Unabhängig vom Betrieb der Abschreckanlage wird das Härteöl kontinuierlich
filtriert. Ein Manometer und ein Druckschalter signalisieren einen erforderlichen Patronenwechsel.
* nicht bei wässrigen Abschreckmedien
Bei entsprechender Schmutzbelastung kann optional ein Vorfilter vorgeschaltet werden:
• Beutel- und Siebkorbfilter zur Entfernung von Grobschmutz (Pos. 27a)
• Magnet-und Siebfilter zur Vorabscheidung von Zunder und magnetischen Partikeln (Pos. 27b)
8 9
23
27a
11
15
30
20
1
25
2
13
27b
8 bis 56 kg Schmutz
Pos. Bezeichnung
Je nach Baugröße nehmen CJC Feinfilteranlagen zwischen 8 und 56 kg Schmutz auf,
bevor die CJC Feinfilterpatronen gewechselt werden müssen.
1
2
8
9
11
13
15
20
23
25
27a
27b
30
Filterhaube
Filterfuß
Aut. Ent- u. Belüfter
Manometer
Pumpen-Motor-Einheit
Rückschlagventil
Druckschalter
Grundplatte
Schaltkasten
Probeentnahmehahn
Beutelfilter
Magnet- und Siebfilter
Leckagesensor

5
[Alle Abmessungen in mm]
Die richtige Auslegung
Für jedes Härteölbad die richtige Wahl
Modularer Aufbau für eine optimale Anpassung
Die nachstehenden Abbildungen zeigen verschiedene Baugrößen und deren modularen Aufbau.
Alle CJC Feinfilteranlagen sind standardmäßig mit Probenahmehahn, automatischem Ent- und Belüfter, Druckschalter sowie Motorschutzschalter
und Arbeitsspannungsauslöser ausgerüstet.
Ölmenge
max.
CJC Feinfilter
Modell
Cartuccia di filtrazione
fine CJC
CJC Feinfilterpatrone JH
Aufnahmekapazität*
Schmutz
*) Testschmutz: kugelförmige Eisenoxidpigmente in der vorherrschenden Teilchengröße von 0,5 μm. Technische Änderungen vorbehalten
Die hier aufgeführten Auslegungen gelten als Richtlinie für geschlossene Härtebäder. Für offene Härtebäder weichen die Auslegungen
aufgrund der höheren Schmutzbelastung von den genannten ab. Durch z. B. unterschiedliche Viskositäten und Temperaturen können ebenfalls
abweichende Auslegungen notwendig sein. Alle Ausführungen sind mit Vorfilter
lieferbar. Über weiteres mögliches Zubehör informieren wir Sie gern.
Inhalt
Pumpenleistung
Die individuelle Lösung ist für uns der Standard.
Leistung
Motor
Volumen Oberfläche
[ l ]
[ l ]
[ m² ]
[ kg ]
[ l ]
[ l/min ]
[ kW ]
2.000 27/108 48 4,52 8 80 1,5 - 4 0.18
4.000 38/100 85 8 15 125 4,5 - 9 0.18 - 0.25
9.000 427/108 192 18,08 32 385 11 - 16 0.25 - 0.55
15.000 727/108 336 31,64 56 621 21 - 45 0.55 - 1.10

6 Anwendungsbeispiele
Kammerofen
Anwendungsfall:
Offenes Härtebad
Anwendungsfall:
Waschwasser
Anwendungsfall:
Rückgewinnung von abgeskimmtem Öl
Anwendungsfall:
Hydrauliköl
Motorenöl Schmieröl
Wasserglykol (HFC)
IPSEN Diskontinuierlicher Kammerofen, Deutschland
2.400 Liter Abschrecköl auf Mineralölbasis
Problem: schwarze Ablagerungen auf dem Härtegut, trotz aufwändiger
Nachbehandlung nicht zu entfernen
Lösung: CJC Feinfilteranlage 38/100,
Patronentyp JH
Resultat: keine Ablagerungen mehr auf dem Härtegut,
(bereits nach
1,5 Wochen) Nachbehandlung entfällt, Ausschussmenge minimiert
Offenes Härtebad, Finnland
40.000 Liter, Mobiltherm FD
Problem: Unregelmäßigkeiten beim Härten durch Verschlammung,
Black Spots auf den Oberflächen
Lösung: CJC Feinfilteranlage HDU 3x427/81,
Patronentyp JH
Resultat: Nach nur 2 Tagen saubere Oberflächen, Ölstandzeit
mehr als verdoppelt
Härtegut: links bei unfi ltriertem Härtebad,
rechts bei fi ltriertem Härtebad
Erster Wechsel der Filterpatrone
Durchlaufofen mit nachgeschaltetem Waschbad, Deutschland
4 Waschbäder a 1.000 Liter
Problem: Verlust von Härteöl durch Schleppverluste, kostenintensive Entsorgung des Öl-Waschemulsion-
Gemisches, Kosten durch Beschaffung von Frischöl
Lösung: CJC Filter Separator 27/108,
Patronentyp BLAT
Resultat: Einsparung von 3.000 l Härteöl pro Monat (Nachfüllvorgang), d. h. bis zu 70.000 EUR/Jahr
Getriebeöl
Schalteröl Isolieröl Turbinenöl
Waschbadfiltration, Deutschland
400 - 500 Liter, Waschwasser aus 1. Waschtank
Problem: Waschwasser muss häufig gewechselt werden,
Verschmutzungen in der Waschlösung lagern sich wieder an
Lösung: CJC Feinfilteranlage 27/108,
Patronentyp BLA
Resultat: Nach wenigen Fluidumwälzungen ist der Großteil der
Verunreinigungen entfernt ca. 30 kg Schmutz nach 6 Wochen Filtration
Silikonöl Ziehöl Honöl Walzöl Schneidöl Härteöl
Kühlschmierstoff
Kompressorenöl Bremsflüssigkeiten Bohröl Petroleum
Kältemaschinenöl
Phosphorsäureester (HFD) Wärmeträgeröl

Trocknung von Ölen
und stabilen Emulsionen
7 Trocknung von geskimmtem Öl
CJC Filter Separator
Die speziell behandelte CJC Feinfilterpatrone Typ BLAT hält feste Verunreinigungen und Ölabbauprodukte zurück, ohne die Wasseranteile
te e zu u absorbieren. abso b e e Das as Wasser a wird in einem nachgeschalteten Prozess im Coalescer-Element abgeschieden.
CJC Desorber
CJC Filter Separator oder CJC Desorber
Größere Wassermengen lassen sich mit dem CJC Desorber abscheiden.
Auch synthetische Fluide und stabile Emulsionen lassen sich, unabhängig
von Additivierung und Viskosität, trocknen. Je nach Anforderung und
Dimensionierung können CJC Desorber dem Öl 0,2 bis 15 Liter Wasser
pro Stunde entziehen.
Der Coalescer-Prozess beginnt bereits in der CJC Feinfilterpatrone. Auf dem
Weg durch das Geflecht aus Zellulose und Baumwoll-Linters verbinden sich
mikroskopisch kleine Wasseranteile zu Tröpfchen.
Die Wassertröpfchen strömen mit dem Öl laminar durch das Coalescer-Element
und werden durch die größeren Adhäsionskräfte stärker als das Öl an die
Metallfasern gezogen. Von der Strömung werden sie langsam entlang der Faser
geschoben, treffen an Schnittpunkten mit anderen Tröpfchen zusammen und
fallen schließlich als größere Tropfen durch die höhere Dichte nach unten in den
Filterfuß.
Schwimmerschalter und Magnetventil steuern die regelmäßige Abscheidung des
Wassers.
Funktionsprinzip
Die Pumpe des Desorbers leitet das mit Wasser kontaminierte Öl durch
einen Wärmetauscher zur Desorptionskammer. Das auf 60 - 85°C
elektri-
erwärmte Öl verteilt sich dort gleichmäßig, die Öltemperatur wird dabei
sche
mittels einer elektrischen Heizung konstant gehalten. Anschließend wird
durch die Düsen am Boden der Desorptionskammer Luft eingeleitet. Das
Heizung
warme, feuchte Öl trifft so auf einen Gegenstrom kalter, trockener Luft.
Dabei erwärmt sich die Luft und entzieht dem Öl das Wasser, denn erhitzte
Luft kann durch Anstieg der Sättigungsgrenze größere Wassermengen
Wasseraustritt
Rückleitung des
getrockneten Öls
aufnehmen. Das getrocknete Öl wird über den Wärmetauscher zum System rückgeleitet. Das in der Luft gebundene Wasser
kondensiert im Luftkühler und wird anschließend über einen Zyklon abgeschieden.
Feinfi ltration und
Wasserabscheidung
Kleinteilereinigung
Zyklon
Gebläse Desorptionskammer
Luftkühler
emulgiertes
Öl
Für jede industrielle Anwendung die passende Lösung!
Wärmetauscher
Restschmutzanalyse Neutralisation von Säuren Trocknung von Isolieröl
in Transformatoren

8 Ein Tropfen Öl auf der Nase...
...brachte den dänischen Erfinder Carl Christian Jensen auf die Idee, die zur Entwicklung der CJC Feinfilteranlagen führte.
Zunächst wurden die Filteranlagen unter dem Markennamen CJC ausschließlich in die Schifffahrt verkauft und errangen
in kurzer Zeit einen beispiellosen Erfolg. Anfang der 60er Jahre weitete KARBERG & HENNEMANN den Verkauf in die
Industrie aus. Heute werden unsere Produkte weltweit von Marktführern der unterschiedlichsten Branchen eingesetzt.
Qualität
Kompetent beraten und auch schwierige Filtrationsprobleme unserer Kunden individuell lösen - das ist
unser täglicher Anspruch. Unsere Stützen sind unsere Erfahrung und unser Produkt: Feinfiltersysteme
von höchster Langlebigkeit mit einer Filterfeinheit bis in den Bereich < 1 μm. Die Zertifizierung
unseres Unternehmens nach DIN EN ISO 9001:2008 ist uns dabei Bestätigung und Ansporn zugleich.
Karberg & Hennemann GmbH & Co. KG
1928 gegründet und mit Sitz in Hamburg entwickeln und produzieren
wir seit 1953 CJC Feinfiltertechnologie. Mit fundiertem Know-How
und hauseigenen Analyse- und Testeinrichtungen sind wir heute Experten,
wenn es um die Aufbereitung von Ölen und Brennstoffen geht.
y n o n y m f ü r Ö
W e l t w e i t d a s S y n o n y m f ü r Ö l p f l e g e i m N e b e n s t r o m !
CJC weltweit
Überall auf der Welt sind CJC Feinfilteranlagen über die Niederlassungen und
Vertriebspartner erhältlich. Unter www.cjc.de finden Sie Ihren Ansprechpartner vor Ort.
Karberg & Hennemann GmbH & Co. KG
Marlowring 5 22525 Hamburg Tel.: +49 (0)40 855 04 79 - 0 Postfach 54 01 40 22501 Hamburg Fax: +49 (0)40 855 04 79 - 20 www.cjc.de info@cjc.de