events evenementen - Charlemagne Grenzregion
events evenementen - Charlemagne Grenzregion
events evenementen - Charlemagne Grenzregion
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FEBRuAR / MäRz FEBRuARi / MAART<br />
21. Februar – 24. März 2013<br />
21 februari – 24 maart 2013<br />
Aachen, Fabrik Stahlbau Strang,<br />
Philipsstraße 2<br />
18. schrit_tmacher-Festival<br />
Im Rahmen des „schrit_tmacher“ Festivals zeigen<br />
internationale Tanzkompanien mit außergewöhnlichen<br />
Choreografien und Inszenie rungen, wie<br />
breit gefächert Tanz heute ist. Neben Tanz und<br />
Musik werden oft die bildenden Künste, zeitgenössische<br />
Literatur, Film und Video in die S tücke<br />
einbezogen. schrit_tmacher setzt sich immer neu<br />
mit den Entwicklungen und Experimenten der interaktiven<br />
Performance auseinander. www.schrittmacherfestival.de<br />
APRil<br />
14. April 2013<br />
Enkelberger Mühle zwischen den<br />
Ortschaften Rocherath und Mürringen<br />
Narzissenfest<br />
im Holzwarchetal<br />
Alljährlich findet im Frühjahr ein einmaliges Naturschauspiel<br />
statt. Millionen wilder Narzissen verwandeln<br />
Teile des Hohen Venns sowie die Täler der<br />
Warche und Holzwarche in riesige Blütenteppiche.<br />
Für Naturliebhaber organisiert die Naturschutzvereinigung<br />
Natagora/BNVS ihr Narzissenfest mit<br />
geführten Wanderungen. Während der gesamten<br />
Blütezeit der Narzissen erleichtern ausgeschilderte<br />
Wanderungen die Erkundung des Tales. www.natagora-bnvs.be<br />
www.burg-wilhelmstein.com<br />
© Stadt Aachen / Andreas Herrmann<br />
© Natagora/BNVS<br />
© Büro Burg Wilhelmstein/SEW<br />
APRil<br />
14 april 2013<br />
Enkelberger Mühle tussen de<br />
buurtschappen Rocherath en Mürringen<br />
Narcissenfeest in het<br />
Holzwarchedal<br />
Elk voorjaar toveren miljoenen wilde narcissen delen<br />
van de Hoge Venen en de dalen van de Warche<br />
en Holzwarche om tot een reusachtige gele<br />
bloemenzee. Voor natuurliefhebbers organiseert<br />
de natuurvereniging Natagora/BNVS het narcissenfeest<br />
met wandelingen onder begeleiding van<br />
een gids. Tijdens de gehele bloeiperiode van de<br />
narcissen kan men aan de hand van gemarkeerde<br />
wandelingen het dal verder verkennen.<br />
MAi MEi<br />
Mai bis September 2013<br />
Tussen mei en september 2013<br />
Würselen-Bardenberg, An Wilhelmstein<br />
Burg Wilhelmstein Open Air<br />
Mit ausgesuchten Events im malerischen Ambiente<br />
der Burgruine aus dem 13. Jahrhundert hat<br />
sich die im idyllischen Wurmtal gelegene Burg<br />
Wilhelmstein zu einem der angesehensten Sommerfestivals<br />
in Deutschland entwickelt. Hier gastiert<br />
seit mehr als 20 Jahren jeden Sommer eine<br />
exquisite Auswahl internationaler Künstlerinnen<br />
und Künstler sowie sehenswerter Acts aus der<br />
Euregio. Das Programm mit Kabarett/Comedy,<br />
dem schönsten linksrheinischen OpenAirKino<br />
und Konzerten aller Stilrichtungen – bevorzugt<br />
World und Jazz – zieht ein großes Publikum an.<br />
<strong>events</strong><br />
Brunssum<br />
<strong>evenementen</strong><br />
Heerlen<br />
Herzogenrath<br />
2013<br />
Die größte n Events in der <strong>Grenzregion</strong><br />
De grootste <strong>evenementen</strong> in de grensregio<br />
Vaals<br />
Würselen<br />
Stolberg<br />
Aachen<br />
Eupen<br />
Roetgen<br />
Monschau<br />
Aken, Fabrik Stahlbau Strang,<br />
Philipsstraße 2<br />
18e schrit_tmacher-festival<br />
Tijdens ‘schrit_tmacher’ tonen internationale dans <br />
ge zelschappen door buitengewone choreo grafieën<br />
en ensceneringen hoe breed en divers het<br />
begrip ‘dans’ tegenwoordig moet worden opgevat.<br />
Behalve dans en muziek bevatten de voorstellingen<br />
vaak ook beeldende kunst, eigentijdse literatuur,<br />
film en video. schrit_tmacher vormt een belangrijk<br />
podium voor ontwikkelingen en experimenten op<br />
het gebied van interactieve performance.<br />
Würselen-Bardenberg, An Wilhelmstein<br />
Burg Wilhelmstein Open Air<br />
Dankzij een jaarlijks hoogwaardig <strong>evenementen</strong>programma<br />
en de locatie van een 13e eeuwse,<br />
schilderachtige kasteelruïne in het idyllische<br />
Wormdal, is Burg Wilhelmstein Open Air uitgegroeid<br />
tot één van de meest gerenommeerde<br />
zomerfestivals in Duitsland. Hier zijn sinds meer<br />
dan 20 jaar iedere zomer zowel internationale<br />
artiesten als acts uit de Euregio te zien. Het<br />
programma met cabaret/comedy, een prachtige<br />
openluchtbioscoop en concerten in alle muziekstijlen<br />
– met nadruk op wereldmuziek en jazz –<br />
trekt een groot publiek.
MAi MEi<br />
9. Mai 2013<br />
9 mei 2013<br />
Rathaus Aachen und Katschhof<br />
Verleihung des internationalen<br />
Karlspreises zu Aachen<br />
Der Internationale Karlspreis zu Aachen, der 1950<br />
erstmals vergeben wurde, ist der älteste und bekannteste<br />
Preis, mit dem Persönlichkeiten oder<br />
Institutionen ausgezeichnet werden, die sich um<br />
Europa und die europäische Einigung verdient<br />
gemacht haben. Prominente Preisträger waren z.B.<br />
Václav Havel, Bill Clinton, Papst Johannes Paul II.<br />
oder auch Königin Beatrix der Niederlande.<br />
10.–12. Mai 2013<br />
Alsdorf, ENERGETiCON Fördermaschinenhaus,<br />
Konrad-Adenauer-Allee 7<br />
Mai Klassik Festival 2013<br />
Unter der künstlerischen Leitung von Prof. Schweiker<br />
lädt das Trio Testore wieder befreundet e<br />
Musike r internationalen Ranges nach Alsdorf ein.<br />
Das Besondere des Kammermusikfestivals ist<br />
die Nähe der Künstler zum Publikum und die familiär<br />
e Stimmung während der drei Konzerttage.<br />
Die Musiker führen u.a. mit kleinen Anekdoten<br />
zu den Werken und Komponisten durch das Programm<br />
oder stellen sich bei einer offenen Probe<br />
den Fragen von Schülern und Studierenden.<br />
12. – 23. Juni 2013<br />
innenstadt Aachen (versch. Veranstaltungsorte)<br />
3. Chorbiennale<br />
Die „beste Art des Singens“ steht alle zwei Jahre<br />
in Aachen im Mittelpunkt des öffentlichen Geschehens:<br />
Aachens ausgezeichnete Chöre treten<br />
zusammen mit internationalen Spitzenensemble s<br />
auf, ambitionierte Chorkonzerte bilden den Kern<br />
des Festivals. Die „Lange Chornacht“ mit dem<br />
mitternächtlichen „Farewell“ vor dem Rathaus<br />
vereinigt die große, beeindruckende Schar Chorschaffender<br />
Aachens und seiner Umgebung. Alle<br />
zwei Jahre bringen Sänger und Sängerinnen zwei<br />
Wochen lang eine ganze Stadt zum Klingen.<br />
www.karlspreis.de<br />
www.energeticon.de<br />
www.mai-klassik.de<br />
www.staedteregion-aachen.de<br />
© ats / Andreas Herrmann<br />
Stadhuis Aken en Katschhof<br />
De internatio na le Karlspreis<br />
namens de stad Aken<br />
De ‘Internationale Karlspreis zu Aachen’ werd in<br />
1950 voor het eerst uitgereikt en is de oudste en<br />
beroemdste prijs voor personen of instellingen<br />
die zich succesvol hebben ingezet voor een verenigd<br />
Europa. In het verleden is de prijs onder<br />
meer uitgereikt aan Václav Havel, Bill Clinton,<br />
Paus Johannes Paul II en Koningin Beatrix der<br />
Nederlanden.<br />
JuNi JuNi<br />
Juni – August 2013<br />
juni – augustus 2013<br />
Städteregion Aachen<br />
Kulturfestival<br />
StädteRegion Aachen<br />
2012 präsentierte das Kulturfestival zwölf großartige<br />
Events an zehn verschiedenen Orten in<br />
der StädteRegion Aachen. Das Festival ist inzwischen<br />
zu einer festen Attraktivität im regionalen<br />
Veranstaltungskalender geworden, zahlreiche<br />
namhaft e Künstler waren bereits dabei.<br />
14. – 16. Juni 2013<br />
landgraaf, Hofstraat 13-15 (Megaland)<br />
Pinkpop<br />
Das älteste und bekannteste Popfestival in den<br />
Niederlanden findet seit 1970 jährlich statt und<br />
gilt längst als Spitzenereignis in der Welt der<br />
Musikfestivals. Auftritte von u.a. Golden Earring,<br />
Bruce Spring steen, Red Hot Chili Peppers und<br />
Pearl Jam, Linkin Park, James Morrison, Mika,<br />
The Cure oder auch Herbert Grönemeyer gelten<br />
längst als legendär. In der Umgebung des Festivalgeländes<br />
ist Platz für ca. 50.000 Campinggäste.<br />
www.chorbiennale.com<br />
www.pinkpop.nl<br />
© Internationale Chobiennale<br />
© Rene Keijzer<br />
10 – 12 mei 2013<br />
Alsdorf, ENERGETiCON Fördermaschinenhaus,<br />
Konrad-Adenauer-Allee 7<br />
Mei-festival klassieke muziek 2013<br />
Onder de artistieke leiding van Prof. Schweiker<br />
nodigt het Trio Testore bevriende musici van internationale<br />
allure uit om naar Alsdorf te komen.<br />
Het bijzondere aan dit kamermuziekfestival is de<br />
ongedwongen sfeer en de geringe afstand tussen<br />
musici en publiek. Zo leiden de musici het<br />
publiek door het programma met korte anekdotes<br />
over de gespeelde muziekstukken en hun<br />
componisten en beantwoorden zij tijdens publieke<br />
repetities vragen van scholieren en studenten.<br />
Städteregion Aachen<br />
Cultuurfestival<br />
StädteRegion Aachen<br />
In 2012 presenteerde dit Cultuurfestival twaalf<br />
grootse <strong>evenementen</strong> op tien verschillende locaties<br />
in de regio Aken. Het festival behoort inmiddels<br />
tot een vaste waarde in regionale <strong>evenementen</strong>kalenders.<br />
Talrijke bekende artiesten<br />
namen reeds deel aan het festival.<br />
12 – 23 juni 2013<br />
Aken (verschillende locaties in de stad)<br />
3e Koorbiënnale<br />
Elke twee jaar biedt Aken een podium voor<br />
koor gezang van het allerhoogste niveau. De<br />
uitstekende koren uit de stad zelf treden op<br />
samen met internationale topensembles en<br />
professionel e o rkesten. Elke keer slagen zangers<br />
en zangeresse n er weer in om twee weken<br />
lang de hele stad muzikaal te betoveren. Rond<br />
middernacht tijdens de ‘lange koornacht’ komen<br />
alle k oorzangers uit Aken en omgeving bij elkaar<br />
voor het stadhuis om daar op indrukwekkende<br />
wijze het ‘Farewell’ ten gehore te brengen.<br />
14 – 16 juni 2013<br />
landgraaf, Hofstraat 13-15 (Megaland)<br />
Pinkpop<br />
Nederlands oudste en bekendste popfestival<br />
vindt sinds 1970 jaarlijks plaats en is met gaandeweg<br />
meer dan 2 miljoen bezoekers en optredens<br />
van onder meer Golden Earring, Bruce Springsteen,<br />
Red Hot Chili Peppers, Pearl Jam, Linkin<br />
Park, James Morrison, Mika, The Cure, en Herbert<br />
Grönemeyer, uitgegroeid tot een icoon in de<br />
wereld van muziekfestivals. Rondom het festivalterrein<br />
is plaats voor circa 50.000 kampeerders.
JuNi<br />
21.–30. Juni 2013<br />
Aachen, Sportpark Soers<br />
CHiO<br />
Alljährlich fiebern rund 360.000 Besucher an zehn<br />
Tagen bei den Wettkämpfen in fünf Disziplinen mit,<br />
wenn die weltbesten Pferdesportler in der A achener<br />
Soers starten – Springreiten, Dressur, Vielseitigkeit,<br />
Fahren und Voltigieren. „Aache n ist im Reitsport<br />
das Schönste, darauf arbeiten alle hin“, sagt der<br />
fünfmalige Olympiasieger im Springreiten, Ludger<br />
Beerbaum. Bettina Hoy, Teamweltmeisterin in der<br />
Vielseitigkeit, nennt es „Reiten mit Gänse haut“.<br />
22. und 23. Juni 2013<br />
Kerkrade<br />
Niederländische Rad-Meisterschaft<br />
Wieder findet das größte Radfahrevent der Niederlande<br />
in Kerkrade statt. Auf einem spezielle n<br />
Parcours wird um das nationale Siegertrikot in den<br />
Kategorien „Elite Frauen“, „Talent“ und „Profis“<br />
gekämpft.<br />
29. und 30. Juni 2013<br />
Heerlen, Bekkerweg (Bekkerveld-Gelände)<br />
ParkCity live<br />
Musikalischer Genuss, Aufmerksamkeit für junge<br />
Talente und der Überraschungseffekt des<br />
Unerwarteten in einem dynamischen OpenAir<br />
Festival: Das ist ParkCity Live. Zwei Tage Pop,<br />
Entertainment, StandupComedy, Rock, Dance,<br />
HipHop und Theater. Hier werden nicht nur etablierte<br />
Namen und aktuelle Trends präsentiert,<br />
sondern auch UndergroundEntwicklungen.<br />
29. und 30. Juni 2013<br />
Eupen<br />
Musikmarathon<br />
Multikulturelles Klangfest in Eupens autofreier<br />
Innen stadt, die sich in eine Riesenparty verwandelt.<br />
Musikfreunde aus allen Alters und G eschmacksrichtungen<br />
sind eingeladen. Ob Rockund<br />
Popfans, Blues und Klassikfreunde oder<br />
Liebhaber von Blas oder Chormusik und Jazz.<br />
www.chioaachen.de<br />
www.nkwielrennenkerkrade.nl<br />
www.parkcitylive.nl<br />
www.sunergia.be<br />
© ats / Andreas Steindl<br />
© Gert Lammers<br />
© John Klijnen<br />
JuNi<br />
21 – 30 juni 2013<br />
Aken, Sportpark Soers<br />
CHiO<br />
Elk jaar genieten 360.000 bezoekers van de sensatie<br />
rond het paardensport event in Aken. De beste ruiters<br />
ter wereld strijden met elkaar in vijf disciplines<br />
– springconcours, dressuur, eventing, mennen en voltige.<br />
“In de paardensport is Aken het absolute toppunt<br />
waar iedereen naar toe werkt”, aldus vijfvoudig<br />
olympisch kampioen springconcours, Ludger Beerbaum.<br />
Bettina Hoy, wereldkampioene eventing, zegt<br />
kippenvel te krijgen zodra ze in Aken in actie komt.<br />
22 en 23 juni 2013<br />
Kerkrade<br />
NK Wielrennen<br />
In Kerkrade vindt weer het grootste wielerevenement<br />
van Nederland plaats. Op een selectief<br />
parcours wordt gestreden om de Nationale kampioenstrui<br />
voor de categorieën ‘Elite Vrouwen’,<br />
‘Beloften’ en de professionals.<br />
29 en 30 juni 2013<br />
Heerlen, Bekkerweg<br />
ParkCity live<br />
De beleving van muziek, aandacht voor jong<br />
talent en de verrassing van het onverwachte in<br />
één dynamisch openluchtfestival: dat is ParkCity<br />
Live. Twee dagen pop, entertainment, standupcomedy,<br />
rock, dance , hiphop en theater. Hier<br />
komen niet alleen gevestigde namen en actuele<br />
trends voorbij maar ook ondergrondse ontwikkelingen.<br />
Juli Juli<br />
4.–28. Juli 2013<br />
4–28 juli 2013<br />
Kerkrade<br />
(verschiedene Veranstaltungsorte)<br />
World Music Contest (WMC)<br />
Kerkrade<br />
Das World Music Contest (WMC) Kerkrade gilt<br />
international als bedeutendstes Festival für Blasmusik.<br />
Auf dem WMC beeindrucken die bekanntesten<br />
und renommiertesten Musikgruppen der<br />
Welt die Zuschauer mit der überraschenden Vielfalt<br />
der Blasmusik. Alle 4 Jahre beteiligen sich am<br />
WMC mehrere zehntausend Teilnehmer aus aller<br />
Welt und machen Kerkrade zusammen mit mehreren<br />
hunderttausend Besuchern zum internationalen<br />
Mittelpunkt der Blasmusik: Ein großes,<br />
spektakuläres Fest! www.wmc.nl<br />
(© Guido Holz<br />
29 en 30 juni 2013<br />
Eupen<br />
Musikmarathon<br />
Een multicultureel muziekfestival in de autovrije<br />
binnenstad van Eupen, dat overgaat in een reusachtig<br />
feest. Muziekfans van alle leeftijden en<br />
met alle smaken zijn uitgenodigd: of u nu houdt<br />
van rock, pop, blues, klassiek, blaas en wereldmuziek,<br />
koorgezang of jazz.<br />
Kerkrade (diverse locaties)<br />
Wereld Muziek Concours<br />
(WMC) Kerkrade<br />
Het Wereld Muziek Concours Kerkrade wordt<br />
internationaal erkend als het belangrijkste festival<br />
voor de blaasmuziek. Tijdens het WMC laten<br />
de belangrijkste en meest spraakmakende muziekgezelschappen<br />
ter wereld je de verrassende<br />
veelzijdigheid van blaasmuziek ervaren. Elke<br />
4 jaar kan het WMC rekenen op tienduizenden<br />
deelnemers van over de hele wereld en honderdduizenden<br />
bezoekers die Kerkrade omtoveren<br />
tot het wereldwijde middelpunt van blaasmuziek:<br />
een groots en spectaculair evenement!<br />
renzenlos grenzeloos<br />
www.charlemagne-grenzregion.eu www.charlemagne-grensregio.eu
7. Juli 2013<br />
Vaals<br />
Üllemarkt<br />
1976 entstand die Idee zu einem Vaalser Jahrmarkt.<br />
Der sogenannte „Üllemarkt Vaals“ besteht<br />
aus ungefähr 200 Ständen und zahlreichen<br />
freien Plätzen und ist längst ein fester Begriff in<br />
der Region. Am jeweils ersten Sonntag im Juli<br />
kommen die Besucher aus den Niederlanden,<br />
Deutschland und Belgien zum Üllemarkt. Weitere<br />
Attraktionen sind die Kinderkirmes, altes Handwerk<br />
und viel Musik. www.ullemarktvaals.nl<br />
AuGuST AuGuSTuS<br />
9.–11. August 2013<br />
9–11 augustus 2013<br />
Heerlen innenstadt<br />
(verschiedene Veranstaltungsorte)<br />
Booch!<br />
Booch! ist nicht nur ein jährlich stattfindende s<br />
Festival, es ist ein Forum für die Jugend in<br />
Parkstad. Booch! möchte ein Fest der Zukunft<br />
feiern. Geboten wird dabei ein ausgewogener<br />
Mix aus jungen, aufstrebenden Bands und Acts<br />
in verschiedenen Stilrichtungen, bei dem immer<br />
eine programmatische Verbindung zwischen den<br />
Genres gesucht wird.<br />
16.–25. August 2013<br />
Burg Monschau<br />
Monschau-Klassik 2013<br />
Die Burg Monschau mit ihren imposanten Mauern<br />
bietet alljährlich im Sommer die stimmungsvolle<br />
Kulisse für die Festspiele. Egal ob Oper, Operette,<br />
Ballett oder Konzert, das abwechslungsreiche<br />
Programm umfasst für jeden Musikgeschmack<br />
die passende Veranstaltung. Informationen zum<br />
Programm, Tickets, und Arrangements unter<br />
www.monschauklassik.de. Unser Tipp: Abonnieren<br />
Sie den Newsletter!<br />
23. August –<br />
1. September 2013<br />
Heerlen innenstadt<br />
(verschiedene Veranstaltungsorte)<br />
Cultura Nova<br />
Eindrucksvolles, zehntägiges Sommerfestival<br />
voller Leidenschaft, Poesie und Spannung. Das<br />
international außergewöhnliche Programm mit<br />
darstellendem Theater, Tanz und Musik findet in<br />
abwechslungsreicher Umgebung statt – inspiriert<br />
von Grünflächen oder einem arkadisch anmutenden<br />
Stadtpark bis hin zu einem Industriegebiet<br />
mit seinen rauen und unbestimmten Seiten.<br />
www.booch.nl<br />
www.monschau-klassik.de<br />
www.culturanova.nl<br />
© Gert Lammers<br />
© luclodder fotografie<br />
© luclodder fotografie<br />
7 juli 2013<br />
Vaals<br />
Üllemarkt<br />
1976 is het idee ontstaan voor een jaarmarkt in<br />
Vaals. De naam van deze markt is Ullemarkt Vaals<br />
en bestaat uit ongeveer 200 stands en talrijke<br />
vrije plaatsen. Sinds die tijd is de Üllemarkt een<br />
begrip in de regio. Ieder jaar komen op de eerste<br />
zondag in juli bezoekers van Nederland, Duitsland<br />
en België naar de Üllemarkt. Naast tal van<br />
stands vindt u er ook een kinderkermis, Oude<br />
Ambachten en veel muziek als vaste attracties.<br />
Heerlen binnenstad (diverse locaties)<br />
Booch!<br />
Booch! is meer dan alleen een jaarlijks festival: het<br />
is een icoon van jong zijn in Parkstad. Booch! wil<br />
een feest van de toekomst vieren. En dat doet het<br />
met een uitgebalanceerde mix van jonge – aanstormende<br />
bands en acts in verschillende genres<br />
waarin altijd naar een programmatische verbinding<br />
wordt gezocht tussen de genres.<br />
16 – 25 augustus 2013<br />
Burg Monschau<br />
Monschau-Klassik 2013<br />
Elke zomer vormt de burcht van Monschau met<br />
zijn imposante muren het sfeervolle decor voor<br />
het bekende klassieke muziekfestival. Of u nu<br />
houdt van opera, operette, ballet of klassieke<br />
concerten – het afwisselende programma omvat<br />
<strong>evenementen</strong> voor vrijwel elke muziekliefhebber.<br />
Meer informatie over het programma, kaarten en<br />
arrangementen vindt u op www.monschauklassik.de.<br />
Onze tip: meldt u aan voor de nieuwsbrief!<br />
23 augustus –<br />
1 september 2013<br />
Heerlen binnenstad (diverse locaties)<br />
Cultura Nova<br />
Tien dagen lang hét zomerfestival vol passie,<br />
poëzie en spanning met een internationaal buitengewoon<br />
programma vol beeldend theater,<br />
dans en muziek in een omgeving die varieert van<br />
groen, Bourgondisch stadspark tot industriegebied<br />
vol ruwheid en onbestemdheid.<br />
SEPTEMBER SEPTEMBER<br />
August / September 2013<br />
augustus / september 2013<br />
Aachen, Katschhof<br />
NetAachen Domspringen<br />
Das NetAachenDomspringen ist und bleibt<br />
t raditionell ein besonderer Höhepunkt für die<br />
Stabhochspringer und stellt gleichzeitig deren<br />
Saisonabschluss dar. Jährlich im September<br />
w ollen die nationalen und internationalen Topathleten<br />
hoch hinaus auf dem Aachener Katschhof,<br />
zwischen historischem Rathaus und Dom.<br />
„Hexenkessel“ nennen es die Athleten, aufgrund<br />
der Nähe zu den knapp 5.000 Zuschauern und<br />
der einge kesselten StabhochsprungAnlage. Hier<br />
stellt e Björn Otto im Jahr 2012 mit 6,01 M e tern<br />
einen neuen Deutschen Rekord auf.<br />
www.netaachen.de/domspringen<br />
© ats / Andreas Herrmann<br />
Aken, Katschhof<br />
NetAachen Domspringen<br />
Het NetAachenDomspringen is elk jaar een absoluut<br />
hoogtepunt voor polsstokhoogspringers.<br />
Tegelijk vormt het de afsluiting van het springseizoen.<br />
Elke september proberen nationale en internationale<br />
topatleten nieuwe hoogterecords te<br />
vestigen boven het Akense Katschhof, gelegen<br />
tussen het historische stadhuis en de Dom. Bij de<br />
atleten staat dit evenement bekend als de ‘heksenketel’,<br />
aangezien de ca. 5000 toeschouwers<br />
praktisch met hun neus op de springbaan zitten.<br />
In 2012 vestigde de Duitser Björn Otto hier nog<br />
een nieuw Duits record!
SEPTEMBER<br />
6.–8. September 2013<br />
(Termin unter Vorbehalt)<br />
Heerlen innenstadt<br />
(verschiedene Veranstaltungsorte)<br />
The Notorious iBE<br />
(international Break Event)<br />
Mit über 10.000 Besuchern aus mehr als 40 Ländern<br />
ist das IBE eines der größten HipHopTanzfestivals<br />
der Welt. Auf diesem dreitägigen Festiva<br />
l ist die Weltspitze besonderer Tanzkünstle r<br />
in Heerlen zu Gast. Die Innenstadt steht dann<br />
ganz im Zeichen einer lebendigen Atmosphäre<br />
mit Breakdance, HipHop und HouseTanzdarbietungen.<br />
Das Programm umfasst Tanzwettbewerbe,<br />
Workshops, Solos und Battles. Footwork,<br />
Powermoves, Popping und Locking sind einige<br />
Elemente aus diesem Tanzstil, denen Bewunderung<br />
und Respekt gilt.<br />
7. und 8. September 2013<br />
Aachener innenstadt<br />
rund um Dom und Rathaus<br />
Europamarkt<br />
der Kunsthandwerker<br />
Der Europamarkt in Aachen hat Tradition. Seit<br />
36 Jahren veranstaltet die Handwerkskammer<br />
A achen am ersten Wochenende im September<br />
dieses Großereignis mit etwa 200.000 Besuchern.<br />
An rund 300 Ständen stellen Kunsthandwerker<br />
sowie Handwerks und Meisterdesigner aus allen<br />
Teilen Europas ihre Produkte vor. Die strenge Auswahl<br />
der Aussteller ist ein Garant für die Qualität<br />
des Europamarktes, der sich aus bescheidenen<br />
Anfängen zu einer der größten Veranstaltunge n<br />
seiner Art entwickelt hat.<br />
12.–15. September 2013<br />
Aachener innenstadt<br />
rund um Dom und Rathaus<br />
September Special<br />
Aachen präsentiert jedes Jahr im September ein<br />
abwechslungsreiches LiveProgramm auf seinen<br />
schönsten Plätzen. An vier Tagen können Liebhaber<br />
der Musik mit über dreißig LiveKonzerten auf<br />
vier Bühnen aus dem Vollen schöpfen. Von Pop,<br />
Latin, Ska, Soul und BluesRock bis GipsySwing,<br />
Urban Vocals und DeutschRock. Aachen zeigt<br />
sich an diesen vier Tagen von seiner spezielle n<br />
und seiner schönsten Seite. Schlendern Sie von<br />
Platz zu Platz, von Konzert zu Konzert. Ganz nach<br />
eigenem Gusto – hören Sie auf Ihre Ohren. Alle<br />
sind eingeladen mitzufeiern, und überall gilt: Eintritt<br />
frei!<br />
SEPTEMBER<br />
6– 8 september 2013<br />
(data onder voorbehoud)<br />
Heerlen binnenstad (diverse locaties)<br />
The Notorious iBE<br />
(international Break Event)<br />
In het Heerlens centrum is ‘The Notorious IBE’ te<br />
gast; met meer dan 10.000 bezoekers uit meer<br />
dan 40 landen is IBE een van de grootste Hip Hop<br />
dansfestivals ter wereld. Tijdens dit 3daags festival<br />
is de wereldtop van bijzondere dansartiesten<br />
in Heerlen aanwezig en heerst in de binnenstad<br />
van Heerlen een levendige sfeer van breakdance,<br />
hiphop en house dans. Het programma bestaat<br />
uit danscompetities, workshops, solos en battles.<br />
Footwork, powermoves, popping, locking zijn<br />
enkele fenomenen uit deze dansstijl die bewondering<br />
en respect afdwingen.<br />
12 – 15 september 2013<br />
Binnenstad van Aken<br />
rond de Dom en het stadhuis<br />
September Special<br />
Elke september biedt Aken een afwisselend liveprogramma<br />
op de mooiste pleinen van de stad.<br />
Vier dagen lang kunnen muziekliefhebbers hun<br />
hart ophalen aan dertig liveconcerten op vier<br />
verschillende podia, variërend van pop, latin,<br />
ska, soul, bluesrock, gipsyswing, urban vocals<br />
tot Duitstalige rock. Slenter op alle gemak van<br />
plein naar plein, van concert naar concert. En dat<br />
geheel naar eigen believen – u hoeft alleen maar<br />
uw oren te volgen! Iedereen is uitgenodigd om<br />
mee te komen vieren, en overal geldt: de toegang<br />
is gratis!<br />
OKTOBER OKTOBER<br />
22.–27. Oktober 2013<br />
22 – 27 oktober 2013<br />
St.Vith<br />
Theaterfest der Deutschsprachigen<br />
Gemeinschaft<br />
Dieses Festival hat in all den Jahren internationale<br />
Anerkennung und einen hohen Bekanntheitsgrad<br />
in der Theaterszene erlangt. Ein wahres Fest<br />
sowohl für die Theatermacher als auch für die Zuschauer<br />
aus nah und fern. Theater machen, erleben<br />
und feiern. Abgerundet wird das Theaterfest<br />
mit einem anspruchsvollen Rahmenprogramm.<br />
www.thenotoriousibe.com<br />
www.europamarkt-aachen.de<br />
www.aachenseptemberspecial.de<br />
7 en 8 september 2013<br />
Binnenstad van Aken<br />
rond de Dom en het stadhuis<br />
Europamarkt<br />
voor ambachtelijke kunst<br />
De Europamarkt der Kunsthandwerker in Aken<br />
kent een lange traditie. Al 36 jaar lang organiseert<br />
de Handwerkskammer Aachen in het eerste weekend<br />
van september dit grootse evenement, dat<br />
ca. 200.000 bezoekers trekt. Ambachtslieden, sierkunstenaars<br />
en topdesigners vanuit heel Europa<br />
stellen op ca. 300 stands hun producten tentoon.<br />
De strikte selectie van exposanten is een garantie<br />
voor de hoge kwaliteit van de Europamarkt, die<br />
vanuit een bescheiden omvang is uitgegroeid tot<br />
een van de grootste <strong>evenementen</strong> op dit gebied.<br />
renzenlos grenzeloos<br />
www.charlemagne-grenzregion.eu www.charlemagne-grensregio.eu<br />
www.theaterfest.net<br />
© Agora Theater © ats / Andreas Steindl<br />
© ats / Andreas Steindl<br />
© Pascal Moors<br />
St. Vith<br />
Theaterfeest van de Duitstalige<br />
Gemeenschap België<br />
Door de jaren heen heeft dit festival internationale<br />
erkenning en faam verworven binnen de theaterwereld.<br />
Een prachtig feest voor zowel de theatermakers<br />
als de vele toeschouwers van heinde en<br />
verre. Centraal staat het spelen, beleven en genieten<br />
van theater. Het theaterfestival wordt afgesloten<br />
met een overkoepelend kwaliteitsprogramma.
Grafik: mäx it Werbeagentur<br />
NOVEMBER<br />
22. November –<br />
23. Dezember 2013<br />
Aachener innenstadt<br />
rund um Dom und Rathaus<br />
Aachener Weihnachtsmarkt<br />
Alle Jahre wieder verwandeln sich Plätze und<br />
Gassen rund um Dom und Rathaus in der Vorweihnachtszeit<br />
in ein stimmungsvolles Paradies<br />
aus Lichterglanz, festlichen Klängen und verführerischen<br />
Gerüchen. Der festliche Budenzauber<br />
der liebevoll aufgebauten Weihnachtsstadt bezaubert<br />
kleine und große Kinder. Das vielfältige<br />
Angebot an Edlem und Originellem, Gediegenem<br />
und Kostbarem lässt kleine und größere<br />
Wünsche in Erfüllung gehen.<br />
impressum<br />
Die grenzüberschreitende Arbeitsgemeinschaft<br />
<strong>Charlemagne</strong> hat sich gebildet, um einen gemeinsamen,<br />
grenzüberschreitenden Wirtschaftsraum<br />
zu entwickeln. Sie wurde von Stadt und<br />
StädteRegion Aachen, der Deutschsprachigen<br />
Gemeinschaft und ihren Gemeinden (Belgien),<br />
der Parkstad Limburg sowie den Gemeinden<br />
Heerlen und Vaals gegründet.<br />
Änderungen von Daten oder Veranstaltungen<br />
vorbehalten. Weitere Informationen und Events<br />
finden Sie unter:<br />
www.aachenweihnachtsmarkt.de<br />
© ats / Andreas Steindl<br />
NOVEMBER<br />
22 november –<br />
23 december 2013<br />
Binnenstad van Aken<br />
rond de Dom en het stadhuis<br />
Akense kerstmarkt<br />
Jaarlijks tijdens de adventstijd veranderen de<br />
Akense pleinen en steegjes in een sfeervol paradijs<br />
van prachtige lichtjes, zalige klanken en<br />
verleidelijke geuren. De vele kraampjes op de<br />
sfeervolle kerstmarkt bieden gezelligheid voor<br />
jong en oud. Dankzij het brede aanbod aan originele<br />
en degelijke kwaliteitsproducten kan menige<br />
kerstwens zomaar in vervulling gaan!<br />
Colofon<br />
Het grensoverschrijdende samenwerkingsverband<br />
<strong>Charlemagne</strong> zet zich in voor de doorontwikkeling<br />
van een gemeenschappelijke economische<br />
ruimte en bestaat uit de partners<br />
Städteregion Aachen en Stadsregio Parkstad<br />
Limburg, de gemeenten Aken, Heerlen en Vaals,<br />
en de Duitstalige Gemeenschap België (en haar<br />
gemeenten).<br />
<strong>Charlemagne</strong> Grensregio is niet verantwoordelij k<br />
voor de juistheid van de inhoud van deze kalender.<br />
Meer <strong>evenementen</strong> vindt u via<br />
www.charlemagne-grenzregion.eu www.charlemagne-grensregio.eu<br />
Brunssum<br />
Heerlen<br />
Vaals<br />
Herzogenrath<br />
Würselen<br />
Aachen<br />
Eupen<br />
Stolberg<br />
Roetgen<br />
Monschau<br />
grenzenlos grenzeloos