Nutzen Sie jetzt die Energie der Sonne! - Das WIR-Magazin im ...
Nutzen Sie jetzt die Energie der Sonne! - Das WIR-Magazin im ...
Nutzen Sie jetzt die Energie der Sonne! - Das WIR-Magazin im ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
aus <strong>der</strong> Redaktion<br />
Wer wissen will, was über den Tag hinaus wichtig ist <strong>im</strong> Gerauer Land,<br />
braucht eine verlässliche Informationsquelle. Wer mitreden, mitdiskutieren<br />
will über das, was Entscheidungsträger hier bei uns denken und für unsere<br />
Gemeinschaft planen, sollte <strong>die</strong>se auch be<strong>im</strong> Wort nehmen können. Konkret: er<br />
sollte wissen, was genau sie gesagt haben bzw. verabschiedet haben. Genau an<br />
<strong>die</strong>ser Stelle setzt <strong>die</strong> Arbeit des Wir-<strong>Magazin</strong>s ein. Wir versuchen das breite<br />
Aktionsspektrum <strong>der</strong> Kreativen in Kultur, Kommunalpolitik, Gewerbe und Vereinen<br />
sichtbar zu machen, indem wir unser Monatsmagazin als Forum für <strong>die</strong> Verbreitung<br />
von Ideen, Innovationen, Denkanstößen anbieten.<br />
Sichtbar wird <strong>die</strong>s Monat für Monat in den zahlreichen Serien und Kolumnen, <strong>die</strong><br />
unsere Leser hier bei uns vorfinden. Wir versuchen möglichst viele gesellschaftliche<br />
Bereiche und Interessen damit abzudecken. Bei uns geht es gleichermaßen z.B. um<br />
medizinische, schulische, kirchliche, sportliche, pekuniäre, kulturelle o<strong>der</strong> politische<br />
Themen. Bei uns erfahren Leser, was Apotheker, Ärzte, Rechtsanwälte, Pädagogen,<br />
Tierexperten, He<strong>im</strong>atforscher, Kommunalpolitiker wissen und/o<strong>der</strong> raten.<br />
Wir lassen all jene zu Wort kommen, <strong>die</strong> von ihrem Fach etwas verstehen und<br />
Informationen fachkundig weitergeben können.<br />
Mit <strong>die</strong>ser Ausgabe erweitern wir nun unser Leseangebot um eine Feuerwehr-Serie,<br />
<strong>die</strong> <strong>im</strong> Wechsel mit einer ebenfalls neuen THW-Serie erscheint und unsere Leser in<br />
<strong>die</strong> erste Reihe setzt. Genau dorthin, wo es <strong>die</strong> Informationen ungefiltert, aus erster<br />
Hand und zudem noch kostenlos gibt.<br />
Ich wünsche auch <strong>die</strong>smal eine angenehme Lektüre und eine gute Sommerzeit.<br />
W. Christian Schmitt ist <strong>der</strong> für Redaktion<br />
und Konzeption zuständige Herausgeber<br />
des Wir-<strong>Magazin</strong>s.<br />
e-Mail: wcschmitt@wir-in-gg.de<br />
Bei uns sitzen<br />
<strong>die</strong> Wir-Leser in<br />
<strong>der</strong> ersten Reihe
Worüber <strong>die</strong> Leute reden<br />
Von Geigenbauern,<br />
Amazonen und Standorten<br />
Von W. Christian Schmitt, wcschmitt@wir-in-gg.de<br />
<strong>WIR</strong>-Briefkastenaufkleber erfreut sich zunehmen<strong>der</strong><br />
Beliebtheit. Offenbar sind etliche unserer <strong>WIR</strong>-Leser es<br />
leid, ständig mit unerwünschten Anzeigenblättern und<br />
Werbeprospekten zugemüllt zu werden – und bringen<br />
an ihrem Briefkasten den <strong>WIR</strong>-Aufkleber „Bitte keine<br />
kostenlosen Zeitungen außer <strong>WIR</strong>“ an (unser Foto).<br />
Verständlich vor dem Hintergrund, dass z.B. in <strong>der</strong><br />
Kreisstadt nur einmal <strong>im</strong> Monat <strong>die</strong> Abfuhr <strong>der</strong> ohnehin<br />
randvollen Papiercontainer ansteht.<br />
Klein-Gerauer Oberstu<strong>die</strong>nrätin demnächst auf<br />
Olympia-Kurs? <strong>Sie</strong> ist Schottin, lebt seit zwölf Jahren<br />
<strong>im</strong> Gerauer Land, unterrichtet an <strong>der</strong> kreisstädtischen<br />
Luise-Büchner-Schule Englisch und Französisch und<br />
geht in ihrer Freizeit einer sportlichen Betätigung nach,<br />
<strong>die</strong> demnächst olympische Disziplin werden könnte<br />
– Shaun Armstrong-Arndt, <strong>die</strong> sich auf Endurance spezialisiert<br />
hat, zu deutsch Distanzreiten o<strong>der</strong> noch genauer:<br />
Marathon <strong>im</strong> Pferdesattel. Mit ihrem Pferd Chico<br />
konnte sie sich erst unlängst in <strong>der</strong> Spitzengruppe eines<br />
international besetzten Reiterfelds behaupten.<br />
Nauhe<strong>im</strong>er Geigenbauer sorgt bundesweit für Schlagzeilen.<br />
Für <strong>die</strong> Frankfurter Allgemeine Zeitung war es<br />
eine „Aufmacher“-Geschichte wert. Unter <strong>der</strong> Über-<br />
4 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Demnächst in „Wir“...<br />
Für <strong>die</strong> Mai-Ausgabe u.a. vorgesehen:<br />
Exklusiv-Interview mit dem<br />
neuen CDU-Kandidaten zur Bundestagswahl<br />
– Bundesverteidigungsminister<br />
Dr. Franz Josef Jung.<br />
schrift „Der Kontrabass<br />
ist ein Erlebnis“ (unser Ausriss) wurde über vier<br />
Spalten <strong>der</strong> Geigenbauer Franz Wilfer, seine Werkstatt,<br />
seine Familiengeschichte sowie seine Handwerkskunst<br />
vorgestellt.<br />
Büttelborner <strong>WIR</strong>-Kolumnistin mit neuem Tier-Sachbuch.<br />
Unseren Lesern ist sie als fachkundige Autorin<br />
<strong>der</strong> „Tier-Ecke“ bekannt – Carolin Caprano, <strong>die</strong> in Büttelborn<br />
eine Tierheilpraxis leitet (Tel.: 06152-9915174;<br />
www.pferd-<strong>im</strong>-einklang.de). Jetzt ist von ihr eine<br />
weitere Publikation erschienen: „Gesunde Hunde. <strong>Das</strong><br />
kleine Wellness-Buch für den Hund“ (80 Seiten, Verlag<br />
Books on Demand; ISBN-13: 9783837082616).<br />
Wann erfolgt offiziell <strong>die</strong> Zusammenlegung von Rüsselshe<strong>im</strong>er<br />
und Groß-Gerauer Echo? „Eine Zeitung,<br />
zwei Standorte“, so war es unlängst und unmissverständlich<br />
<strong>im</strong> Internet-Portal „Echo Online“ zu lesen.<br />
Dort erfuhr man nicht nur, dass <strong>der</strong> langjährige kreisstädtische<br />
Büroleiter Jürgen Kleebach durch Horst Benz<br />
ersetzt worden ist, son<strong>der</strong>n zudem, dass Liz Schuster,<br />
Lokalchefin des Rüsselshe<strong>im</strong>er Echos, nun auch <strong>die</strong><br />
Leitung des Groß-Gerauer Echos mit übernommen hat.<br />
Was bedeutet das für <strong>die</strong> Kreisstadt? Aufmerksamen
25. April bis 22. Mai 2009<br />
Lesern scheint es ohnehin nur noch eine<br />
Frage <strong>der</strong> Zeit, wann auch offiziell <strong>die</strong> Zusammenlegung<br />
bei<strong>der</strong> Tageszeitungen erfolgen<br />
wird. Eine aus verlegerischer Sicht durchaus<br />
nachvollziehbare Entscheidung. Denn eine<br />
unlängst von <strong>der</strong> FH Mainz vorgelegte Trendanalyse<br />
prognostiziert, „dass Tageszeitungen<br />
in den nächsten zehn Jahren 30 Prozent ihrer<br />
Leser verlieren“ werden.<br />
Die Ausschuss-Vorsitzenden <strong>im</strong> Kreistag (1).<br />
In einer kleinen Serie stellt das <strong>WIR</strong>-<strong>Magazin</strong><br />
<strong>die</strong> Vorsitzenden und <strong>der</strong>en Stellvertreter jener<br />
fünf Ausschüsse vor, <strong>die</strong> sich <strong>der</strong> Kreistag<br />
neu gewählt hat. Den Ausschuss für Umwelt<br />
leiten Horst Gölzenleuchter (re.) und Wilhelm<br />
Wald.<br />
<strong>Das</strong> sollte mal in <strong>der</strong> Zeitung stehen. So<br />
denken sicher viele unserer Leser. <strong>Das</strong> Wir-<br />
<strong>Magazin</strong> bietet dazu ein Forum. Haben <strong>Sie</strong><br />
Anregungen, eine Idee? Sind <strong>Sie</strong> <strong>der</strong> Meinung,<br />
dass <strong>Sie</strong> ein Thema haben, das zum<br />
Gesprächsstoff in 21.000 Haushalten <strong>im</strong><br />
Gerauer Land werden könnte, dann nutzen<br />
<strong>Sie</strong> doch unser <strong>Magazin</strong>, schreiben <strong>Sie</strong> ein<br />
paar Zeilen an <strong>die</strong> Wir-Redaktion unter wir@<br />
wcschmitt.de o<strong>der</strong> per Post an Wir-Redaktion<br />
Kreisstadt, c/o Schmitt’s Redaktionsstube,<br />
Mörfel<strong>der</strong> Str. 1a, 64521 Groß-Gerau. Wir<br />
melden uns bei Ihnen.<br />
Zentral in Büttelborn wohnen<br />
K f W 6 0<br />
Häuser<br />
K f W 6 0<br />
Büttelborn Son<strong>der</strong>format 195 x 65 mm 4c - Kettenhaus<br />
GERAUER LAND<br />
SENIORENWOHNPROJEKT BÜTTELBORN<br />
SERVICE-WOHNEN ERLENSTRAßE<br />
„LASSEN SIE ES SICH EINFACH GUT GEHEN“<br />
Wir haben für <strong>Sie</strong> 13 seniorengerechte Eigentumswohnungen in barrierefreier,<br />
komfortabler Ausstattung mit Aufzug und Servicestützpunkt gebaut. Bei Hilfe <strong>im</strong><br />
Bedarfsfall kooperieren wir mit dem Zentrum für Gemeinschaftshilfe Büttelborn.<br />
1 WOHNUNG<br />
ZU VERMIETEN (DG 59m²)<br />
Friedrich—Hartung—Straße 2<br />
64560 Riedstadt<br />
06158—917854<br />
Nur noch 1 Wohnung zu verkaufen: 108m² EG<br />
www.wir-in-gg.de<br />
www.seniobau.com<br />
Häuser mit Wärmepumpe und Fußbodenheizung<br />
Häuser mit Solaranlage zur Brauchwasseraufbereitung<br />
inkl. 2 Stellplätzen<br />
Besichtigung:<br />
Sonntag von 14.00 bis 16.00 Uhr,<br />
Büttelborn, Grieshe<strong>im</strong>er Weg, (Wendehammer)<br />
folgen <strong>Sie</strong> ab <strong>der</strong> Darmstädter Straße <strong>der</strong> Beschil<strong>der</strong>ung<br />
Bouwfonds Rhein-Main GmbH · Stresemannalle 28<br />
60596 Frankfurt am Main · Tel.: 069/219798-65<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
5
6 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Nachgefragt (121)<br />
Wo Schule und Wirtschaft<br />
sinnvoll kooperieren<br />
Ende August vergangenen<br />
Jahres hat<br />
<strong>die</strong> Kreissparkasse mit<br />
dem Staatlichen<br />
Schulamt einen so genanntenKooperationsvertrag<br />
abgeschlossen.<br />
Was ist daraus geworden?<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong><br />
hat nachgefragt bei<br />
Thomas Münstermann<br />
(thomas.muenstermann@kskgrossgerau.<br />
de), Diplom-Psychologe<br />
und Personalleiter<br />
<strong>der</strong> Kreissparkasse<br />
Groß-Gerau.<br />
Herr Münstermann, sagen <strong>Sie</strong> unseren<br />
Lesern – zur Erinnerung – doch bitte<br />
noch einmal kurz, in welchen Bereichen<br />
man wie zusammenarbeiten wollte.<br />
Thomas Münstermann: Beide<br />
Vertragspartner waren sich<br />
schnell einig darüber, insbeson<strong>der</strong>e<br />
an <strong>der</strong> Nahtstelle zwischen<br />
Schule und Beruf intensiv zusammenzuarbeiten.<br />
So unterbreiten<br />
wir konkrete Angebote<br />
in Schulen zur beruflichen Orientierung<br />
von Schülerinnen<br />
und Schülern o<strong>der</strong> zur Vermittlung<br />
von wirtschaftlichen Zusammenhängen.<br />
Dies ist – nicht<br />
nur wegen <strong>der</strong> jüngsten Ereignisse<br />
– enorm wichtig. Wir wollen,<br />
dass sich Schüler davon ein<br />
Bild machen, wie sie das bisher<br />
erlernte Wissen und <strong>die</strong> eigenen<br />
Fähigkeiten <strong>im</strong> künftigen<br />
Berufsleben überhaupt anwenden<br />
können. Zugenommen haben<br />
<strong>im</strong> Übrigen auch <strong>die</strong> Fragen<br />
von Schülerinnen und Schülern<br />
zum „richtigen“ Umgang mit<br />
Geld und Finanzen.<br />
An welchen Schulen, hat <strong>der</strong> Kooperationsvertrag<br />
Anwendung gefunden?<br />
Thomas Münstermann: Theoretisch<br />
sind eine Fülle von Aktivitäten<br />
möglich und auch angedacht;<br />
jedoch konzentrieren wir<br />
uns auf das praktisch Machbare.<br />
Und <strong>die</strong>s mit Erfolg. So z.B. haben<br />
wir in interessierten Schulen<br />
für eine Teilnahme am jährlich<br />
stattfindenden Börsenspiel<br />
<strong>der</strong> Deutschen Sparkassenorganisation<br />
geworben. Und mit<br />
<strong>der</strong> Spielgruppe „Allstars“ aus<br />
dem Beruflichen Gymnasium<br />
in Groß-Gerau stellen wir einen<br />
Preisträger. Die „Allstars“ sind<br />
hessenweit <strong>die</strong> besten, bundes-<br />
und europaweit jeweils <strong>die</strong><br />
Zweitplazierten. Echt klasse!<br />
Des Weiteren fanden <strong>im</strong> Gymnasium<br />
Gernshe<strong>im</strong> mit Schülern<br />
<strong>der</strong> 11 Klassen Bewerbungstrainings<br />
mit Berufsinteressentests<br />
statt. In <strong>der</strong> Anne-Frank-Schule<br />
in Raunhe<strong>im</strong> war <strong>die</strong> Kreissparkasse<br />
bei <strong>der</strong> „Job-Fit-Woche“<br />
präsent. Schülerinnen und<br />
Schüler haben in <strong>die</strong>ser Zeit von
uns Hilfestellungen bei <strong>der</strong> Berufswegeplanung<br />
erhalten.<br />
Fast ein dreiviertel Jahr ist vorbei. Zu den<br />
Erwartungen, Hoffnungen sind nun <strong>die</strong><br />
gemeinsamen Erfahrungen getreten –<br />
wie sieht denn <strong>die</strong> Zwischenbilanz aus?<br />
Thomas Münstermann: Die bisherige<br />
Kooperation mit dem<br />
Schulamt und den Schulen<br />
macht einfach „Lust auf mehr“.<br />
Die Gespräche und Diskussionen<br />
mit Schülern und Lehrern<br />
zeigen uns, dass es einen großen<br />
Unterstützungsbedarf und<br />
auch viele Wünsche gibt. Mit<br />
<strong>der</strong> Kooperation befinden wir<br />
uns auf einem vorbildlichen<br />
Weg, <strong>der</strong> sich schon „sehen lassen“<br />
kann.<br />
Auf <strong>der</strong> einen Seite versuchen <strong>Sie</strong> über<br />
<strong>die</strong>ses Modell „jungen Menschen eine<br />
Grundausstattung an wirtschaftlicher<br />
Kompetenz“ zu vermitteln. Auf <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
Seite erleben <strong>Sie</strong> Jahr für Jahr,<br />
wenn <strong>die</strong> Kreissparkasse sich auf <strong>die</strong><br />
Suche nach Nachwuchsbankern macht<br />
und Bewerber testet, dass <strong>die</strong> Defizite<br />
nach wie vor groß sind. Woran liegt’s?<br />
Thomas Münstermann: Der<br />
Kooperationsvertrag wurde<br />
<strong>im</strong> Juli 2008 geschlossen. Die<br />
Qualität <strong>der</strong> Bewerber, <strong>die</strong><br />
sich für eine Ausbildung als<br />
„Bankkaufmann/-frau und<br />
für unsere Stu<strong>die</strong>nangebote<br />
interessieren, hat sich – allen<br />
„Unkenrufen“ zum Trotz - in<br />
den letzten Jahren eher verbessert.<br />
Wir erleben, dass sich <strong>die</strong><br />
Anzahl <strong>der</strong> Schülerinnen und<br />
Schüler, <strong>die</strong> gezielt nach einer<br />
GROSS-GERAU<br />
bei Thomas Münstermann<br />
Ausbildung bei uns fragen,<br />
steigt. Nicht zuletzt führen wir<br />
das darauf zurück, dass wir über<br />
Praktika, Aktionen wie „girls<br />
day“ o<strong>der</strong> „Schüler/innen für<br />
Bosse“, bei Ausbildungsmessen,<br />
über Ansprachen in unseren<br />
Geschäftsstellen und über Aktivitäten<br />
in Schulen jede Menge<br />
Möglichkeiten bieten, sich über<br />
Jobs und Perspektiven bei uns<br />
zu informieren und dabei mit<br />
unseren Auszubildenden und<br />
Vertriebsmitarbeitern persönlich<br />
in Kontakt zu treten.<br />
Die Vereinbarung sieht vor („um <strong>die</strong> Kooperation<br />
mit Leben zu erfüllen“), dass<br />
man jährlich ein Treffen in Form eines<br />
„Runden Tischs“ plant. Wann steht er<br />
an, wer wird alles teilnehmen und was<br />
werden <strong>Sie</strong> da aus Sicht <strong>der</strong> Kreissparkasse<br />
alles auf <strong>die</strong> Tagesordnung setzen<br />
(müssen)?<br />
Thomas Münstermann: Der<br />
„Runde Tisch“ ist eine pr<strong>im</strong>a<br />
gemeinsame Idee. Im Mai 2009<br />
findet <strong>die</strong> erste Sitzung statt.<br />
Neben dem Staatlichen Schulamt<br />
und <strong>der</strong> Kreissparkasse<br />
Groß-Gerau erwarten wir auch<br />
Vertreter von <strong>der</strong> Berufswegeplanung<br />
aus dem Landratsamt.<br />
Teilnehmer von einzelnen Zielgruppen<br />
aus den Schulen würde<br />
ich ebenfalls sehr begrüßen.<br />
Wir möchten einen Beitrag<br />
leisten, um Schülerinnen und<br />
Schüler noch mehr in ihrer<br />
Verantwortung für <strong>die</strong> eigene<br />
berufliche Entwicklung und<br />
Zukunft zu stärken.<br />
Gesprächspartner: W. Chr. Schmitt<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
7
8 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
aus dem Landtag (2)<br />
Hilfe be<strong>im</strong> Senken<br />
<strong>der</strong> <strong>Energie</strong>kosten<br />
Als GRÜNE-Abgeordnete aus dem<br />
Kreis Groß-Gerau freue ich mich<br />
über <strong>die</strong> Möglichkeit, <strong>im</strong> Wechsel mit<br />
meinem CDU-Landtagskollegen Günter<br />
Schork an einer Kolumne für das <strong>WIR</strong>-<br />
<strong>Magazin</strong> mitwirken zu können. Schon<br />
seit 1995 bin ich Mitglied <strong>im</strong> Hessischen<br />
Landtag. Insgesamt 17 Abgeordnete in <strong>der</strong><br />
GRÜNEN-Fraktion teilen sich <strong>die</strong> vielen<br />
Themen auf. Ich habe <strong>die</strong> Verantwortung<br />
für alle Fragen aus den Bereichen Umwelt,<br />
<strong>Energie</strong>, Naturschutz und Tierschutz. Darüber<br />
hinaus bin ich stellvertretende Vorsitzende<br />
<strong>im</strong> Ausschuss für Umwelt, ländlichen<br />
Raum und Verbraucherschutz und<br />
Mitglied <strong>im</strong> Europaausschuss.<br />
Oft höre ich Bedenken, dass Politiker<br />
nicht praxisnah o<strong>der</strong> nicht ausreichend<br />
bürgernah seien. Mit einem Beispiel aus<br />
meiner Arbeitswelt würde ich gerne <strong>die</strong>se<br />
Bedenken zerstreuen: <strong>Sie</strong> wollen zum Kl<strong>im</strong>aschutz<br />
beitragen und Ihre hohen <strong>Energie</strong>kosten<br />
senken? Ein Schritt dazu wäre<br />
<strong>die</strong> Wärmedämmung. Dazu möchten <strong>Sie</strong><br />
gerne rund um Ihr Haus eine Außendämmung<br />
aufbringen, stehen aber mit dem<br />
Haus genau an <strong>der</strong> Nachbargrenze. Nun<br />
kommt es auf Ihr Verhältnis zu Ihrem<br />
Nachbar an. Ist es ein gutes, gibt es in <strong>der</strong><br />
Regel keine Probleme. Er wird Ihnen gestatten,<br />
mit <strong>der</strong> Dämmung über <strong>die</strong> Grenze zu<br />
gehen. Haben <strong>Sie</strong> jedoch einen Nachbarn,<br />
<strong>der</strong> auf <strong>die</strong> Einhaltung <strong>der</strong> Grenze besteht,<br />
werden <strong>Sie</strong> wohl weiter höhere <strong>Energie</strong>kosten<br />
tragen müssen, da <strong>Sie</strong> eine Erlaubnis<br />
benötigen, auf <strong>die</strong>ser Seite des Hauses eine<br />
Dämmung aufbringen zu können.<br />
Ursula Hammann ist Landtagsabgeordnete<br />
<strong>der</strong> Grünen;<br />
u.hammann@ltg.hessen.de<br />
Und obwohl allen bewusst ist, dass <strong>im</strong><br />
Hinblick auf <strong>die</strong> hohen <strong>Energie</strong>kosten sowie<br />
zum Schutz des Kl<strong>im</strong>as gerade in <strong>die</strong>sem<br />
Bereich vieles zu tun ist, können <strong>Sie</strong><br />
<strong>die</strong> nachträgliche Dämmung auf <strong>die</strong>ser Seite<br />
des Hauses nicht erzwingen. Noch gibt<br />
es hierzu keine gesetzlichen Regelungen.<br />
Und genau da setzt meine praktische Arbeit<br />
an. Durch meine Initiative entstand<br />
ein Gesetzesentwurf zur Än<strong>der</strong>ung des<br />
Hessischen Nachbarrechtsgesetzes. Ich<br />
möchte, dass je<strong>der</strong> das Recht und <strong>die</strong> Möglichkeit<br />
bekommt, sein Haus vollständig<br />
mit einer Außendämmung zu versehen,<br />
auch auf den Seiten, <strong>die</strong> zu einem Nachbarn<br />
angrenzen. Bei <strong>der</strong> Abst<strong>im</strong>mung des<br />
Gesetzes brauchen wir eine Mehrheit,<br />
damit <strong>die</strong>ses Vorhaben auch wirklich umgesetzt<br />
wird. So hoffe ich auf eine große<br />
Zust<strong>im</strong>mung <strong>im</strong> Hessischen Landtag, damit<br />
<strong>Sie</strong> Ihr Haus noch vor dem nächsten<br />
Winter warm einpacken können!<br />
So, <strong>die</strong>s war´s fürs erste Mal. Ich freue<br />
mich schon auf unser nächstes Treffen<br />
<strong>im</strong> <strong>WIR</strong>-<strong>Magazin</strong>. Mehr über mich unter<br />
www.ursulahammann.de.
Wenn es brenzlig wird<br />
Natürlich ist man<br />
froh, wenn man ihre<br />
Hilfe nicht benötigt.<br />
Aber wenn man sie<br />
braucht, dann ist<br />
sie da – <strong>die</strong> Freiwillige<br />
Feuerwehr.<br />
Mit <strong>die</strong>ser Ausgabe<br />
beginnt das Wir-<br />
<strong>Magazin</strong> eine Serie<br />
über den Feuerwehr-Alltag.<br />
und <strong>die</strong> Feuerwehr (1)<br />
Montag, <strong>der</strong> 3. November<br />
2008, 3:21 Uhr. Die Straßen<br />
Groß-Geraus sind<br />
leer. Nur rund um den Feuerwehrhauptstützpunkt<br />
in <strong>der</strong><br />
Sankt-Florian-Straße herrscht<br />
plötzlich reger Verkehr. Ein<br />
Auto nach dem an<strong>der</strong>en fährt<br />
auf den Hof <strong>der</strong> Feuerwehr. Die<br />
aktiven Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Freiwilligen<br />
Feuerwehr Groß-Gerau<br />
wurden über ihren Funkmeldeempfänger<br />
alarmiert. Die Meisten<br />
von ihnen wurden aus dem<br />
Schlaf gerissen und müssen in<br />
einigen Stunden bereits wie<strong>der</strong><br />
zu ihrer Arbeitsstelle. Doch daran<br />
ist in <strong>die</strong>sem Moment nicht<br />
zu denken. Stattdessen sind <strong>die</strong><br />
Feuerwehrleute damit beschäftigt,<br />
einen Wohnwagenbrand<br />
schnellstmöglich in den Griff<br />
zu bekommen, um eine weitere<br />
Ausbreitung des Feuers zu verhin<strong>der</strong>n.<br />
Allein <strong>im</strong> Jahr 2008 wurde<br />
<strong>die</strong> Feuerwehr <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
Groß-Gerau mit den vier<br />
Stadtteilen Berkach, Dornhe<strong>im</strong>,<br />
Groß-Gerau und Wallerstädten<br />
zu insgesamt 207 Einsätzen gerufen.<br />
In den Monaten Januar<br />
bis März 2009 waren es bislang<br />
42 Einsätze.<br />
Was viele Bürger <strong>der</strong> Stadt<br />
Groß-Gerau nicht wissen: Die<br />
Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Feuerwehr Groß-<br />
Gerau erledigen ihre Aufgaben<br />
komplett ehrenamtlich. Die<br />
Feuerwehrfrauen und -män-<br />
GERAUER LAND<br />
Susanne Nold ist Mitglied <strong>der</strong><br />
Freiw. Feuerwehr Groß-Gerau;<br />
Susanne.Nold@hcc.hessen.de<br />
ner bekommen dafür keinerlei<br />
Vergütung. <strong>Sie</strong> alle haben einen<br />
Beruf, stu<strong>die</strong>ren o<strong>der</strong> gehen<br />
teilweise noch zur Schule. <strong>Sie</strong><br />
opfern ihre Freizeit, um Menschen<br />
zu helfen. Keiner von<br />
ihnen weiß, wann sie <strong>der</strong> Funkmeldeempfänger<br />
das nächste<br />
Mal alarmieren wird.<br />
Im März 2009 hatten <strong>die</strong><br />
Feuerwehrmitglie<strong>der</strong> <strong>die</strong> Möglichkeit,<br />
den Brandeinsatz in<br />
einer Brands<strong>im</strong>ulationsanlage<br />
zu üben. Diese Anlage war für<br />
eine Woche <strong>im</strong> Feuerwehrstützpunkt<br />
Groß-Gerau stationiert<br />
und wurde von verschiedenen<br />
Feuerwehren aus dem<br />
Kreis Groß-Gerau genutzt. In<br />
<strong>der</strong> Anlage müssen <strong>die</strong> Feuerwehrfrauen<br />
und -männer<br />
verschiedene Brandnester löschen.<br />
Die Temperaturen in<br />
dem Brandcontainer betragen<br />
bis zu 500 Grad. Insgesamt 300<br />
Personen kämpften sich durch<br />
<strong>die</strong> lo<strong>der</strong>nden Flammen und<br />
sammelten Erfahrungen, <strong>die</strong> sie<br />
möglicherweise schon bald <strong>im</strong><br />
Ernstfall gebrauchen können.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.ff-gg.de
Heizungen<br />
und Sanitär<br />
Neuanlagen<br />
Wartung<br />
Kunden<strong>die</strong>nst<br />
Brennwerttechnik<br />
Heizkörpermontage<br />
Solaranlagen<br />
Wasserleitungssanierung<br />
Wärmepumpen<br />
...und an<strong>der</strong>e „Kleinigkeiten“<br />
Karl-Heinz & Martin Klein GmbH<br />
Gottlieb-Da<strong>im</strong>ler-Straße 3<br />
64569 Nauhe<strong>im</strong><br />
Telefon 0 61 52 / 6 18 08<br />
Telefax 0 61 52 / 60 37<br />
www.klein-heizung.de<br />
aus <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
Bürgerbefragung äußerst erfolgreich<br />
<strong>Das</strong> Integrierte Stadtentwicklungskonzept<br />
haben wir in <strong>der</strong><br />
März-Ausgabe des<br />
<strong>WIR</strong>-<strong>Magazin</strong>s bereits<br />
vorgestellt.<br />
Es bindet <strong>die</strong> Bürger<br />
Groß-Geraus in <strong>die</strong><br />
Entscheidungsprozesse<br />
zur Entwicklung<br />
ihrer Stadt mit<br />
ein. Es soll sicherstellen,<br />
dass <strong>die</strong><br />
Stadt <strong>die</strong> Maßnahmen<br />
anpackt, <strong>die</strong><br />
sich <strong>die</strong> Bürger für<br />
ihre Zukunft wünschen.<br />
Wie angekündigt, wurden<br />
Ende März alle 20.582<br />
Einwohner Groß-Geraus<br />
angeschrieben, <strong>die</strong> bis dahin<br />
15 Jahre und älter waren. Diese<br />
werden per Fragebogen zu<br />
ihren Meinungen über Groß-<br />
Gerau befragt und um Anregungen<br />
und Kritik gebeten.<br />
Die Bürgerbefragung ist bereits<br />
<strong>jetzt</strong> ein voller Erfolg. Über<br />
2.400 Rücksendungen von Fragebögen<br />
und zahlreiche Verlosungskarten<br />
sind <strong>im</strong> Stadthaus<br />
eingegangen und werden bereits<br />
ausgewertet.<br />
Eine Fragebogenaktion ist<br />
anspruchsvoll! Wirtschaftsför<strong>der</strong>er<br />
Sebastian Everling: „Eine<br />
auf <strong>die</strong> Einkaufsgewohnheiten<br />
<strong>der</strong> Bürger abzielende Frage<br />
hätten wir etwas präziser formulieren<br />
sollen: Hier waren<br />
Mehrfachnennungen möglich<br />
– aus dem Text ging das jedoch<br />
nicht eindeutig hervor. Diese<br />
Unklarheit konnte telefonisch<br />
aber schnell geklärt werden“.<br />
Wir sind jedoch mit <strong>der</strong> Resonanz<br />
auf <strong>die</strong> Bürgerbefragung<br />
schon <strong>jetzt</strong> überaus zufrieden.<br />
Ich hoffe, wir können <strong>die</strong>sen<br />
Schwung in <strong>die</strong> Bürgerarbeit<br />
mitnehmen. Ich bin zuversichtlich,<br />
dass <strong>die</strong> Groß-Gerauer sich<br />
aktiv einbringen werden, denn<br />
Stefan Sauer ist Bürgermeister<br />
<strong>der</strong> Kreisstadt<br />
Groß-Gerau;<br />
s.sauer@t-online.de<br />
für sie entwickeln wir <strong>die</strong> Stadt.<br />
Engagierte Bürger und Nachbarn<br />
kennenlernen, diskutieren<br />
und gestalten - dazu laden <strong>die</strong><br />
kommenden Arbeitskreise ein.<br />
Be<strong>im</strong> nächsten Bürgerforum<br />
voraussichtlich Mitte Juni<br />
präsentiert das Stadtentwicklungsteam<br />
<strong>die</strong> Auswertung<br />
<strong>der</strong> Fragebögen. Am Ende <strong>der</strong><br />
Veranstaltung werden <strong>die</strong> Gewinner<br />
<strong>der</strong> Verlosungsaktion<br />
öffentlich „ermittelt“.<br />
Eine genaue Übersicht über<br />
<strong>die</strong> einzelnen Schritte und <strong>die</strong><br />
Terminplanung des Projekts<br />
finden <strong>Sie</strong> <strong>im</strong> Internet unter<br />
www.gross-gerau.de
Für einen Auftakt nach Maß sorgten (v.r.) Mario E<strong>der</strong>berg,<br />
Ute Ehrenfels sowie Kristina Hofmann und W. Christian Schmitt;<br />
© Foto: Christoph Mann.<br />
Die Unwägbarkeiten<br />
des Schauspieler-Lebens<br />
Nächster Kulturkabinett-Termin:<br />
Am Mittwoch,<br />
29. April, 19.00 Uhr,<br />
erzählt Heidi Förster<br />
(Büttelborn), TV-Autorin<br />
und Öffentlichkeitsbeauftragte<br />
des<br />
ev. Dekanats, <strong>im</strong><br />
Stadtmuseum Groß-<br />
Gerau über ihr Leben<br />
„Zwischen Journalismus<br />
und PR“.<br />
Kulturkabinett<br />
Die Veranstaltung ist ausverkauft“,<br />
scherzte W. Christian<br />
Schmitt vom veranstaltenden<br />
Kulturstammtisch,<br />
als sich das kleine (rund 30 Besucher<br />
fassende) Kabinett <strong>im</strong><br />
ersten Stock des Groß-Gerauer<br />
Stadtmuseums bis auf den letzten<br />
Platz gefüllt hatte. Viele interessierte<br />
Zuhörer waren gekommen,<br />
um bei freiem Eintritt <strong>der</strong><br />
Auftaktveranstaltung <strong>der</strong> neuen<br />
Reihe „Groß-Gerauer Kulturkabinett“<br />
beizuwohnen und selbst<br />
lebhaft ins Gespräch einzugreifen.<br />
Mit <strong>der</strong> Schauspielerin Ute<br />
Ehrenfels (Groß-Gerau) und<br />
dem Regisseur Mario E<strong>der</strong>berg<br />
(Stockstadt) standen an <strong>die</strong>sem<br />
Abend zwei Persönlichkeiten <strong>im</strong><br />
Mittelpunkt, <strong>die</strong> sich beide seit<br />
Jahrzehnten mit dem Theater<br />
und <strong>der</strong> Schauspielerei beschäftigen<br />
und <strong>die</strong> lebendig Auskunft<br />
geben konnten über „<strong>die</strong> Bretter,<br />
<strong>die</strong> <strong>die</strong> Welt bedeuten“. Ute Ehrenfels<br />
berichtete sehr anschaulich<br />
von den vielen Unwägbarkeiten<br />
des Schauspieler-Lebens,<br />
etwa den zahlreichen Bewerbungen,<br />
<strong>die</strong> sie am Anfang ihrer<br />
Karriere an Film- und Fernsehproduzenten<br />
schreiben mußte,<br />
und dem<br />
ökonomischen<br />
Druck, dem sie<br />
als freiberuflicheKünstlerin<br />
ausgesetzt<br />
ist. Mario E<strong>der</strong> -<br />
berg betonte<br />
demgegenüber<br />
<strong>die</strong> Vorteile<br />
des anspruchsvollenAmateur-Theaters,<br />
das er<br />
Ralf Schwob ist<br />
Schriftsteller aus<br />
Riedstadt und Mitglied<br />
des Groß-<br />
Gerauer Kulturstammtischs;<br />
ralfschwob@gmx.de<br />
bewusst nebenberuflich mit <strong>der</strong><br />
dramatischkleinenbühne betreibt,<br />
ohne davon leben zu müssen.<br />
Bereits hier schalteten sich<br />
<strong>die</strong> ersten Zuhörer ins Gespräch<br />
ein, stellten Fragen und lenkten<br />
<strong>die</strong> Aufmerksamkeit auch auf<br />
<strong>die</strong> Bedeutung und den Wandel<br />
des Theaters <strong>im</strong> Allgemeinen,<br />
so dass sich <strong>die</strong> Veranstalter<br />
am Ende des Abends über eine<br />
lebhafte Auftaktveranstaltung<br />
freuen konnten.<br />
www.wir-in-gg.de
Wir verstärken unser<br />
Nachhilfelehrer-Team!<br />
Nachhilfelehrer / -innen für Englisch,<br />
Mathe, Deutsch und Latein gesucht !<br />
Wir bieten Ihnen praxisnahes und eigenverantwortliches<br />
Arbeiten und <strong>die</strong> Chance, Ihre pädagogischen<br />
Erfahrungen einzubringen! Rufen <strong>Sie</strong> uns<br />
Mo.–Fr. von 15.00–17.30 Uhr an!<br />
www.schuelerhilfe.de<br />
Schülerhilfe Groß-Gerau • Am Marktplatz 15<br />
• über HUK-Coburg / BARMER •<br />
06152 / 19 4 18<br />
www.wir-in-gg.de<br />
LebensSpuren<br />
Astrosophische<br />
Horoskop-Beratung<br />
Begegnen <strong>Sie</strong> Ihren Lebens-<br />
Themen einmal auf eine ganz<br />
an<strong>der</strong>e Weise!<br />
Für aktuelle Fragen können<br />
zusätzlich Tarot-Karten gelegt<br />
werden.<br />
Edeltraud Vorndran<br />
ausgebildete<br />
astrosophische Beraterin<br />
Büttelborn<br />
Tel. 06152-940386<br />
Lebensspuren@<br />
pr<strong>im</strong>usnet.de<br />
www.pr<strong>im</strong>usnet.de<br />
Rechtstipp (11)<br />
Wenn <strong>im</strong> Urlaub<br />
Rambazamba herrscht<br />
Eine schöne Urlaubsreise sollte dazu <strong>die</strong>nen,<br />
sich vom Alltagsstress zu erholen.<br />
Lei<strong>der</strong> kommt es nicht selten vor, dass<br />
<strong>die</strong> geplante Reise nicht den gewünschten<br />
Erwartungen entspricht. In solchen Fällen<br />
stellt sich für den enttäuschten Reisenden<br />
<strong>die</strong> Frage, welche Rechte er geltend machen<br />
kann.<br />
Für gewöhnlich wird eine Reise <strong>im</strong><br />
Reisebüro gebucht. In den meisten Fällen<br />
wird hierbei das Reisebüro lediglich als<br />
„Vermittler“ tätig, so dass <strong>der</strong> Reisevertrag<br />
nicht mit dem Reisebüro, son<strong>der</strong>n mit dem<br />
Reiseveranstalter zustande kommt. Zwischen<br />
dem Reisenden und dem Reisebüro<br />
kommt lediglich ein Geschäftsbesorgungsvertrag<br />
zustande. Liegt nun <strong>der</strong> Fall vor,<br />
dass das Reisebüro „Reisevermittler“ ist<br />
und <strong>der</strong> Vertrag mit dem Reiseveranstalter<br />
zustande kommt, so sind Ansprüche des<br />
Reisenden gegenüber dem Reiseveranstalter<br />
geltend zu machen. Für den Reiseveranstalter<br />
besteht <strong>die</strong> Verpflichtung, <strong>die</strong> Reise<br />
nach den zugesicherten Eigenschaften<br />
zu erbringen. Die Reise darf nicht mit<br />
Fehlern behaftet sein, <strong>die</strong> den Wert o<strong>der</strong><br />
<strong>die</strong> Tauglichkeit <strong>der</strong> Reise aufheben o<strong>der</strong><br />
min<strong>der</strong>n. In Bezug auf <strong>die</strong> zugesicherten<br />
Eigenschaften <strong>der</strong> Reise spielen <strong>die</strong> Buchungsgrundlagen<br />
eine erhebliche Rolle.<br />
Hierzu gehören unter an<strong>der</strong>em Leistungsbeschreibungen<br />
des Reiseveranstalters <strong>im</strong><br />
Reisekatalog o<strong>der</strong> in ähnlichen Me<strong>die</strong>n.<br />
Leistungsbeschreibungen in solchen Pro-<br />
spekten o<strong>der</strong><br />
Me<strong>die</strong>n stellen<br />
zugesicherte Eigenschaften<br />
des<br />
Dennis Contino<br />
ist Rechtsanwalt in<br />
Groß-Gerau;<br />
Tel.: 06152-9555755<br />
Reiseveranstalters dar. Der Inhalt <strong>der</strong> Reise<br />
kann weiterhin in <strong>der</strong> Reisebestätigung erweitert<br />
werden. Die Reisebestätigung stellt<br />
eine rechtlich verbindliche Mitteilung des<br />
Reiseveranstalters dar. In ihr sind <strong>die</strong> maßgeblichen<br />
Daten <strong>der</strong> Reise, das gebuchte<br />
Reiseziel, <strong>die</strong> Reisezeit, <strong>der</strong> Leistungsumfang<br />
und <strong>der</strong> Reisepreis notiert.<br />
Zur Wahrung etwaiger Ansprüche des<br />
Reisenden ist es erfor<strong>der</strong>lich, dass <strong>die</strong>ser<br />
bestehende Beanstandungen <strong>im</strong> Zielgebiet<br />
rechtzeitig gegenüber dem Reiseveranstalter<br />
o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Reiseleitung anzeigt. Oft<br />
werden hierfür dem Reisenden Beanstandungsprotokolle<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
In einem solchen Beanstandungsprotokoll<br />
sind alle Mängel und das Datum zu<br />
notieren. Die Beanstandungsnie<strong>der</strong>schrift<br />
sollte man sich zwecks Beweissicherung<br />
vom Reiseleiter unterzeichnen lassen.<br />
Gleichzeitig mit <strong>der</strong> Beanstandung hat <strong>der</strong><br />
Reisende Abhilfe zu verlangen. Ansprechpartner<br />
hierbei ist entwe<strong>der</strong> <strong>der</strong> Reiseveranstalter<br />
o<strong>der</strong> <strong>die</strong> örtliche Reiseleitung.<br />
Der Reiseveranstalter muss sicherstellen,<br />
dass <strong>der</strong> Reisende vor Ort <strong>die</strong> Möglichkeit<br />
einer Mängelanzeige und eines Abhilfeverlangens<br />
hat. Hierfür ist dem Reisenden<br />
vor Reisebeginn <strong>der</strong> Name, <strong>die</strong> Anschrift<br />
und <strong>die</strong> Telefonnummer des örtlichen
Reiseleiters o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er empfangsberechtigter<br />
Personen mitzuteilen. Zwecks<br />
Beweissicherung sollte <strong>der</strong> Reisende Lichtbil<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> vorhandenen Mängel machen.<br />
Die Mängel sind so konkret wie möglich<br />
zu dokumentieren.<br />
Die Ansprüche des Reisenden sind<br />
spätestens einen Monat nach <strong>der</strong> vertraglich<br />
vorgesehenen Beendigung <strong>der</strong> Reise<br />
gegenüber dem Reiseveranstalter geltend<br />
zu machen. Bei <strong>die</strong>ser Monatsfrist handelt<br />
es sich um eine Ausschlussfrist. Diese<br />
<strong>die</strong>nt dem Reiseveranstalter dazu, <strong>die</strong> angezeigten<br />
Mängel zeitnah überprüfen zu<br />
können. Zudem soll <strong>die</strong> Ausschlussfrist<br />
dem Reiseveranstalter <strong>die</strong> Möglichkeit geben,<br />
gegenüber seinem Vertragspartner eigene<br />
Regressansprüche frühzeitig geltend<br />
machen zu können.<br />
Der Reiseveranstalter muss in <strong>der</strong><br />
Reisebestätigung einen Hinweis über <strong>die</strong><br />
Ausschlussfrist erteilen. Die Anspruchsanmeldung<br />
hat grundsätzlich gegenüber<br />
dem Reiseveranstalter zu erfolgen. Allein<br />
<strong>die</strong> Mängelanzeige und das Abhilfeverlangen<br />
vor Ort stellen keine Anspruchsanmeldung<br />
dar. Insoweit ist <strong>die</strong> Anspruchsanmeldung<br />
von <strong>der</strong> zuvor <strong>im</strong> Reiseziel getätigten<br />
Mängelanzeige zu differenzieren.<br />
In <strong>der</strong> Anspruchsanmeldung muss <strong>der</strong><br />
Reisende alle Beanstandungen vortragen.<br />
Teil 2 <strong>die</strong>ses Rechtstipps<br />
in <strong>der</strong> nächsten <strong>WIR</strong>-Ausgabe<br />
s<br />
Unsere Eröffnungsangebote:<br />
(gültig bis 31. Mai 2009)<br />
Waschen - schneiden - fönen: 25,- €<br />
bei kurzem Haar, incl. Stylingprodukten nach Bedarf<br />
Waschen - schneiden - fönen - färben: 40,- €<br />
bei kurzem Haar, incl. Styling- produkten nach Bedarf<br />
Cut & Go: 15,- €<br />
waschen - schneiden - selbst fönen,<br />
incl. Stylingprodukten nach Bedarf<br />
Natürlich erhalten <strong>Sie</strong> darüber hinaus das komplette<br />
Paket professioneller Friseur<strong>die</strong>nstleistungen.<br />
Ein ambitioniertes Team verwöhnt <strong>Sie</strong> mit exklusiven<br />
Leistungen bei einem Kaffee, Cappuccino o<strong>der</strong> Prosecco.<br />
Gewöhnliche Dinge,<br />
außergewöhnlich gut machen.<br />
Je<strong>der</strong> Kunde erhält ein Produkt-Geschenk<br />
aus unserer exklusiven Pflegelinie.<br />
Giuseppe Petrelli Hairstyle, Tel. 06152-718663<br />
Schulstraße 5, Groß-Gerau. Wir führen nur hochwertige,<br />
friseurexklusive Produkte von Paul Mitchell & GP Linea.<br />
Die Zeichen guter Küchen<br />
ind Zeichen für Qualität und Wertbeständigkeit, hochwertiges Design, Umweltschutz, lange Garantieleistung,<br />
Sicherheit und erstklassigen Service. Deshalb passen sie gut zu uns – und zu Ihrer Küche.<br />
� Qualität: nur hochwertige Markenware<br />
von <strong>der</strong> Komplettküche bis zum Zubehör<br />
� Individuell: fachkundige Beratung<br />
� Komplettservice: von <strong>der</strong> Planung bis<br />
zur kochbereiten Übergabe und danach<br />
� Kompetent: über 45 Jahre Erfahrung<br />
� Vielseitig: über 60 Ausstellungsküchen,<br />
Finanzierung, Küchenrenovierung<br />
Dre<strong>im</strong>al in Ihrer Nähe:<br />
64572 Büttelborn/Klein-Gerau<br />
Am Seegraben 3 · Tel. 06152-2125<br />
64283 Darmstadt<br />
Elisabethenstr. 25a · Tel. 06151-24222<br />
65474 Bischofshe<strong>im</strong><br />
Ringstraße 51-53 · Tel. 06144-7979<br />
www.kuechenhaus-unger.de
1414 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Rückblick<br />
Firmen för<strong>der</strong>n Kin<strong>der</strong>sport<br />
zusammengestellt<br />
von Michael Schleidt.<br />
Vom 6. bis 9. April fand <strong>im</strong> 5. Jahr <strong>der</strong> FerienSportClub des TV Groß-<br />
Gerau statt, an dessen letztem Tag <strong>die</strong> erlernten Inhalte präsentiert<br />
wurden. In <strong>die</strong>sem Rahmen konnte nach rund einjähriger Planung auch<br />
<strong>der</strong> neue Kin<strong>der</strong>SportClub TV Groß-Gerau vorgestellt werden. Der TV-<br />
Vorsitzende Andreas Keil dankte den för<strong>der</strong>nden Firmen (Groß-Gerauer<br />
Volksbank eG, Sparkassen-Stiftung Groß-Gerau, Überlandwerk Groß-<br />
Gerau, Riedwerke Kreis Groß-Gerau, Barmer Groß-Gerau, Haschke Bedachungen<br />
GmbH, Hurlin, Polar Electro GmbH, Bäckerei Darmstädter<br />
und Auto Jacob Groß-Gerau), ohne <strong>der</strong>en Engagement ein solches Vorhaben<br />
nicht möglich gewesen wäre. Für das zukunftsweisende Projekt,<br />
das am 4. Mai startet, liegen bereits zahlreiche Anmeldungen vor, ein<br />
paar Plätze sind jedoch noch frei. Infos und Anmeldung unter www.<br />
tvgg.de o<strong>der</strong> bei Jens Lapp, Tel.: 06152-188992, E-Mail: kisc@tvgg.de o<strong>der</strong> am Stand <strong>der</strong> Barmer (A2)<br />
auf <strong>der</strong> Gewerbeschau vom 1. bis 3. Mai 2009. (Quelle: M. Feyerabend, KiSC)<br />
D! Sparkassen Dance Tour 2009:<br />
Coole Moves in <strong>der</strong> Stadthalle Groß-Gerau<br />
Über 200 Jugendliche von 10 bis 16 Jahren hatten sich für <strong>die</strong> beiden<br />
Workshops mit dem Profi-Coach Detlef D! Soost, am 6. April in <strong>der</strong><br />
Groß-Gerauer Stadthalle angemeldet. Step by step mit viel Schweiss<br />
und Wie<strong>der</strong>holungen wurden <strong>die</strong> einzelnen Bewegungen erlernt.<br />
Schnell war klar das, so ne coole Choreo harte Arbeit ist. Detlef D!<br />
Soost wußte geschickt <strong>die</strong> Workshop-Teilnehmer zu motivieren und<br />
sie dafür zu begeistern sich <strong>die</strong> Coolen Moves zu erarbeiten.<br />
Veranstalter <strong>der</strong> D! Dance Tour ist <strong>die</strong> Sparkassen-Stiftung gemeinsam<br />
mit <strong>der</strong> Kreissparkasse Groß-Gerau.
Werbewerkstatt M. Schleidt<br />
GERAUER LAND<br />
Seniorenwohn- und Pflegehe<strong>im</strong> „Am Kastell”<br />
<strong>Das</strong> neue Haus in Groß-Gerau ...<br />
... wird sich in drei Leistungsbereiche<br />
glie<strong>der</strong>n, <strong>die</strong> alle ein gemeinsames Ziel<br />
haben: Beson<strong>der</strong>s zu sein durch Erhaltung<br />
<strong>der</strong> Normalität unter Einbeziehung<br />
von Pflege, sozialer Betreuung,<br />
Gastronomie, Kultur und Einbindung<br />
in das Gemeinwesen.<br />
Wir wollen keine „Residenz für wohlhabende<br />
Personen“ sein. <strong>Das</strong> Senioren-<br />
und Pflegehe<strong>im</strong> in Groß-Gerau steht<br />
allen Menschen, unabhängig von ihren<br />
Vermögensverhältnissen, offen.<br />
Unser Preis-Leistungsangebot wird<br />
<strong>im</strong> Versorgungsgebiet neue Maßstäbe<br />
setzen!<br />
Eröffnung 1. Juni 2009<br />
Zur Vermietung und Reservierung stehen<br />
ab sofort 101 Plätze zur vollstationären<br />
Pflege, sowie 10 Kurzzeitpflegeplätze,<br />
85 Einzelz<strong>im</strong>mer und 8 Doppelz<strong>im</strong>mer<br />
zur Verfügung. Ein Team engagierter<br />
Mitarbeiter bietet professionelle Pflege<br />
und Betreuung rund um <strong>die</strong> Uhr in angenehmer<br />
Atmosphäre und schönem<br />
Ambiente. Angehörige werden, wenn<br />
gewünscht in <strong>die</strong> Pflegeprozesse<br />
einbezogen. Unsere Mitarbeiter werden<br />
ständig geschult und weitergebildet.<br />
Die hauseigene Küche kümmert sich<br />
liebevoll und abwechslungsreich um<br />
das leibliche Wohl unserer Bewohner<br />
und <strong>der</strong>en Gäste.<br />
Vermietung und<br />
Reservierung ab sofort!<br />
Tel. 0151-57833550<br />
Seniorenwohn- und Pflegehe<strong>im</strong> „Am Kastell”<br />
64521 Groß-Gerau (Auf Esch 3), Am Kastell 15<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
„Bei uns stehen <strong>die</strong> Bedürfnisse<br />
unserer Bewohner an erster Stelle“,<br />
so He<strong>im</strong>leiterin Birgit Koßidowski.<br />
Ab sofort steht sie für <strong>die</strong> Vermietung<br />
<strong>der</strong> Pflegeplätze und weitere<br />
Informationen sowie für <strong>die</strong> Besichtigung<br />
des Musterz<strong>im</strong>mers gerne<br />
zur Verfügung:<br />
Tel. 0151-57833550.<br />
15
Trennungsschmerz?<br />
Nicht bei <strong>die</strong>sem Angebot.<br />
Zögern <strong>Sie</strong> <strong>jetzt</strong> nicht länger. Hier ist Ihr<br />
Golf Trendline 1.4, 59 kW, 5-Gang<br />
(Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 8,5 / außerorts:<br />
5,1 / kombiniert: 6,4 / CO2-Emission g/km: kombiniert: 149)<br />
- 2 Türen, Cl<strong>im</strong>atic, Radio RCD210, 7-mal Airbag, ZV mit<br />
Funkfernbe<strong>die</strong>nung, elektr. FH, ESP, Außenspiegel<br />
elektr. verstellbar und beheizbar.<br />
Unser Hauspreis nur 10.990,00<br />
inkl. Überführungskosten und nach Abzug<br />
Ihrer staatlichen Umweltprämie* und<br />
<strong>der</strong> Son<strong>der</strong>prämie von Volkswagen.<br />
+<br />
2.500 ¤ staatliche Umweltprämie*<br />
zusätzliche Son<strong>der</strong>prämie<br />
von Volkswagen<br />
Golf-Umweltpaket von Volkswagen<br />
� 2,9 %-Finanzierung**<br />
� Kfz-Haftpflicht/-Vollkasko<br />
� Garantieverlängerung<br />
Die Volkswagen<br />
Umweltprämie Plus<br />
* Vorbehaltlich des Inkrafttretens und <strong>der</strong> Ausgestaltung<br />
des zugrunde liegenden Gesetzes. Die Abwicklung<br />
übernehmen wir für <strong>Sie</strong>.<br />
** 2,9 % effektiver Jahreszins für Laufzeiten von<br />
12 bis 48 Monaten in Verbindung mit Kfz-Haftpflicht/-Vollkasko<br />
und Anschlussgarantieversicherung<br />
(jeweils gemäß den Bedingungen <strong>der</strong> Allianz<br />
Versicherungs-AG). Zusatzleistungen enden mit <strong>der</strong><br />
Finanzierung. Ein Angebot <strong>der</strong> Volkswagen Bank für<br />
Privatkunden ohne Son<strong>der</strong>abnehmer, für ausgewählte<br />
Fahrzeuge. Nähere Informationen unter<br />
www.volkswagenbank.de o<strong>der</strong> bei uns.<br />
Abbildung zeigt Son<strong>der</strong>ausstattungen gegen<br />
Mehrpreis. Stand 02/09.<br />
Ihr Volkswagen Partner<br />
www.promobil-ls.de<br />
Mainzer Straße 72 · 64521 Groß-Gerau · Tel. (06152) 93180<br />
Am Aspenhaag 2 · 65451 Kelsterbach · Tel. (06107) 98680<br />
1616 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
mit Autosalon<br />
rund um <strong>die</strong> Kreissparkasse.<br />
Tanz in den Mai<br />
am 30. April 2009 mit „THE BLUE ONIONS“<br />
1.-3. Mai 2009<br />
Freitag - Sonntag<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Innenstadt Groß-Gerau<br />
����������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������<br />
����������������
Gewerbeschau 2009 Groß-Gerau Innenstadt<br />
Gewerbeschau stärkt <strong>die</strong><br />
Attraktivität unserer Innenstadt<br />
Eine Gewerbeschau, kombiniert<br />
mit dem traditionellen<br />
Autosalon in <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
(vom 1. bis 3. Mai), <strong>die</strong>smal<br />
vor dem Hintergrund, <strong>der</strong><br />
uns tagtäglich in den Me<strong>die</strong>n<br />
vorgeführten Wirtschaftskrise<br />
weltweit – welche Impulse<br />
gehen davon aus?<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> hat bei<br />
Michael Lämmermann*, Geschäftsführer<br />
<strong>der</strong> promobil<br />
Lämmermann+Schnei<strong>der</strong><br />
GmbH in Groß-Gerau und<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> des kreisstädtischen<br />
Gewerbevereins,<br />
nachgefragt.<br />
*m.laemmermann@promobil-ls.de<br />
GROSS-GERAU<br />
Herr Lämmermann, welche Chance bietet ein solcher<br />
Überblick lokaler Angebote und Dienstleistungen -<br />
Ausstellern wie Besuchern?<br />
Michael Lämmermann: Gerade in schwierigen<br />
Zeiten, wie in den vergangenen Monaten<br />
und den noch vor uns liegenden, ist<br />
es wichtig, wie<strong>der</strong> zusammenzurücken<br />
und den he<strong>im</strong>ischen Markt, also den Einzelhandel,<br />
Dienstleister und Handwerker<br />
vor Ort zu unterstützen. Der Gewerbetreibende<br />
in Groß-Gerau ist Garant dafür,<br />
dass Arbeitsplätze in <strong>der</strong> Region erhalten<br />
bleiben. Die Gewerbeschau in Groß-Gerau<br />
wird <strong>die</strong>s mit einem breiten Spektrum an<br />
Ausstellern unter Beweis stellen. Der Besucher<br />
hat hier <strong>die</strong> Gelegenheit, für sein<br />
Anliegen eine kompetente Beratung vom<br />
Fachmann zu erhalten.<br />
Eine Leistungsschau <strong>die</strong>ser Art wird zweifelsohne<br />
auch <strong>die</strong> Kreisstadt-Funktion Groß-Geraus sowie das<br />
he<strong>im</strong>ische Gewerbe weiter stärken. Was alles wird an<br />
<strong>die</strong>sen drei Tagen aus <strong>der</strong> Sicht des Gewerbevereins<br />
präsentiert?<br />
Michael Lämmermann: Auf über 3.000 qm<br />
Ausstellungsfläche <strong>im</strong> Herzen von Groß-<br />
Gerau wird <strong>der</strong> Besucher Produkte aus<br />
allen Branchen bestaunen können. Der<br />
Gewerbeverein und <strong>die</strong> Aussteller laden<br />
zu einem großen Aktions- und Unterhaltungswochenende<br />
ein. Für Groß und Klein<br />
wird etwas geboten. Vom Kin<strong>der</strong>theater<br />
und Hüpfburg bis zu Musik und Unterhaltung.<br />
Auch an kulinarischen Köstlichkeiten<br />
wird es nicht mangeln. Lassen <strong>Sie</strong><br />
sich also überraschen.<br />
Was wünscht sich <strong>der</strong> Gewerbeverein von den Me<strong>die</strong>n<br />
<strong>im</strong> Gerauer Land, um unsere Kreisstadt als Einkaufszentrum<br />
künftighin noch attraktiver erscheinen zu<br />
lassen?<br />
Michael Lämmermann: Mit <strong>der</strong> Gewerbeschau<br />
in Groß-Gerau wollen wir <strong>die</strong><br />
Leistungsfähigkeit und <strong>die</strong> Vielfalt <strong>der</strong><br />
Kreisstadt aufzeigen. <strong>Sie</strong> <strong>die</strong>nt als Kommunikationsplattform<br />
zwischen Gewerbe<br />
und Kunde und demonstriert <strong>die</strong> Attraktivität<br />
<strong>der</strong> Innenstadt. All <strong>die</strong>s erwartet <strong>der</strong><br />
Gewerbeverein auch von den Me<strong>die</strong>n unterstützt<br />
zu wissen. Ich lade alle Leser des<br />
<strong>WIR</strong>-<strong>Magazin</strong>s zu einem Besuch <strong>der</strong> Gewerbeschau<br />
ein. Bereits am Donnerstagabend<br />
(30.04.) starten wir mit dem Tanz in<br />
den Mai. Anlässlich des 20. Geburtstages<br />
des Kulturcafé-Vereins spielen <strong>die</strong> „Blue<br />
Onions“ an <strong>die</strong>sem Abend auf. Der Gewerbeverein<br />
Groß-Gerau freut sich auf Ihr<br />
Kommen.<br />
Gesprächspartner: W. Christian Schmitt.<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
17
1818 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Gewerbeschau 2009<br />
Unsere Kreisstadt<br />
ist Ihr Einkaufsziel<br />
Die Gewerbeschau 2009 in<br />
Groß-Gerau ist <strong>die</strong>sjährig<br />
ein großes Ereignis. <strong>Sie</strong><br />
verdeutlicht in Verbindung mit<br />
dem Autosalon <strong>im</strong> Zentrum<br />
<strong>der</strong> Stadt <strong>die</strong> Leistungsstärke<br />
<strong>der</strong> Kreisstadt, denn zeitgleich<br />
öffnet <strong>der</strong> Einzelhandel in <strong>der</strong><br />
Innenstadt <strong>die</strong> Türen und präsentiert<br />
sein Angebot. Kurze<br />
Wege be<strong>im</strong> Einkauf und <strong>die</strong> Sicherheit,<br />
Qualität zu angemessenem<br />
Preis zu erhalten, überzeugen<br />
<strong>die</strong> Kunden. Daher bin<br />
ich sicher, dass wir <strong>die</strong> Besucher<br />
Schaufenster<br />
<strong>Das</strong> Textilhaus Rüdiger in <strong>der</strong> Darmstädter-Straße<br />
26, Groß-Gerau wurde<br />
einer kompletten Rundumerneuerung<br />
unterzogen und strahlt <strong>jetzt</strong> in neuem<br />
Glanz. Seit Anfang März präsentiert<br />
es sich <strong>im</strong> neuen Look unter dem Namen<br />
Body & Beach Rüdiger. Alles ist<br />
neu: das Logo, <strong>die</strong> Markise, sowie <strong>die</strong><br />
mo<strong>der</strong>ne, stylische Inneneinrichtung<br />
mit Wohlfühlatmosphäre. Highlights<br />
sind <strong>der</strong> Dessousschrank mit den<br />
„ganzen Schätzen“ und <strong>die</strong> beiden<br />
großen Umkleidekabinen mit Schie-<br />
begeistern werden. <strong>Das</strong> Kaufinteresse<br />
aus dem Umland hat<br />
sichtbar zugenommen, was uns<br />
darin bestätigt, dass <strong>die</strong> Kreisstadt<br />
als Einkaufsziel attraktiv<br />
ist. Daran arbeiten wir täglich,<br />
und es freut mich, dass <strong>die</strong>se<br />
Entwicklung ungebrochen anhält.<br />
Dem Gewerbeverein und<br />
<strong>der</strong> Kreissparkasse Groß-Gerau<br />
ist es gelungen, Handel, Handwerk<br />
und Gewerbe trotz <strong>der</strong><br />
schwierigen Wirtschaftsbedingungen<br />
zum Mitmachen zu<br />
BODY & BEACH RÜDIGER<br />
Dessous, Bademode, Tag –und Nachtwäsche für <strong>Sie</strong> und Ihn<br />
betüren in denen entspanntes Anprobieren<br />
garantiert wird. Geführt werden<br />
<strong>die</strong> Qualitätsmarken Charmeline,<br />
Marie Jo, Chantelle, Charmour, Lidea,<br />
Pr<strong>im</strong>a Donna, Jockey, Calida, Rösch<br />
u.a. Die Größen bei Tag- und Nachtwäsche<br />
reichen von XS bis XXL, bei<br />
Dessous und Bademoden von Cup<br />
A bis H. Brigitte-Maria Köhler und<br />
ihre Mitarbeiterin Traudel Mittelstädt<br />
beraten <strong>Sie</strong> mit Charme und Fachwissen,<br />
„Service und Beratung haben bei<br />
uns einen hohen Stellenwert“.
egeistern. Dieses<br />
Engagement und <strong>der</strong><br />
damit verbundene<br />
Aufwand kann nicht<br />
hoch genug bewertet<br />
werden – vielen Dank!<br />
Ich wünsche allen Stefan Sauer ist<br />
Teilnehmern und Be- Bürger meister <strong>der</strong><br />
suchern angenehme Kreisstadt Groß-Gerau;<br />
und erfolgreiche Ge- s.sauer@t-online.de<br />
spräche - schließlich<br />
sind Kundennähe und Kundenbindung<br />
wesentliche Erfolgsfaktoren<br />
für Groß-Gerau. Ich bin überzeugt,<br />
dass es <strong>der</strong> Innenstadt gelingt, atmosphärisch<br />
dazu beizutragen und<br />
freue mich auf das lange Wochenende,<br />
schließlich ist auch <strong>die</strong> Stadt<br />
mit einem Stand vertreten.<br />
Schauen <strong>Sie</strong> vorbei – es lohnt<br />
sich. Ich wünsche Ihnen viel Freude<br />
be<strong>im</strong> Einkauf!<br />
Body & Beach Rüdiger<br />
finden <strong>Sie</strong> direkt am<br />
Marktplatz Groß-Gerau,<br />
<strong>der</strong> große Parkplatz ist<br />
direkt vor <strong>der</strong> Tür.<br />
<strong>Sie</strong> sind herzlich willkommen.<br />
Body & Beach Rüdiger<br />
Darmstädter Str. 26, Groß-Gerau,<br />
Tel. 06152-39117, Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. 9.30 – 18.30 Uhr,<br />
Sa. 9.00 – 14.00 Uhr.<br />
<strong>Nutzen</strong> <strong>Nutzen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>jetzt</strong> <strong>jetzt</strong><br />
<strong>die</strong> <strong>Energie</strong> <strong>Energie</strong> <strong>der</strong> <strong>Sonne</strong>! <strong>Sonne</strong>!<br />
Photovoltaik<br />
Solarthermie<br />
Wärmepumpen<br />
<strong>Energie</strong>beratung<br />
<strong>Energie</strong>ausweis<br />
Solarsysteme vom Profi:<br />
Während <strong>der</strong> Gewerbeschau<br />
finden <strong>Sie</strong> unseren<br />
Stand auf dem Sandböhl<br />
Terrasol GmbH<br />
Terrasol Terrasol<br />
Heidemarie Bergsträßer<br />
Am Mithräum 13 . 64521 Groß-Gerau<br />
Telefon: 0 61 52 - 17 76 80 . Fax: 17 76 79<br />
www.terrasol-gmbh.de
2020 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Innenstadt Groß-Gerau - Außenfläch<br />
DW1<br />
G13<br />
G8<br />
G17<br />
G18<br />
G10<br />
G19<br />
DW5 DW2 DW6<br />
Halle Marktplatz - Innenflächen<br />
DW3<br />
DW8<br />
DW4<br />
G6<br />
DW4<br />
Allianz Generalvetretung - Peer Giesler Z1<br />
Allianz Generalvertretung - Klaus-Jürgen Mißkampf Z2<br />
epr<strong>im</strong>o GmbH Z3<br />
Thomas Becker - Baustoffe/Stein Z4<br />
Groß-Gerauer Volksbank Z5<br />
hin + weg Reise GmbH Z6<br />
Klaus Merkert oHG - Sanitär/Heizung Z7<br />
Kreis Groß-Gerau Z8<br />
Kreisstadt Groß-Gerau Z9<br />
Z11<br />
Z11<br />
Darmstädter Str. West<br />
Z2<br />
Z8<br />
Copyright: Gewerbeverein Groß-Gerau 1865 e.V.<br />
Z4<br />
G6<br />
S4<br />
G2<br />
G5<br />
S3<br />
Aktionsfläche<br />
Eingang<br />
S2<br />
S6<br />
S1<br />
S9<br />
S7<br />
G11<br />
S5<br />
S10<br />
DO1 DO2 D<br />
Lochmann GmbH - Haust<br />
Möbel Heidenreich GmbH<br />
Montageservice Hofmann<br />
Stadtwerke Groß-Gerau V<br />
StieCon IT-Consulting Gm<br />
Terra Verde Biomarkt<br />
Vitality 4 Sports - Nahrun<br />
Gewerbeverein Groß-Ger<br />
Gewerbeschau Ausstellun<br />
Z5 Z7<br />
Z11 Z15 Z12<br />
Z13<br />
Notausgang Nota<br />
Z10<br />
Z1<br />
Z14<br />
Z9<br />
Z16<br />
Z3
O10<br />
en<br />
S11<br />
S8<br />
G9<br />
G6<br />
DO7<br />
G6<br />
DO8 DO9<br />
G6<br />
Aktionsfläche<br />
DO7<br />
DO5<br />
üren/Fenster Z10<br />
Z11<br />
Z12<br />
ersorgungs GmbH Z13<br />
bH Z14<br />
Z15<br />
sergänzungsmittel Z16Allianz<br />
Generalvetretung - Peer Giesler G4 Z1<br />
au 1865 e.V.<br />
g<br />
Allianz Generalvertretung - Klaus-Jürgen Mißkampf<br />
Z17<br />
epr<strong>im</strong>o GmbH<br />
Z18Thomas<br />
Becker - Baustoffe/Stein<br />
Z2<br />
Z3<br />
Z4<br />
Groß-Gerauer Volksbank Z5<br />
hin + weg Reise GmbH Z6 G15<br />
Klaus Merkert oHG - Sanitär/Heizung Z7<br />
Kreis Groß-Gerau Z8<br />
Kreisstadt Groß-Gerau Z9<br />
Lochmann GmbH - Haustüren/Fenster Z10<br />
Möbel Heidenreich GmbH Z11<br />
Z18<br />
Montageservice Hofmann<br />
Stadtwerke Groß-Gerau Versorgungs GmbH<br />
Z12<br />
Z13<br />
StieCon IT-Consulting GmbH Z14 M2<br />
Terra Verde Biomarkt Z15<br />
Vitality 4 Sports - Nahrunsergänzungsmittel Z16<br />
Gewerbeverein Groß-Gerau 1865 e.V. Z17<br />
Ausstellung Gewerbeschau Z18<br />
usgang<br />
�<br />
Z6 Z17<br />
Umkleide/<br />
Lager<br />
Sandböhl<br />
DO13<br />
Autosalon<br />
A5<br />
DO11<br />
DO6<br />
A6<br />
Kin<strong>der</strong>-<br />
Hüpfburg<br />
M14<br />
G3<br />
M4<br />
M1<br />
M12<br />
A7<br />
M10<br />
A11<br />
Halle<br />
DO4<br />
M18<br />
M13<br />
M3<br />
M19<br />
M5<br />
A4<br />
M16<br />
M8 M6<br />
M17<br />
M20<br />
Marktplatz<br />
A10 A9<br />
G7<br />
Fahrradparkplatz<br />
A12<br />
M21<br />
A3<br />
M7<br />
A2<br />
DO3<br />
M11<br />
A1<br />
M15<br />
M9<br />
A8<br />
A5<br />
Im eigenen Geschäft<br />
Allwetterladen G1<br />
Groß-Gerauer Echo G2<br />
Heldmann am Markt GmbH G3<br />
Hurlin Brillenoptik GmbH G4<br />
Joda Glasdesign G5<br />
Kaufhaus Braun<br />
(Modehaus, Kin<strong>der</strong>haus, CBR-Companies,<br />
Kaufhaus Darmstädter Str. und Sandböhl)<br />
G6<br />
Kreissparkasse Groß-Gerau G7<br />
Laura K. Moden G8<br />
Le<strong>der</strong> Müller G9<br />
Leinekugel Uhren und Schmuck G10<br />
Löffelholz Herrenmoden G11<br />
Maggies Moden und Mehr G12<br />
Radkes Backstube G13<br />
fahrradfuchs G14<br />
<strong>Sie</strong>fert Imbiss am Markt G15<br />
Sport Ebli G16<br />
Mode Griebel G17<br />
Teespeicher Salamon G18<br />
Vodafone Premium Store G19<br />
DIE BRILLE - Koske KG G20<br />
Darmstädter Str. Ost<br />
DO12<br />
Aktions-/<br />
Tanzfläche<br />
Hauptbühne<br />
G1<br />
Kin<strong>der</strong>theater<br />
Bushaltestelle<br />
G20<br />
G12<br />
G14<br />
G16<br />
Stand: 20. April 2009 - Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten<br />
Maßstab 1:1000<br />
1 cm = 10 m in Natur<br />
Autosalon<br />
AOK - <strong>die</strong> Gesundheitskasse A1<br />
BARMER Ersatzkasse A2<br />
Fiat - Autohaus Alfano A3<br />
Krankenhaus Groß-Gerau A4<br />
Kreissparkasse Groß-Gerau A5<br />
Mercedes-Benz - Autohaus Nold A6<br />
Motoradladen Bertsch A7<br />
Opel/Chevrolet - Autohaus Jacob A8<br />
Renault - Autohaus Gescheidle GmbH A9<br />
Suzuki - Autohaus Jacobi A10<br />
VW/Audi Lämmermann + Schnei<strong>der</strong> A11<br />
Zweirad Gebhardt GmbH A12<br />
Darmstädter Straße West<br />
DLRG Ortsgruppe Groß-Gerau e.V. DW1<br />
Fahrschule Kuntze DW2<br />
Die Grashüpfer GmbH DW3<br />
Kaufhaus Braun Darmstädter Sr. West DW4<br />
Teespeicher Salamon DW5<br />
Vodafone Premium Store DW6<br />
Ewald Spagerer - Crêpes/Süßwaren DW8<br />
Darmstädter Straße Ost<br />
Agentur für Deutsche Vermögensberatung<br />
Sigrid Hirsch DO1<br />
Garn Bachmann DO2<br />
BMW Nie<strong>der</strong>lassung Rüsselshe<strong>im</strong> DO3<br />
Entega Vertriebs GmbH & Co.KG DO4<br />
Toyota - Friedrich und Schäfer GmbH DO5<br />
Citroën - Fröhlich GmbH DO6<br />
Kaufhaus Braun Darmstädter Str. Ost DO7<br />
Laudon GmbH & Co. KG DO8<br />
Schaco Fenster + Türen DO9<br />
Walter Konzept DO10<br />
P&V Service Thomas Müller DO11<br />
Freiwillige Feuerwehr DO12<br />
DRK Ortsverein Groß-Gerau DO13<br />
Sandböhl<br />
Baumschule Surma S1<br />
Ch. Engelter GmbH & Co. KG S2<br />
Echo Zeitungen GmbH S3<br />
Terrasol GmbH S4<br />
Groß-Gerauer Volksbank S5<br />
Günter Nold e.K. Bauunternehmung S6<br />
Holz und Bau GmbH S7<br />
Kaufhaus Braun Sandböhl S8<br />
Linner spezielle Bauelemente S9<br />
Malergeschäft Seibert GmbH +<br />
Fata Deko Center<br />
S10<br />
Dachdecker Frank Oehme GmbH S11<br />
Marktplatz<br />
ATC GmbH M1<br />
<strong>Das</strong> Backhäuschen M2<br />
Bartsch + Gärtner M3<br />
N. Born GmbH M4<br />
D-Sign Werbung M5<br />
fahrradfuchs M6<br />
Hill Imbiss GmbH M7<br />
Fahrschule Stähler M8<br />
Fisch Spezialitäten Diegeler M9<br />
Friedmann Motorgeräte M10<br />
HFT GmbH M11<br />
Hurlin Brillenoptik GmbH M12<br />
Ilona‘s Blumenlädchen M13<br />
Ludwig Lohmann M14<br />
Nungesser Karussell M15<br />
Portas Deutschland M16<br />
Thomas Schmitt - Crêpes M17<br />
Kurt Singer GmbH M18<br />
Gleser Treppenrenoverung M19<br />
Deutsches Rotes Kreuz M20<br />
ADFC Rüsselshe<strong>im</strong> e.V. M21
2 22 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Gewerbeschau 2009<br />
Tag <strong>der</strong> offenen Backstube<br />
Radkes Backstube lädt <strong>im</strong> Rahmen <strong>der</strong> Gewerbeschau<br />
zum Tag <strong>der</strong> offenen Backstube ein.<br />
Backstube während des Tages <strong>der</strong><br />
offenen Tür ein attraktives<br />
Backstuben-Abgabe-Angebot.<br />
Weitere Programmpunkte:<br />
Am Freitag, den 1. Mai 2009 von<br />
10:00 Uhr bis 17:00 Uhr ist <strong>die</strong><br />
Backstube in <strong>der</strong> Frankfurter Straße<br />
für interessierte Bürger geöffnet.<br />
Herr Radke, Herr Czaplicki, und<br />
Herr Sperling lassen <strong>Sie</strong> bei <strong>der</strong> Produktion<br />
zuschauen und stehen Ihnen<br />
für Fragen zur Verfügung. <strong>Sie</strong> können<br />
sich davon überzeugen, wie in <strong>der</strong><br />
Innenstadt lebendiges Handwerk<br />
aussieht. Zusätzlich bietet Radkes<br />
Spezialisten für<br />
Schönheit und Schutz<br />
Malergeschäft Seibert GmbH (S10)<br />
Als Fachbetrieb <strong>der</strong> Maler- und<br />
Lackierer-Innung ist das Gr.-Gerauer<br />
Malergeschäft Seibert seit drei<br />
Generationen <strong>der</strong> Spezialist für<br />
Schönheit und Schutz.<br />
Über 60 Jahre Erfahrung und Leidenschaft<br />
für Farben und Putze rund<br />
ums Haus stehen für beste Ausführung<br />
und Qualität aller Arbeiten.<br />
Die Experten für Innen-, Außen- und<br />
Strukturputzarbeiten sind auch für<br />
<strong>die</strong> Sanierung historischer Gebäude<br />
Die Flyer-Verleiher<br />
Swiss-Flyer mieten für Ihre Fahrradtour (G14/M6)<br />
Auch wer kein Sport-Ass ist, darf<br />
große Fahrradtouren fahren. Mit dem<br />
Flyer, einem sogenannten Pedelec<br />
aus <strong>der</strong> Schweiz, sind größere Etappen<br />
auch für weniger geübte Radler<br />
Freitag, 1. Mai<br />
von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Straßen-Cafè mit leckeren Kuchen<br />
und Kaffeespezialitäten, Erdbeerpavillion<br />
mit Erdbeersekt, Erdbeersmoothie<br />
und frischen Waffeln<br />
mit Erdbeeren<br />
Samstag, 2. Mai<br />
von 8:00 Uhr – 12:00 Uhr<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
Sonntag, 3. Mai<br />
von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Treffpunkt Straßencafè mit den<br />
Köstlichkeiten aus hauseigener<br />
Konditorei und Erdbeerpavillion<br />
kompetente Ansprechpartner. So haben<br />
hohe Standards in Material und<br />
Ausführung bei Seibert Tradition.<br />
Individuelle Beratung und konsequente<br />
Umsetzung von Kundenwünschen<br />
schaffen maßgeschnei<strong>der</strong>te<br />
Lösungen.<br />
Auch für <strong>die</strong> Planung und Ausführung<br />
von Wärmedämmungs-Maßnahmen,<br />
<strong>die</strong> in Zeiten stetig steigen<strong>der</strong> <strong>Energie</strong>kosten<br />
<strong>im</strong>mer wichtiger werden,<br />
ist <strong>der</strong> Fachbetrieb <strong>der</strong> richtige Ansprechpartner.<br />
Die Firma berät zu<br />
Schallschutz, Brandschutz und<br />
Fassadendämmung und weiß, welche<br />
För<strong>der</strong>maßnahmen ggf. zur Verfügung<br />
stehen. Besuchen <strong>Sie</strong> Ihren<br />
sorgfältigen Maler-Meisterbetrieb auf<br />
<strong>der</strong> Gewerbeschau. Die Spezialisten<br />
für Raumgestaltung, Fassadenkonzepte<br />
und <strong>Energie</strong>sparmaßnahmen<br />
finden <strong>Sie</strong> am Stand S10.<br />
kein Problem. Pedelec steht für<br />
Pedal Electric Cycle, einem Fahrradkonzept,<br />
bei dem ein Elektromotor<br />
zur Unterstützung <strong>der</strong> eigenen Tretkraft<br />
eingesetzt wird. So bleibt <strong>die</strong><br />
Radtour auch bergauf noch ein<br />
Vergnügen. Den Fahrspaß mit dem<br />
Rad kann man mieten. Bei Fahrrad<br />
Fuchs in <strong>der</strong> Darmstädter Str. 36 in<br />
Groß-Gerau. Die Mietgebühr für<br />
einen Tag beträgt 25,-- EUR.<br />
Ein Wochenende mit dem Flyer<br />
(Sa./So.) kostet 40,-- EUR und eine<br />
ganze Woche lang ist das Bike für<br />
150,-- EUR zu haben.
Schluß mit<br />
schlaflosen Nächten<br />
Tempur-Beratertage am Stand<br />
von Möbel Heidenreich (Z11)<br />
Wenn sich nachts, trotz Müdigkeit,<br />
kein erholsamer Schlaf einstellen will,<br />
ist nicht selten <strong>die</strong> Matratze schuld.<br />
Was <strong>Sie</strong> dagegen tun können, erfahren<br />
<strong>Sie</strong> u.a. an den Tempur-Beratertagen<br />
am Stand von Möbel Heidenreich<br />
(Z11) auf <strong>der</strong> Gewerbeschau.<br />
Einst entwickelt für <strong>die</strong> Raumfahrt<br />
bieten Tempur Matratzen höchsten<br />
Schlafkomfort und können helfen,<br />
Rücken-, Nacken- und Gelenkschmerzen,<br />
<strong>die</strong> durch eine angespannte<br />
Schlafhaltung hervorgerufen<br />
werden, zu lin<strong>der</strong>n.<br />
Schöne Dächer von Haschke<br />
<strong>Das</strong> Bedachungsunternehmen wurde<br />
1946 von Erwin Haschke gegründet<br />
und verzeichnete eine kontinuierliche<br />
Aufwärtsentwicklung. Sohn Herbert,<br />
<strong>im</strong> Dachdeckerhandwerk mehrfach<br />
ausgezeichnet, legte mit Erfolg vor<br />
<strong>der</strong> Handwerkskammer Mayen 1963<br />
<strong>die</strong> Meisterprüfung ab und übernahm<br />
1973 in 2. Generation das Familienunternehmen.<br />
Mit Ralph Haschke,<br />
Innungsbester 1990 und Dachdeckermeister<br />
(HK Mayen 1994) ist<br />
bereits <strong>die</strong> 3. Generation in <strong>der</strong><br />
Geschäftsleitung tätig.<br />
<strong>Das</strong> Leistungs programm umfaßt<br />
Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik,<br />
Gerüstbau, Dachklempnerarbeiten,<br />
Trapezblechmontage, Dachbegrünung,<br />
Terrassenbeläge sowie<br />
Reparaturen, auch Kleinstreparaturen<br />
aller Art. Die Firma ist zudem Spezialist<br />
für <strong>die</strong> Aufsparrendämmung von<br />
Dächern – ein Thema, das in Zeiten<br />
steigen<strong>der</strong> <strong>Energie</strong>kosten <strong>im</strong>mer bedeuten<strong>der</strong><br />
wird.<br />
Zahlreiche, meisterhaft ausgeführte<br />
Arbeiten u.a. an <strong>der</strong> Stadtkirche<br />
Groß-Gerau, bei Procter & Gamble<br />
(Wick) und am Wasserturm liefern<br />
<strong>die</strong> besten Referenzen zur Fachkompetenz<br />
des Unternehmens.<br />
Sein Wissen und seine Berufserfah-<br />
GROSS-GERAU<br />
Doch auch für<br />
den Tag bietet<br />
das traditionsreicheMöbelhaus<br />
am<br />
Wasserturm,<br />
das <strong>im</strong> vergangenen<br />
Jahr<br />
sein 50-jähriges Bestehen feiern<br />
konnte, anspruchsvolle Wohnkultur<br />
in beson<strong>der</strong>er Auswahl und Qualität<br />
in verschiedenen Preislagen an. Die<br />
individuelle Beratung bei <strong>der</strong> Einrichtung<br />
Ihrer persönlichen Wohnumgebung<br />
ist selbstverständlich. So sorgen<br />
z.B. Massivholzmöbel für mehr<br />
Wohn- und damit auch für Lebensqualität.<br />
Als Extra zur Gewerbeschau<br />
bietet Möbel Heidenreich einen Nici-<br />
Son<strong>der</strong>posten-Verkauf an. Und <strong>jetzt</strong><br />
beson<strong>der</strong>s günstig: Gar<strong>der</strong>oben<br />
zu „Abwrack-Preisen“.<br />
(Stand Z11, Marktplatz)<br />
rungen bringt Herbert Haschke in<br />
verschiedenen Gremien und Verbänden<br />
ein, z.B. als Vorstandsmitglied<br />
<strong>der</strong> Dachdeckereinkaufsgenossenschaft<br />
sowie <strong>der</strong> Dachdeckerinnung.<br />
Der anerkannte Ausbildungsbetrieb<br />
bietet sichere Arbeitsplätze für 25<br />
Mitarbeiter und gehört somit zu den<br />
leistungsstärksten Dachdecker-Fachbetrieben<br />
des Landkreises Groß-<br />
Gerau und genießt überregional<br />
ein hohes Ansehen.<br />
Ein Preis,<br />
eine Schau, eine GGV.<br />
Ein Tarif bis Januar 2012. Mit einem langfristigen Vertrag bei <strong>der</strong> GGV ist das<br />
möglich. Festpreis heute bedeutet: Sicherheit für lange Zeit. Besuchen <strong>Sie</strong><br />
uns auf <strong>der</strong> Gewerbeschau vom 1. - 3. Mai 2009. Dort erfahren <strong>Sie</strong> mehr.<br />
Stadtwerke Groß-Gerau<br />
Versorgungs GmbH<br />
Darmstädter Straße 53 . 64521 Groß-Gerau<br />
T (0 61 52) 17 20-0 . F 17 20-20<br />
www.GGV-<strong>Energie</strong>.de<br />
Da sind wir<br />
uns sicher!<br />
Bis Januar 2012.<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
23
GmbH<br />
Rüsselshe<strong>im</strong><br />
Groß-Gerau<br />
Rüsselshe<strong>im</strong> Groß-Gerau<br />
Darmstädter Straße 83<br />
Gernshe<strong>im</strong>er Straße 58<br />
Tel.<br />
Darmstädter<br />
06142/6090,<br />
Straße<br />
Fax<br />
83<br />
Gernshe<strong>im</strong>er<br />
Tel. 06152/980000,<br />
Straße 58<br />
Fax<br />
Tel. 06142/6090, Fax 06142/609102 Tel. 06152/98000, Fax 06152/980038<br />
06142/609102<br />
06152/980038<br />
info@auto-jacob.de<br />
infogg@auto-jacob.de<br />
info@auto-jacob.de<br />
www.auto-jacob.de<br />
www.auto-jacob.de<br />
infogg@auto-jacob.de<br />
Hauptuntersuchung (HU) 57<br />
Abgasuntersuchung (AU) ab 24<br />
Än<strong>der</strong>ungs-, Anbauabnahmen ab 31<br />
Abb. zeigt Son<strong>der</strong>ausstattungen.<br />
Entdecke den<br />
Opel Insignia Sports Tourer<br />
Die erste Führungsposition, <strong>die</strong> es<br />
Ihnen bequem macht: Mit dem neuen<br />
Opel Insignia Sports Tourer müssen<br />
<strong>Sie</strong> zwischen Dynamik und<br />
Bequemlichkeit keine Kompromisse<br />
eingehen. Sein Cockpit lädt <strong>Sie</strong> ein, sich zurückzulehnen und<br />
JAHRE<br />
GARANTIE 1<br />
durchzustarten. Erleben <strong>Sie</strong> ihn mit all seinen Vorteilen, wie z. B.:<br />
• ergonomisch gestaltetes Cockpit<br />
• optionaler Premium-Sitz mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesun<strong>der</strong><br />
Rücken e.V.), serienmäßig bei <strong>der</strong> Modellvariante Sport<br />
Erfahren <strong>Sie</strong> bei uns mehr über den neuen Opel Insignia Sports<br />
Tourer und bestellen <strong>Sie</strong> ihn <strong>jetzt</strong>! 2<br />
1 Zwei Jahre Herstellergarantie zuzüglich vier Jahre Opel Anschlussgarantie<br />
ab Erstzulassung (ohne Mehrpreis), in Zusammenarbeit mit <strong>der</strong><br />
CG Car-Garantie Versicherungs-AG gemäß <strong>der</strong>en Bedingungen.<br />
2 Verfügbar ab Frühjahr 2009.<br />
Gewerbeschau 2009<br />
Besucht <strong>die</strong><br />
gebündelte<br />
Leistungsschau!<br />
Eines weiß ich genau: Der<br />
Groß-Gerauer Autosalon<br />
wi<strong>der</strong>steht auch <strong>der</strong> gegenwärtigen<br />
Krise! <strong>Sie</strong> können es<br />
täglich in <strong>der</strong> Zeitung lesen:<br />
„US-Automarkt stürzt ab“ o<strong>der</strong><br />
„VW, Audi, Mercedes und BMW<br />
<strong>im</strong> Absatz-Minus“ Und dann<br />
natürlich das Thema, das uns in<br />
<strong>der</strong> Region beson<strong>der</strong>s am Herzen<br />
liegt: „Rettet Opel!“ Eines<br />
haben <strong>die</strong>se Nachrichten alle<br />
gemeinsam, sie än<strong>der</strong>n vorerst<br />
nichts an <strong>der</strong> gegenwärtigen<br />
Situation.<br />
Natürlich kann – und soll<br />
man nichts schönreden, wenn<br />
<strong>die</strong> Wirklichkeit ganz an<strong>der</strong>s<br />
aussieht! Aber einige positive<br />
Nachrichten täten zum Beispiel<br />
<strong>der</strong> gesamten Autobranche<br />
schon gut. „Insignia, das Auto<br />
des Jahres, löst Son<strong>der</strong>schichten<br />
aus!“ O<strong>der</strong> <strong>die</strong> Abwrackprämie,<br />
<strong>die</strong> eigentlich eine Umweltprämie<br />
ist, weil alter Technologie<br />
von neunjährigen o<strong>der</strong> älteren<br />
PKW, neue, umweltschonende<br />
Autos mit deutlich geringerem<br />
Spritverbrauch und reduziertem<br />
CO²-Ausstoß entgegengesetzt<br />
Bernd Fickler ist Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong><br />
Kreissparkasse;<br />
mail@kskgrossgerau.de<br />
werden.<br />
Die Zeitungen und alle an<strong>der</strong>en<br />
Me<strong>die</strong>n haben in <strong>die</strong>ser<br />
Hinsicht eine große Verantwortung;<br />
nämlich abzuwägen, ob<br />
den Negativschlagzeilen von<br />
gestern, noch schl<strong>im</strong>mere folgen<br />
sollen! Nein, lassen <strong>Sie</strong> uns<br />
gemeinsam daran arbeiten, gerade<br />
da, wo wir es können, in<br />
unserer Region, wo wir wohnen<br />
und arbeiten: <strong>Das</strong> Positive zu<br />
wollen, daran zu glauben, dass<br />
wir beherzt unseren Beitrag<br />
leisten können, indem wir hier<br />
ansässige Unternehmen unterstützen.<br />
Der Groß-Gerauer Gewerbeverein<br />
mit seiner Gewerbeschau<br />
und <strong>der</strong> Groß-Gerauer<br />
Autosalon setzen mit ihrer Initiative<br />
deutliche Zeichen.<br />
Nehmen <strong>Sie</strong> <strong>die</strong>se Signale<br />
auf, besuchen <strong>Sie</strong> <strong>die</strong>se gebündelte<br />
Leistungsschau des hiesigen<br />
Handels, Handwerks und<br />
Gewerbe, zeigen <strong>Sie</strong> mit Ihrem<br />
Kommen, dass auch <strong>Sie</strong> an <strong>die</strong>se<br />
Region, den Kreis Groß-Gerau<br />
mit seinen vielen Unternehmen<br />
glauben und dass <strong>Sie</strong> selbst ein<br />
aktiver Teil <strong>die</strong>ses gut funktio-
nierenden Gemeinwesens sind.<br />
Lassen <strong>Sie</strong> sich auch von <strong>der</strong><br />
großen Solidarität <strong>der</strong> Opel-<br />
Beschäftigten anstecken, <strong>die</strong><br />
fest daran glauben, das es für<br />
ihr Unternehmen ein „Licht am<br />
Ende des Tunnels“ geben wird!<br />
Also: Seien <strong>Sie</strong> herzlich<br />
willkommen, wenn es wie<strong>der</strong><br />
einmal heißt, <strong>der</strong> Autosalon, es<br />
Ausgehtipp<br />
Kreisstadt <strong>im</strong><br />
Oldt<strong>im</strong>erfieber<br />
Ein Großereignis mit ca. 150<br />
Oldt<strong>im</strong>er-Fahrzeugen wird<br />
am 22. Mai in Groß-Gerau<br />
geboten. An <strong>die</strong>sem Tag findet<br />
<strong>die</strong> „ADAC Opel Classic Oldt<strong>im</strong>erfahrt“<br />
statt. Start ist ab 9<br />
Uhr in Rüsselshe<strong>im</strong>. Pro Minute<br />
fährt ein Fahrzeug los in Richtung<br />
Bauschhe<strong>im</strong>, Asthe<strong>im</strong>, Trebur,<br />
Groß-Gerau, Wallerstädten,<br />
Geinshe<strong>im</strong> und weiter durch<br />
das Ried in Richtung Odenwald<br />
und zurück nach Rüsselshe<strong>im</strong>.<br />
A, 23. Mai führt <strong>die</strong> Tour durch<br />
den Taunus und den Rheingau.<br />
Der Vorstandsvorsitzende des<br />
ADAC-Hessen-Thüringen Dr.<br />
Erhard Oehm wird in einem<br />
<strong>der</strong> ersten Fahrzeuge <strong>die</strong> ge-<br />
29. Groß-Gerauer Autosalon<br />
ist <strong>der</strong> 29., öffnet seine Pforten<br />
auf dem Gelände <strong>der</strong> Kreissparkasse<br />
Groß-Gerau.<br />
Wie <strong>im</strong>mer erwartet <strong>Sie</strong> ein<br />
interessantes, vielseitiges Programm,<br />
vor allem können <strong>Sie</strong><br />
<strong>die</strong> neuesten Autos und Zweirä<strong>der</strong><br />
bewun<strong>der</strong>n – überzeugen<br />
<strong>Sie</strong> sich persönlich davon, es<br />
lohnt sich!<br />
samte Tour<br />
mitfahren.<br />
Außerdem<br />
werden <strong>die</strong><br />
Landräte<br />
Hubert Sauer ist<br />
Schriftführer <strong>im</strong> Automobil-Club<br />
Gr.-Gerau;<br />
Tel. 06152-59602<br />
und Bürgermeister aus den<br />
jeweiligen Kreisen, Städten<br />
und Kommunen an <strong>der</strong> Fahrt<br />
teilnehmen. Die Fahrtroute in<br />
Groß-Gerau führt durch <strong>die</strong><br />
Straßen: Oppenhe<strong>im</strong>er, Rathenau,<br />
Elisabethen, Marktplatz,<br />
Gernshe<strong>im</strong>er und Südring. Am<br />
Stadthaus in Groß-Gerau ist <strong>der</strong><br />
erste Kontrollpunkt <strong>die</strong>ser Tour.<br />
Die ersten Fahrzeuge werden<br />
gegen 9.30 Uhr in Groß-Gerau<br />
erwartet. Die gesamte Durchfahrt<br />
wird drei Stunden dauern.<br />
Einsteigen und los -<br />
mit dem Sparkassen-<br />
Auto-Kredit.*<br />
Für Gebraucht- und Neuwagen.<br />
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
Hessen-Thüringen<br />
Autofinanzierung<br />
m it Direkt-Zusage! Der Sparkassen-Auto-Kredit ist <strong>die</strong> clevere Finanzierung für Ihren Gebraucht- o<strong>der</strong> Neuwagen. Profitieren <strong>Sie</strong><br />
von niedrigen Monatsraten und hoher Flexibilität. Nach <strong>der</strong> frei wählbaren Grundlaufzeit stehen Ihnen monat -<br />
lich 3 Happy Ends zur Wahl: 1. Automatisch günstig weiterfinanzieren, 2. Kredit sofort ablösen o<strong>der</strong> 3. Fahrzeug<br />
zum garantierten Wert zurückverkaufen. Interessiert? Wir beraten <strong>Sie</strong> gern.<br />
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.<br />
* Ihren Vertrag schließen <strong>Sie</strong> mit <strong>der</strong> Deutschen Leasing Finance GmbH, einem spezialisierten Verbundpartner in <strong>der</strong> Sparkassen-Finanzgruppe.<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
25
... und dazu passende französische Weißweine!<br />
ausgefallene<br />
Präsentkörbe,<br />
Geschenkgutscheine<br />
und Wurstpuppen<br />
in allen<br />
Preislagen<br />
Ausgehtipp<br />
Kultur mit Blick<br />
ins Gerauer Land<br />
Der Wasserturm ist seit über<br />
70 Jahren ein, wenn nicht<br />
das markanteste, so auf jeden<br />
Fall aber das am weitesten<br />
sichtbare Wahrzeichen <strong>der</strong><br />
Kreisstadt Groß-Gerau. Er ist<br />
auch ein <strong>im</strong> Gerauer Land nicht<br />
zu übersehen<strong>der</strong> Beweis kommunaler<br />
Zusammenarbeit. 1928<br />
wurde das Wasserwerk Gerauer<br />
Land gegründet. Ziel war es,<br />
<strong>die</strong> Wasserversorgung für <strong>die</strong><br />
Bevölkerung in <strong>der</strong> Stadt Groß-<br />
„Turm <strong>im</strong> Wasserglas“<br />
Gerau und den umliegenden<br />
Gemeinden gemeinsam zu organisieren<br />
und dauerhaft zu<br />
sichern. Die Stadt Groß-Gerau,<br />
ohne den Stadtteil Dornhe<strong>im</strong>,<br />
und <strong>die</strong> Gemeinden Büttelborn,<br />
Nauhe<strong>im</strong> und Trebur bekommen<br />
das <strong>im</strong> Gerauer Stadtwald<br />
geför<strong>der</strong>te und <strong>im</strong> Wasserwerk<br />
aufbereitete hervorragende<br />
Trinkwasser nunmehr seit Jahrzehnten.<br />
Dabei spielt <strong>der</strong> Wasserturm<br />
eine wichtige Rolle.<br />
Unter seiner Kuppel und über<br />
dem sechsten Geschoss befindet<br />
sich ein 500 Kubikmeter Wasserbehälter,<br />
<strong>der</strong> neben einigen<br />
Pumpwerken für den nötigen<br />
Wasserdruck <strong>im</strong> verzweigten<br />
Leitungsnetz des Versorgungs-<br />
gebietes<br />
sorgt.<br />
Im Hindenburg-<br />
Turm,<br />
nach<br />
dem ehemaligen<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Horst Gölzenleuchter<br />
ist Vorstandsvorsitzen<strong>der</strong><br />
be<strong>im</strong> Wasserwerk<br />
Gerauer Land<br />
und Bürgermeister<br />
von Büttelborn;<br />
buergermeister@<br />
buettelborn.de<br />
Reichspräsidenten benannt,<br />
gab es auch in <strong>der</strong> Kuppel damals<br />
ein Café. Die Etagen des<br />
Wasserturms hatten in <strong>der</strong> Vergangenheit<br />
ganz unterschiedliche<br />
Nutzungen. Eine neue soll<br />
in <strong>die</strong>sem Jahr dazu kommen.<br />
In <strong>der</strong> sechsten Etage befindet<br />
sich ein Versammlungsraum,<br />
<strong>der</strong> nun für einige kulturelle<br />
Veranstaltungen einen beson<strong>der</strong>en<br />
Rahmen bieten soll. In<br />
Zusammenarbeit mit dem Kulturamt<br />
<strong>der</strong> Kreisstadt starten<br />
wir in <strong>die</strong>sem Jahr unter dem<br />
Motto „Turm <strong>im</strong> Wasserglas“<br />
mit dem Büttelborner Kabarettisten<br />
Christian Döring und <strong>der</strong><br />
Wald-Amorbacher Märchenerzählerin<br />
Regina Haas-Sauer. An<br />
sechs Abenden können <strong>Sie</strong> über<br />
den Dächern von Groß-Gerau<br />
dabei sein und einen ganz beson<strong>der</strong>en<br />
Abend mit beson<strong>der</strong>em<br />
Ambiente erleben. Neben<br />
kulturellen Leckerbissen bietet<br />
bei guter Sicht <strong>der</strong> Ausblick ins<br />
Gerauer Land einen nicht alltäglichen<br />
Genuss.
Spargeltage<br />
Die Spargelspitzen<br />
locken wie<strong>der</strong><br />
Es ist wie<strong>der</strong> soweit! Der<br />
Frühling hat Einzug gehalten<br />
ins Gerauer Land, und<br />
mit ihm auch <strong>der</strong> Spargel – unser<br />
Symbol für Lebensfreude,<br />
Lebensgenuss und Lebensqualität.<br />
Die Leckermäuler freuen<br />
sich auf lange entbehrte kulinarische<br />
Genüsse, und wir alle<br />
freuen uns auf Begegnungen<br />
mit netten, fröhlichen und<br />
aufgeschlossenen Menschen.<br />
Keine Frage: Spargel aus dem<br />
Gerauer Land öffnet <strong>die</strong> Herzen,<br />
macht froh und schlägt<br />
Brücken. Und gesund, anregend<br />
und leistungsför<strong>der</strong>nd ist<br />
er außerdem.<br />
Zum nunmehr bereits 14.<br />
Mal laden Spargelerzeuger,<br />
Restaurants und Gasthöfe, Vereine,<br />
Verbände und Kommunen<br />
aus dem Kreis Groß-Gerau<br />
zu den „Spargeltagen Gerauer<br />
Land“ ein. <strong>Das</strong> große Spektakel<br />
rund um das königliche Gemüse<br />
hat längst seinen festen Platz<br />
<strong>im</strong> Jahreskalen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gourmets<br />
gefunden. Denn bei ihnen<br />
hat es sich herumgesprochen,<br />
weit über unseren Kreis hinaus:<br />
Acht wun<strong>der</strong>bare Wochen lang,<br />
von Ende April bis zu Johanni,<br />
wird man <strong>im</strong> Gerauer Land von<br />
erfahrenen wie talentierten Küchenmeistern<br />
mit allerfeinsten<br />
Spargelgerichten verwöhnt.<br />
GERAUER LAND<br />
Die Grundlage hierfür<br />
wächst in den Sandböden <strong>der</strong><br />
oberrheinischen Tiefebene<br />
heran: Hier <strong>im</strong> Gerauer Land<br />
scheint <strong>die</strong> <strong>Sonne</strong> ein ganzes<br />
Stück länger als an<strong>der</strong>enorts,<br />
hier kennt man sich aus mit<br />
Sorten, mit Anzucht- und mit<br />
Erntetechniken, hier weiß man<br />
um den Stellenwert von Frische<br />
und Qualität. Deshalb kann ich<br />
auch nur empfehlen, Gerauer<br />
Spargel direkt be<strong>im</strong> Erzeuger<br />
14. Spargeltage <strong>im</strong> Gerauer Land<br />
einzukaufen, in einem <strong>der</strong> vielen<br />
Hofläden in unserem Kreis.<br />
Die Spargeltage Gerauer<br />
Land bieten allerdings keineswegs<br />
nur Genüsse für den<br />
Gaumen – auch in <strong>die</strong>sem Jahr<br />
wartet daneben wie<strong>der</strong> ein ambitioniertes<br />
Kulturprogramm<br />
auf <strong>die</strong> Genießer, mit Musikveranstaltungen,<br />
Kleinkunst, Ausstellungen<br />
und vielem an<strong>der</strong>en<br />
mehr. O<strong>der</strong> wie wäre es einmal<br />
mit dem Besuch eines Hoffestes,<br />
mit Spargel satt, einer zünftigen<br />
Musik und einem kühlen Glas<br />
Wein. Welch bessere Gelegenheit<br />
könnte es geben, um für<br />
ein paar Stunden in guter Gesellschaft<br />
<strong>die</strong> Seele baumeln zu<br />
lassen.<br />
Enno <strong>Sie</strong>hr<br />
ist Landrat des Kreises<br />
Gr.-Gerau;<br />
Tel. 06152-989200<br />
Ich wünsche Ihnen viel<br />
Spaß bei den 14. Spargeltagen<br />
Gerauer Land.<br />
Und beeilen <strong>Sie</strong> sich:<br />
Die Spargelzeit vergeht<br />
wie <strong>im</strong> Flug, und an<br />
Johanni, am 24. Juni,<br />
ist’s wie<strong>der</strong> vorbei.<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Geschenktipp für Kids: Schnupperkurse<br />
Tel. 06152 / 719997<br />
DIE MUSIKLEHRER<br />
Schlagzeug, Gitarre, E-Bass, Violine,<br />
Klavier, Keyboard, Orgel, Blockflöte<br />
infos auch unter www.fusionjazz.de<br />
27
Holen <strong>Sie</strong> mehr aus<br />
Ihrem Kabelanschluss!<br />
Internet, Telefon & Digital TV<br />
3play 20.000 für nur 30 €/Monat – 4 Monate gratis*<br />
� 20.000er Internetanschluss + Flatrate<br />
� Telefonanschluss + Flatrate ins dt. Festnetz<br />
sowie exklusiv für Unitymedia-Kabelkunden:<br />
� zusätzlich Digital TV BASIC ohne Aufpreis<br />
Sichern <strong>Sie</strong> sich das Angebot noch heute!<br />
Ihr selbständiger Me<strong>die</strong>nberater<br />
<strong>im</strong> Auftrag von Unitymedia Group:<br />
Martin Kornfeld<br />
Tel.: 06150 - 5417275<br />
Mobil: 0163 - 614 8005<br />
*Die bisherigen analogen Programme sind weiterhin über den bestehenden<br />
Kabelanschluss von Unitymedia (oft bereits in den Mietnebenkosten enthalten o<strong>der</strong><br />
z.B. <strong>im</strong> Einzelnutzervertrag für 17,90 € mtl.) zu empfangen. Mindestvertragslaufzeit<br />
nur 12 Monate. Online-Rechnung inklusive. Nähere Informationen, auch zur<br />
Verfügbarkeit, unter www.unitymedia.de. Für Neukunden von 3play 20.000 gilt:<br />
Die ersten 4 Monate werden nicht berechnet, <strong>die</strong> Mindestvertragslaufzeit verlängert<br />
sich auf 16 Monate, in denen <strong>Sie</strong> durchschnittlich nur 22,50 € mtl. zahlen.<br />
www.LNVG-GG.de<br />
z. B.<br />
... zwischen Franks ökologischem<br />
Gewissen und seinem etwas weit<br />
entfernten Arbeitsplatz.<br />
... zwischen Tina und Ben (�).<br />
... zwischen K<strong>im</strong>s Unterichtsbeginn<br />
und ihrem Wunsch, <strong>die</strong><br />
Augen noch mal zuzumachen.<br />
... zwischen Manuela und dem süßen<br />
Typ, <strong>der</strong> <strong>im</strong>mer eine Haltestelle nach<br />
ihr zusteigt.<br />
... zwischen Frau Monticelli und<br />
den marktfrischen Zutaten für ihre<br />
Minestrone.<br />
... zwischen Willi und seinem<br />
Stammtisch.<br />
Nahverkehr<br />
planen organisieren kommunizieren<br />
2828 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Verkehrsverbindung (1)<br />
13 neue Busse<br />
<strong>im</strong> Linienverkehr<br />
Die Zahl 13 gilt oftmals als<br />
Unglückszahl. Mit <strong>die</strong>sem<br />
Aberglauben räumt <strong>die</strong> Lokale<br />
Nahverkehrsgesellschaft<br />
mbH des Kreises Groß-Gerau<br />
(LNVG) <strong>jetzt</strong> auf und präsentiert<br />
<strong>die</strong> ersten Ergebnisse einer<br />
Qualitätsstrategie, <strong>der</strong>en<br />
Grundlage <strong>im</strong> aktuellen Nahverkehrsplan<br />
des Kreises Groß-<br />
Gerau gelegt wurde.<br />
Im Dezember 2007 haben<br />
<strong>die</strong> Riedwerke Kreis Groß-Gerau<br />
den Betrieb von vier Buslinien,<br />
<strong>die</strong> jährlich rund 750.000<br />
Fahrplan-Kilometer hauptsächlich<br />
in <strong>der</strong> Kreisstadt und<br />
<strong>im</strong> südlichen Kreisgebiet erbringen,<br />
<strong>im</strong> Auftrag <strong>der</strong> LNVG<br />
übernommen. Ein Teil <strong>die</strong>ser<br />
Verkehrsleistung wird vom privaten<br />
Omnibusunternehmen<br />
Müller aus Riedstadt erbracht,<br />
das <strong>die</strong>sen Auftrag nach einer<br />
europaweiten Ausschreibung<br />
<strong>der</strong> LNVG erhalten hat.<br />
Wie schon bei den bisherigen<br />
Leistungsvergaben legt<br />
<strong>die</strong> LNVG großen Wert darauf,<br />
dass das Qualitätsniveau stetig<br />
weiter verbessert wird. Vor <strong>die</strong>sem<br />
Hintergrund haben Riedwerke<br />
und das Auftragsunternehmen<br />
Müller vier bzw. neun<br />
neue Omnibusse beschafft, <strong>die</strong><br />
dem weltweiten Top-Standard<br />
hinsichtlich Umweltfreund-<br />
lichkeit<br />
und Kl<strong>im</strong>aschutzentsprechen.<br />
Ihre<br />
Antriebs-<br />
und Abgasnachbehandlungstechnik<br />
erfüllt den sogenannten<br />
EEV-Standard (Enhanced<br />
Environmentally Friendly Vehicle<br />
– auf deutsch: gesteigert umweltfreundliches<br />
Fahrzeug!),<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>s emissionsarme<br />
Dieselfahrzeuge auszeichnet.<br />
<strong>Sie</strong> übertreffen damit <strong>die</strong> erst ab<br />
September 2009 geltende Euro-<br />
V-Norm.<br />
Eine Selbstverständlichkeit<br />
sind <strong>die</strong> inzwischen weiteren<br />
technische Standards, wie Nie<strong>der</strong>flurigkeit,<br />
Kl<strong>im</strong>aanlage, beson<strong>der</strong>e<br />
Berücksichtigung <strong>der</strong><br />
Bedürfnisse mobilitätseingeschränkter<br />
Personen (kontrastreiche<br />
Gestaltung, Stellfläche<br />
für Rollstühle, Kin<strong>der</strong>wagen<br />
o<strong>der</strong> Fahrrä<strong>der</strong>, Klapprampe),<br />
kundenfreundliche Informationseinrichtungen<br />
und das Absenken<br />
<strong>der</strong> Busse an Haltestellen<br />
(Kneeling).<br />
Erstmals führt <strong>die</strong> LNVG in<br />
<strong>die</strong>sem Linienverkehr ein einheitliches<br />
Erscheinungsbild für<br />
alle Fahrzeuge ein.<br />
Mehr darüber<br />
in <strong>der</strong> nächsten Ausgabe.<br />
Christian Sommer ist<br />
Geschäftsführer <strong>der</strong><br />
Lokalen Nahverkehrsgesellschaft;<br />
Tel. 06152-939513
Wohnkonzepte<br />
Eine Wohnform für junge<br />
Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung<br />
Barrierefreier Wohnraum ist<br />
selten. Zwar entstehen <strong>im</strong>mer<br />
mehr Wohnprojekte<br />
für Senioren, und seit einiger<br />
Zeit sind auch Generationen<br />
übergreifende Projekte in <strong>der</strong><br />
Entstehung. Ich möchte heute<br />
jedoch auf unser neues Projekt<br />
„JUMB - Wohnform für Junge<br />
Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung“<br />
aufmerksam machen und zur<br />
Mitarbeit aufrufen.<br />
Martin Haja ist Geschäftsführer<br />
<strong>der</strong> Senio Bau GmbH &Co. KG;<br />
martin.haja@seniobau.com<br />
Bislang bauten wir für ältere<br />
Menschen und Senioren.<br />
Die Idee, ein Wohnkonzept für<br />
jüngere Menschen mit Körperbehin<strong>der</strong>ungen<br />
und ihre Familien<br />
umzusetzen, wurde in Dis-<br />
GERAUER LAND<br />
kussionen mit Betroffenen und<br />
Angehörigen und auf Veranstaltungen<br />
an uns herangetragen.<br />
Diese Idee versuchen wir nun<br />
mit Ihrer Hilfe umzusetzen.<br />
Bevor wir ein Wohnkonzept<br />
für junge Menschen mit<br />
Behin<strong>der</strong>ung umsetzen können,<br />
fragen wir Menschen<br />
mit Körperbehin<strong>der</strong>ung o<strong>der</strong><br />
Freunde, Partner, Familienangehörige<br />
nach ihren Bedürfnissen<br />
und Wünschen, um passgenau<br />
entwerfen, planen und<br />
bauen zu können. Unsere Zielgruppe<br />
sind <strong>die</strong> 25- bis 60jährigen<br />
Betroffenen. Als aktives<br />
Mitglied <strong>der</strong> „Qualitätskette<br />
Barrierefrei“ arbeiten wir mit<br />
daran, Barrierefreiheit in das<br />
Bewusstsein <strong>der</strong> Öffentlichkeit<br />
zu tragen.<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
<strong>der</strong> Behin<strong>der</strong>tenberatung des<br />
Kreises Groß-Gerau haben wir<br />
einen Fragebogen entworfen,<br />
<strong>der</strong> uns bei <strong>der</strong> Konzeption<br />
behilflich sein soll. Diesen Fragebogen<br />
finden <strong>Sie</strong> auf unserer<br />
Homepage www.seniobau.com.<br />
Dort können <strong>Sie</strong> <strong>die</strong>sen online<br />
ausfüllen o<strong>der</strong> ausdrucken und<br />
per Post o<strong>der</strong> Fax an uns senden.<br />
<strong>Das</strong> Ergebnis <strong>der</strong> Befragung finden<br />
<strong>Sie</strong> ab Mai 2009 auf unserer<br />
Homepage.<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
29
Kurz & bündig<br />
Von Berlin über Brüssel<br />
bis nach Nauhe<strong>im</strong><br />
Zusammengestellt von W. Christian Schmitt<br />
Ereignisse aus dem Gerauer<br />
Land kurz und bündig dokumentiert.<br />
Kreis Groß-Gerau. Bundesministerin<br />
Heidemarie Wieczorek-<br />
Zeul sagte bei einem Besuch in<br />
Rüsselshe<strong>im</strong> <strong>im</strong> Beisein von (v.l.)<br />
MdB Gerold Reichenbach, dem<br />
Gesamtbetriebsratsvorsitzenden<br />
Klaus Franz und Hans Demant,<br />
dem Vorsitzenden <strong>der</strong> Geschäftsleitung,<br />
Opel „Unterstützung zu“.<br />
Dornhe<strong>im</strong>. Sven Strycek hat in<br />
<strong>der</strong> Nachfolge von Hartmut Kuhn<br />
den Vorsitz des Gewerbevereins<br />
übernommen.<br />
Kreis Gross Gerau/Berlin. Eine<br />
50köpfige Gruppe Ehrenamtlicher<br />
besuchte auf Einladung<br />
von MdB Gerold Reichenbach <strong>die</strong><br />
Bundeshauptstadt (Bild unten).<br />
Kreisstadt. Christine-Katharina<br />
Krämer (r.) stellte ihre <strong>der</strong>zeit<br />
(bis Ende April) <strong>im</strong> Landratsamt<br />
gezeigten Arbeiten dem 1. Kreisbeigeordneten<br />
Thomas Will (Mitte)<br />
sowie Nicole Landau vor, <strong>der</strong><br />
zuständigen Mitarbeiterin be<strong>im</strong><br />
Fachbereich Kultur, Sport und<br />
Ehrenamt des Kreises.<br />
Büttelborn. Auf Einladung <strong>der</strong><br />
Gemeinde trafen sich Vertreter<br />
örtlicher Vereine aus Büttelborn,<br />
Klein-Gerau und Worfelden zum<br />
Informationsaustausch bezüglich<br />
<strong>der</strong> Seniorenarbeit.<br />
3030 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Kreis Gross Gerau. Thomas Will,<br />
amtieren<strong>der</strong> Erster Kreisbeigeordneter<br />
(<strong>der</strong> sich auch um <strong>die</strong><br />
Nachfolge von Landrat Enno <strong>Sie</strong>hr<br />
bewirbt), ist vom Kreistag für eine<br />
zweite Amtszeit gewählt worden.<br />
Kreisstadt. Willi<br />
Blodt, Land rat<br />
<strong>im</strong> Ruhestand,<br />
erinnerte be<strong>im</strong><br />
Richtfest für das<br />
neue „Wildpark“-<br />
Gebäude an<br />
seine lange zurückliegende<br />
Zeit<br />
als Kreisjugendpfleger.<br />
Kreisstadt. Noch bis 30. April ist<br />
in <strong>der</strong> Hauptstelle <strong>der</strong> Volksbank<br />
<strong>die</strong> Ausstellung „Lebens(T)räume“<br />
des Raunhe<strong>im</strong>er Künstlers<br />
Manfred Zürn zu sehen.<br />
Wallerstädten/Berlin. Auf Einladung<br />
des CDU-Bundestagsabgeordneten<br />
Gerald Weiß besuchten<br />
<strong>die</strong> Landfrauen den Deutschen<br />
Bundestag. (Bild unten)<br />
Kreisstadt. An einer Spendenübergabe<br />
des Lions-Clubs <strong>im</strong><br />
Evangelischen Dekanat Groß-<br />
Gerau an den Verein Seelsorge<br />
in Notfällen (SiN) nahmen (v.l.)<br />
teil: Lothar Hänel (SiN), Werner<br />
Horn (SiN), Günther Englert<br />
(SiN), Anna Kissel(SiN), Konrad<br />
Lichtefeld (Lions-Club), Bärbel<br />
Lüddemann(SiN), Michael Hampel<br />
(Präsident Lions-Club) und<br />
Heiko Ruff-Kapraun (Pfarrer Ev.<br />
Dekanat Groß-Gerau).<br />
Kreisstadt/Büttelborn. Die Junge<br />
Union hat Matthias Grau in <strong>der</strong><br />
Nachfolge von Thorsten Dietrich<br />
zum Vorsitzenden gewählt.<br />
Kreis Groß-Gerau/Brüssel. Eine<br />
Besuchergruppe <strong>der</strong> Seniorenunion<br />
nebst Freunden war <strong>jetzt</strong> auf<br />
Einladung des Europaabgeordneten<br />
Michael Gahler (CDU) zu<br />
Gast <strong>im</strong> Europaparlament.<br />
Worfelden. Im ev. Gemeindehaus<br />
fand <strong>die</strong>smal <strong>die</strong> Dekanatssynode<br />
statt, auf <strong>der</strong> u.a. Kirchenmusikerin<br />
Wiebke Friedrich aus ihrer<br />
Arbeit berichtete.
Nauhe<strong>im</strong>. Auf gutes Wetter hofft<br />
<strong>der</strong> FDP-Flohmarkt, <strong>der</strong> am<br />
9. Mai wie<strong>der</strong> auf dem Georg-<br />
Mischlich-Platz stattfinden soll.<br />
Kreisstadt. Der Verein Stadtkapelle<br />
Groß-Gerau hat einen neuen<br />
Vorstand, bestehend aus (stehend<br />
v. l.): Anja H<strong>im</strong>melsbach<br />
(stellvertr. Elternbeirat), Petra<br />
Schick (Elternbeiratsvorsitzende),<br />
Nicole Steinel (2. Vorsitzende),<br />
Martin Kehl (Kassenwart), Dieter<br />
Ihrig (1. Vorsitzen<strong>der</strong>), Dieter<br />
Runge (Beisitzer) sowie (sitzend)<br />
Horst Nickoll (Pressewart), Marianne<br />
Nickoll (Geschäftsführerin)<br />
und Anni Förster(Schriftführerin).<br />
Kreisstadt. Proppenvoll war <strong>der</strong><br />
Salon „City-Friseur“, als Anette<br />
Welp dort las – und sie erhielt<br />
neben viel Applaus auch einen<br />
Blumenstrauß von Inhaberin Lisa<br />
Schuster (li.).<br />
Impressum<br />
Wir. <strong>Das</strong> kostenlose Monatsmagazin <strong>im</strong> Gerauer Land:<br />
Informationen aus Kultur, Politik, Gewerbe und Vereins leben.<br />
Erscheint für alle Haushalte in Groß-Gerau, Berkach, Dornhe<strong>im</strong>,<br />
Waller städten, Büttelborn, Klein-Gerau, Worfelden,<br />
Trebur und Teilen von Nauhe<strong>im</strong>.<br />
Herausgeber: Michael Schleidt, W. Christian Schmitt<br />
Verlag: Michael Schleidt Me<strong>die</strong>nverlag, Wiesenstr. 60a,<br />
64331 Weiterstadt. Gesamtauflage: 21.000 Expl.<br />
Redaktion & Konzeption: W. Christian Schmitt,<br />
Tel. 06152-806124, Fax: 06152-9774255,<br />
wcschmitt@wir-in-gg.de<br />
Gestaltung, Produktion, Vertrieb: Werbewerkstatt Schleidt,<br />
Im Pfützgarten 7, 64572 Büttelborn, Tel: 06152-51163<br />
Anzeigen: (anzeigen@wir-in-gg.de)<br />
Guiseppina Contino: 0151-58964877,<br />
Kerstin Leicht: 0171-4462450 und 06152-51163<br />
Mitarbeit: Tina Jung, Kerstin Leicht, E. Menger, S. Radke<br />
Fotos: Tina Jung, W.C. Schmitt, Privat, Landratsamt,<br />
Gem. Büttelborn, Hans Welzenbach, Wir-Archiv<br />
Redaktionsanschrift: Schmitt‘s Redaktionsstube,<br />
Postfach 1720, 64507 Groß-Gerau<br />
Internet: www.wir-in-gg.de<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am 23.05.2009<br />
Anzeigenschluß: 14.05.2009, Redaktionsschluß:<br />
08.05.2009 (per E-mail)<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Verlages.<br />
statt bisher 49,95 € monatlich nur
Terminkalen<strong>der</strong><br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> veröffentlicht an <strong>die</strong>ser Stelle kostenlos<br />
Termine von Verbänden, Institutionen, Kunst und Kultur.<br />
Zuschriften bitte an: Wir-<strong>Magazin</strong>, Im Pfützgarten 7,<br />
64572 Büttelborn, Fax 06152-52429<br />
Regelmäßige Termine ...<br />
finden <strong>Sie</strong> auch <strong>im</strong> Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Kreisstadt, erhältlich<br />
<strong>im</strong> Stadthaus Groß-Gerau o<strong>der</strong> unter<br />
www.gross-gerau.de<br />
Dauerausstellung<br />
<strong>im</strong> Stadtmuseum Groß-Gerau<br />
Mi. u. Sa. 10 - 12 Uhr<br />
Do. 14 – 17 Uhr, So. 11 – 17 Uhr<br />
Römerzeit und Stadtgeschichte<br />
1920-1990 <strong>im</strong> Stadtmuseum<br />
Groß-Gerau, Am Marktplatz 3,<br />
Info-Tel. 716295<br />
bis 10. Mai<br />
Mi. u. Sa. 10 - 12 Uhr<br />
Do. 14 – 17 Uhr, So. 11 – 17 Uhr<br />
Einfälle für Abfälle – Kreatives Recycling<br />
in <strong>der</strong> „Dritten Welt“ und in<br />
<strong>der</strong> Nachkriegszeit. In Kooperation<br />
mit dem „Verein Partnerschaft Dritte<br />
Welt Dornhe<strong>im</strong> 1980 e.V.“ und dem<br />
Partnerschaftsverein Kreis Groß-<br />
Gerau Masatepe/Nicaragua e.V.<br />
Kurator u. Leihgeber Hans Schmidt.<br />
<strong>im</strong> Stadtmuseum Groß-Gerau,<br />
Marktplatz 3, Info: 06152-716295<br />
bis 24. Mai verlängert<br />
Mi. 10-21 Uhr, Do. – So. 10-18 Uhr<br />
„Der Schmerz sitzt tief“<br />
Die Ausstellung versammelt internationale<br />
Positionen <strong>der</strong> Gegenwartskunst,<br />
<strong>die</strong> sich Phänomenen wie<br />
Zweifel, Verlust und Trauer widmen.<br />
Gezeigt werden Papierarbeiten,<br />
Photographien u. Video installationen.<br />
In den Opelvillen Rüsselshe<strong>im</strong>,<br />
Ludwig-Dörfler-Allee 9, Tel. 06142-<br />
835907, www.opelvillen.de<br />
bis 31. Mai<br />
Do. u. So. 14-18 Uhr<br />
„Koeppen, Jelinek & Co.”<br />
Ausstellung mit Zeichnungen von<br />
Nanna Max Vonessamieh in <strong>der</strong><br />
Kunstgalerie Büchnerhaus, Riedstadt,<br />
Info-Tel. 06158-930841<br />
25. April<br />
ab 15.00 Uhr<br />
Bogenschießen für Je<strong>der</strong>mann<br />
Eröffnung <strong>der</strong> Freiluftsaison, HSG<br />
Büttelborn, Darmstädter Str. 75.<br />
Für Verpflegung ist gesorgt. Info:<br />
Bogenshop Bärenhöhle, Tel. 187651<br />
25. und 26. April<br />
Internationale Sternfahrt Automobil-<br />
Club Groß-Gerau (siehe Seite 25).<br />
26. April bis 5. Juni<br />
Vernissage 18.00 Uhr<br />
Fotografien von Dennis Möbus<br />
Ausstellung <strong>im</strong> Rathaus Trebur.<br />
Die Fotografien zeigen eine Reise<br />
durch <strong>die</strong> wun<strong>der</strong>volle Landschaft<br />
rund um Trebur – <strong>die</strong> verschiedenen<br />
Jahres- und Tageszeiten, sowie eine<br />
30- minütige digitale Ton-Diashow <strong>im</strong><br />
Ratssaal. Die Ausstellung ist bis zum<br />
5. Juni während <strong>der</strong> Öffnungszeiten<br />
<strong>im</strong> Rathaus, Herrngasse 3 zu besichtigen.<br />
www.d-photography.org.<br />
30. April<br />
20.00 Uhr<br />
20 Jahre Kulturcafé mit den „Blue<br />
Onions“. <strong>Das</strong> Kulturcafé feiert 20<br />
Jahre offenen Betrieb auf <strong>der</strong> Bühne<br />
am Marktplatz in Zusammenarbeit<br />
mit dem Gewerbeverein Groß-Gerau.<br />
Info-Tel. 06152-53551.<br />
3232 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
zusammengestellt von Kerstin Leicht.<br />
e-Mail: termine@wir-in-gg.de<br />
Angaben ohne Gewähr<br />
1. Mai<br />
ab 10.00 Uhr<br />
Maifeier Odenwaldklub Groß-Gerau<br />
das Klubhaus <strong>im</strong> Nauhe<strong>im</strong>er Wald<br />
ist an <strong>die</strong>sem Tag für jeden geöffnet.<br />
Es gibt Musik und leckeres Essen.<br />
Info unter Tel. 06142-34909<br />
10.30 Uhr<br />
Mai-Kundgebung DGB-Ortskartell<br />
Groß-Gerau, auf dem Sandböhlplatz.<br />
Info-Tel. 06152-57372<br />
11.00 – 14.00 Uhr<br />
Jazz-Frühschoppen<br />
mit „Focus on Jazz“ auf <strong>der</strong> Bühne<br />
am Marktplatz Groß-Gerau, <strong>im</strong> Rahmen<br />
<strong>der</strong> Gewerbeschau Groß-Gerau.<br />
www.focusonjazz.de<br />
13.15 – 20.30 Uhr<br />
Queensberry & Patric.Q live in <strong>der</strong><br />
Jahnhalle Groß-Gerau, Jahnstraße.<br />
Fanmeeting mit Konzert, Karaoke,<br />
Fragerunde, Autogramme und Fotos.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Fernanda, Hot Banditoz<br />
& Christobal, Room 2012.<br />
Info-Tel. 01805-8030030614<br />
2. Mai<br />
8.00 Uhr<br />
Flohmarkt <strong>im</strong> Kulturcafé Gr.-Gerau,<br />
Info-Tel. 06152-53551<br />
9.30 – 13.00 Uhr<br />
Pflanzenflohmarkt OGV Worfelden<br />
auf dem Parkplatz am Bürgerhaus<br />
Worfelden. Infos bei Friedhelm<br />
Schöneberger, Tel. 06152-911770<br />
www.wir-in-gg.de<br />
1. bis 3. Mai<br />
Gewerbeschau Groß-Gerau und<br />
Autosalon <strong>der</strong> Kreissparkasse GG.<br />
Veranst.: Gewerbeverein Groß-Gerau<br />
2. und 3. Mai<br />
jeweils 14.00 Uhr<br />
Modenschau Maggies Moden & Mehr<br />
<strong>im</strong> Zelt auf <strong>der</strong> Gewerbeschau Groß-<br />
Gerau und Lagerverkauf <strong>im</strong> Geschäft,<br />
Darmstädter Str. 58., Info-Tel. 2772<br />
15.00 Uhr<br />
Kin<strong>der</strong>theater: <strong>Das</strong> Chapiteau Theater<br />
mit dem Stück „Frosch live“<br />
<strong>im</strong> Kulturcafé GG, Info-Tel. 53551<br />
3. Mai<br />
18.00 Uhr<br />
„Wer ist <strong>der</strong> Mensch“ Benefizvortrag<br />
mit Rolf Idler zugunsten des<br />
Büchnerhauses, in <strong>der</strong> Kunstgalerie<br />
rezitiert er Texte von Goethe, Höl<strong>der</strong>lin,<br />
Rilke, Bonhoeffer, St.-Expéry bis<br />
Brecht u.v.m. Tel. 06158-930841<br />
5. Mai<br />
10.00, 14.00 und 17.00 Uhr<br />
Hausmodenschau Maggies Moden<br />
& Mehr, Darmstädter-Str. 58, Groß-<br />
Gerau, Info-Tel. 06152-2772<br />
8. Mai bis 19. Juni<br />
Vernissage: 8.5., 19.00 Uhr<br />
Ausstellung von Karlheinz Böhm,<br />
Erwin Degen, Jaqueline Herrnkind<br />
und Hertha Schäfer in <strong>der</strong> Galerie<br />
Am Sandböhl, Schulstr. 5, Gr.-Gerau.<br />
Zur Eröffnung spielt Christoph Mann,<br />
Rock & Blues.<br />
Finissage: 19.6.<br />
Die Drei Autoren: J. Friedenberg,<br />
K. Kleinz und Ch. Udwari.<br />
Tel. 06152-9276480
8. Mai<br />
19.30 – 22.00 Uhr<br />
„Turm <strong>im</strong> Wasserglas“ Veranstaltungen,<br />
Wasserturm Groß-Gerau.<br />
Kabarett mit Christian Döring.<br />
Veranst.: Wasserwerk Gerauer Land<br />
in Koop. Kulturamt <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
Groß-Gerau. Info-Tel. 06152-7160<br />
(Ausgehtipp siehe Seite 26)<br />
9. Mai<br />
9.00 Uhr<br />
Flohmarkt Georg-Mischlich-Platz<br />
in Nauhe<strong>im</strong>, Veranst.: FDP-Nauhe<strong>im</strong>,<br />
Infos: Elke Weidlich, Tel. 62614<br />
10.00 – 16.00 Uhr<br />
Flohmarkt Stadthaus Groß-Gerau,<br />
Am Marktplatz 1. Bei schönem<br />
Wetter <strong>im</strong> Hof. Für das leibliche Wohl<br />
wird gesorgt! Der Erlös wird an eine<br />
soziale Einrichtung in GG gespendet.<br />
Veranst.: Städtische Be<strong>die</strong>nstete.<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
Workshop: „Fitness für <strong>die</strong> St<strong>im</strong>me“<br />
mit Kreischorleiter Markus Braun<br />
in <strong>der</strong> Gaststätte „Zur Turnhalle“ in<br />
Riedstadt-Crumstadt, Nibelungenstraße.<br />
Anmeldung bis 30.4. möglich<br />
unter: www.saengerkreis-gg.de,<br />
Veranstalter: Sängerkreis Groß-Gerau<br />
9. und 10. Mai<br />
18.30 Uhr<br />
Varieté Oriental<br />
mit Suleika aus<br />
1001 Nacht<br />
und vielen Gästen<br />
<strong>im</strong> Kulturcafé<br />
Groß-Gerau,<br />
Info-Tel. 0178-<br />
2828000<br />
10. Mai<br />
GERAUER LAND<br />
11.00 – 16.00 Uhr<br />
Spargelfest am Volkshaus Büttelborn,<br />
Mainzer Straße. Veranst.:<br />
Die Volkshausgenossenschaft und<br />
SKV Büttelborn in Kooperation mit<br />
<strong>der</strong> Gemeinde Büttelborn.<br />
17.00 Uhr<br />
175 Jahre Hessischer Landbote<br />
Lesung mit dem Darmstädter Schauspieler<br />
Horst Schäfer in <strong>der</strong> Kunstgalerie<br />
am Büchnerhaus, Weidstr. 9,<br />
Info-Tel. 06158-930841<br />
14. Mai<br />
20.00 Uhr<br />
Musikalische Lesung<br />
mit Peter Härtling und Frank Wolff<br />
<strong>im</strong> Kulturcafé GG, Info-Tel. 53551<br />
15. Mai<br />
20.00 Uhr<br />
Christian Döring: KreisKlasse!<br />
„Ein Leben zwischen Abi und Obi“<br />
Lassen <strong>Sie</strong> sich <strong>die</strong>sen dritten<br />
Bildungsweg auf keinen Fall entgehen.<br />
Im Kulturcafé GG, Tel. 53551<br />
15. bis 24. Mai<br />
14.00 – 22.00 Uhr<br />
Frühjahrsmarkt Groß-Gerau<br />
Veranstalter: Manfred Hill<br />
16. Mai<br />
20.00 Uhr<br />
Konzert Spielmannszug Dornhe<strong>im</strong><br />
in <strong>der</strong> Alten Schule Dornhe<strong>im</strong>,<br />
Info-Tel. 06152-58514<br />
20.00 Uhr<br />
Konzert mit den „IKS Swing Kids“<br />
aus Rüsselshe<strong>im</strong> <strong>im</strong> Kulturcafé GG,<br />
Info-Tel. 06152-53551<br />
17. Mai<br />
11.00 Uhr<br />
Trevor Richards New Orleans Band<br />
Kultivierter Jazz mit Trevor Richards<br />
und <strong>der</strong> Sängerin Denise Gordon<br />
<strong>im</strong> Dorfzentrum Wallerstädten.<br />
Aus <strong>der</strong> beliebten Veranstaltungsreihe<br />
„Gross-Gerauer Akzente“.<br />
Info-Tel. 06152-7160<br />
25. April bis 28. Mai 2009<br />
17. Mai<br />
11.00 – 14.00 Uhr<br />
Jazzkonzert: Sigi’s Jazzmen und<br />
Peter Petrel in Wallerstädten, Dorfzentrum.<br />
Veranst.: Kulturamt Groß-<br />
Gerau, Info-Tel. 06152-7160<br />
13.00 – 18.00 Uhr<br />
Verkaufsoffener Sonntag Rüsselshe<strong>im</strong>,<br />
Veranst.: Treffpunkt Innenstadt<br />
20.00 Uhr<br />
Konzert in den Opelvillen:<br />
„Lachen und Weinen – freudvoll<br />
und leidvoll. Frohsinn und Schmerz<br />
<strong>im</strong> Lied“. Therese Glaubitz (Sopran)<br />
und Albrecht Schmidt (Klavier) interpretieren<br />
Werke von W. A. Mozart,<br />
Ludwig van Beethoven, Franz Schubert,<br />
Robert Schumann, Hugo Wolff<br />
und Richard Strauss. Die Kompositionen<br />
spiegeln in dialektischer Spannung<br />
Frohsinn und Schmerz und<br />
stehen somit in engem Bezug zur<br />
Ausstellung „Der Schmerz sitzt tief“.<br />
Opelvillen Rüsselshe<strong>im</strong>, Ludwig-Dörfler-Allee<br />
9, Info: 06142-835931,<br />
www.opelvillen.de<br />
18. Mai bis 22. Juni<br />
Ausstellung: Werner Jährling<br />
Neue Arbeiten – Malerei. Im Stadtmuseum<br />
Groß-Gerau, Marktplatz 3,<br />
Info-Tel. 06152-716295<br />
21. Mai<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
Öko-Markt und Agenda Fest<br />
in Erfelden auf dem Richthofenplatz.<br />
Ab 11 Uhr Frühschoppen mit<br />
Klezmermusik mit dem „TrioTerz“.<br />
Info-Tel. 06158-181121<br />
ab 10.30 Uhr<br />
Hausgroawefest am Vatertag <strong>im</strong><br />
Sportlerhe<strong>im</strong> <strong>der</strong> TSG Worfelden.<br />
Für musikalische Unterhaltung,<br />
Speisen und Getränke ist gesorgt.<br />
Veranst: Spielmannszug und<br />
Blasorchester TSG Worfelden.<br />
28. Mai<br />
19.30 Uhr<br />
Anzeige: Extra GG Ausgabe Klavierabend April 2009 mit Werken | 9.4.2009, 10:01 | 45 mm * 49,84 mm<br />
von Chopin u.a. <strong>im</strong> Stadtmuseum<br />
Groß-Gerau, Am Marktplatz 3,<br />
Info-Tel. 06152-716295<br />
Versetzungsendspurt!<br />
Jetzt Versetzung sichern.<br />
• Individuelles Eingehen auf <strong>die</strong> Bedürfnisse<br />
<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> und Jugendlichen<br />
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen<br />
0800-19 4 18 08<br />
GRATIS<br />
INFO-HOTLINE<br />
8–20 Uhr<br />
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr<br />
Groß-Gerau • Am Marktplatz 15 •<br />
über HUK-Coburg / BARMER • 06152 / 19 4 18<br />
Riedstadt-Goddelau • Bahnhofstr. 2 •<br />
Ecke Starkenburger Straße • 06158 / 19 4 18<br />
www.schuelerhilfe.de<br />
www.wir-in-gg.de<br />
natürlich gesund leben<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Bis zu 10 Pfund<br />
in 10 Tagen ...<br />
Dr. Sabine Gräff-Luding<br />
Kirchstr./Ecke Sandböhl<br />
64521 Groß-Gerau<br />
Tel. 06152 - 910220<br />
33
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
3434 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
in <strong>der</strong> Kirche (54)<br />
Den Lebens-Akku<br />
laden lassen<br />
Als Seelsorger bin ich oft bei<br />
und mit Menschen „unterwegs“.<br />
Mit dem normalen<br />
und schönen, auch mit den<br />
schwierigen und bösen Dingen<br />
<strong>im</strong> Leben beschäftige ich mich.<br />
Vieles <strong>im</strong> Leben kommt mir<br />
nach fast zehn Jahren Notfallseelsorge<br />
nicht mehr so selbstverständlich<br />
vor. <strong>Das</strong> Leben<br />
scheint mir filigran, verletzlich<br />
und schützenswerter als je zu<br />
vor. Nicht erst <strong>die</strong> Bil<strong>der</strong> aus<br />
Ich bin überzeugt davon,<br />
dass wir in unserer Statik<br />
gute Träger brauchen.<br />
Köln zeigen, wie empfindlich<br />
<strong>die</strong> Statik <strong>der</strong> Häuser ist. Die<br />
Statik <strong>der</strong> Lebenshäuser ist noch<br />
viel komplizierter und auch dort<br />
drohen Einbrüche. Immer dann,<br />
wenn unser Lebensakku nicht<br />
gut gefüllt und gepflegt ist, und<br />
noch etwas drauf kommt und<br />
noch eine Kleinigkeit und noch<br />
eine unbeliebte Aufgabe, dann<br />
kann <strong>die</strong> Statik an <strong>die</strong> Grenzen<br />
kommen.<br />
Manchmal hilft sogar gezielte<br />
Belastung. Dazu fällt mir<br />
eine kleine Begebenheit aus<br />
den letzten Tagen ein: Ich habe<br />
mich auf <strong>die</strong> Aufgabe eingelas-<br />
sen, ein Vor<strong>der</strong>rad<br />
für<br />
ein Fahrrad<br />
einzuspeichen.<br />
Dieses<br />
gelingt,<br />
Heiko Ruff-Kapraun<br />
ist Pfarrer<br />
für Notfallseelsorge<br />
<strong>im</strong> ev. Dekanat<br />
Groß-Gerau;<br />
heiko.kapraun@<br />
gmx.de.<br />
wenn nach lockerem Spannen<br />
<strong>der</strong> Speichen, <strong>die</strong> gesamte Anordnung<br />
<strong>der</strong> Speichen <strong>im</strong>mer<br />
wie<strong>der</strong> belastet wird, damit <strong>die</strong><br />
Verspannungen entweichen.<br />
<strong>Das</strong> Nachziehen geschieht in<br />
kleinen Schritten und korrigiert<br />
Unrundes. Nach vielen<br />
Belastungen und Nachziehen<br />
ist dann das Rad fest und trägt.<br />
So ähnlich ist auch unser<br />
Lebensakku aufgebaut. Ein einzelner<br />
Riss o<strong>der</strong> eine Erschütterung<br />
bedeutet noch lange kein<br />
Chaos. Geplante und gezielte<br />
Belastung eröffnet <strong>im</strong>mer auch<br />
Lebensfreude in ungeahntem<br />
und unverfügbarem Maß. Ich<br />
bin überzeugt davon, dass wir<br />
in unserer Statik gute Träger<br />
brauchen. Diese können sein:<br />
Ein guter Freundeskreis, eine<br />
Aufgabe mit Anerkennung, ein<br />
Lebensumfeld, in dem Bedürfnisse<br />
genügend Raum haben,<br />
ein Glaube, <strong>der</strong> uns freundlich<br />
st<strong>im</strong>mt und erfreut, und manchmal<br />
auch einen Träger, <strong>der</strong> von<br />
außen kommt, wenn <strong>die</strong> Statik<br />
gefährdet ist. So kann größerer<br />
Schaden verhin<strong>der</strong>t werden.
aus <strong>der</strong> Apotheke (11)<br />
Wenn Allergien<br />
uns quälen<br />
Allergien betreffen <strong>im</strong>mer<br />
mehr Menschen. <strong>Sie</strong> können<br />
auf ein Ungleichgewicht in <strong>der</strong><br />
Mineralstoff-Versorgung des<br />
Körpers zurückgehen. Außerdem<br />
spielen so genannte „allergene<br />
Potenziale“ in <strong>der</strong> Umwelt<br />
eine Rolle. Heuschnupfen<br />
beispielsweise ist eine spezielle<br />
Form von Allergie. <strong>Das</strong> Immunsystem<br />
reagiert hier völlig überzogen<br />
auf eine an sich ganz<br />
normale Belastung mit Blüten-<br />
Daher empfehlen wir<br />
Heuschnupfen-Patienten<br />
gerne eine Haar-Mineralstoff-<br />
Analyse, mit <strong>der</strong> wir genau<br />
feststellen können, wie es<br />
um den Mineralstoff-<br />
Haushalt bestellt ist.<br />
pollen. Solche Menschen kommen<br />
<strong>im</strong>mer häufiger zu mir in<br />
<strong>die</strong> Apotheke. Oft bekommen<br />
sie chemische Arzne<strong>im</strong>ittel verschrieben,<br />
<strong>die</strong> zwar <strong>die</strong> Symptome<br />
des Heuschnupfens lin<strong>der</strong>n<br />
– <strong>die</strong> Ursachen aber nicht<br />
bekämpfen. Am besten wäre es<br />
natürlich, Allergien gar nicht<br />
erst entstehen zu lassen – und<br />
das ist möglich!<br />
Mittlerweile ist bekannt,<br />
dass <strong>die</strong> Funktion des Immunsystems<br />
sehr eng mit <strong>der</strong><br />
GERAUER LAND<br />
Mineralstoff-<br />
Versorgung<br />
des Körpers<br />
zusammen<br />
Jörg Rott ist<br />
Inhaber <strong>der</strong> Rathaus-Apotheke<br />
in<br />
Trebur;<br />
Tel.: 06147-439.<br />
hängt. Zink beispielsweise<br />
spielt hier eine ganz wichtige<br />
Rolle. Der Mineralstoffhaushalt<br />
jedes einzelnen Menschen<br />
ist sehr verschieden. Er hängt<br />
unter an<strong>der</strong>em zusammen mit<br />
Ernährung, Lebensweise und<br />
Belastung durch Umweltgifte.<br />
Daher empfehlen wir Heuschnupfen-Patienten<br />
gerne eine<br />
Haar-Mineralstoff-Analyse, mit<br />
<strong>der</strong> wir genau feststellen können,<br />
wie es um den Mineralstoff-Haushalt<br />
bestellt ist. Wenn<br />
<strong>Sie</strong> <strong>die</strong>sen dann zielgerichtet<br />
ausgleichen, verschwinden<br />
viele Probleme ganz von selbst.<br />
Sehr wichtig sind zur Allergie-Vorsorge<br />
auch so genannte<br />
„Wohngift-Untersuchungen“.<br />
Denn <strong>im</strong>mer mehr Wissenschaftler<br />
vertreten den Standpunkt,<br />
dass Allergien aus „Allergenen<br />
Potenzialen“ entstehen.<br />
<strong>Das</strong> sind Belastungen in <strong>der</strong><br />
Umwelt, <strong>die</strong> von Abgasen, aus<br />
chemisch behandelten Möbeln<br />
o<strong>der</strong> Fußböden, aber auch aus<br />
Matratzen o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Kleidung<br />
kommen können. Bei einem<br />
Zuviel <strong>die</strong>ser Potenziale „läuft<br />
das Fass über“ – <strong>der</strong> Betroffene<br />
entwickelt eine Allergie.<br />
Inga, 9 Jahre<br />
»kumon funktioniert<br />
auch mit Vokabeln.«<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
Über vier Millionen Kin<strong>der</strong> in 45 Län<strong>der</strong>n<br />
erzielen durch <strong>die</strong> Selbstlernmethode von<br />
kumon nachhaltige Erfolge be<strong>im</strong> Lernen.<br />
Bisher durch <strong>die</strong> Mathematik und <strong>jetzt</strong> auch<br />
durch Englisch.<br />
www.kumon.de<br />
<strong>Nutzen</strong> <strong>Sie</strong> unsere kostenfreien<br />
Probewochen <strong>im</strong> April und Mai!<br />
kumon-Lerncenter Groß-Gerau<br />
Tel.: 06152 . 85 83 80 · Renate Hauwasser<br />
35
3636 <strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
aus Frauensicht (24)<br />
Die 35. Handtasche<br />
Kennen <strong>Sie</strong> das? <strong>Sie</strong> sind<br />
schlecht gelaunt und zickig.<br />
<strong>Sie</strong> quengeln tagelang<br />
herum. Warum? Weil <strong>Sie</strong> eine<br />
Handtasche gesehen haben, <strong>die</strong><br />
Ihnen gefällt und <strong>die</strong> <strong>Sie</strong> unbedingt<br />
haben wollen. Aber neunundneunzig<br />
Euro?<br />
<strong>Sie</strong> haben Ihrem Mann<br />
schon kleine Bemerkungen untergejubelt<br />
und Hinweise gegeben.<br />
Aber <strong>der</strong> reagiert einfach<br />
nicht. Er tut so, als ob er nicht<br />
<strong>die</strong>selbe Sprache spricht wie <strong>Sie</strong>.<br />
Also offenbaren <strong>Sie</strong> ihm Ihren<br />
Wunsch. Der fasst sich an den<br />
Kopf. Nicht wegen des Preises,<br />
son<strong>der</strong>n weil es <strong>die</strong> 35. Tasche<br />
ist, <strong>der</strong>en Besitzerin <strong>Sie</strong> werden<br />
wollen. Er fängt an zu lamentieren.<br />
Zählt alle Taschen auf, <strong>die</strong><br />
<strong>Sie</strong> haben. Und lässt sich einfach<br />
nicht weichklopfen.<br />
In solchen Fällen lege ich<br />
Ihnen <strong>die</strong> Handtaschenphilosophie<br />
ans Herz. Die versteht auch<br />
er. Die kennen <strong>Sie</strong> nicht? Dann<br />
werde ich Ihnen <strong>die</strong> Handtaschenphilosophie<br />
erklären! Fragen<br />
<strong>Sie</strong> ihn als erstes, warum<br />
Handtaschen für uns Frauen so<br />
wichtig sind! Warum nehmen<br />
Frauen ihre Handtäschchen<br />
mit, wenn sie zum Beispiel zum<br />
Shoppen o<strong>der</strong> in <strong>die</strong> Disco gehen?<br />
Ich, Mutter einer Tochter,<br />
Freundin einer zehn Jahre jüngeren<br />
Frau, selbst Konzert- und<br />
Kinogängerin, sage es Ihnen:<br />
Eigentlich sind es nämlich kei-<br />
ne Handtaschen<br />
<strong>im</strong><br />
herkömmlichen<br />
Sinne,<br />
in denen <strong>die</strong><br />
Frauen ihre<br />
Schminkutensilien,<br />
Anette Welp wohnt<br />
in Trebur und betreibt<br />
dort den<br />
„Augen Auf Verlag“<br />
(www.vollweiblich.de);<br />
augenauf.welp@<br />
t-online.de<br />
Spiegelchen, Tempotücher und<br />
an<strong>der</strong>e unsinnigen Dinge verstecken,<br />
son<strong>der</strong>n es sind Waffen.<br />
Ja, genau, <strong>Sie</strong> haben richtig gelesen.<br />
Waffen. In <strong>die</strong>sen Handtaschen<br />
befinden sich zwar ein<br />
Lippenstift, auch ein Spiegel,<br />
viele Schlüssel und vielleicht ein<br />
Tempotuch. Aber auch ein Handy<br />
(für Unfälle), ein Kondom<br />
(für alle Fälle) und selbstverständlich<br />
ein Tierabwehrspray<br />
(für den Fall <strong>der</strong> Fälle). Wenn<br />
wir Mädels uns also bedroht<br />
fühlen, stecken wir <strong>die</strong> große<br />
Handtasche (<strong>die</strong> Metallschnallen<br />
müssen freiliegen) zwischen<br />
Oberarm und Oberkörper und<br />
drehen uns so geschickt hin und<br />
her, dass <strong>der</strong> Angreifer von den<br />
scharfkantigen Metallschnallen<br />
verletzt wird. O<strong>der</strong> wir nehmen<br />
eine kleine Handtasche in<br />
<strong>die</strong> rechte Hand (Linkshän<strong>der</strong>innen<br />
natürlich in <strong>die</strong> Linke)<br />
und schleu<strong>der</strong>n das Wurfgeschoss<br />
mit voller Wucht in Richtung<br />
des Angreifers. Was glauben<br />
<strong>Sie</strong>, wie <strong>der</strong> läuft! Wenn er<br />
noch laufen kann. So, wenn <strong>Sie</strong><br />
das Ihrem Mann erklären, kauft<br />
er Ihnen <strong>die</strong> Handtasche sofort.
aus <strong>der</strong> Seniorenarbeit (25)<br />
Demenz-Helferkreis<br />
Die Städtische Seniorenarbeit<br />
Groß-Gerau will gemeinsam<br />
mit <strong>der</strong> Alzhe<strong>im</strong>er-Gesellschaft<br />
Rüsselshe<strong>im</strong><br />
e.V. einen neuen Helferkreis zur<br />
Entlastung pflegen<strong>der</strong> Angehöriger<br />
in Groß-Gerau gründen.<br />
Sowohl bei <strong>der</strong> Städtischen<br />
Seniorenarbeit als auch bei <strong>der</strong><br />
Alzhe<strong>im</strong>er Gesellschaft häufen<br />
sich in letzter Zeit <strong>die</strong> Nachfragen<br />
nach Entlastungsangeboten<br />
für Angehörige, <strong>die</strong> sich um demenzkranke,<br />
ältere Menschen<br />
kümmern. Um jedoch den<br />
Anfragen <strong>der</strong> Familien nach<br />
konkreter personeller Unterstützung<br />
bei <strong>der</strong> häuslichen Betreuung<br />
des dementen Angehörigen<br />
nachzukommen, stößt <strong>die</strong><br />
Alzhe<strong>im</strong>er- und Demenzkranken<br />
Gesellschaft Rüsselshe<strong>im</strong><br />
mit ihrem bereits bestehenden<br />
familienentlastenden Dienst<br />
„Pluspunkt Lebensqualität“<br />
zurzeit an ihre Grenzen.<br />
Was fehlt, ist ein Angebot,<br />
das auch in <strong>der</strong> Kreisstadt zur<br />
Verfügung steht. Was liegt da<br />
näher, als sich zusammen zu<br />
tun und gemeinsam einen neuen<br />
Helferkreis in Groß-Gerau<br />
aufzubauen, <strong>der</strong> <strong>im</strong> Umgang<br />
mit Demenzkranken beson<strong>der</strong>s<br />
geschult ist? Dafür werden nun<br />
Menschen gesucht, <strong>die</strong> bereit<br />
sind, nach individueller Vereinbarung<br />
betreuenden Angehörigen<br />
ein paar Stunden in <strong>der</strong><br />
Woche regelmäßig Entlastung<br />
GERAUER LAND<br />
o<strong>der</strong> Freizeit<br />
zu schenken.<br />
Ein/e ehrenamtlicherHelfer/in<br />
sollte<br />
sich gern mit<br />
dem dementen<br />
Menschen be-<br />
Bettina Schwarz-<br />
Altmann arbeitet in<br />
<strong>der</strong> Städtischen<br />
Seniorenarbeit<br />
Groß-Gerau;<br />
mail@seniorenarbeitgross-gerau.de<br />
schäftigen, vielleicht einen Spaziergang<br />
<strong>im</strong> Garten machen,<br />
spielen, vorlesen o<strong>der</strong> einfach<br />
nur dasein, je nachdem, wie <strong>die</strong><br />
konkreten Bedürfnisse sind.<br />
Die Helfer/innen werden<br />
für <strong>die</strong>se wichtige und schöne<br />
Aufgabe regelmäßig durch <strong>die</strong><br />
Alzhe<strong>im</strong>er- und Demenzkranken<br />
Gesellschaft Rüsselshe<strong>im</strong><br />
fachlich geschult und fortgebildet<br />
und können sich dort auch,<br />
wenn Fragen und Probleme<br />
während des „Einsatzes“ entstehen,<br />
Tipps und Hilfe holen. <strong>Sie</strong><br />
erhalten eine Aufwandsentschädigung<br />
von fünf Euro pro Stunde,<br />
sowie das Fahrgeld zurückerstattet.<br />
Wer sich vorstellen kann,<br />
eine solche Tätigkeit zu übernehmen,<br />
ist herzlich eingeladen, am<br />
Informationsabend, 6. Mai 2009,<br />
um 18.00 Uhr <strong>im</strong> Haus Raiss,<br />
Frankfurter Straße 46, 64521<br />
Groß-Gerau teilzunehmen.<br />
Wer neugierig geworden ist<br />
und Interesse hat, kann sich bei<br />
<strong>der</strong> Städtischen Seniorenarbeit<br />
Groß-Gerau, Tel. 06152–4611<br />
o<strong>der</strong> per E-Mail: mail@seniorenarbeit-groß-gerau.deanmelden.<br />
<strong>Das</strong> Wir-<strong>Magazin</strong> • 160 • April 2009<br />
37
Mir Gerer (91)<br />
Muss des alles soi?<br />
Wenn märr so <strong>die</strong> Läserbriefe in de<br />
Zaidung liest, fellt aom uff : Fiel Diskussionsschdoff<br />
biede <strong>die</strong> sogenaonnde<br />
„Schdolwerschdao“. Do gehen <strong>die</strong><br />
Moinunge gaonz schee ausenaonner. Je<strong>der</strong><br />
bringt soi fir unn wid<strong>der</strong> for. Es entschdeje<br />
haaße Diskussione, ob märr des in Gere<br />
brauche unn obs sinnfoll weer od<strong>der</strong> nett.<br />
Aonnern Gemoinde, <strong>die</strong> wo <strong>die</strong> Dinger<br />
schunn honn, laode zur Besischdischung<br />
oi. Unn unser Parlament waaß aa nett<br />
rischdisch, färr waos se sisch entschaide<br />
solle. Denn birschernahe Polidiger wolles<br />
alle räscht mache. Unn des geht nett.<br />
Als in Gere noch <strong>die</strong> Schdrooße mit<br />
Koppschdaoblas<strong>der</strong> färsäje warn unn aon<br />
Schdao war e bisje hejer als wie <strong>die</strong> aonnern,<br />
iss es laischt bassiert, dass märr aa<br />
mol driwwer geschdolwert iss. Des warn<br />
daonn Schdolwerschdao. Unn <strong>der</strong>, wo driwwer<br />
geschdolwert iss unn uff de Naos<br />
geläje hott, hott gesaocht: „do iss en Jud<br />
begraowe“. Mir war <strong>der</strong> Schbruch nett bekaonnt,<br />
awwer maonsche Alde kenne sisch<br />
noch do dro ärinnern.<br />
Die Schdolwerschdao, <strong>die</strong> efenduell<br />
kumme solle, solle jo for dene Haiser, <strong>die</strong> wo<br />
emol jiedische Mitbirscher geheert honn,<br />
oigesetzt werrn unn aussaoche, wem do<br />
des Haus geheert hott. Awwer denkt doch<br />
emol mit: En Schdao form Haus mit dem<br />
Nome fumm Aischentiemer iss uff de Gass.<br />
Je<strong>der</strong> laatscht mit soine dräggische Schuh<br />
driwwer unn maonscher Hundehaufe<br />
wärd des Ärinnerungsmerkmol färunschdalde.<br />
Iss des des, waos märr aischentlisch<br />
wollt? Isch glaab, do will sisch ärst emol<br />
<strong>der</strong> Erfin<strong>der</strong> funn dene Schdolwerschdao<br />
e golden Naos fär<strong>die</strong>ne.<br />
Unn daonn soll <strong>die</strong> Fraonkfor<strong>der</strong><br />
Schdrooß form Rothaus wid<strong>der</strong> uffgemaocht<br />
wärrn, als Oibaohnschdrooß in<br />
nerdlischer Rischdung. Isch hobb do so e<br />
komisch Gefiehl: Wenn <strong>die</strong> Schdrooß uffgemaocht<br />
wärd, iss wahrschoinlisch <strong>die</strong><br />
Gaasbeckschergrupp <strong>im</strong> Wääg. Also muss<br />
<strong>die</strong> wäg. Unn wenn <strong>die</strong> Fahrtrischdung<br />
in de Schitzeschdrooß unn de Meenzer<br />
Schdrooß gedauscht wärd, muss märr aa<br />
funn de naie Dorschfahrt in <strong>die</strong> Meenzer<br />
Schdrooß oibiesche kenne. Do iss <strong>die</strong> jetzisch<br />
Dorschfahrt aom Adler na<strong>die</strong>rlisch<br />
zu eng. Also muss nooch links färbrai<strong>der</strong>t<br />
wärrn. Unn do sinn <strong>die</strong> Hessedrescher <strong>im</strong><br />
Wääg. Also eweg mitene. Unn so iss <strong>der</strong><br />
bronzene Dorn, den fiele <strong>im</strong> Aach honn, aa<br />
besaidischt. Die Audofahrer sinn daonkbar<br />
unn Folkes Wille iss gescheje. Awwer<br />
nett des gaonze Folkes. Es gibt aa aonnern<br />
Moinunge.<br />
Unn irschendwie ärinnerts misch aa<br />
aon <strong>die</strong> altägypdisch Geschichde: Wie de<br />
Farao Eschnadon geschdärzt worrn iss,<br />
hott märr aa alles, waos aon soin Noome<br />
ärinnert, gaonz schnell kabutt gemaocht.<br />
Geebs do nett efenduell Parallele?<br />
Unn wenn märr mol driwwer noochdenkt,<br />
freegt märr sisch: Muss des alles<br />
soi?<br />
Machts gut bis zum nexde Monat.<br />
Aiern Hofmaonns-Werner<br />
Werner Hofmann,<br />
Tel.: 06152-7045<br />
Die Verbundenheit eines Ma ga zins<br />
mit dem Gerauer Land, in dem es<br />
erscheint und über das es berichtet,<br />
zeigt sich am allerbesten,<br />
wenn man „den Leuten aufs Maul“<br />
schaut. Genau <strong>die</strong>s soll mit <strong>der</strong><br />
Kolumne „Mir Gerer“ geschehen.<br />
Autor des „Gebabbels“ ist Werner<br />
Hofmann, Gerer aus Passion.
Alles was Lust macht von S bis XXXL<br />
XL<br />
EROTIK<br />
STORE<br />
��������������������������������<br />
xl-erotikstore.de<br />
Mo.-Fr. 10 - 20 h, Sa. 10 - 18 h<br />
���%�������������������������<br />
����������������������������� �
D WIE DIABETES<br />
*UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 01.02.2009) 01.03.2009) · · Angebot gültig vom vom 21.03. 25.04. - - 24.04.2009.<br />
22.05.2009.<br />
Abgabe nur in in haushaltsüblichen Mengen, solange <strong>der</strong> <strong>der</strong> Vorrat Vorrat reicht! reicht! · · Für Für Druckfehler übernehmen wir wir keine keine Haftung. Haftung. · Än<strong>der</strong>ungen · Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten.<br />
vorbehalten.<br />
APR-MAI<br />
GESUNDHEIT VON A BIS Z<br />
DIABETES – RECHTZEITIG ERKENNEN UND VERHINDERN!<br />
Kontrollieren <strong>Sie</strong> Ihren Blutzuckerspiegel regelmäßig<br />
Diabetes, <strong>der</strong> Volksmund spricht von <strong>der</strong> Zuckerkrankheit, breitet sich rasant aus. Aktuell leben rund sechs Millionen Diabetiker<br />
in Deutschland. Die meisten von ihnen leiden unter dem Typ-2-Diabetes, welcher als Folge <strong>der</strong> persönlichen Lebensführung gilt.<br />
Durch ausreichend Bewegung, gesunde und ausgewogene Ernährung und eine konsequente Diät lässt sich <strong>der</strong> Ausbruch von<br />
Typ-2-Diabetes häufig verhin<strong>der</strong>n – o<strong>der</strong> zumindest deutlich hinauszögern.<br />
250 Produkte – dauerhaft günstig.<br />
Accu-Chek Aviva Teststreifen<br />
Teststreifen zur Best<strong>im</strong>mung von<br />
Blutzucker – geeignet für <strong>die</strong> Geräte Accu-<br />
Chek Compact, Compact Plus, Aviva und<br />
Sensor Comfort.<br />
UVP*: € 36,51 50 Teststreifen<br />
Accu-Chek Compact<br />
Teststreifen<br />
€ 27,99<br />
Teststreifen zur Best<strong>im</strong>mung von<br />
Blutzucker – geeignet für <strong>die</strong> Geräte Accu-<br />
Chek Compact, Compact Plus, Aviva und<br />
Sensor Comfort.<br />
UVP*: € 37,24 50 + 1 Teststreifen € 27,99<br />
Cetebe Vitamin C Retardkapseln<br />
Accu-Chek Sensor Comfort<br />
Teststreifen zur Best<strong>im</strong>mung von<br />
Blutzucker – geeignet für <strong>die</strong> Geräte Accu-<br />
Chek Compact, Compact Plus, Aviva und<br />
Sensor Comfort.<br />
UVP*: € 36,51 50 Teststreifen<br />
€ 27,99<br />
Cetebe bietet alle Vorteile <strong>der</strong> verzögerten (retar<strong>die</strong>rten) Aufnahme von Vitamin C. Denn<br />
Cetebe enthält Zeitperlen, <strong>die</strong> ihr Vitamin C <strong>im</strong> Magen-Darm-Trakt nach und nach freigeben.<br />
Damit wird <strong>der</strong> Vitamin-C-Verlust über den Urin vermieden. Durch <strong>die</strong>ses beson<strong>der</strong>e<br />
Vitamin-C-Retard-System sind <strong>Sie</strong> über den ganzen Tag gleichmäßig mit Vitamin C<br />
versorgt. Wirkstoff: Vitamin C 500 mg.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen <strong>Sie</strong> <strong>die</strong><br />
Packungsbeilage und fragen <strong>Sie</strong> Ihren Arzt o<strong>der</strong> Apotheker.<br />
UVP*: € 9,17 30 Stück<br />
Frei Urea Plus Fußcreme 10%<br />
Beseitigt raue Stellen und wirkt gegen<br />
Verhornungen. Urea glättet und spendet<br />
intensiv Feuchtigkeit, während Vitamin E,<br />
B3 und Ceramide für<br />
eine gesunde Horn-<br />
schicht sorgen. Die<br />
Emulsion zieht schnell<br />
und vollständig in <strong>die</strong><br />
Haut ein.<br />
Entspricht € 10,52 pro 100 ml.<br />
UVP*: € 9,95 75 ml<br />
€ 7,89<br />
Curazink Kapseln<br />
Anwendung bei Zinkmangel, für<br />
natürlichen Zellschutz und bessere<br />
Abwehrkräfte. Zink ist unentbehrlich für<br />
<strong>die</strong> gesunde Entwicklung des Menschen.<br />
Wirkstoff: Zink-Histidin.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen<br />
lesen <strong>Sie</strong> <strong>die</strong><br />
Packungsbeilage und<br />
fragen <strong>Sie</strong> Ihren Arzt<br />
o<strong>der</strong> Apotheker.<br />
UVP*: € 16,95 50 Kapseln<br />
€ 13,49<br />
Frei Urea Plus<br />
Intensiv Körperlotion 10%<br />
€ 6,99<br />
Min<strong>der</strong>t Spannungsgefühle und Hautrauheit,<br />
mil<strong>der</strong>t Juckreiz und vermin<strong>der</strong>t <strong>die</strong><br />
Schüppchenbildung. Urea glättet und<br />
spendet lang anhaltend<br />
Feuchtigkeit, während<br />
Vitamin E, B3 und Ceramide<br />
für eine gesunde Haut-<br />
barriere sorgen. Die reich-<br />
haltige Emulsion zieht<br />
schnell und vollständig in<br />
<strong>die</strong> Haut ein.<br />
Entspricht € 5,50 pro 100 ml.<br />
UVP*: € 13,10 200 ml<br />
€ 10,99<br />
Bären Apotheke <strong>im</strong> Helvetia Parc<br />
Helvetiastraße 5 · 64521 Groß-Gerau<br />
gg-baeren@avie-apotheke.de · www.avie-apotheke.de/gg-baeren<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr<br />
Vitasprint B12<br />
Der <strong>Energie</strong>-Mix zur Stärkung und<br />
Kräftigung des Allgemeinbefindens.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen <strong>Sie</strong> <strong>die</strong><br />
Packungsbeilage und fragen <strong>Sie</strong> Ihren Arzt o<strong>der</strong> Apotheker.<br />
10 Trinkfläschchen<br />
Olivenöl Fitness-Dusche<br />
Zur täglichen Körperpflege<br />
bei trockener, empfindlicher<br />
Haut. Genießen <strong>Sie</strong> be<strong>im</strong><br />
Duschen den zart cremigen<br />
Schaum.<br />
Entspricht € 3,14 pro 100 ml.<br />
UVP*: € 8,20 200 ml<br />
Ausschneiden und in <strong>die</strong> Apotheke mitnehmen!<br />
Gültig von<br />
27.04. - 02.05.2009!<br />
10% Rabatt!<br />
<strong>Sie</strong> erhalten mit Vorlage<br />
des Coupons 10% Rabatt<br />
auf 1 Artikel Ihrer Wahl<br />
aus dem Selbstbe<strong>die</strong>nungs-<br />
Sort<strong>im</strong>ent Ihrer AVIE<br />
Apotheke. Ausgenommen<br />
sind alle Angebotsartikel<br />
aus unserer aktuellen<br />
Printwerbung!<br />
€ 6,29<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen <strong>Sie</strong> <strong>die</strong><br />
Packungsbeilage und fragen <strong>Sie</strong> Ihren Arzt o<strong>der</strong> Apotheker.<br />
UVP*: € 2,55 20 Beutel<br />
€ 15,99<br />
H&S Brennnesselblätter Tee<br />
Zur Durchspülung <strong>der</strong> Harnwege und bei<br />
Muskel- o<strong>der</strong> Gelenkschmerzen.<br />
€ 1,99<br />
Gültig von<br />
04.05. - 09.05.2009!<br />
10% Rabatt!<br />
<strong>Sie</strong> erhalten mit Vorlage<br />
des Coupons 10% Rabatt<br />
auf 1 Artikel Ihrer Wahl<br />
aus dem Selbstbe<strong>die</strong>nungs-<br />
Sort<strong>im</strong>ent Ihrer AVIE<br />
Apotheke. Ausgenommen<br />
sind alle Angebotsartikel<br />
aus unserer aktuellen<br />
Printwerbung!<br />
Unser Servicetelefon: 0 61 52 . 1 87 57 40<br />
Bis 16.00 Uhr anrufen, ab 18.00 Uhr geliefert!<br />
Unser Servicetelefax: 0 61 52 .1 87 62 73<br />
v.l.n.r. Christine Jopski,<br />
Fritz Klink und Heike Kämpf,<br />
Ihre AVIE Apotheker<br />
in Groß-Gerau<br />
Olivenöl Gesichtspflege<br />
Für trockene und empfindliche Haut mit<br />
toskanischem Olivenöl, hochwertigem<br />
Avocado-, Weizenke<strong>im</strong>- und Mandelöl.<br />
Entspricht € 13,98 pro 100 ml.<br />
UVP*: € 8,90 50 ml<br />
Centrum Caplette<br />
30 Stück<br />
Gültig von<br />
11.05. - 16.05.2009!<br />
10% Rabatt!<br />
<strong>Sie</strong> erhalten mit Vorlage<br />
des Coupons 10% Rabatt<br />
auf 1 Artikel Ihrer Wahl<br />
aus dem Selbstbe<strong>die</strong>nungs-<br />
Sort<strong>im</strong>ent Ihrer AVIE<br />
Apotheke. Ausgenommen<br />
sind alle Angebotsartikel<br />
aus unserer aktuellen<br />
Printwerbung!<br />
09<br />
€ 6,99<br />
Von A bis Zink versorgt mit Vitaminen,<br />
Mineralstoffen, Spurenelementen und<br />
Lutein.<br />
Iberogast Tinktur<br />
Bei Magen-Darm-Erkrankungen.<br />
Enthält 31,0 Vol.-% Alkohol.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen<br />
lesen <strong>Sie</strong> <strong>die</strong> Packungsbeilage<br />
und fragen <strong>Sie</strong> Ihren Arzt o<strong>der</strong><br />
Apotheker.<br />
Entspricht € 34,95 pro 100 ml.<br />
UVP*: € 9,25 20 ml<br />
€ 7,99<br />
€ 6,99<br />
Gültig von<br />
18.05. - 22.05.2009!<br />
10% Rabatt!<br />
<strong>Sie</strong> erhalten mit Vorlage<br />
des Coupons 10% Rabatt<br />
auf 1 Artikel Ihrer Wahl<br />
aus dem Selbstbe<strong>die</strong>nungs-<br />
Sort<strong>im</strong>ent Ihrer AVIE<br />
Apotheke. Ausgenommen<br />
sind alle Angebotsartikel<br />
aus unserer aktuellen<br />
Printwerbung!