Ausgabe 02-2011 - Wirtschaftszeitung

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WWW.DIE-WIRTSCHAFTSZEITUNG.DE 

GuteNoten 

fürdieRegion 

FirmenbeurteilenStandorte 

REGENSBURG. In derOberpfalz und 

im Landkreis Kelheim kann man 

gut arbeiten und leben. Dies ergab 

die „Standortzufriedenheitsanalyse 

2010“ der IHK, die soeben vorgestelltwurde.DieletzteStudiewurde 

2005 präsentiert. Dabei unterscheiden 

sich die aktuellen Ergebnisse 

mit wenigen Ausnahmen kaum 

vondenerstenWerten.31,3Prozent 

der Unternehmen im Kammerbezirk 

gaben an, dass sie keine Veränderung 

feststellen können, 25 Prozent 

sahen zum Teil eine positive 

Entwicklung und lediglich 3,8 Prozent 

erkannten negative Aspekte. 

Ganz vorne bei der Zufriedenheit 

standen die Loyalität der Mitarbeiter,dieUmwelt-undLebensqualität 

sowiederFaktorWohnen. 

Die besten Durchschnittsnoten 

erzielten die Stadt (2,25) und der 

Landkreis Regensburg (2,24). Der 

Landkreis Neumarkt liegt bei 2,28. 

Auch im Kreis Kelheim (2,29) fühlt 

sich die Wirtschaft wohl. Hier sind 

dieFirmen ebenfallszufriedenerals 

derSchnittimIHK-Bezirk.(ti) 

NACHRICHTEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SPARKASSEN-FUSION 

DieregionalenSparkassenOberpfalz-Nord,SchwandorfundRegensburghabenfürihreFusionspläneein„Zeitfenster“biszum30.Aprilgeöffnet.ParallelverhandeltWeidenmit 

Neustadt/Waldnaab. Seite3 

UNTERNEHMEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

INNOVATIONSPREIS 

ZweiKaffeeschwesternenterndasInternet:BlackPirateCoffeeCrewverbindetHandwerkmitmodernemVertrieb.DieWirtschaftszeitungpräsentiertdenerstenKandidatenfürden 

Innovationspreis. Seite16 

MAGAZIN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

VERBRAUCHER 

WährenddiePolitikerüberVerantwortlichkeitenstreiten,bekommenvorallemdieLandwirtedieKonsequenzendesDioxin-Skandalszuspüren.SiefordernhärtereStrafenfür 

dieUrheber. Seite22 

MARKT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

FACHKRÄFTEMANGEL 

DerKampfum„besteKöpfe“wird 

härter.VorallemderFachkräftemangelmachtWeiterbildungunverzichtbar.VordiesemHintergrundhatdieRatisbonaZeitarbeitGmbHeinSchulungscentergegründet. 

Seite27 

KONTAKT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

MittelbayerischerVerlag 

KumpfmühlerStraße9, 

93047Regensburg 

Tel. 0800-2070006 

(gebührenfrei,nurausdenFestnetzen) 

Mail info@die-wirtschaftszeitung.de 

Online www.die-wirtschaftszeitung.de 

4 191951 902904 

5 0 1 0 6 

HANDEL, HANDWERK,INDUSTRIE UND GEWERBE INOSTBAYERN 

ImpulsefürOstbayern 

KommunenundprivateInvestorengestalten 

mitinnovativenGewerbestandortendieZukunft Seite9bis15 

MehrFrauenandieMacht: 

JetztistKreativitätgefragt 

NachderAbsageaneinepolitischverordneteQuoteistdieWirtschaftgefordert 

VONCHRISTINE HOCHREITER 

REGENSBURG.ImpolitischenStreitum 

eine Frauenquote für die Wirtschaft 

hat die Kanzlerin ein Machtwort gesprochen: 

In Deutschland soll es vorläufig 

keine gesetzlich vorgeschriebene 

Prozentzahl an weiblichen Führungskräften 

und Managern geben. 

DieUnternehmensollenselbstLösungen 

zur Erhöhung des Frauenanteils 

suchenundfinden. 

Fakt ist: Je höher die Sprossen auf 

der Karriereleiter sind, umso weniger 

Frauen gibt es. Dabei sind inzwischen 

52 Prozent der Hochschul-Absolventenweiblich.UnddieFrauen,dierichtigKarrieremachen,lebenzwangsläufig 

wie ihre männlichen Kollegen vorwiegend 

für den Job. Eine Familiengründungistdanichtdrin.Faktistaberauch:Iminternationalen 

Vergleich hinkt Deutschland hinterher. 

In den Vorständen der 30 Dax- 

UnternehmensitzendreiFrauen,zwei 

bei Siemens und eine bei SAP. In den 

Pfleiderer:Eswirdbrenzlig 

VerlustedurchVerschuldungnagenbereitsamGrundkapital 

NEUMARKT. Der hoch verschuldete 

Bau- und Möbel-Zulieferer Pfleiderer 

rechnet für 2010 mit einem bedrohlichhohen 

Verlust.Konkrete Defizit- 

ZahlennanntePfleiderernicht. 

Wie das Unternehmen am Dienstag 

in Neumarkt berichtete, werde 

derFehlbetrag nach vorläufigen Zahlen 

auch zum Verzehr von mehr als 

der Hälfte des Grundkapitals der Gesellschaft 

führen. Das Unternehmen, 

das rund 5600 Mitarbeiter beschäftigt, 

muss damit die Aktionäre zu einer 

außerordentlichen Hauptversammlungeinladen,diewohlimAprilstattfindenwird. 

Die Probleme begründete Pfleidererinsbesondere 

mitdem anhaltend 

schwachen Geschäft inNordamerika.Hinzu 

kommen Aufwendungen 

fürdie Stilllegungvon Kapazitäten, 

Aufsichtsräten liegt der Frauenanteil 

bei13Prozent.InanderenEU-Ländern 

hat die Politik reagiert und der Wirtschaft 

in Segmenten einen fixen Frauenanteilverordnet.InFrankreichetwa 

wurde eine 40-Prozent-Quote für Aufsichtsrätefestgeschrieben–ab2017.In 

Spaniensollenbis2015die35größten 

Unternehmen einen Frauenanteil von 

40Prozentvorweisenkönnen. 

Prof. Dr. Paula-Irene Villa, Lehrstuhlinhaberin 

für Soziologie/Gender 

Studies an der Ludwig-Maximilians- 

Universität München, beschäftigt sich 

vonberufswegenmitGeschlechterrollen. 

Im Gespräch mit der Wirtschaftszeitung 

zeigt sie sich überzeugt, dass 

es ohne eine Quote nicht gelingen 

wird, den Frauenanteil in den Führungsetagen 

signifikant zu steigern. 

Ein wichtiger nachhaltiger Effekt der 

Quote sei es, „Frauen aus ihren Geschlechterstereotypen 

zu befreien“. 

HierhatderDeutsche-Bank-ChefJosef 

AckermanngerademitseinerAussage, 

dass Frauen Unternehmensvorstände 

Verlustübernahmen und WertkorrekturenbeiKonzerntöchtern.Einen 

Einfluss auf dieLiquiditätderGesellschaft 

gebe es aber nicht, hieß es am 

DienstagausNeumarkt. 

Pfleiderer ist einer der weltweit 

größten Hersteller von Span- und Faserplatten, 

die etwa für Laminatfußböden 

oder zur Möbelherstellungbenötigtwerden.DasUnternehmenleidet 

zum einen an steigenden Rohstoffpreisen,zumanderenanderinsgesamtnachwievorflauenKonjunkturderBaubrancheunddarausresultierendenÜberkapazitäten. 

Eine Entscheidung über die Pfleiderer-Zukunft 

wird für Ende Ende 

Märzerwartet.DannendetdasMoratorium 

der Gläubigerbanken. Ende 

Septemberbetrugdie Nettoverschuldung915MillionenEuro.(rh) 

„farbiger“ und „schöner“ machten, für 

Kopfschütteln bei Frauen aus Politik 

undWirtschaftgesorgt. 

AnsonstenstehendiemeistenFrauen, 

mit denen wir gesprochen haben, 

einerQuoteeherskeptischodergarablehnend 

gegenüber. Lilo Sillner, Geschäftsführerin 

der Labertaler Heilund 

Mineralquellen GmbH in Schierling(KreisRegensburg),setztaufQualifikation 

statt Quote. Edith Volz-HolterhusistbeiE.ONBayernunteranderem 

für das Ressort Personal verantwortlich. 

Die Managerin ist der Ansicht, 

dass man den Frauen mit der 

Diskussion um die Quote keinen Gefallen 

tut. Das Kernthema sei die Frage, 

wie sich Familie und Beruf vereinbaren 

lassen. Die Regensburger Unternehmensberaterin 

Andrea Gruber- 

Glashoffthingegen,eineQuotekönnte 

helfen, Frauen den Boden für Teilzeitführungsposten 

zu ebnen und mit 

der Vorstellung aufräumen, dass Führungskompetenz 

mit ständiger Anwesenheitverknüpftist. 

Seiten 4und 5 

NR.5•FEBRUAR2011•2,90 € 

KOMMENTAR 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

BloßkeineQuote! 

VONCHRISTINE 

HOCHREITER 

EineQuotefür 

FraueninFührungspositionen?IrgendwieklingtQuoteimmernachbenachteiligterMinderheit.FrauenstellenbevölkerungstechnischaberdieMehrheit!DieaktuelleDiskussionistdennochwichtig:Siesensibilisiertdie 

ÖffentlichkeitfürdasThemaund 

appelliertandieWirtschaftstreibenden,Frauen–nichtzuletztauch 

wegenihrergutenundnichtselten 

besserenBildungsabschlüssen–mit 

kreativenLösungenentgegenzukommen.UnternehmensolltenbeiderBesetzungvonFührungspositionenkünftigfreiwilligstärkeraufeineBalancezwischendenGeschlechternachten.WirbrauchenkeinestaatlichverordnetePersonalpolitik,sondernvorallemandereRahmenbedingungen,damitFrauen(undauchMänner,sosiewollen)FamilieundBerufbesservereinbarenkönnen.DazugehörenentsprechendeAngebotederKinderbetreuungsowieeineflexiblerePräsenzkulturindenUnternehmen. 

DTP

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE2 | FREITAG, 11. FEBRUAR2011 NACHRICHTEN WIRTSCHAFTSZEITUNG 

EDITORIAL 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

VONMARTINANGERER 

Zukunftsmacher 

WerimWettstreitumdieAnsiedlunggroßer 

Unternehmen 

dieNasevorne 

habenwill, 

mussdenanspruchsvollen 

Firmenheuteeinigesbieten.Der 

richtigeMixaushartenundweichenStandortfaktorenmachtGewerbegebietefürUnternehmerattraktiv.GutausgebildeteFachkräfte 

solltenausreichendverfügbarsein, 

ambestengeschultinansässigen 

Wissenschaftler-Schmiedenwie 

HochschulenoderUniversitäten. 

UnddieInfrastrukturmussregionalenundglobalenHandelermöglichen. 

InOstbayernentstehenimmer 

mehrinnovativeGewerbestandorte, 

sowohlunterkommunalerRegie 

alsauchdurchdasEngagementprivaterInvestoren.WirstellenindieserAusgabedie„Macher“vor,die 

dafürsorgen,dassinOstbayern 

hochkarätigeFirmenperfekteRahmenbedingungenvorfindenunddiedamitzuaktivenZukunftsgestalternwerden–vonRegensburg 

bisMitterteich,vonNeumarktbis 

Straubing. 

MitderBlackPirateCoffeeCrew 

ausPassaustellenwirdenersten 

KandidatenfürdenInnovationspreisderWirtschaftszeitungvor. 

CarolinMarasundAnnikaPoloczek 

bietenexklusiveKaffeesortenvon 

kleinenRöstereienan. 

DerDioxinskandalhatdieVerbraucheraufgeschreckt.Während 

PolitikerumVerantwortlichkeiten 

streiten,zahlendieLandwirtedie 

Zeche.DiePreisefürihreErzeugnissebefindenichimSinkflug,wasvieleBetriebeandenRanddesRuinsführt.DieWirtschaftszeitung 

hatmitdenBauerninderRegion 

gesprochen. 

LESENSIE AUCH 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

THEMADES MONATS 

EinVerzichtaufdieFrauen-Quotewäreein„unverantwortlicherLuxus“,betontProf.Dr.Paula-IreneVilla,LehrstuhlinhaberinfürSoziologieander 

LMUMünchen. Seiten 4und 5 

POLITIK 

DervielzitierteBegriff„Unterbeschäftigung“giltalsdiegroße„Unbekannte“amArbeitsmarkt.DieAgenturfürArbeitRegensburgwillfür 

Transparenzsorgen. Seite6 

INTERVIEW 

„Waswirbrauchen,istderMut-BürgerderJasagtzurGemeinschaftund 

JazurZukunft!“EinWZ-Interviewmit 

dembayerischenFinanzministerGeorgFahrenschon. 

Seite7 

FINANZEN 

„VernünftigeRenditensindmöglich“, 

erläutertderDiplom-VolkswirtPeter 

Brandstaeter,derGründerundChef 

desFondsLadensinMünchenund 

Regensburg. Seite8 

ANSPRECHPARTNER 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Redaktion:MartinAngerer 

Tel.: (0941)207198 

Mail:martin.angerer@ 

die-wirtschaftszeitung.de 

Anzeigenverkauf: OliverSchäfer 

Tel.: (0941)207397 

Mail:oliver.schaefer@ 


Objektleitung:MarcusSchlegel 

Tel: (0941)207381 

Mail:marcus.schlegel@ 


„DerganzeKonzernschautaufuns“ 

Das„Eroberungsmodell“BMWEinsergehtmiteinem„Schneepflug-Start“insJubiläumsjahr 

VONGERDOTTO 

REGENSBURG.BMW istfür Ostbayern 

natürlich mehr als ein Auto. Es ist ein 

Symbol, auch und gerade für Regensburg. 

Und umgekehrt hat sich der 

BMW-Standort Regensburg/Wackersdorf 

innerhalb des Produktionsnetzwerkes 

der BMW Group längst zu einem 

„Schneepflug“-Werk der ganz besonderenArtentwickelt.WieWerkleiter 

Dr. Andreas Wendt mit Blick auf 

das „Jubiläumsjahr“ der Regensburger 

(am 17. November 1986, also vor 25 

Jahren war man gestartet) erläutert, 

stehe sein Team für höchste Flexibilität 

– konkret heißt dies: Die Vielzahl 

unterschiedlichster Modelle, die alle 

über die gleichen Fertigungsanlagen 

geführtwerden,erfordertvondenMitarbeitern 

wie von der Produktionstechnik 

ein hohes Maß an Beweglichkeit,KreativitätundEinsatzfähigkeit. 

DerWettbewerbumdiebestenund 

wirtschaftlichsten Produktionsstandorte 

ist weltweit groß – und zwar innerhalb 

des eigenen Konzerns nicht 

weniger als mit Blick auf die Konkurrenz. 

Für Regensburg, so bringt es Dr. 

Wendt auf den Punkt, gehe es vor allem 

darum, kleinere Modelle in bewährt 

hoher Qualität zu produzieren. 

Letztlich geht es um den Anspruch, 

ein„Null-Fehler-Auto“zufertigen,und 

dies vor dem Hintergrund, dass das 

Werk Regensburg im Produktionsnetzwerk 

der BMW Group vor allem 

für die Produktion kleinerer Modelle 

innerhalb der Modellfamilie steht. Da 

den Löwenanteil der hier vom Band 

laufenden Autos der BMW Einser (zuletzt 

mit 110 000 Einheiten im Jahr) 

und die BMW Dreier Reihe ausmachen,willmaninRegensburgdenSpagat 

zwischen Prämium-Anspruch und 

der Konkurrenz zu den Volumen- 

Fahrzeugenschaffen. 

Darüber hinaus zeichnet sich das 

WerkRegensburgdurchdieFertigung 

offener Fahrzeuge wie dem BMW 3er 

CabriounddemBMWZ4aus.Fürdas 

bei beiden Modellen zum Einsatz 

kommende versenkbare „hardtop“ haben 

sich die Regensburger ein Alleinstellungsmerkmal 

erworben. Vom 

Roadster Z4 sind inzwischen mehr als 

50 000 Einheiten ausgeliefert worden. 

Außerdem gilt das Werk Regensburg 

als die Heimstätte für die Produktion 

derBMWM3-Modelle. 

Freilich: 2010 war für den BMW- 

Standort Regensburg/Wackersdorf ein 

„Übergangsjahr“,indemkräftiginGebäude 

und Anlagen investiert wurde 

und die Produktion deshalb um nicht 

weniger als zehn Wochen unterbrochen 

werden musste. Dennoch liefen 

untermStrichmitgenau243982Fahrzeugen 

um etwa 15 000 Autos mehr 

UNTERNEHMENUND VERBÄNDE IN DIESERAUSGABE 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

AgenturfürArbeitRegensburg........................... Seite6 

AtmarcaBau ................................................................... 15 

AudiAG ............................................................................12 

BarmerGEK ................................................................... 24 

BauunternehmenBögl .................................................. 15 

BayerischerBauernverband ........................................ 22 

bayernhafenGmbH....................................................... 14 

Bionorica......................................................................... 15 

BlackPirateCoffeeCrew.............................................. 16 

BMWRegensburg............................................................2 

BorussiaDortmundGmbH............................................. 8 

BusinessPark................................................................. 10 

CampingausstatterBerger........................................... 15 

ConactiveGmbH ............................................................ 17 

ContifleischGmbH........................................................ 22 

Continental.............................................................. 14,26 

CotracoGmbH............................................................... 12 

Cube ................................................................................ 13 

DAK..................................................................................24 

Dessign............................................................................ 19 

DeutschePost ................................................................ 14 

DonaueinkaufszentrumRegensburg .......................... 18 

DonauhafenStraubing-Sand ........................................ 14 

DonauparkWirtschaftsGmbH ..................................... 12 

E.ONBayern.................................................................. 1,5 

ERLUSAG ...................................................................... 26 

Fondsladen ...................................................................... 8 

DerBMW-StandortRegensburgstehtvoreinem ereignisreichenJahr 

4,6MILLIONEN AUTOMOBILE LIEFENSEIT1986HIER VOMBAND 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

ObwohlimAnsiedlungsvertrag1982 

nurvon3500ArbeitsplätzendieRede 

gewesenwar,schufBMWmitder 

WerksansiedlungRegensburgrund 

9000Dauerarbeitsplätzeimeigenen 

Unternehmen.Weitere500Personen 

sindderzeitanderHerbert-Quandt-AlleealsZeitarbeitertätig. 

vom Band als geplant. Aber wohin? 

56 000 BMW-Autos aus Regensburg 

landeten auf dem deutschen Markt, 

89 000wurdeninsrestlicheEuropageliefert, 

50000 Einheiten gingen über 

denGroßenTeichindieUSA,undimmerhin23000Autos„madeinRegensburg“ 

landeten in China. Investiert 

wurden hier 2010 rund 250 Millionen 

Euro. So wurde in der Montage für 

rund 25 Millionen Euro der Finish-Bereicherweitert,imKarosseriebaurund 

800 neue Roboteranlagen installiert, 

undinderLackierereiistjetztsogareineWeltneuheitgestartetworden. 

Erstmals wird bei diesem Klarlackauftrag 

das sogenannte Trockenabscheidungsverfahren 

eingesetzt, womit 

überschüssige Lackpartikel in 

Steinmehltrockengebundenundumweltfreundlichentsorgtwerden.Diese 

14,3 Millionen Euro teure Investition 

spart gegenüber herkömmlichen Lackierverfahren 

Wasser und Energie. 

Entwickelt wurde dieses System von 

Ingenieurender BMWGroupgemeinsam 

mit dem renommierten Anlagen- 

12 000Mitarbeitersindaußerdembei 

Zuliefer-undDienstleistungsfirmenim 

Umfeldbeschäftigt.Ausgebildetworden 

sindbeiBMWnichtwenigerals1500 

jungeMenschen.DieInvestitionssumme 

wirdbisEnde2011auf3,5MilliardenEurogestiegensein.Seit1986wurdenhier 

4,6MillionenAutosproduziert. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

bauerDürr.DasVerfahren,erstmalsin 

Regensburg angewendet, wird schrittweise 

auch in den Werken Dingolfing 

undLeipzigzumEinsatzkommen. 

Derartige Innovationen gingen in 

den letzten 25 Jahren immer wieder 

vom „jungen“ Regensburg aus, ob in 

Bezug auf die Arbeitszeit oder mit 

Blick auf Qualität, Produktivität und 

Umweltschutz,sodassumgekehrtimmer 

neue Herausforderungen an das 

WerkundseineMitarbeiterzurückkamen.Erinnertseiandiefastschonobligatorische 

Anschubleistung der Regensburger, 

wenn wieder irgendwo in 

der Welt ein neues BMW-Werk entstand,odergarandieAufgabe,einvöllig 

neues Auto zu bauen: Der BMW 

Einser zum Beispiel: „Es ist unser Auto“, 

heißt es durchaus mit Stolz in der 

Herbert-Quandt-Allee. 

Und gerade dieser BMW Einser 

wird in diesem Jahr ganz und gar im 

Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen.„DerKonzernschautaufuns,“ist 

sich Dr. Wendt sicher. Das Nachfolgemodell 

des Einser, der seit 2004 in Re- 

GesellschaftfürKonsumforschungGfK..................... 27 

GewerbeparkRegensburg........................................... 10 

Glapor ...............................................................................13 

Gruber-GlasConsulting................................................. 4 

GugelGmbH.................................................................. 22 

HandelsverbandBayern–derEinzelhandel................18 

hotelNEUMARKT ........................................................... 15 

Huber ............................................................................... 15 

ibiResearchGmbH...................................................9,20 

IHKRegensburg.............................................................. 3 

IncramMicro..................................................................14 

JohnsonControls ........................................................... 12 

JuraFleischGmbH.........................................................22 

Koenig&BauerAG....................................................... 20 

Kühne+Nagel ................................................................ 14 

LabertalerHeil-undMineralquellenGmbH ...............1,4 

LammsbräuNeumarkt .................................................. 15 

LeberechtGoeritz ...........................................................12 

Liedl................................................................................. 14 

MACMode........................................................................5 

MandoVermögensanlagenGmbH............................... 8 

manroland....................................................................... 21 

Medienhaus„DerneueTag“ ........................................ 20 

MetallbaufirmaForster................................................. 13 

MetzgereiHeld.................................................................5 

MittelbayerischesDruck-undLogistikzentrum......... 21 

PCOAG........................................................................... 12 

gensburggefertigtwird,hatschondeshalbbeiBMWeinensohohenStellenwert, 

weil der 1er als Einstiegsmodell 

für die Marke BMW gilt.DerWerkleiter 

spricht deshalb beim BMW Einser 

auch gerne vom „Eroberungs“-Modell, 

der heuer inRegensburg seinen vielzitierten 

„Schneepflug“-Start erleben 

werde. 

Insgesamt ist für das Werk RegensburgindiesemJahreinleichterhöhtes 

Produktionsvolumen vorgesehen, mit 

deutlicher Perspektive in Richtung 

300000 Einheiten, vermutlich schon 

imkommendenJahr.Vorrund25Jahren 

nahm BMW die Autoproduktion 

am Standort Regensburg auf. Seitdem 

sind die Autobauer fester Bestandteil 

der Wirtschaftsentwicklung in dieser 

Region. Wenn heute über die Erfolgsgeschichte 

der „Boomtown“ Regensburg 

berichtet wird, dann fallen spontan 

zuerst die drei Buchstaben BMW, 

quasistellvertretendfürSiemens,Continental, 

General Electric, Toshiba, Infineon,dieKronesAGunddieübrigen 

Dax-Unternehmen,diesichhierander 

Donau offensichtlich sehr wohl fühlen. 

Natürlich: Regensburg ist nicht 

der Sitz des Unternehmens, und auch 

als Produktions-Standort steht die 

Domstadt vom Volumen her keineswegsanderSpitze.DennochmussRegensburg 

für BMW schon etwas besonderes 

darstellen. Wäre dies nicht 

so, dann hätten sich der damalige 

BMW-Chef Eberhard von Kuenheim 

undseinAufsichtsrat1982wohlkaum 

für die Oberpfalz entschieden. Denn 

die Regensburger selbst waren ja erst 

ganz zuletzt auf den Zug aufgesprungen.OffenbaraberhattendieBMW-Verantwortlichen 

jener Tage früher als 

andere erkannt, welches Potenzial in 

dieser Region schlummert, zumal die 

Errichtung der vierten Landesuniversität 

einige Jahre zuvor für einen gewaltigen 

Schub gesorgt hatte. Die Erwartungen 

beider Seiten jedenfalls erfülltensichgleichermaßen. 

Und dementsprechend wird heuer 

auch gefeiert. Terminlich bereits fest 

steht das Mitarbeiterfest am 24. September. 

„Damit wollen wir unseren 

Mitarbeitern und ihren Familien für 

die großartige Leistung in den vergangenenJahrendanken“,betontAndreas 

Wendt. 

WährendeinTerminfürdenoffiziellen 

Festakt im Herbst noch gesucht 

wird,bietetBMWderBevölkerungzusätzliche 

Werksbesichtigungstermine 

an, in den Monaten Juli, August und 

September sogar spezielle Führungen. 

AndieGeschichtedesWerkesRegensburg 

will man schließlich im Herbst 

mit einer Ausstellung im Donau-Einkaufszentrumerinnern. 

PfleidererAG ................................................................ 1,9 

POLISManagementGmbH ......................................... 10 

RaiffeisenbankBadAbbach .......................................... 9 

RatisbonaZeitarbeitGmbH......................................... 27 

RegensburgerGüterverkehrszentrum ......................... 9 

RGBLasersysteme ........................................................ 12 

SchmackImmobilien..................................................... 11 

SchneiderEvents .......................................................... 24 

Sennebogen................................................................... 14 

SolarWorldAG ............................................................... 20 

SparkasseEschenbachNeustadt/Waldnaab........... 3 

SparkasseOberpfalzNord............................................ 3 

SparkasseRegensburg .................................................. 3 

SparkasseSchwandorf ...................................................3 

StadtmarketingRegensburgGmbH ............................. 9 

Süd-ChemieAG.............................................................. 14 

TechnikerKrankenkasse .............................................. 24 

TelisFinanzAG................................................................ 4 

UnternehmensgruppeDr.Vielberth....................... 9,10 

ValentumConsultingGroup........................................ 20 

VerbandderFleischwirtschaft.................................... 22 

VereinigungDeutscherAutohöfe................................. 13 

VIBVermögenAG......................................................... 10 

VimanaGmbH................................................................ 17 

VIONFood ...................................................................... 22 

Völkl .................................................................................14 

ZollnerAG....................................................................... 14

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WIRTSCHAFTSZEITUNG 

VONGERDOTTO 

SCHWANDORF. Der Impuls für eine 

möglicherweise umfassende Sparkassen-Fusion 

in der Oberpfalz war von 

Weiden ausgegangen. Dem Verwaltungsrat 

der Sparkassen Oberpfalz- 

Nord mit dem Tirschenreuther Landrat 

Wolfgang Lippert und Weidens 

Oberbürgermeister Kurt Seggewiß 

war nicht zuletztvon derAufsichtsbehördeBaFingeratenworden,sichnach 

einem strategischen Partner umzuschauen. 

Nach zwei Gutachten, einer 

„Due Dilligence“-Prüfung durch den 

Sparkassenverband und einer Untersuchung 

der Firma zeb über den 

„Mehrwert“ einer möglichen Fusion, 

sowiegetrennterKlausurtagungender 

einschlägigenGremienderSparkassen 

Regensburg, Schwandorf und Oberpfalz-Nordhatman 

sichjetzt noch bis 

zum30.AprilZeitgegeben. 

In diesem „Zeitfenster“ soll parallel 

die Tragfähigkeit dieser Dreier-Lösung, 

aber auch die Vorteilhaftigkeit 

einer Fusion der Sparkasse Oberpfalz- 

Nord mit der Sparkasse Eschenbach- 

Neustadt/Waldnaab untersucht werden. 

Die Verwaltungsräte des „Dreier- 

Bunds“seiensich–sohießesaufeiner 

Pressekonferenz – einig gewesen, dass 

eine Fusion nur als sinnvoll gelten 

könne, wenn sich daraus deutliche 

Vorteile für die Region, die Kunden 

unddieMitarbeitersowiedieEigentümer 

der Sparkassen ergeben. Beide 

Gutachten hätten dies eindeutig erge- 

StattBIPbalddasBruttonationalglück? 

EinWZ-GesprächmitdemNürnbergerGlücksforscherProf.KarlheinzRuckriegel 

REGENSBURG. Auf einem Ostbayerischen 

Versicherungstag, in dem Fall 

von der Industrie- und Handelskammer 

Regensburg veranstaltet, einem 

Glücksforscher zu begegnen, ist sicher 

nicht alltäglich. Prof. Dr. Karlheinz 

Ruckriegel von der Georg-Simon-Ohm-Hochschule 

in Nürnberg 

gehört zu der eher wachsenden Zahl 

von Wirtschaftswissenschaftlern, die 

speziell nach der Finanzkrise desJahres 

2008 sich wieder mehr der „psychologischen 

Ökonomie“ zuwenden 

oder zumindest bereit sind, dem Nobelpreisträger 

Paul Krugman zu folgen.DerAmerikanerhattekürzlichangemahnt, 

dass moderne Wirtschaftswissenschaft 

auf einer realistischen 

Beschreibung menschlichen Verhaltens 

basieren müsse, „und nicht wie 

bislangaufderAnnahme,dasswirallerationalagieren.“Im 

Interviewmit 

der „Wirtschaftszeitung“ bedauert 

Prof. Ruckriegel, dass im Gegensatz 

zu den Wirtschaftsforschern in den 

ben. Verwaltungsräte und Vorstände 

zeigten sich insbesondere damit zufrieden, 

dass der Mehrwert einer solchen 

Fusion primär über die Hebung 

zusätzlicher Ertragspotenziale und 

nicht durch mögliche Kostenersparnissegeneriertwerde. 

Für die Region und die Kunden, so 

erläuterte der Schwandorfer Landrat 

Volker Liedke die Position der Kreditinstitute 

entlang der Entwicklungs- 

angelsächsischenLändernseinedeutschen 

Kollegen nur allmählich dieser 

Denkschule folgen, auf die er selbst 

2005 durch die Lektüre eines Buches 

des englischen Ökonomen Layard 

(„Die glückliche Gesellschaft“) aufmerksamgemachtwordensei. 

Während der Sachverständigenrat 

der Bundesregierung, also die Wirtschaftsweisen,nachEinschätzungdes 

Nürnberger Professors die sog. „Behavioral 

Economics“ v0llkommen außer 

acht lassen, bahne sich bei der 

Deutschen Bundesbank offenbar ein 

Umdenken an. Im neuen Monatsbericht 

heißt es: „Nicht zuletzt die 

jüngste Finanzkrise hat gezeigt, das 

die Modelle der klassischen Finanztheorie, 

die Effizienzmarkthypothese 

und das Leitbild des mündigen und 

eigenverantwortlichen Anlegers oft 

nur einen begrenzten Erklärungsgehalt 

bieten können.“ Das Verhalten 

der Akteure auf den Finanzmärkten 

könne jedenfalls mit der klassischen 

Finanzmarkttheorie nicht oder nur 

Aufdem Versicherungstag derIHK RegensburgerläuterteProf.Dr. Karlheinz 

RuckriegeldieChancenfürden„AufschwungnachderKrise“. Foto:IHK 

NACHRICHTEN 

FusionkämeOberpfälzerMittelstandzugute 

DieregionalenSparkassenOberpfalz-Nord,SchwandorfundRegensburghabenein„Zeitfenster“biszum30.Aprilgeöffnet 

DieLandräteVolkerLiedkeundHerbertMirbeth(v.l.)im KreisederSparkassenchefs. Foto:Schönberger 

achse A93, lägen die Vorteile zum 

einen in der Stärkung der Präsenz in 

der Fläche, also dem Erhalt der regionalen 

Nähe sowie in einer VerbesserungderKreditversorgungundderErhöhungderSpielräumefürdieKreditvergabe: 

„Dies kommt vor allem dem 

MittelstandinderRegionzugute!“Auf 

der anderen Seite wäre im Falle einer 

FusionderAufbauneuerEinheitenfür 

spezielle Betreuungsfelder möglich, 

unzureichend erklärt werden. Nach 

Auffassung der Bundesbank könnten 

dieErkenntnissederPsychologischen 

Ökonomie grundsätzlich wichtige 

AnreguungenfürdenGesetzgeberliefern, 

etwa den Anlegerschutz durch 

einegeeigneteRegulierungzuverbessern: 

„Die verhaltenswissenschaftlichen 

Erkenntnisse ermöglichen eine 

besssere Einschätzung der Verhaltensmuster 

von Wirtschafstakteuren 

undzeigenmöglicheGründeauf,warum 

das tatsächliche Verhalten bei 

Anlageentscheidungen vom idealisierten 

Anlegerverhalten der klassischenFinanztheorieabweicht.“ 

Karlheinz Ruckriegel verweist insbes0ndere 

auch darauf, dass uns die 

Psychologen gelehrt hätten, wie 

Glückgemessen,wiealsodasNutzenkonzept 

mit Leben gefüllt werden 

könne. Diese direkte Messung des 

Nutzens sei ein großer Erkenntnisfortschritt 

der interdiszplinär ausgerichteten 

Glücksforschung für die 

Ökonomie. Diese Glücksforschung 

habe schließlich gezeigt, das es letzliuch 

auf die subjektive Wahrnehmungankomme.Wenneinbestimmtes 

Maß an materieller Güterverfügbarkeit 

erreicht sei, dann mache 

mehr Einkommen nicht zufriedener 

bzw. glücklicher, „da wir uns einfach 

an das Mehr gewöhnen, das heißt 

unsere Ansprüche nach oben anpassen.“ 

Wie sehr die deutsche Politik 

hier hinterherkinkt, wird nach Auffassung 

von Prof. Ruckriegel schon 

darin deutlich, dass der britische Premierminister 

David Cameron schon 

imAprildenvonihminAuftraggegebenen 

„Happiness-Indikator“ vorstellen 

will, während die deutsche Enquete-Kommission 

erst in zweieinhalb 

Jahren ihr Gutachten vorstellen 

möchte. In Deutschland hat sich mit 

Schömbergim Schwarzwalddieerste 

Gemeinde „das Glück ihrer Bürger 

aufdieFahnengeschrieben“,unddies 

inZusammenarbeitmitdemHimalaya-Staat 

Bhutan, wo statt Bruttosozialprodukt 

(BIP) dasBruttonationalglückzum 

Staastsziel erklärt wurde. 

(go) 

was sich für dieKundenin einem verbesserten 

Angebot an Produkten und 

Dienstleistungen niederschlagen würde.„UndunsereMitarbeiterhätteinteressante, 

vor allem zusätzliche Berufsperspektiven,“ 

betonte der VorstandsvorsitzendederSparkasseRegensburg, 

Franz-Xaver Lindl. Der amtierende 

Verwaltungsratsvorsitzende der RegensburgerSparkasse,LandratHerbert 

Mirbeth, hob in diesem Zusammen- 

FREITAG, 11.FEBRUAR 2011 | SEITE3 

hang mit großem Nachdruck hervor, 

dass eine Sparkasse „nicht irgendeine 

Bank“ sei. Vielmehr sollten die historisch 

gewurzelten Strukturen der 

Sparkassen mit den Herausforderungen 

der heutigen Zeit auf einen Nenner 

gebracht werden: „Wenn uns dies 

gelingt, dann haben wir am Ende die 

richtigen Entscheidungen getroffen!“ 

Dabei ließ Mirbeth keinen Zweifel, 

dass es keine „fusionsbedingten“ Kündigungengebenwerde.NichtbetroffenvondiesenFusionsgesprächen 

sind die Sparkassen in 

Neumarkt und Cham, sie trauen es 

sich zu, mit ihren 540 bzw. 340 Mitarbeitern 

auch künftig selbstständig 

zu bleiben. Ihre Bilanzsumme liegt 

zwischen 1,3 im Landkreis Cham und 

1,9 Milliarden Euro für Neumarkt. 

Zum Vergleich: Oberpfalz-Nord hatte 

zuletzt mit 420 Mitarbeitern eine Bilanzsumme 

von 1,4 Milliarden Euro 

erwirtschaftet, die Sparkassen des 

Landkreises Schwandorf liegen bei 1,9 

Milliarden Euro Bilanzsumme, bei 

einerBelegschaftvon540Mitarbeitern 

- auf ähnlichem Niveau befindet sich 

Amberg-Sulzbach.Kelheimliegtetwas 

darunter. Eindeutiger Spitzenreiter in 

derOberpfalzistdieSparkasseRegensburg, 

deren 940 Mitarbeiter eine Bilanzsumme 

von 3,5 Milliarden Euro 

erzielt haben. Die Dreier-Fusion ergäbe 

Bayerns viertgrößte Sparkasse 

(Platz 27 in der Deutschland!), deren 

2000 Mitarbeiter auf eine Bilanzsummevon6,7MilliardenEurokämen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE4 | FREITAG, 11.FEBRUAR2011 THEMADES MONATS:FRAUENINFÜHRUNGSPOSITIONEN WIRTSCHAFTSZEITUNG |SEITE5 

QuotefürmehrVernetzung 

Anne-KatrinHeger,ManagerinbeimFinanzdienstleisterTelisAG 

REGENSBURG. Ausgerechnet eine Frau stand 

Anne-Katrin Heger zu Beginn ihrer beruflichen 

Laufbahn auf der Karriereleiter im 

Weg. Die Juristin hatte gerade als Stellvertreterin 

ein Jahr lang die kommissarische 

Leitung einer Hamburger Filiale der Deutschen 

Bank übernommen und im Stillen 

damit gerechnet, die Leitungsstelle offiziell 

angetragenzubekommen,alsihreineneue 

Leiterin vorgesetzt wurde. Heger entschied 

sich für eine „Plankorrektur“: Sie suchte 

sich ein neues Betätigungsfeld, übernahm 

die Leitung der Finanzbetreuung der Ärzte 

in Norddeutschland. Von dort führte ihr 

Weg über MLP und Kienbaum Consultants 

zur Telis Finanz AG, wo Anne-Katrin Heger 

bis Ende des vergangenen Jahres Mitglied 

imVorstandwar,sichseitBeginndesJahres 

dem Vertriebsaufbau und der Personalgewinnungwidmet.. 

„Fleiß, Disziplin und Durchhaltevermögen“, 

gibt Anne-Katrin Heger als die wichtigsten 

Bausteine ihres beruflichen Erfolgs 

an – und nennt damit einige als „typisch 

weiblich“ geltende Vorzüge. Heger aller- 

dings schreibt sie eher ihrer Vergangenheit 

als Leistungssportlerin zu: „Als Schwimmerin 

hatte ich genügend Gelegenheit, Ausdauer 

und Ehrgeiz zu entwickeln.“ Berufliche 

Nachteile als Frau hat Anne-Katrin Heger 

nie erlebt. Stets leistungsorientiert, 

konntesiesichinihrerZeitalsselbstständigeBeraterinohnehinnichthinterihremGeschlecht 

verstecken. „In der Selbstständigkeit 

ist die Leistung messbar wie beim 

Schwimmen, der Erfolg ist hier am gerechtestenverteilt.“ 

Eine Frauenquote für Führungsetagen 

sieht Heger pragmatisch: „Die Quote könnte 

zu mehr Diversität verhelfen. Dabei 

geht’snichtnurumdasGeschlecht,jemehr 

unterschiedliche Menschentypen in Führungsetagensind,destoerfolgreicheristdas 

Unternehmen.“ Was eindeutig für die Quote 

spreche sei die Möglichkeit, sich zu vernetzen: 

„Ich höre immer, Frauen sollten 

dem Vorbild der Männer folgen und Seilschaftenbilden.EsgibttolleFraueninFührungspositionen 

– aber noch zu wenig.“ 

(xma) 

DieQualitätbliebeaus 

EvelineSchönleberlehnteineQuotetrotzUngerechtigkeitenab 

ROSSBACH. Sieselbsthabesichnie benachteiligt 

gefühlt, weil sie eine Frau ist, meint 

Eveline Schönleber, geschäftsführende GesellschafterinbeiMACMode.DasOberpfälzer 

Unternehmen, das jährlich europaweit 

über fünf Millionen Hosen verkauft, beschäftigt 

in seinem Hauptsitz in Rossbach- 

Wald (Kreis Cham) 330 Mitarbeiter. Davon 

sindrund90ProzentFrauen. 

Nur in der Führungsebene ist das Geschlechterverhältnis 

recht ausgeglichen. 

„DasistbeiunsaberZufall,“sagtdie45-Jährige. 

„Das war auch schon mal anders.“ Sie 

selbst habe den zwischengeschlechtlichen 

Konkurrenzkampf immer sportlich gesehen. 

„Die Männer haben mir weniger 

Schwierigkeiten, sondern vor allem mich 

bessergemacht.“ 

So mache die bei den Karrierechancen 

vorherrschende „Schräglage“ Frauen in 

Schönlebers Augen „besser und durchsetzungsstärker“. 

Trotzdem seien die Barrieren,dieFrauenimmernochindenWeggelegt 

würden „widersinnig und antiquiert“. 

Die Ungerechtigkeit könne aber keine Entschuldigung 

für die Stagnation beim beruflichen 

Aufstieg sein. „Frauen sind während 

des Studiums und auch kurz danach ihren 

männlichenKollegenmeistvoraus“,erklärt 

REGENSBURG. Siehat es in einerMännerdomäne 

an die Spitze geschafft. Seit zehn Jahren 

ist Edith Volz-Holterhus Mitglied im 

Vorstand des Energieversorgers E.ON Bayern 

(Regensburg) und zeichnet dort verantwortlichfürdieRessortsPersonal,Organisation, 

Recht, Immobilien und Arbeitssicherheit. 

Die Managerin bezeichnet sich selbst 

als „Diplom-Kaufmann“. Die weibliche Variantegabesnochnicht,alssieihrBetriebswirtschafts-Studium 

abschloss. Ob sie sich 

im Laufe ihrer Karriere benachteiligt gefühlt 

hat? Volz antwortet mit einem klaren 

Nein. „Wenn es Probleme gab, habe ich das 

nie damit in Verbindung gebracht, dass ich 

eine Frau bin. Im Beruf ist es normal, dass 

mansichdurchboxenmuss.“ 

Dafür sei sie als „Exotin“ sehr wohl beäugtworden.Männerwüsstenoftnicht,wie 

sie mit Frauen in Führungspositionen umgehen 

sollen. Die Reaktionen reichten von 

übertriebener Höflichkeit bis hin zu Ignoranz.Inzwischenhatsichdasgeändert,eineFraualsChefinseiheutenichtmehrsoexotisch, 

sagt Volz. „Hier hat sich etwas getan, 

Schönleber. „Im Laufe der Zeit überholen 

die Männer sie aber oft.“ Für eine Frau sei 

dieGeburtvonKindernhäufigeinKarriereknick. 

Der Fokus wandert vom Job auf den 

Nachwuchs.Sieseijeweils„nureineWoche 

im Krankenhaus“ gewesen bei der Geburt 

ihrer drei Kinder. Die Arbeit machte ihr 

Spaß, sie verzichtete auf Mutterzeit. Dafür 

brauche man allerdings ein funktionierendes 

Unterstützungssystem, ob privat oder 

vom Arbeitgeber organisiert. Für Eveline 

Schönleber steht fest: „Frauen, die sich 

durchsetzen wollen, setzen sich auch 

durch.“ 

So befürwortet die MAC-Geschäftsführerin 

auch trotz aller Hindernisse, die Frauen 

auf dem Weg in die Führungsetagen der 

deutschenWirtschaftimWegstehen,keine 

Quotenregelung. „Da bliebe die Qualität 

aus“,istsiesichsicherunddrehtfüreinBeispiel 

den Spieß um: „Wenn wir zwingend 

Männer einstellen müssten, könnten wir 

den Laden zumachen.“ Dass Frauen geeignetsindzuführen,stehtfürSchönleberaußerFrage.SiesiehtsogargeschlechtsspezifischeUnterschiede:„InfrauengeführtenUnternehmen 

gibt es weniger Hierarchiestufen.“Ideenhättenesdaherleichter,wahrgenommenzuwerden.(ma) 

DieFirmenmüssenhandeln 

E.ON-ManagerinEdithVolz-HolterhuswillguteFrauenfördern 

aber zu wenig.“ Es sei kein gutes Zeichen, 

dass Frauen immer besser ausgebildet sind, 

dasssichdasManagementaberabdermittleren 

Ebene quasi durch eine gläserne Deckeabschotte. 

Um hier gegenzusteuern, gebe es mehrere 

Möglichkeiten. Die Palette reiche vom 

Sabbatjahr über Kinderbetreuung bis hin 

zureinerAbkehrvonderAnwesenheitskultur. 

„Die Firmen werden etwas tun müssen“, 

sagt Volz. „Schon wegen des Fachkräftemangels 

können wir es uns nicht mehr 

leisten,diegutenFrauenzuverlieren.“Eine 

QuoteseihiernichtderrichtigeWeg,zumal 

Frauen, die eine Führungsposition über eine 

solche Quote bekommen, oft als „Quotenfrauen“ 

abgestempelt würden. Auch für 

das Miteinander der Geschlechter sei eine 

Quote nicht gerade förderlich. Schließlich 

würdenzugunsteneinerFrauen-Quotemittelfristig 

die Männer benachteiligt. Der 

Schlüssel zu einem höheren Frauenanteil 

seiin jedem Fall ein familienfreundlicheres 

Klima in den Betrieben und eine größere 

Flexibilität.(ti) 

„FLEISS,DISZIPLINUND 

DURCHHALTEVERMÖGENSIND 

TYPISCHWEIBLICHEVORZÜGE.“ 

Anne-KatrinHeger 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

VerzichtaufQuoteistunverantwortlicherLuxus 

Prof.Dr.Paula-IreneVilla,LehrstuhlinhaberinfürSoziologie/GenderStudiesanderLMUMünchenübereineverpassteGelegenheit 

VONMECHTILD ANGERER 

MÜNCHEN. Politisch scheint sie 

(noch nicht) durchsetzbar, doch 

aus Sicht der Wissenschaft ist die 

Einführung einer Frauenquote in 

der Wirtschaftunausweichlich: Im 

Gespräch mit der Wirtschaftszeitung 

erklärte Paula-Irene Villa, warumdassoist. 

ImMittelstandundindermittleren 

FührungsebenehatsichdiePräsenz 

vonFrauenjaschonerhöht.Istder 

DurchbruchderFrauennachganz 

obennichtnureineFragederZeit,oder 

wirderohneQuoteniekommen? 

Paula-IreneVilla:Eswärezuhoffen, 

doch diese Hoffnung ist empirisch 

nicht begründet: Wenn sich 

dieFrauenanteileindenFührungsetagen 

im gegenwärtigen Tempo 

weiterentwickeln, sind die 30 Prozent 

nicht in Jahrzehnten, sondern 

erst in Jahrhunderten erreicht. 

SelbstinBereichenwiedemöffentlichen 

Dienst, wo es schon länger 

entsprechende Anreizsysteme und 

sehr ernsthafte Bemühungen um 

mehr Frauengibt, gehtesunglaublichlangsamvoran. 

DiewirtschaftlichePotenzDeutschlandsistunbestritten.WarumalsosolltenFrauenstärkerindenFührungsetagenvertretensein?Wennsie 

esbisdatonichtsind–könntedasnicht 

einennachvollziehbarenGrundhaben? 

„FRAUEN,DIESICHDURCH- 

SETZENWOLLEN,SETZEN 

SICHAUCHDURCH.“ 

EvelineSchönleber 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Villa: Einen nachvollziehbaren 

Grund mag es geben – viele Menschen 

halten auch für nachvollziehbar, 

dass Frauen nicht einparken 

und Männer nicht für Babies 

sorgen können. Beides ist widerlegt,giltabervielennochalsplausibel.DieFrageheißtdocheher:Wie 

lange können wir es uns noch leisten, 

dieses Potenzial nicht zu nutzen?Spätestenswennderinternationale 

Kampf um Fachkräfte losbricht, 

sollte Deutschland gewappnet 

sein – sonst dürfte es auch großen 

Unternehmen schwer fallen, 

hinreichende und die besten SpitzenkräfteinsLandzulocken.Denn 

zu diesen gehören auch Frauen, international 

schon viel länger als 

hierzulande. 

EsgibtjabereitsErfahrungenmit 

Quoten,beidenParteienhabensich 

davorallemdieGrünenunddieSPD 

hervorgetan.WelcheAuswirkungen 

aufPolitikundGesellschaftkönnen 

Siefeststellen? 

Villa: Die Grünen haben die 

Chancengleichheit am konsequentesten 

umgesetzt. An ihnen 

kann man sehen, dass Frauen in 

der Politik so „normal“ werden 

können, dass ihre Eigenschaft, 

„Frau“zusein,indenHintergrund 

tritt. Stattdessen werden sie in all 

ihren Schattierungen als Persönlichkeiten 

sichtbar – eine Claudia 

Roth und eine Renate Künast unterscheiden 

sich sehr wohl vonei- 

„WIRKÖNNENESUNS 

NICHTMEHRLEISTEN,GUTE 

FRAUENZUVERLIEREN.“ 

EdithVolz-Holterhus 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

nander und teilen ganz und gar 

nichteinespeziell„weibliche“Politik.Dasisteinwichtigernachhaltiger 

Effekt der Quote – sie entdramatisiert 

mittelfristig die Geschlechterdifferenz. 

IstdieserEffektauchaufdieWirtschaftübertragbar?Istmit30Prozent 

die„kritischeMasse“erreicht,abder 

dieAnwesenheitderFraueninden 

Führungsetagenals„normal“akzeptiertwird? 

Villa: Nach meiner Erfahrung 

gilt eine Frau in der Führung als 

okay, sogar als besonders „schmückend“ 

– bei zwei Frauen denken 

viele dann an eine „feministische 

PROF.DR. PAULA-IRENEVILLA 

Verschwörung“. Ist dagegen jede 

Dritte eine Frau, ist das wieder in 

Ordnung – sie sind einfach da und 

können als Vorbilder dienen. Ich 

warne aber davor, die notwendige 

Präsenz von Frauen in den Führungsetagenvon„geschlechtsspezifischen“ 

Kompetenzen abzuleiten, 

zum Beispiel einem besonders guten 

„weiblichen“ Führungsstil. Das 

gibtesnichtundalsArgumentfällt 

eseinemwiederaufdieFüße.Gerade 

eine Quote könnte helfen, Frauen 

aus ihren Geschlechterstereotypen 

zu befreien, die ihnen von 

Kindheit an via Kinderbücher, 

Werbung,maskulineStrukturenin 

sämtlichen Gesellschaftsebenen 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Prof.Dr.Paula-IreneVillaistInhaberindesLehrstuhlsfürSoziologieundGenderStudiesamInstitutfürSoziologiederLMU(Ludwig-Maximilians-Universität)MünchenundzweifacheMutter.GeborenundaufgewachseninArgentinien,Kanada, 

denUSAundDeutschlandhatVilla 

verschiedeneBücherzumThema 

GenderStudiesveröffentlicht,unter 

anderem„TopGirls:Feminismusund 

derAufstiegdesneoliberalenGeschlechterregimes“oder„Mütter– 

Väter.Diskurse,Medien,Praxen“.Bei 

derTagung„FrauMachtKonkurrenz“derevangelischenAkademie 

Tutzingvom11.bis13.MärztrittVilla 

alsReferentinauf.(WeitereInformationensieheVeranstaltungsseite). 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

„ESSOLLTESTÄRKERHONO- 

RIERTWERDEN,WENNFRAUEN 

SICHFÜRETWASEINSETZEN.“ 

AnnetteHeld 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

diedienendeRollezuschreibt. 

EinhäufiggenanntesArgumentgegen 

dieQuoteistes,dassesfürmanche 

StellenkeineentsprechendqualifiziertenFrauengibtundmanjanicht,nurumdieQuotezuerfüllen,schlechtergeeigneteKandidatinnenvorziehenkönne. 

Villa: Das könnte in vereinzelten 

Branchen so sein, und man 

musssicherdieHöhederQuotesowie 

deren Laufzeit entsprechend 

justieren. Doch generell zieht dieses 

Argument nicht: Eine Quote ist 

immer und grundsätzlich leistungsbezogen. 

Außerdem zwingt 

die Quote alle dazu darüber nachzudenken, 

warum denn zu wenig 

Frauen da sind – wenn es denn so 

ist. Und man müsste transparenter 

nachweisen, dass dies auch wirklich 

stimmt. Oft nämlich ist das einevordergründigeWahrnehmung, 

diedavonabhält,genauernachden 

Kandidatinnenzuschauen. 

WiestehtDeutschlandinSachen 

Chancengleichheitiminternationalen 

Vergleichda? 

Villa: Definitiv schlecht. AllerdingslassensichVergleicheschwer 

ziehen. Viele Unterschiede rühren 

von langen Traditionen her, wie 

beispielsweisein denUSA, wo eine 

gesellschaftlich verankerte Bürgerrechtsbewegung 

der Chancengleichheit 

ganz anders den Boden 

bereiten konnte. Tatsache ist aber, 

ICHKENNEMÄNNERUND 

FRAUEN,DIEMITGROSSEM 

HERZENFÜHREN 

LiloSillner 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

dass das Problem, das in Deutschland 

um die Vereinbarkeit von Familie 

und Karriere gemacht wird, 

im Ausland quer durch die Bank 

nurKopfschüttelnauslöst. 

WennFrauenverstärktinMännerdomänendrängen–wersolldanneigentlichnochdieArbeiterledigen,dietraditionelldenFrauenzufällt,wiezumBeispielPflege,Erziehung,Haushalt? 

Villa:DieMänner?Vielleichtleidensiedaran,dasssiesichsowenig 

als Väter, Brüder oder Söhne engagieren 

können? Eine Gesellschaft 

hat die Verpflichtung, für sich zu 

sorgen – diese „Reproduktion“ 

schließt Aufgaben der Pflege und 

Fürsorgemitein.Derzeitsinddiese 

Branchenextremunterbezahltund 

teils sogar in die Illegalität abgedrängt. 

Das drückt eine geringe gesellschaftliche 

Wertschätzung aus. 

Gleichzeitigistabzusehen,dassdas 

nicht mehr lange gutgehen kann. 

Ich sehe das im Zusammenhang 

mit einer „Fetischisierung der Autonomie“, 

die gnadenlos ausblendet,dassdiewechselseitigeVerwiesenheit 

aufeinander zum Menschseingehört. 

Wenn diese Erkenntnis in die 

Gesellschaft wieder Einzug hält, 

könnten die „Care“-Aufgaben wieder 

den Stellenwert bekommen, 

der ihnen zusteht. Und mit dieser 

Aufwertung wird es hoffentlich 

gleichgültig, ob Männer oder Frauensieübernehmen. 

FrauenhabenalleChancen 

Labertaler-GeschäftsführerinLiloSillnerwillQualifikationstattQuote 

SCHIERLING. DerWeg von Lilo Sillner, GeschäftsführerinderLabertalerHeil-undMineralquellenGmbHinSchierling(KreisRegensburg),weisteineGeradlinigkeitauf,die 

sonst eher mit männlichen Karrieren assoziiert 

wird. Schon mit 16 Jahren wusste sie, 

dass sie den Betrieb ihrer Eltern einmal 

übernehmen möchte. Nach dem BWL-Studium 

in Regensburg und einigen Praktika 

in Getränkefirmen im In- und Ausland begannSillneralsBeraterinimelterlichenBetrieb. 

Als sie Überlegungen anstellte, noch 

einmal in einem anderen Betrieb Erfahrungen 

zu sammeln, entschloss sich ihr Vater, 

die Tochter lieber im Betrieb zu halten: Er 

zogsichausderBetriebsleitungzurückund 

übergabandieTochter. 

BeiAntrittderGeschäftsleitungam1.Juli 

1995 war Lilo Sillner gerade 27 Jahre alt. 

„Das war schon ein großer Vertrauensbeweis, 

der mich sehr gefreut hat“, so Sillner. 

Doch die Übernahme war gut vorbereitet, 

die wichtigsten Leitungsstellen mit guten 

Leuten besetzt, zu denen bereits ein Ver- 

BACH/DONAU. DieseFrau istein Phänomen 

–undalsMetzgermeisterinnachwievoreine 

Ausnahmeerscheinung. Annette Held 

verkörpert tatsächlich das, was man unter 

demschonetwasabgenutztenBegriff„Powerfrau“ 

versteht. Seit 20 Jahren leitet die 

MuttervonzweiKindern inderviertenGeneration 

in Bach/Donau (Landkreis Regensburg) 

eine Metzgerei mit Partyservice und 

angegliederter Pension. Weil sie nie stehen 

bleiben will und gerne etwas Neues anpackt, 

hat sich die Oberpfälzerin zum Service-Qualitäts-Coach 

ausbilden lassen, sie 

macht Ernährungsberatung, Betriebs-, Mitarbeiter-undVerkaufsschulungen,istunter 

anderemfürdenBundesverbandderFrauen 

in Business und Management (BFBM) aktiv 

und Mitglied der Meisterfrauen im Handwerk. 

Seit kurzem ist sie auch noch eine von 

64Deutschen und in Bayern „die einzige 

aus dem klassischen Handwerk“, die als 

„Europäische Botschafterin für Unternehmensgründungen“unterwegsist–einTitel, 

der ein Leben lang gilt. Mit ihrem Beispiel 

SiemanagtBerufundFamilie 

UnternehmenscoachGruber-GlasüberweiblicheKompetenzen 

REGENSBURG. Vonder Werksstudentinzur 

Einkaufsleiterin, von der Bereichsleiterin 

zur „Nur-Hausfrau“, von der Mutter zur 

selbstständigen Unternehmensberaterin: 

Die Karriere von Andrea Gruber-Glas weist 

so manche Kurve auf, die die karrierebewusste 

Frau aber mit Tempo genommen 

hat.„Ichwollteschnellerundintensivervorankommen“, 

erklärt die studierte Betriebswirtschaftlerin, 

die sich 2004 mit der Beratungsfirma 

„Gruber-Glas Consulting“ 

selbstständiggemachthat. 

Als größten Einschnitt in ihrer Karriere 

empfand Andrea Gruber-Glas den Schritt 

zur Mutterschaft. Damals kehrte sie dem 

kalifornischen Siliziumunternehmen Mattson, 

für das sie die internationale Einkaufsabteilung 

leitete, bewusst den Rücken, um 

ihren Lebensmittelpunkt wieder komplett 

nach Deutschland zu verlegen. Eine Entscheidung 

auch für das soziale Netz, das sie 

fürdieKinderbetreuungnichtmissenwollte. 

Zumindest in ihrer Selbstwahrnehmung 

kam die Umstellung von der Einkaufsleiterin 

eines internationalen Unternehmens 

zur „Hausfrau und Mutter“ für die Powerfrau 

einer Vollbremsung gleich: „Wenn Sie 

100 Mitarbeiter haben, die tun, was Sie sa- 

trauen gewachsen war. Lilo Sillner leitet 

denBetrieb gemeinsam mitihrem Mann. 

Nachteile alsFrau sind ihrinihrerLaufbahnnichtaufgefallen.„ZuBeginnhabeich 

schongemerkt, dass mich dereineoderandere 

Kundetestenmöchte,vor allembei 

Preisverhandlungen. Aber das galt nicht 

mirals Frau,das wäre jedemNewcomer so 

gegangen.“DieüblicheUnterscheidung,die 

führenden Frauen mehr Einfühlungsvermögenzuspricht,machtsienicht:„Ichkenne 

sowohlMänner alsauchFrauen, diemit 

großem Herzen führen, aber auch welche, 

diesehrunsensibelführen.“ 

Eine Frauenquotesieht siedem entsprechendkritisch–siekönnteallenfallshelfen, 

den Biografie-Knick weiblicher Karrieren 

aufzufangen,diemitderFamiliengründung 

einhergehen. Im Übrigenwiegt für Sillner 

Kompetenz, Leistung undKönneninFührungspositionen 

schwerer als das Geschlecht: 

„Esist egal, ob manMann oder 

Frau ist: Wenn jemand etwas wirklichwill, 

dannkanner’saucherreichen.“(xma) 

Engagementhonorieren 

MetzgermeisterinAnnetteHeldwünschtChancenstattQuoten 

soll sieandereFrauenzum Schritt in die 

Selbstständigkeit motivieren.Das bundesweite 

Botschafterinnen-Netzwerk wurde 

vom Steinbeis-Europa-Zentrum (Stuttgart) 

insLebengerufen.DasZentrumkoordiniert 

das Netzwerk undpflegt denKontaktzu 

denSchwesternetzeninEuropa. 

ObMitarbeiteroderKollegen–mitMännern 

hatAnnette Held „kein Problem“,wie 

siebetont.Sie gibt aber auch zu,dass sie 

schonabund zu aufSkepsis gestoßen ist, 

diesieabermeistschnellzerstreuenkonnte. 

„Zielstrebig und bodenständig“ zugleich 

gehtdieGeschäftsinhaberinihrenWeg. 

DamitihreGeschlechtsgenossinnenim 

Berufslebenvorwärtskommen, wünscht sie 

sichaber„nichtunbedingteinevorgeschriebeneQuote“.DieGesellschaftsollteaberihrer 

Meinung nach „stärker honorieren, 

wenn sich Frauen füretwas einsetzen und 

diesenFrauendannauchkeineHindernisse 

in denWeg stellen“.Frauen solltenmehr 

Chancenbekommen. Dies könne unteranderemdurch 

Förderprogramme geschehen. 

(ti) 

gen, undplötzlich haben Sieein Kind,das 

nichts vondem tut, wasSie sagen – dasist 

schoneineenormeErfahrung!“ EinDämpfer 

eventuell und eine Schule in Sachen 

Grenzenakzeptieren – aber auch einkostenloses 

Fortbildungsprogramm für Führungskräfte. 

„Die Werbung, dieeineHausfrau 

sagen lässt ’Ich leiteein erfolgreiches 

kleinesFamilienunternehmen‘trifft’sziemlichgut.AlsMutterorganisierenSieMaterialwirtschaftund 

Logistik, sind fürdas Facilitymanagementverantwortlich,Sie 

leiten 

undvermittelnbeiKrisen.WereineFamilie 

organisieren kann, kann auch eine Firma 

führen.“ 

Dafür,dasssichdieseKompetenzenauch 

in der noch immer maskulin geprägten 

Wirtschaftswelt durchsetzen, würde Gruber-Glas 

sogar eine Quote akzeptieren – 

„nichtgerne, aber anders wird’s vielleicht 

niewas.“ DieQuote könnte auch helfen, 

denFrauendenBodenfürTeilzeitführungspostenzuebnen 

undmit der Vorstellung 

aufräumen, dass Führungsqualität und 

-kompetenz untrennbar mitständiger Anwesenheit 

verknüpftsind. „Wennich sehe, 

wiegeführt wird – nämlich erschreckend 

wenig – dannkannVerfügbarkeitnichtdas 

Kriteriumsein.“(xma)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE6 | FREITAG, 11.FEBRUAR2011 POLITIK WIRTSCHAFTSZEITUNG 

Demografie:Ländlicher 

RaumbrauchtjetztHilfe! 

VomBundüberBayernbisindieRegionkonkreteAktionnötig 

ERNSTHINSKEN,MDBUND 

VORSITZENDER DESUNTER- 

AUSSCHUSSES REGIONALE 

WIRTSCHAFTSPOLITIK, 

SCHREIBTZUMARTIKEL 

ÜBERDENLÄNDLICHEN 

RAUMINDER JANUAR-AUS- 

GABE DERWZ. 

REGENSBURG/BERLIN. Die Deutschen 

werdenimmerälterundDeutschlands 

Bevölkerung schrumpft. Laut Prognosen 

der Bevölkerungsstatistiker sinkt 

die Einwohnerzahl Deutschlands in 

dennächsten20Jahrenumetwa5Prozent.InBayerndürftesieetwaaufdem 

jetzigen Stand bleiben. Die Oberpfalz 

muss dagegen mit einem Rückgang 

um3,2Prozentrechnen,derLandkreis 

Tirschenreuthsogar miteinem Minus 

von14,3Prozent. 

DiePolitikstreitetnichtmehrdarüber,obdiesedemografiebedingtenProblemeeintreten,sondernwiemandiese 

am besten bewältigt. Sie streitet 

über mehr und gezieltere Zuwanderung 

aus dem Ausland, über höhere 

Beiträge zur Sozialversicherung, über 

Leistungskürzungen, über Rente ab 

67,überBildungsoffensive. 

Wasaberistzutun,umdemländlichen 

Raum konkret zu helfen? Die 

Bundesregierung muss ihre Koalitionsvereinbarung 

vom 26. Oktober 

2009 umsetzen. Darin heißt es: „Wir 

wollendieVielfaltderländlichenRäume 

erhalten sowie deren Stärken und 

Wirtschaftskraft fördern. Wir werden 

insbesondere die GemeinschaftsaufgabezurFörderungderregionalenWirtschaftsstruktur 

und derAgrarstruktur 

sowie weitere InfrastrukturmaßnahmenzurUnterstützungderländlichen 

Regionen ausbauen und verstärkt gemeinsamzielorientierteinsetzen.“Die 

Bayerische Staatsregierung sollte gemeinsam 

mit den Regionen ein integriertes 

Entwicklungskonzept für die 

vom demografischen Wandel besonders 

betroffenen ländlichen Regionen 

erstellen. Erforderlich sind MaßnahmenundProjekteausdenwichtigsten 

raumwirksamen Politikbereichen wie 

Verkehrspolitik, Forschungs- und Innovationspolitik, 

Bildungspolitik, Finanzpolitik 

(Finanzausgleich), Regionalpolitik 

und Agrarpolitik. Auch die 

betroffenen Regionen sind in der 

Pflicht und sollten sich verstärkt und 

gezielter mit Lösungsansätzen für die 

demografiebedingten Regionalprobleme 

befassen. Hilfreich wäre aus meiner 

Sicht, wenn jeder Kreis oder mehrereKreisemitgleichgelagertenProblemen 

gemeinsam Regionalkonferenzendurchführenwürden.IhrZielsollte 

sein, die in den Regionen Verantwortlichen 

an einen Tisch zu bringen 

undfürdiesesThemazumobilisieren, 

gemeinsam nach konkreten Lösungsansätzen 

zu suchen und umsetzbare 

Projekte festzulegen, einem längeren 

Prozess der Beschäftigung mit den demografiebedingten 

Problemen einen 

institutionellenRahmenzugeben. 

Weil 

gutes 

Personal 

kein Zufall 

ist! 

Ratisbona Zeitarbeit GmbH 

Friedenstraße 18 

93053 Regensburg 

Telefon: 09 41 /920870 

DTP 

Unterbeschäftigung– 

diegroße„Unbekannte“? 

JürgenWursthornvonderAgenturfürArbeitRegensburgüberTransparenz 

VONMECHTILDANGERER 

REGENSBURG. Die Entwicklung der 

Arbeitslosenzahlen ist seit Monaten 

rückläufig, die Konjunktur schlägt 

sich auch auf dem Arbeitsmarkt nieder. 

Wer jedoch genau wissen will, 

wiesichderArbeitsmarktentwickelt, 

sollteaucheinezweiteZahlnichtaus 

dem Auge verlieren: Die Unterbeschäftigung.SiesetztsichimWesentlichen 

aus Personen zusammen, die 

nicht sozialversicherungspflichtig tätig 

sind, aber durch eine Fördermaßnahme 

der Agentur für Arbeit dem 

Arbeitsmarkt „auf Zeit“ nicht vollständig 

zur Verfügung stehen. Zur 

Unterbeschäftigung zählen: berufliche 

Weiterbildung, Kurzarbeit, Altersteilzeit, 

Vorruhestandsähnliche 

Regelungen, Arbeitsgelegenheiten (1- 

Euro-Jobs)undSelbständigemitExistenzgründerzuschuss. 

Sinnvolle Grenzziehung? 

Die durch §16 SGB vorgenommene 

Unterscheidung zwischen „arbeitslos“ 

und „unterbeschäftigt“ wird 

nicht selten unter den Generalverdacht 

gestellt, die tatsächliche Lage 

der Erwerbsarbeit in Deutschland zu 

verschleiern. Ganz einfach ist die 

Grenze in der Tat nicht zu ziehen: 

Während sich ein „1-Euro-Jobber“ 

weiter bewerben muss, besteht diese 

PflichtfüreinenExistenzgründermit 

gleichnamigem Zuschuss nicht. 

Nicht zur Unterbeschäftigung zählen 

dagegen die so genannten „Aufstocker“. 

Sie sind „Arbeitslose nach SGB 

II“, die Ergänzungsleistungen erhalten, 

um auf das Niveau der Grundsicherungzukommen. 

Jürgen Wursthorn, bei der Agentur 

für Arbeit in Regensburg zuständigfürPresseundMarketing,möchte 

den Vorwurf der Geheimniskrämerei 

dennoch nicht auf sich sitzen lassen: 

„Mit dem Arbeitsmarktbericht werden 

immer auch die Unterbeschäftigungszahlen 

veröffentlicht, das ist allesvölligtransparent.“ 

Laut Arbeitsmarktbericht waren 

im Januar 2011 im AA-Bereich Regensburg11952(Januar2010:14 

756) 

arbeitslos, mitder Anzahl der Unterbeschäftigten 

addiert sich das auf 

17 689 (Januar 2010: 20511). Nicht 

mit eingerechnet sind bei der Unterbeschäftigtenquote 

Arbeitnehmer, 

die Kurzarbeitergeld beziehen: Da 

diese Leistung über den Arbeitgeber 

abgerechnet wird, lässt sich auf Arbeitnehmerseite 

keine wohnortbezogeneStatistikerstellen. 

Die Zahlen zeigen, dass von den 

insgesamt 2822 weniger Unterbeschäftigten 

allein 2813 auf Seiten der 

Arbeitslosen weggefallen sind. Folglich 

ist die Zahl der Menschen in Arbeitsförderungsmaßnahmen 

relativ 

konstantgeblieben. 

Die Zahl der Unterbeschäftigung 

spiegelt nicht nur die Lage auf dem 

Arbeitsmarkt wider. Sie ist auch deshalb 

interessant, weil sie, ebenso wie 

Arbeitslosigkeit, Kosten verursacht. 

Bei manchen Maßnahmen wie dem 

Saisonalen Kurzarbeitergeld (Saison- 

KUG) ist der Erfolg laut Wursthorn 

unmittelbar greifbar: „Die Firmen 

nehmen dieses Instrument vermehrt 

in Anspruch, um Fachkräfte im Unternehmenzuhalten.“DieKostenfür 

die Agentur rechnet Wursthorn gegendieAlternativeauf:„Esgibtkeine 

direkten Vergleichszahlen. Fest steht 

aber,dass espreisgünstiger ist,als die 

Leute arbeitslos hier zu haben.“ Außerdemverweisteraufdenpsychologischen 

Vorteil:„Die Frage ‚werde ich 

wieder eingestellt oder nicht?‘ ist 

auchbelastend.“ 

Auch die Rubrik „Fortbildungsmaßnahmen“istlautWursthorneine 

Erfolgsgeschichte: In seinem AA-Bereichhabeninnerhalbvoneinemhal 

JürgenWursthorn. Foto:xma 

benJahr50Prozentder1500Erwerbslosen, 

die in einer Fort- oder Weiterbildungsmaßnahme 

waren, eine 

neueStellegefunden.„Natürlichlässt 

sichdasnichtnuraufdieMaßnahme 

zurückführen, doch einen Anteil an 

der Vermittlung hat sie ohne Zweifel.“ 

Manche unter „Unterbeschäftigung“ 

geführten Maßnahmen könnten–beiandererSichtweise–ebensogut 

in der Rubrik Arbeitlosigkeit aufgehoben 

sein. Das gilt vor allem für 

Vorruhestands- und Arbeitsunfähigkeitsregelungen,beideführenperDefinitionemnichtwiederindenersten 

Arbeitsmarkt. Einen zweiten Blick 

verdienen auch die von Wursthorn 

zurUnterbeschäftigunggezähltenArbeitsgelegenheiten: 

„Ein-Euro-Jobber“ 

lebenimWesentlichenvonArbeitslosengeld 

II und sind verpflichtet, sich 

nebenihrem„Job“genausozubewerbenwieHartz-IV-EmpfängerohneArbeitsgelegenheit. 

Warum werden sie 

also nicht in die Rubrik „Arbeitslos“ 

eingerechnet? „Weil sie es nach den 

Buchstaben des Gesetzes nicht sind.“ 

Im Übrigen führten Arbeitsgelegenheiten 

durchaus in Beschäftigung. 

„Auch Minijobs sind da schon ein Erfolg.“ 

Arbeitslosenzahl nie vollständig 

Beim Existenzgründerzuschuss für 

Arbeitslose,diesichselbstständigmachen 

wollen, scheint es zumindest 

sinnvoll, die Kosten-Nutzen-Rechnung 

aufzumachen: Der Zuschuss 

wirdinderHöhedesArbeitslosengeldes 

I gewährt und ist unter anderem 

praktisch an die Berechtigung auf 

ALG I geknüpft. Wie viele der Existenzgründer 

nach Ablauf des Zuschussesscheiternundsichwiederarbeitslos 

melden, diese Daten werden 

nichtzusammengeführt. 

Auch, wenn der Begriff „Unterbeschäftigung“ 

sich in Einzelpunkten 

nicht klar von Arbeitslosigkeit abgrenzen 

lässt, sieht Wursthorn gute 

Gründe für diese Unterscheidung: 

„Die Arbeitslosenzahl kann nie die 

Gesamtheitabbilden.WerzumprivatenVermittlergeht,fälltauchausder 

Statistik.Esgibt ja keinePflicht, sich 

arbeitsloszumelden.Dasistauchgut 

so.WirsindjaallemündigeBürger.“

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


StimmtderEindruck,dassfürdenbayerischenFinanzministerdasneueJahrähnlichbegann,wiedasalteausgelaufenwar?StichwortewarenundsinddieTurbulenzenumdenEuro,derStreitumdieSteuerpolitik,dasThemaStaatsverschuldung,undnatürlichdasDesasterumdieBayernLB.EhewirunsmitdiesenundanderenAspektenbeschäftigen:WieistBayernausIhrerSichtinsneueJahrgestartet? 

Georg Fahrenschon: Das alte Jahr 

ist eigentlich, um Ihre erste Frage aufzugreifen, 

gut ausgelaufen. 2010 hatte 

sich zu einem positiven Jahr für 

Deutschland und vor allem Bayern 

entwickelt. Deutschland ist die 

WachstumslokomotiveinEuropaund 

BayernhatdiesenAufschwungalsMotor 

wesentlich mit vorangetrieben. 

AndereRegionenundStaatenEuropas 

blicken derzeit mit neidvollen Gefühlen 

auf uns. Alle Zeichen stehen auf 

Fortsetzung des Aufschwungs in diesem 

Jahr. Der Ausblick auf 2011 ist 

recht positiv. Das ist aber kein Grund 

in Jubelschreie auszubrechen. Der 

AufschwungistkeinSelbstläufer, sondern 

das Ergebnis harter Arbeit, die es 

jetztfortzusetzengilt:Wirmüssenden 

Aufschwung nutzen, um zu konsolidieren 

und die Ausgaben immer an 

denEinnahmenauszurichten. 

UndwassinddieGründefürdieseerfreulicheEntwicklung?Warumwareskein 

GlückoderZufall,dasswirbesserausder 

KriseherauskamenalsandereVolkswirtschaften? 

Fahrenschon: Zum erfreulichen Erfolg 

haben vor allem weitsichtige Entscheidungen 

der Unternehmerinnen 

und Unternehmer, die ihre Arbeitskräfte 

trotz Auftragsflaute weitestgehendgehaltenhaben,ebensobeigetragen 

wie das erfolgreiche Krisenmanagement 

der Politik. Der bayerische 

Mittelstandsschirm hat zudem geholfen,dassesgarnichterstzueinerKreditklemme 

kommen konnte: Unsere 

mittelständischen Unternehmen 

konnten damit ihr wertvollstes Gut 

retten, nämlich ihr Know-how und 

ihreMitarbeiter.Wirhabeneinenstarken 

bayerischen Konjunkturhaushalt 

mit hohen Investitionen gestaltet und 

über Steuererleichterungen aus dem 

Wachstumsbeschleunigungsgesetz 

auch unsere Bürger entlastet. Politik 

und Wirtschaft haben an einem 

Strang gezogen. Bayern konnte mit 

dieser Strategie besser als jedes andere 

Land aus der Krise kommen. Der Erfolg 

war also kein Zufall, sondern ist 

das Ergebnis harter Arbeit und kluger 

Entscheidungen. 

OpferundTätergleichermaßenwarenin 

derhoffentlichhinterunsliegendenFinanz-undWirtschaftskrisenichtzuletzt 

dieLandesbanken.AuchdieBayernLB 

brauchteHilfe.DerStaat,alsowirSteuerzahler,habenzehnMilliardenEurofürdie 

RettungdieserBankaufwendenmüssen. 

Wiewill,wiekanndiePolitikkünftigen 

HerausforderungenaufdiesemGebietbegegnen?ImmerhinkamzuletztjasogareineganzeMengekriminellerEnergiezutage. 

Fahrenschon:DieVorgängeumdas 

ehemalige Vorstandsmitglied Gribkowsky 

sind derzeit Gegenstand sowohl 

staatsanwaltlicher Ermittlungen 

alsauchbankinternerPrüfungen.Dieser 

ärgerliche personenbezogene Einzelfall 

darf aber nicht zur erneuten 

Skandalisierung der gesamten BayernLB 

genutzt werden. Um es klar auf 

den Punkt zu bringen: Wenn die Vorwürfe 

stimmen, dann ist der Mann 

eineSchandefürseineBranche. 

ZurZukunftderBankkannichfesthalten: 

Der Umstrukturierungsprozess 

kommt gut voran. Die Bank hat 

das Geschäftsjahr 2010 mit einem 

deutlich positiven Ergebnis abgeschlossen. 

Das bestärkt uns, dass wir 

aufdem richtigenWeg sind.Weitere 

strategische Weichenstellungen werdennachbetriebswirtschaftlichenKriterien 

getroffen:Ich will dieChancen 

für eine Rückführung des vom Freistaat 

zugeführten Kapitals maximieren.Hierbeiist 

die Staatsregierungfür 

alleOptionenoffen. 

EinenichtmindergroßeBrisanzverbirgt 

sichauchhinterdereuropäischenWährung.FürwiestabilhaltenSiedenEuro? 

UndwasantwortenSiejenenKritikern, 

diesogarderD-Mark„nachweinen“und 

diesesWährungssystemzurückhaben 

wollen? 

Fahrenschon: Die D-Mark hat wesentlich 

zum wirtschaftlichen Aufstieg 

und Wohlstand Deutschlands 

undBayernsbeigetragen.Deshalbwar 

es richtig, den Euro nach dem Vorbild 

der D-Mark auszugestalten und die 

Rolle der Europäischen Zentralbank 

nach dem Muster der Bundesbank alleinanderStabilitätauszurichten.Der 

Euro hat sich seit seiner Einführung 

als Erfolgsgeschichte für die deutsche 

Wirtschaft und die Menschen in 

Deutschland erwiesen. In der Krise 

wurde der Euro zum Glücksfall. Wir 

in Bayern haben durch die gemeinsameeuropäischeWährungunddengemeinsamen 

Markt einen Riesenvorteil. 

42 Prozent unserer Exporte gehen 

in den Euro-Raum. Durch eine gemeinsame 

Währung entfallen Wechselkursschwankungen 

und damit 

Kurssicherungskosten. Deutsche 

Unternehmen sparen auf diesem Weg 

JahrfürJahrmehrereMilliardenEuro. 

DamitsichertdereuropäischeBinnenmarkt 

nach Berechnungen des DeutschenIndustrie-undHandelskammertags 

(DIHK) rund 5,5 Millionen 

Arbeitsplätze in Deutschland – viele 

davoninBayern. 

Mit27Einzelwährungenwärenwir 

in Europa viel schwerer aus der Krise 

gekommen. Alle anderen Währungen 

wärenabgewertetworden,dieD-Mark 

wäreheutesostark,dassdeutscheWaren 

in anderen EU-Ländern kaum 

mehr wettbewerbsfähig wären. Ein 

Albtraum. Übrigens: Der Euro war in 

den letzten Jahren sogar stabiler als es 

die D-Mark je war. Die Inflationsrate 

lag seit seiner Einführung im Durchschnittbeinur1,9Prozent. 

Haushaltskonsolidierungwird–zumindestlautDuden–großgeschrieben. 

GleichzeitigmussauchBayernseine 

HausaufgabenmachenundindieZukunft 

investieren.WieschaffenwirdiesenSpagatindenkommendenJahren? 

Fahrenschon:LandtagundStaatsregierung 

haben schon vor über zehn 

Jahrenfestgelegt, dass es in Bayern in 

der Regel keine Neuverschuldung 

mehr gibt.Wir sind sozusagen dieErfinder 

der Schuldenbremse, die auf 

POLITIK 

„Waswirbrauchen,istderMut-Bürger“ 

BayernsFinanzministerGeorgFahrenschonfordertimGesprächmitderWirtschaftszeitungAnreizefürdenLänderfinanzausgleich 

FinanzministerGeorgFahrenschon(2.v.r.)beider100Jahr-FeierdesRegensburgerWesthafens Fotos:BayerischesStaatsministeriumderFinanzen 

unser Betreiben mittlerweile auch im 

Grundgesetz steht. Wir haben in Bayern 

gezeigt, dass solide Haushaltspolitik 

unverzichtbare Grundlage einer 

PolitikderZukunftsgestaltungfür Bildung, 

für Arbeitsplätze, für Innovation 

ist. Nachhaltige Stärkung der 

Wachstumskräfte und Haushaltskonsolidierung 

sind zwei Seiten ein und 

derselben Medaille, also gerade kein 

Gegensatz. Unsere solide Haushaltspolitik 

hat Bayern erfolgreich durch 

die Krise geführt: Wir haben in guten 

ZeitengespartundunsdamitSpielräume 

geschaffen, um in der Krise aktive 

Wirtschaftspolitikzugestaltenunderfolgreichgegenzusteuern. 

Wir verbinden auch mit dem Ent- 

„In der Krise wurde der Euro tatsächlich 

zum Glücksfall.“ 

GEORGFAHRENSCHON 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

wurf des Doppelhaushalts 2011/2012 

Haushaltskonsolidierung und Zukunftsgestaltung. 

Mit den Konsolidierungsschritten 

werden wir Freiraum 

zurückgewinnen, um gezielt Schwerpunkte 

setzen zu können – für Familie, 

Bildung und Innovation. Damit 

werden wir Bayern erfolgreich in die 

Zukunftführen. 

ImLänderfinanzausgleichhatBayern 

währendderletztenJahrzehnteeineaußerordentlicheErfolgsgeschichtehingelegt,vomeinstigenEmpfängerlandzumstärkstenGeberlandinDeutschland.Welche 

LehrensolltediedeutscheFinanzpolitik 

darausziehen? 

Fahrenschon:DieLehrelautet:Kluge 

Wirtschafts-und Wachstumspolitik, 

dieein Landdauerhaft unabhängigvon 

den Ausgleichsleistungen der 

anderen macht, bedarf als notwendiges 

Fundament solider Finanzen. Nur 

Staaten mit einer nachhaltigen Finanzpolitik 

haben auf Dauer Gestaltungskraft. 

Momentan bedeutet das 

nachhaltige Konsolidierung. Zur Bewältigung 

der globalen Finanzmarktund 

Wirtschaftskrise war es erforderlich, 

kräftige staatliche Impulse sowohl 

auf der Ausgabenseite – durch 

Ausweitung der Nachfrage der öffentlichenHand–alsauchaufderEinnahmenseite 

– über Steuerentlastungen 

zur Stärkung der Nachfrage der privatenHaushalteundderWirtschaft–zu 

setzen. 

Deshalb und vor allem wegen der 

unmittelbarenAuswirkungenderKrise 

auf die öffentlichen Haushalte hat 

sich die Schere zwischen Einnahmen 

und Ausgaben immer weiter geöffnet. 

SiemussjetztdurchverstärkteKonsolidierungsmaßnahmen 

im Aufschwung 

wieder geschlossen werden. 

Es muss wieder ein Niveau erreicht 

werden, das die Freiheit schafft, zukunftsorientierte 

Schwerpunkte zu 

setzen und Wachstumspolitik im engeren 

Sinne zu betreiben. Bayern hat 

sich die Verpflichtung zum Haushalt 

ohne Neuverschuldung schon vor 

überzehnJahrenauferlegt.Bayernhat 

sich als einziges Land in 60 Jahren 

Bundesrepublik im Länderfinanzausgleich 

von einem Nehmerland zum 

Geberland entwickelt. Wir brauchen 

mehr Anreize, damit andere Länder es 

unsnachtun. 

WelcheRollespielenindiesemKonzeptdie 

Kommunen?SollteanderGewerbesteuer 

festgehaltenwerden? 

Fahrenschon: Ministerpräsident 

HorstSeehoferundichhabenvonAnfang 

an keinen Zweifel gelassen, dass 

eine Abschaffung der Gewerbesteuer 

gegen den Willen der Kommunen für 

uns nicht infragekommt. Nach dem 

Gespräch von Bundesfinanzminister 

Dr. Schäuble mit den kommunalen 

Spitzenverbänden vom 3. November 

letzten Jahres steht fest, dass auch die 

Bundesregierung keine Abschaffung 

der Gewerbesteuer gegen den Willen 

der Kommunen anstrebt. Das ist ein 

wichtigesSignalandieBeteiligten,für 

das die CSU hart gekämpft hat. Ich 

willnunzügigzueinemfüralleBeteiligten 

akzeptablen Kompromiss kommen.Ichwerbedafür,diesogenannten 

substanzbesteuernden Elemente, also 

die Hinzurechnung von Zinsen und 

Zinsanteilen aus Aufwendungen für 

Mieten undPachten, zurückzuführen 

unddie darausresultierenden SteuerausfällefürdieStädteundGemeinden 

durchden Bund voll zu kompensie- 

FREITAG, 11. FEBRUAR2011 | SEITE 7 

ren.BeigutemWillenwäredaseinfür 

allegutgangbarerWeg. 

AproposGemeindenoderländlicher 

Raum:WassagtdemFinanzministerdes 

FreistaatsdasZiel,gleichwertigeLebensverhältnisseinallenLandesteilenzuerreichen?Istdasnochzeitgemäß? 

Fahrenschon: Wir Bayern sind 

stark durch die Menschen in unseren 

Regionen. Um es plakativ zu sagen: 

München braucht die Oberpfalz, es 

braucht Oberfranken und Niederbayern. 

Ich kann die Menschen dort verstehen,wennsiesehrsensibelaufvermeintliche 

Benachteiligungen reagieren 

– haben sie doch ohnehin schon 

stärker mit der allgemeinen demografischen 

Entwicklung in Deutschland, 

mit einem Abwandern der jungen 

Generation zu kämpfen als die 

Ballungsräume. Deshalb sage ich ganz 

deutlich:DerLeitfadenunsererPolitik 

war immer, ist und bleibt ohne jeden 

Abstrich,gleichwertigeLebensverhältnisse 

und bestmögliche Zukunftschancen 

für alle Regionen Bayerns zu 

schaffen. Wir setzen deshalb auf die 

Entwicklung der wirtschaftlichen 

Kraftzentren genauso wie auf nachhaltige 

wirtschaftliche Strukturen 

auch in den Räumen außerhalb dieser 

Kraftzentren. Gleichzeitig werbe ich 

aber auch dafür, sich die Vorschläge 

desZukunftsratesgenaueranzuschauen.Erstensfindetsichvieles,waszulesen 

war, gar nicht im Gutachten, und 

zweitens lebt Demokratie durch Diskussion. 

Für eine lebendige Diskussion 

brauchen wir unkonventionelle 

Vorschläge und kluge Anregungen. 

Was wäre ein Zukunftsrat wert, der 

den Vorschlag macht, am besten alles 

beim Alten zu lassen. Hätten wir das 

in den letzten 50 Jahren gemacht, wären 

wir in Bayern bestimmt nicht da, 

wowirheutesind. 

„Wutbürger“wurdefür2010zumWort 

desJahresgekürt.IstdaseinePerspektive 

fürdieZukunft? 

Fahrenschon: Für die Herausforderung 

der Zukunft brauchen wir Mut- 

Bürger, die Ja sagen, Ja zur Verantwortung, 

Ja zur Gemeinschaft und Ja zur 

Zukunft.Wuthemmtundbietetkeine 

Antwort, ein Wut-Bürger ist meist dagegen, 

Scheuklappen weiten aber 

nicht das Blickfeld. Unsere Gesellschaft 

braucht Menschen, die dafür 

sind,die mitmachen,die esbessermachen 

wollen. Die Perspektive für die 

ZukunftistnachmeinerÜberzeugung 

derMut-Bürger! 

DasInterview 

führteGerdOtto

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE8 | FREITAG, 11.FEBRUAR2011 FINANZEN WIRTSCHAFTSZEITUNG 

präsentiert: 

DOX–derOstbayernIndex 

In diesem Monat rückt als neues Unternehmen 

die Bechtle AG in den DOX auf. Das Neckarsulmer 

IT-Unternehmen hat mitder Bechtle Systemhaus 

GmbH eine Niederlassung in Regensburg. 

aktueller Verände- 

Firma Kurswert rungzum 

in€ Vormonat 

� BMWAG 56,56 -4,38% 

� SiemensAG 93,64 -0,62% 

� KronesAG 48,15 2,80% 

�ContinentalAG 58,15 -2,60% 

� MühlbauerAG 41,76 7,71% 

� GrammerAG 16,6 -5,84% 

� InfineonTechnologiesAG 7,67 9,42% 

� PfleidererAG 1,875 -22,84% 

�NabaltecAG 7,795 9,17% 

� SchneiderAG 113,85 -0,48% 

�AndritzAG 64,68 -5,88% 

�E.ONAG 24,55 6,97% 

�GerresheimerAG 31 -2,15% 

� EinhellGermanyAG 40,5 -1,22% 

� DeutscheSteinzeug 

CremerundBreuerAG 0,443 -3,70% 

� PilkingtonDeutschlandAG425 0,00% 

� BHSTabletopAG 13,32 0,00% 

�HeidelbergCementAG 47,84 1,70% 

�DeutscheTelekomAG 9,734 0,93% 

� GeneralElectricCo 14,815 6,20% 

�AmgenInc. 41,69 -0,86% 

�DaimlerAG 53,86 4,54% 

� TextronInc. 14,56 0,00% 

�JohnsonControls 29,42 -0,27% 

� LearCorporation 76,37 5,06% 

�PolytecHoldingAG 0,121 9,01% 

� KontronAG 8,36 5,42% 

� ToshibaCorp. 4,43 8,31% 

� SüdzuckerAG 19,4 -2,56% 

� BechtleAG 29,82 Startwert 

Stand:31.1.2011 

DAX =7077 

DAX(normiert*) =1136(+1,43%) 

DOX = 1146(+0,26%) 

*ZurbesserenVergleichbarkeitwurdederDAX- 

Wert am 1.10.2010 zum Start der DOX-Erhebung 

aufdenDOX-Startwert1000heruntergerechnet. 

VernünftigeRenditensindmöglich 

DieNachfrageausDrittländernermöglichtdasderzeitigedeutsche„Wirtschaftswunder“ 

VONPETER BRANDSTAETER, FONDSLADEN 

Es ist verständlich, dass sich die Menschen 

mit der Kapitalanlage genau so 

schwertunwiemitdemVergleichvon 

Telefon-oderStromtarifen.DasThema 

ist äußerst komplex, undurchsichtig 

undvonEmotionenbeeinflusst.ResultatesinderstnacheinigerZeitverlässlich 

zu erkennen. Oftmals sucht man 

hiernachHilfe.BeiBankenundVersicherungen 

findet man kaum Unterstützung. 

Trotzdem müssen wir uns 

mitderGeldanlageauseinandersetzen. 

Dabeientscheidenwirschonheutedarüber,obwirspäteraktivbeimThema 

Altersarmut mitmachen wollen. 

Wenn wir das nicht tun, ist ein 

Stammplatz an der „Tafel“ bereits reserviert. 

Sparbücher, Tagesgeld, Festgelder 

und deutsche Bundesanleihen bieten 

schon länger keine vernünftige Verzinsung 

mehr. Auch Versicherungen 

sind in den Keller gerutscht. Die Garantieverzinsung 

für Neuverträge 

wird bei den meisten Gesellschaften 

mittlerweile unter 2 Prozent festgesetzt. 

Das dürfte sich auch für die nähereZukunftnichtändern.Aufderanderen 

Seite steigen die Lebenshaltungskosten 

ständig an. Lebensmittel, 

Strom,Benzin,Gesundheitskosten,die 

Listeistlang,alleswirdspürbarteurer. 

Wassollmantun?Mittlerweilehat 

mal wieder ein gewisser Run auf Immobilieneingesetzt.IngutenLagenist 

kaum mehr etwas zu vernünftigen 

Preisen zu bekommen. Ist das die Lösung? 

Soweit man nicht als Selbstnutzer 

seine eigene Immobilie bewohnt, 

sind Preisänderungsrisiken, Mieterrisiken 

und Erhaltungskosten relativ 

Anzeige 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

●2011–DerweiteWeg 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

●indieNormalität 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

AuchdasneueJahrstehtimZeichenderStabilisierung 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Die Weltwirtschaft hat sich 2010 unter 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● anderem durch geld- und fiskalpoliti- 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● sche Maßnahmen stabilisiert. Auch 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● der Risikoappetit an den Kapitalmärk- 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ten hat zugenommen. Ausdruck hier- 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● für sind die per Ende 2010 die positi- 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ven Entwicklungen auf den Kurstafeln 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● der Aktien- und Rohstoffmärkte. Und 

● 

● 

● 

● 

● 

● auch die zuletzt gesunkenen Kurse an 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● den Rentenmärkten. 2011 dürfte das 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● dritte Jahr werden, in dem sich die 

● 

● 

● 

● 

● 

● Weltwirtschaft von der größten Rezes- 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● sion seit dergroßen Depression inden 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 1930ernerholt. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Aktienmärkte profitieren 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● von der Dynamik 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Die deutsche Wirtschaft läuft weiter 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● mit ungebrochener Dynamik. Auch in 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● den Schwellenländern setzt sich das 

● 

● 

● Wirtschaftswachstum, wenn auch auf 

● 

● 

● 

● ermäßigtem Niveau weiter fort. Davon 

Doris Biersack, Geschäftsführerin 

MANDOVermögensanlagenGmbH. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● profitieren Unternehmen mit einem 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● internationalen Produktportfolio und 

● 

● 

● 

günstig bleiben. Da einige Märkte in- 

● 

● 

● 

● 

● einersolidenBilanz.GeradeAktienaus 

● 

● 

des bereits ziemlich stark zugelegt ha- ● 

● 

● 

● 

● 

● Deutschland erfüllen diese Kriterien 

● 

● 

ben, dürfte die Rallye etwas unsteter ● 

● 

● 

● und aufgrund der hohen internationa- 

● 

verlaufen. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● len Wettbewerbs-Fähigkeit werden vor 

● 

● 

● 

Angesichts der bestehenden Ver- 

● 

● 

● 

● 

● allem Aktien aus Deutschland von der 

● 

● 

schuldungen und Länderrisiken und ● 

● 

● 

● WachstumsdynamikindenSchwellen- 

● 

● 

● 

● 

niedriger Zinsen sollte Gold unseres ● 

● 

● 

● ländernüberproportionalprofitieren. 

● 

● 

● 

Erachtensattraktivbleiben.DiePerfor- 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

mance dürfte aber verhaltener ausfal- ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Rohstoffe nach wie 

len. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● vor gefragt 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Die Rohstoffpreise stiegen 2010 deut- 

Fazit 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● lich, und das Umfeld dürfte auch 2011 

● 

● 

● 

Wir empfehlen im Jahr 2011 weiter 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

eine Übergewichtung in Aktien,hier le- ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

gen wir den Fokus auf Deutschland 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

und die Schwellenländer. Ebenso blei- 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

benwirpositivfürRohstoffeundGold. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

BeiAnleihenlegen wirden Focus 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

auf dieSchwellenländer,durchaus in 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

derenHeimatwährungen, wo wirAuf- ● 

● 

● 

● 

● 

wertungspotenzialsehen. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Steigende Kurse machenAktienderzeitattraktivalsAnlage. Foto:Fotolia 

hoch. Die Mietrendite deckt oftmals 

diese Bereiche kaum ab. Darüber hinaus 

nützt einem eine Immobilie wenig,wennmanschnellGeldbraucht. 

Auf der anderen Seite zeigt sich 

aber recht deutlich, dass die Entwicklung 

der Weltwirtschaft mit Riesenschritten 

weiter geht. Wo wäre die 

deutsche Automobilindustrie geblieben, 

wenn nicht Asien, insbesondere 

China, einen Großteil der produzierten 

Fahrzeuge abgenommen hätte? 

Das gegenwärtige „Wirtschaftswunder“inunseremLand,aberauchinanderen 

Ländern der Europäischen 

Union, verdanken wir der zunehmenden 

Nachfrage in sogenannten Drittländern. 

Diese Entwicklung wird anhalten. 

In den bevölkerungsreichsten 

DORTMUND. Geld,Kapital,die Finanzen 

eben spielen im Profisport natürlich 

eine bedeutende Rolle, und das 

nicht erst seit der SAP-Gründer Dietmar 

Hopp durch sein finanzielles, 

aber auch aus der Leidenschaft für 

diese Region gespeistes Engagement 

beim Fußball-Bundesligisten Hoffenheim 

den Spruch „Geld schießt Tore“ 

zuneuerAktualitätgebrachthat.Von 

den gegnerischen Fans neidvoll formuliert 

und skandiert, objektiv betrachtet 

jedoch eher eine Symbiose 

aus strategischem Denken und Kapitaleinsatz. 

Nun spricht alles über Dortmund, 

über die sensationellen sportlichen 

Erfolge der jungen Mannschaft von 

Trainer von Jürgen Klopp, also über 

den künftigen Deutschen Meister, 

auch wenn man diesoffiziell trotz eines 

Vorsprungs von 12 Punkten gegenüber 

dem Werksverein Bayer Leverkusen 

und gar 15 Punkten gegenüber 

dem vermeintlich übermächtigen 

FC Bayern noch nicht zugibt. 

NichtminderspannendwiederBlick 

auf die aktuelle Tabelle ist es freilich, 

einanderesChartzubetrachten.Und 

da haben die Dortmunder schon seit 

zehnJahrenein AlleinstellungsmerkmalderganzbesonderenArt. 

Im Dezember 2000 wagte sich Borussia 

Dortmund nämlich als bisher 

einziger deutscher Fußball-Club an 

die Börse, erlöste bei einem Ausgabekurs 

von elf Euro je Aktie damals 

rund 130 Millionen Euro und konnte 

es trotzdem nicht verhindern, dass 

manmitSchuldenvon118Millionen 

Euro zwischenzeitlich ganz schön gebeuteltwurde,jalangeZeitamRande 

der Insolvenz stand. Inzwischen 

konntendieVerbindlichkeitenauf27 

Millionen Euro zurückgefahren werden, 

die Eigenkapitalquote erhöhte 

sich aufüber34Prozent, undauch 

derRückkaufdesinderÄravonPräsident 

Gerd Niebaum an eine Commerzbank-Tochter 

verkauften West- 

Volkswirtschaften der Welt bleibt das 

Wachstum hoch und beschleunigt 

sich sogar. Wir müssen die Zukunft 

mit anderen Augen betrachten. Die 

Schwachen von gestern werden die 

Starkenvonmorgensein. 

Wie kann man davon profitieren? 

Nachfragemussbefriedigtwerden.Dafür 

sorgen eine Vielzahl von Unternehmen 

weltweit. Deshalb kommt 

man an einer Einbeziehung der Aktienanlage 

nicht vorbei. Außerdem 

bietetsieauchSchutzvorInflation.Allerdings 

sind die Preis- bzw. Kursschwankungen 

von Aktien nicht außerAchtzulassen. 

Deshalb sollte man seine Geldanlagen 

möglichst breit streuen. Am besteneignensichdazuInvestmentfonds. 

falenstadions ist längst über die Bühne 

gegangen. „Wir werden unseren 

Weg nicht einen Millimeter verlassen“, 

hat denn auch erst kürzlich der 

heutige Vorsitzende der Geschäftsführung 

Hans-Joachim Watzke auf 

der Hauptversammlung der Borussia 

Dortmund GmbH & Co. KGaA versprochen. 

Diese für den Börsengang 

gewählte Rechtsform gilt als Mischung 

aus Aktiengesellschaft und 

Kommanditgesellschaft. Statt durch 

denVorstandwiebeieinerAGerfolgt 

die Geschäftsführung in diesem Fall 

durch die Borussia Dortmund Geschäftsführung 

GmbH als „persönlich 

haftende Gesellschafterin“. Der 

Alleingesellschafter dieser GmbH 

wiederumistderVerein,alsoderBallspielverein 

Borussia 09 e.V. Dortmund, 

eine Regelung, die der mit 

10,10 Prozent als größter Einzelaktionär 

geltende Bernd Geske uneingeschränkt 

begrüßt: „Ich bin für die 

50+1-Regel, nach der der Verein immer 

die Mehrheit hat!“ Von der Zahl 

der Aktien her ist der Ballspielverein 

derzeit mit 7,24 Prozent beteiligt. bei 

einem Grundkapital von 61,4 Millio- 

Hier sorgt ein eigenes Fondsmanagement 

dafür, die richtigen Werte ins 

DepotzunehmenundbeiBedarfauch 

auszutauschen. Hinsichtlich der AuswahlderrichtigenFonds(mittlerweile 

gibt es nahezu 10 000 solcher Produkte 

in Deutschland) sollte man auf jedenFallunabhängigenRatvonFondsspezialisteninAnspruchnehmen. 

Wer noch mehr Wert auf Sicherheitlegt,demseienvermögensverwaltende 

Dachfonds empfohlen. Hier 

sorgtebenfallseinManagementdafür, 

dass die besten Werte aus allen Anlageklassen 

in einem Depot vereinigt 

werden.EintotalesAusfallrisikokann 

man dadurch eigentlich ausschließen. 

Auch die Kursschwankungen halten 

sich bei solchen vermögensverwaltenden 

Fonds in Grenzen. Es gibt also 

noch genügend Möglichkeiten, eine 

vernünftige Rendite bei sehr überschaubaremRisikozuerzielen. 

Dipl-Volkswirt Peter Brandstaeter ist 

Gründer und Chef des Fonds Ladens 

in München und Regensburg. Vom Finanzen 

Verlag ist Peter Brandstaeter 

mehrfach zum Vermögensverwalter 

desJahres ausgezeichnetworden. 

DieBorussia-AktieimsteilenAnstieg 

Vor10JahrengingBorussiaDortmundalsbishereinzigerdeutscherClubandieBörse 

nen Euro befindet sich die Mehrheit 

von 83 Prozent in Streubesitz. Nachdem 

der Börsengang im Jahre 2000 

unter Führung der Deutschen Bank 

erfolgt war und bei der notwendigen 

Restrukturierung unter anderem 

Stanley Morgan mit von der Partie 

war, haben sch die institutionellen 

Anleger inzwischen zurückgezogen. 

Und der Aktienkurs? Er stieg aktuell 

auf3,43Euro,erwarschonmalauf84 

Centgerutscht. 

Der wirtschaftliche KrösushierzulandeistfreilichweiterderFCBayern 

miteinemUmsatzvon290Millionen 

Euro auf Platz fünf der von der Beratungsgesellschaft 

Deloitte für die Saison 

2008/2009 aufgestellten Top-20- 

Liste in Europa. Dortmund rangiert 

hier mit 104 Millionen Euro noch 

hinter dem HSV (150 Millionen Euro), 

dem Rivalen Schalke (124 Millionen), 

Werder Bremen mit 115 Millionen 

Euro und selbstverständlich hinter 

dem europäischen Spitzenreiter 

Real Madrid, für den damals ein Umsatz 

von 400 Millionen Euro errechnet 

worden war. Doch Umsatz allein 

istjabekanntlichnichtalles.(go) 

DIE BVB-AKTIE IM VERGLEICH ZUMDAX 

.................................................................................................................................................................. 

Prozent Volumen 

DAX-Index BVB-Aktie 10000 

200 

150 

100 

1.1.2009 1.1.2010 1.1.2011 

Quelle:InvestisFlifeAG WZ-Infografik 

.................................................................................................................................................................. 

DieBorussa-AktiedervergangenendreiJahreimVergleichmitdemDAX. 

48 

23

PERSONALIA 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

JAKOBSCHLÖGL, 

RAIFFEISENBANK 

BADABBACH 

Nachdem 

Wechselvon 

Christoph 

Schweigerin 

denVorstandderRaiffeisenbank 

BadAbbach-SaaleGistdiePosition 

desKreditgeschäftsführersbeidieserGenossenschaftsbankmit 

SchweigerslangjährigemKollegen 

JakobSchlöglbesetztworden. 

FISCHERUND 

HERTWIGBEI 

BMWHOFMANN 

RainerFischer 

undDetlefHertwigsindkünftigüberihrebisherigenFunktionenamStandortRegensburghinausauchGeschäftsführerderHofmann-GruppemitderIngolstädterAutohausGmbHundder 

AutohausHofmannGmbH. 

M.QUAST,CHEF 

BEIMSTADT- 

MARKETING 

MichaelQuast 

heißtderneue 

Geschäftsführer 

derStadtmarketingRegensburgGmbH.DieAusschreibungwarnotwendiggeworden,nachdemderlangjährigeGeschäftsführerBertramVogelals 

ChefderTourismusgesllschaftPrien 

andenChiemseewechselt. 

PROFESSOR 

HANS-GERT 

PENZELFÜHRTIBI 

DerInhaberdes 

Lehrstuhlsfür 

Bankinformatik 

anderUniversitätRegensburgistseitNovember 

2010neuerGeschäftsführerderibi 

researchGmbH.ErlöstdamitProfessorDieterBartmannab,derdiesenPostengut17Jahreinnehatte. 

FIEDLERBEI 

PFLEIDERER 

ImAufsichtsrat 

derPfleiderer 

AGhatHannoC. 

FiedlermitWirkungzum18. 

Februar2011kommissarischbiszur 

nächstenHauptversammlungden 

VorsitzdesGremiumsübernommen.ErfolgtaufChristophervon 

Hugo,derseinAmtniederlegt. 

UNTERNEHMEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


FREITAG, 11. FEBRUAR2011 | SEITE9 

LESENSIE AUCH 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

STANDORTEDER REGION 

Gewerbeflächen,Industrieparks,BusinessCenter–wieauchimmerkommunaleoderauchprivateInvestoren 

ihreProjektenennen:Essindstets 

ImpulsefürdieRegion! Seiten 9-15 

INNOVATIONSPREIS 

DieWirtschaftszeitungistvondem 

gewaltigenPotenzial,dasinunserer 

Regionsteckt,überzeugt.Wirstellen 

dieerste„IdeedesMonats“ 

vor. Seite16 

IT&KOMMUNIKATION 

MitVoiceoverIP-Tuningkönnenauch 

bestehendeTelefonanlageninUnternehmenaufgerüstetwerden.DasTelefonierenüberInternetistaufdem 

Vormarsch. Seite17 

VERBÄNDE 

DerbayerischeEinzelhandelspricht 

miteinerStimme.SeitEnde2009 

vertrittmanals„Handelsverband 

Bayern–derEinzelhandel“(HBE)die 

gesamteBranche. Seite18 

HarterWettkampfderKommunen 

StandortbedingungenaufdenGewerbeflächenhabensichverändert/EngeKooperationmitPrivaten 

VONGERDOTTO 

REGENSBURG. Nichtzuletzt im Zusammenhangmitderimmerwiedergeforderten 

Abschaffung der GewerbesteuerwerdenspezielldieStädtenichtmüde,daran 

zu erinnern, wie sehr gerade 

diese Steuerart ein „Band zwischen 

Wirtschaft und Kommune“ sein könne. 

Die Gemeinden, so Regensburgs 

Oberbürgermeister Hans Schaidinger 

in seiner Eigenschaft als Vorsitzender 

des Bayerischen Städtetages, könnten 

nur dann eine wirtschaftsnahe Infrastruktur 

für Unternehmen vorhalten, 

wenn sie über eine solide Finanzbasis 

verfügten. „Welche Kommune würde 

sich denn um die Ansiedlung von Betrieben 

kümmern oder gar Gewerbegebiete 

ausweisen, wenn es keine Gewerbesteuer 

mehr geben würde“, fragteSchaidinger.DassesmitBlickaufGewerbegebietezwischenkleinenundgroßenKommunen 

im Detail durchaus unterschiedlicheAuffassungengebenkann, 

zeigtesicherstvorkurzem,alssichder 

Städtetag gleich in zwei Punkten von 

einer gemeinsamen Stellungnahme 

der Arbeitsgemeinschaft regionaler 

Planungsverbände distanzieren zu 

müssenglaubte.NebenderZweitwohnungssteuerinHochschulstädtenging 

es dabei auch um das sogenannte Anbindegebot 

für neue Gewerbegebiete, 

das der Gemeindetag und der Landkreistag 

gerne gelockert sähen, währenddiebayerischenStädtevorZersiedelungwarnten:„MitdemInstrument 

des Anbindegebots können sich einzelne 

Kommunen gegen die Kannibalisierung 

der Standorte durch InvestorendurchauszurWehrsetzen.“ 

Übereinstimmung herrscht dagegen 

in der Feststellung, dass jedes größere 

Bauprojekt nur gemeinsam von 

Investor, Gemeinde und Baubehörde 

verwirklicht werden könne, wie Dr. 

FranzDirnbergervomBayerischenGemeindetag 

betont. Grundsätzlich sichernzwarauchheutenocheinegute 

Infrastruktur und ein intaktes Ortsbild 

sowie ein nachhaltiges städtebauliches 

Konzept die Lebensqualität in 

den Gemeinden. Doch im Gegensatz 

zufrüherenZeiten,alsdiejeweiligeFinanzausstattungdenDreh-undAngelpunktfürdieEntwicklungeinerKommune 

bildete, komme heute auch der 

Sicherung von Arbeitsplätzen und der 

demografischen Entwicklung eine 

große Bedeutung zu, „dies letztlich als 

HerausforderungderGlobalisierung“. 

Verändert haben sich nach Auffassung 

des Gemeindetags auch die ganz 

konkreten Standortbedingungen. Zu 

den harten Standortfaktoren wie die 

5-12 4-10 1,5-3,5 

Landkreis 

Amberg-Sulzbach 

Landkreis 

Neumarkt 

i.d.OPf. 

Neumarkt 

i.d.OPf. 

................................................................................................................................................................................................................................................. 

Quelle:IHKRegensburg 

WZ-Infografik 

Verkehrsanbindung oder die Wasserver- 

und Abwasserentsorgung gehört 

inzwischenetwaauchdieBreitbanderschließung. 

An Bedeutung haben vor 

allemaberauchdieweichenStandortfaktoren 

gewonnen wie Bildungseinrichtungen, 

Kultur- und Freizeitangebote 

oder auch eine intakte Umwelt. 

Vor allem aber sind die Unternehmen 

heute in der Lage, etwa über Internetsysteme 

wie Sisby das gesamte Angebot 

an Gewerbegrundstücken in allen 

Einzelheiten abzufragen: „Die Gemeinden 

stehen also in einem verschärften 

Wettbewerb mit anderen 

Kommunen!“VordiesemHintergrund 

plädiert nicht nur der Präsident des 

BayerischenGemeindetags,derAbensberger 

Bürgermeister Dr. Uwe Brandl, 

mitNachdruckfüreine„interkommunale“ 

Zusammenarbeit, um nicht zuletztauch 

ÜberhitzungendesMarktes 

zu vermeiden. Dieter Daminger, der 

Wirtschafts- und Finanzreferent der 

StadtRegensburg,kannhiersogarmit 

einem ganz konkreten Beispiel aufwarten. 

Haslbach, das älteste der vier 

großen Gewerbegebiete, ist seit den 

späten sechziger Jahren sehr eng mit 

Landkreis 

Tirschenreuth 

Amberg 

Landkreis 

Kelheim 

Landkreis 

Schwandorf 

Regensburg 

5-8 4-8,5 2-3,5 

5-9 4-7 2-5 

20-50 

Landkreis 

Neustadt 

a.d.WN Weiden 4-9 2-5 

15-50 

8-13 5-7 1,5-4 

12-30 

Parkplatzmietensteigenan 

5-10 2-4 

ImGewerberaum-MietspiegelderIHKhinterließKriseSpuren 

REGENSBURG. Im Gegensatz zum 

Wohnungsmietrecht mit seinen gesetzlichen 

Vorschriften ist der gewerbliche 

Immobilienmietmarkt 

durch eine „hohe Intransparenz bei 

den Preisen“ gekennzeichnet. Auf 

diesem Gebiet, so der IHK-Hauptgeschäftsführer 

Dr. Jürgen Helmes anlässlich 

der Vorstellung desneuesten 

Gewerberaum-Mietspiegels, gebe es 

keine ortsübliche Vergleichsmiete, 

vielmehr gelten auf dem gewerblichen 

Immobilienmarkt ausschließlichdieKräftedesfreienMarktes. 

AuchwenndasMietniveauinden 

einzelnen Städten und Landkreisen 

zwischen 2009 und der neuesten 

DatenerhebungimHerbst2010„relativstabil“ 

gebliebensei,sohabedie 

Wirtschaftskrisedennoch ihre Spuren 

hinterlassen. Einige Kommunen 

GEWERBERAUMMIETSPIEGEL 

................................................................................................................................................................................................................................................ 

6-25 

melden sogar Leerstände, was die 

Mieten natürlich nach unten drückt. 

Deutlich nach oben dagegen weist 

der Trend bei den Parkplatzmieten. 

Die Konsequenz: „Das Parken für die 

Geschäftsbetreiber und ihre Kunden 

wird zum wesentlichen Faktor bei 

denMietvertragsverhandlungen.“ 

UndnocheinBegriffwirdkünftig 

immer wichtiger: Die Konversion. 

Wie Gemeindetags-Präsident Dr. 

Uwe Brandl betont, müsse die Kommune 

noch mehr als bisher ihre Gewerbeflächen 

„gestaltend begleiten“. 

Konkret könnte dies eine permanente 

Veränderung der Nutzung bedeuten, 

aber auch eine intensive Betreuung 

mittelständischer Firmen, die 

bisher vielleichtaninnerstädtischen 

Plätzenaktiv sind undinZukunft 

größereFlächenbenötigen.(go) 

5-10 2-5 

4,5-8 2-5 

10-75 

8-12 5-10 2-4 

7,5-21 

3-8,5 

Landkreis 

Regensburg 

6-30 

8-12 6,5-10,5 2,5-4 

Landkreis 

Cham 

5,5-10,5 2-7,5 

der positiven Wirtschaftsentwicklung 

Regensburgsverbundenundwirddeshalb 

schrittweise über die Stadtgrenze 

hinaus erweitert. Dass der Sektor Logistik 

für einen Wirtschaftsstandort 

immer mehr an Bedeutung gewinnt, 

wird nicht zuletzt angesichts der Entwicklung 

des Regensburger Güterverkehrszentrums(GVZ)deutlich. 

Hier entstand inzwischen eines der 

größten Logistikzentren Bayerns, mit 

über 100 Unternehmen vor Ort und 

verschiedensten Anlagen für den 

Kombinierten Ladungsverkehr (KLV). 

Seit 1990, so erläutert der Chef der 

Wirtschaftsförderung,ManfredKoller, 

die weitere Entwicklung, schließt sich 

direkt an das GVZ neben „Burgweinting 

Süd“ das Gewerbegebiet „Burgweinting 

Ost“ an, unter anderem mit 

SchneiderElectric,BMW,OsramOpto, 

Niedermayr Druck und dem Druckzentrum 

des Mittelbayerischen Verlags. 

Neben solchen städtischen Gewerbegebieten 

verfügt Regensburg 

auchüberprivateGewerbeflächenwie 

den Gewerbepark, den BusinessPARK, 

denPosthof,EnergieparkSchmack,Sirius 

Business Park, Biopark, IT-Spei- 

–Auszug–AngabeninEurojem 2 

(netto,kalt,ohneBetriebskosten) 

Ladenflächen 

inhervorragenden 

Innenstadtlagen 

Büro-undPraxisflächen 

inhervorragenden 

Innenstadtlagen 

Produktionsräume 

Stand:Dez.2010 

Abweichungenz.B.wegenLeerstands, 

Top-LageinZentren,Kleinstflächenoder 

übergroßenMietflächensindmöglich. 

chersowiedenBayernhafen,dernicht 

nur als umschlagstärkster Hafen im 

Freistaatgilt,sondernfürrund90SpezialunternehmenauchdiebestenVoraussetzungenvorOrtbietet. 

Bei den privaten Gewerbegebieten 

verfügtgeradeOstbayernübersehrinnovativeunddeshalbaußerordentlicherfolgreicheInvestoren,derenstrategische 

Ansätze zum Teil recht unterschiedlich 

zu den kommunalen Aktivitäten 

sind. Gleichzeitig zeigen sich 

beideSeitendurchauskooperationsbereit. 

Was aber ist tatsächlich anders, 

welchen Part spielen die Kommunen 

oder die privaten Investoren? Christian 

Bretthauer von der Zentralgeschäftsführung 

der Unternehmensgruppe 

Dr. Vielberth bringtesauf den 

Punkt:DieöffentlicheHandschafftInfrastruktur, 

verbessert die Rahmenbedingungen 

für Existenzgründer oder 

federt Strukturbrüche ab – private Investoren 

dagegen übernehmen die bedarfsgerechteFeinsteuerungdesAngebots 

an Büro-, Handels-, Dienstleistungs- 

und Gewerbeflächen, mit allen 

damit verbundenen Risiken. (Siehe 

auchdasInterviewaufSeite10.)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE10 | FREITAG, 11.FEBRUAR2011 GEWERBESTANDORTREGENSBURG WIRTSCHAFTSZEITUNG 

NACHGEFRAGT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

CHRISTIANBRETTHAUER, 

ZENTRALGESCHÄFTSFÜHRUNG 

UNTERNEHMENSGRUPPEDR. VIELBERTH 

Dasisttabu 

WowürdenSieimordnungspolitischen 

SinnedieTrennliniezwischenöffentlichenundprivatenAufgabenziehen? 

Bretthauer: AngestammteTätigkeitsschwerpunktederöffentlichen 

Hand liegen bei der Steuerung der 

Regional- und Stadtentwicklungsprozesse, 

der Schaffung der Infrastruktur, 

der Verbesserung der RahmenbedingungenfürExistenzgründer, 

evtl. auch bei der Implantierung 

von Cluster-Kernen im Rahmen 

der Landesentwicklungsprogramme 

oder der Abfederung eines 

kritischen Strukturbruchs. Bei alledemsolltenWettbewerbsverzerrungendurchSubventionengrundsätzlich 

tabu sein. Private Investoren 

übernehmen die bedarfsgerechte 

Feinsteuerung des Angebots an Büro-, 

Handels- und Dienstleistungsflächen 

samt aller damit verbundenenRisiken.Dasgiltimbesonderen 

Maße für Gewerbeparks: Sie sind 

aufumfassendeRaum-undServicekonzeptesowiediepermanenteAktualisierung 

aller internen Strukturen 

ausgerichtet, während typische 

BauträgermeisteineneherkurzfristigenInvestitionshorizonthaben. 

„Die privaten Investoren 

übernehmenFeinsteuerung“ 

CHRISTIANBRETTHAUER 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

WorinsehenSieHauptunterschiedebei 

denstrategischenAnsätzen? 

Bretthauer:Kommunenerschließen 

und gliedern ihre Gewerbegebiete 

in der Regel großflächig und 

veräußern sie an Produktions-, 

Handwerks- oder Logistikbetriebe. 

Dagegen stellt ein zeitgemäßer Büro-/Dienstleistungspark 

für eine 

FülleunterschiedlicherNutzergruppen 

kurzfristig multifunktionale 

Mietflächen nahezu jeder Dimension 

und Ausstattung zur flexiblen 

Anpassung an die Markt- und Produktzyklen 

bereit. Diese professionellen 

Raumlösungen, die keinen 

dauerhaften Kapitalabfluss bzw. 

-verzehrerfordern,gewinnenvorallem 

für den tertiären Sektor – die 

Dienstleistungs-undWissensgesellschaft–immermehranBedeutung.Wichtigscheintmirauch:Einzentraler, 

mit konzentriertem Knowhow 

aktiv gemanagter Standort 

trägt zum Vorteil aller Seiten zur 

SchonungwertvollerRessourcenan 

Grund und Boden, Rohstoffen oder 

Energie bei. Eine übermäßige Flächen-Bevorratung 

für ein schwer 

kalkulierbares späteres Wachstum 

ansässiger Betriebe erübrigt sich in 

Gewerbeparks mit ihren vielfältigen 

Möglichkeiten zur laufenden 

Um-/Neunutzung der zur DispositionstehendenMietflächen. 

GibtesweitereEffekte,vondenenüber 

denMieterkreishinausdasGemeinwesenprofitiert? 

Bretthauer: Ein zentraler Punkt 

ist sicher, dass private Investments 

in die Verkehrs- und VersorgungsnetzeeinesGewerbeparksnichtnurdieKommunevonBasis-undFolgekosten, 

sondern in einem hohen 

Maße auch die Wirtschaft entlasten. 

Zugleich wirkt die Konzentration 

undVernetzung vieler DienstleistungenaneinemPlatzeinerZersiedelung 

mit entsprechendem 

Such-undQuerverkehrentgegen. 

BusinessparkgestaltetZukunftmit 

AuchdieVIBVermögenAGalsEigentümerdesArealsstehthinterdemHochhaus-Projekt„Ostenturm“ 

VONGERDOTTO 

NEUBURG/REGENSBURG. „Im Gravitationsfeld 

von Produktion und Logistik“: 

Dass sich daraus – wie es der 

Wirtschafts- und Finanzreferent der 

StadtRegensburgDieterDamingerformuliert 

hat – eine „Superlage“ ergibt, 

scheint fast selbstverständlich zu sein. 

Dementsprechend verlief auch die 

Entwicklung des BusinessPARK im 

Osten Regensburgs, von dem hier die 

Redeist.EsistschlichteineErfolgsstory, 

die sich seit 1998 hier entwickelt 

hat,unddierundzehnJahrespäter,exakt 

am 1. Januar 2009, einen weiteren 

Impuls erhielt. Hatten die Regensburger 

Immobilienentwickler Konrad 

Habbel und Alexander Ruscheinsky 

schon mit dem Erwerb des 60ooo 

Quadratmeter großen Areals von 

Triumph International ein Gespür für 

die Entwicklungsmöglichkeiten diesesGeländesdirektanderOsttangente 

und inmitten gewerblicher Aktivitäten 

bewiesen, so haben sich durch die 

Übernahme dieser Fläche auf die VIB 

Vermögen AG die Möglichkeiten des 

BusinessParkserheblichgesteigert. 

Da die VIB Vermögen AG auch bereits 

über Grundstücke im Süden der 

Irler Höhe verfügte, stehen dem BusinessPark 

nun 80 000 Quadratmeter 

zur Verfügung, wo die Gründer Habbel 

und Ruscheinsky auch weiterhin 

ihre Ideen einbringen und den Park 

managen, und zwar über die POLIS 

Management GmbH. Ob Büros, Lagereinrichtungen 

oder Gewerbeflächen – 

im BusinessPark mit seinen derzeit 

45000 Quadratmetern an Gebäudeflächen 

werden all jene Unternehmen 

fündig,denenesauchum dieNähe,ja 

sogar um die Partnerschaft besonders 

innovativer Firmen geht. Von denen 

haben sich in den letzten Jahren eine 

Vielzahl renommierter Betriebe angesiedeltwieContinental,DB-Netze,Ferchau,IsarAmperoderNeubert.Vorallem 

aber ist es die Mischung unter- 

TagfürTag15000BesucherimGewerbepark 

DasErfolgsmodellderRegensburgerVielberth-GruppehatimmervonneuemseineStrukturenverändert 

REGENSBURG. Neben zahlreichen 

Trends und Perspektiven, die sich permanentundoffenbarimmerschneller 

verändern, sieht der international renommierteImmobilien-PionierDr.Johann 

Vielberth auch 30 Jahre nach 

dem Start seines Gewerbeparks in Regensburg 

eine Tendenz, der er schon 

damals bei seinem Investment gefolgt 

warunddiesichheutesogarnochverstärkt: 

Die Trennung der Immobilien 

wie etwa Werksanlagen und Bürogebäuden 

von den Produktionsprozessen. 

Inzwischen bewege sich der Anteil 

der Gewerbetreibenden ohne eigene 

Immobilie zwar immerhin schon 

bei40Prozent,inanderenLändernliegeeraberdeutlichhöher.Darausleitet 

Dr. Vielberth für seine Gewerbepark- 

Aktivitäten,obimSüdwestparkNürnberg, 

im neuen Business Campus in 

Garching bei München und eben im 

Gewerbepark Regensburg einen hohenGradanZuversichtab:„Wirsehen 

uns weiter in einem Wachstumsmarkt!“ 

Und seine Nachfolger in der Zentralgeschäftsführung 

der Vielberth- 

Gruppe, Christian Bretthauer und Dr. 

DerOstenturm–schonbalddasSymbolfürdenOstenRegensburgs? 

schiedlichster Branchen und innovativer 

Mittelständler, die als Erfolgsfaktor 

des BusinessParks gilt, abgesehen 

von der exzellenten Infrastruktur mit 

Parkhaus, Supermarkt im Umfeld, 

Kindergarten sowie eine Anbindung 

an den Öffentlichen Personennahverkehrim10-Minuten-Takt. 

Lothar Koniarski, sehen dies nicht anders.SpeziellderÜbergangvonderIndustrie- 

zur Wissensgesellschaft eröffne 

dem Gewerbepark-Modell mit seinen 

intelligenten Raumlösungen und 

einem attraktiven Umfeld gute Chancen. 

Letztlich investiert ein solcher 

„Park“ in neue Arbeitswelten. Dank 

interaktiver Netzwerke könnten sich 

die Beschäftigten zwar leichter vom 

Schreibtisch lösen, von Routinevorgängenbefreienundsichverstärktum 

Kunden kümmern, doch um dies zu 

erreichen,seienin einem verschärften 

Wettbewerb die richtigen Schnittstellen 

gefragt: Produktive Entwicklungsund 

Kundenzentren, Raum-Module 

für teamorientiertes Arbeiten, rund 

um die Uhr aktive Call Center, effizienteBackOffices... 

Dieses seit drei Jahrzehnten gewachsene 

Erfolgsmodell wird von Geschäftsführer 

Roland Seehofer, der 

Prokuristin Maria Eichhammer und 

dem Gewerbepark-Team intensiv weiterentwickelt, 

wobei man sich nicht 

nur aufgrund der hohen Flexibilität 

füralleFormenvonRaumlösungenals 

Plattform etwa für Existenzgründer 

KeinWunder,dassdie1993gegründete 

VIB Vermögen AG das Eigentum 

am Businesspark-Areal erwarb, entspricht 

die Philosophie des aus dem 

oberbayerischen Neuburg/Donau 

stammenden VIB-Vorstands offenbar 

doch voll und ganz dem Konzept von 

Habbel/Ruscheinsky. Die Stärke des 

eignet. Vielmehr wird permanent der 

Markt getestet, und zwar bundesweit. 

Deshalb setzt Seehofer einerseits auf 

Breite, um durch zahlreiche Publikationen 

den Gewerbepark immer wieder 

ins Bewusstsein der „eigenen“ Öffentlichkeit 

zu rücken. Auf der anderen 

Seite aber geht man bewusst über 

dieRegionhinausundversuchtgezielt 

potenzielleUnternehmenaufsichaufmerksam 

zu machen, was im vergangenenJahrrund30malzuNeuvermietungengeführthat.Außerdemkames 

2010 in 13 Fällen zu Erweiterungen. 

Allein die Firmennamen der „Neuen“, 

von ARAG Versicherung, Aumer Bau, 

CDS Systeme und City Mail über Dekra, 

Dental Depot Henry Schein und 

NKD bis Siemens Enterprise, SWS 

Computer, Tapko Technologies und 

dem Tourismusverband Ostbayern, 

zeigtdiebreitePalettedermehrals300 

Adressen, die sich inzwischen als ein 

Gewerbeparkverstehen. 

Möglich ist diesnurdurchein aktives 

Management vor Ort, das den 

MietinteressenteneinefundierteBeratung 

bietet, sich beim Raumzuschnitt 

ganzkonsequentandenArbeitsabläu- 

Seit30JahreneineAdressederganzbesonderenArt:derGewerbeparkRegensburg. Foto:Gewerbepark 

vom Vorstandsvorsitzenden Ludwig 

Schlosser sowie seinem für den Bereich 

Immobilien zuständigen Kollegen 

Peter Schropp geleiteten Team 

liegt nach eigenem Bekunden in der 

Erstellung und Umsetzung maßgeschneiderter 

Konzepte für Gewerbeimmobilien,diesichandenBedürfnissen 

der Mieter orientieren. Von Anfang 

an sei man darauf bedacht gewesen, 

Gewerbeimmobilien für mittelständische 

Unternehmen der Region 

zu entwickeln, zu errichten und zu 

verwalten.DasZielderseit2005ander 

Börse gehandelten Aktiengesellschaft 

– zuletzt stiegdieKreissparkasseBiberach 

als langfristig orientierter Großaktionärein:DenStandortstärken,die 

wirtschaftliche Entwicklung vorantreibenundArbeitsplätzeschaffen!Inzwischen 

gehören zum Bestand von 

VIB nicht weniger als 85 Objekte mit 

einer vermieteten Gesamtfläche von 

645000Quadratmeter. 

Auch wenn die neuen Eigner des 

Businessparks gerade angesichts einer 

sich rasch verändernden Welt vor allem 

auf Beständigkeit setzen, so geht 

dies keineswegs mit einem Verzicht 

auf Visionen einher. Jedenfalls stehen 

Ludwig Schlosser und Peter Schropp 

voll und ganz hinter dem Projekt „Ostenturm“, 

das seit Ende 2004 wegen 

seiner angedachten Höhe von 98 MeterndieGemüterderRegensburgererhitzt 

und über dessen Verwirklichung 

letzten Endes wohl von der UNESCO 

inParisentschiedenwird. 

Derüberzeugteundhierauchgeborene 

Regensburger Konrad Habbel 

sieht durch das Hochhaus-Projekt die 

Bewahrung des Welterbes keineswegs 

bedroht. Vielmehr möchten er und 

sein Mitstreiter Alexander Ruscheinsky 

durch diese 60-Millionen InvestitionandieTraditionderRegensburger 

Patrizier-Türme anknüpfen und 

gleichzeitig mutig und mit Qualitätsbewußtsein 

zur Zukunftsgestaltung 

beitragen.(go) 

fenderFirmenorientiertundalleEinheitenprovisionsfreivermittelt–vom Spezialshop auf 50 Quadratmeter bis 

zu einer Firmenzentrale mit 15 000 

Quadratmetern. Bei Bedarf kann auch 

das Knowhow der Schwesterfirma 

„Gewerbeplan“abgerufenwerden. 

Für den Standort Regensburg sind 

dies rund 5000 Arbeitsplätze auf 

einem Areal von 22 Hektar, wo nicht 

nur3500Parkplätzekostenlosangeboten 

werden. Vielmehr zeichnet sich 

der Gewerbepark Regensburg auch 

durch Wasser- und Grünlandschaften 

und eine besonders entwickelte Infrastruktur 

aus. Dazu zählen vielfältige 

Serviceleistungen wie etwa Kinderkrippen 

ebenso wie Freizeit- und Fitnessangebote.Die15000Besucher,die 

Tag für Tag in den Gewerbepark kommen, 

schätzen aber auch die Hotels 

und Gastronomiebetriebe. Mit Blick 

aufdieMieterdesGewerbeparksweist 

Roland Seehofer nicht zuletzt auf die 

Möglichkeiten des Dialogs untereinander 

hin, der etwa im Mieter-Beirat 

außerordentlich positive Wirkungen 

zeige. Insgesamt, dabei kann der Geschäftsführer 

auf einschlägige Untersuchungen 

etwa der Prognos AG verweisen, 

gilt der Gewerbepark Regensburg 

mit seinen flexiblen Mietflächen 

von 155 000 Quadratmeter als ein 

zentraler Standort für Büro, Handel, 

Service oder Praxis „in einer der chancenreichsten 

Technologie-Regionen 

Deutschlands“. Vor allem wurden zuletzt 

mit der Bildung von Kompetenz- 

NetzwerkenklareImpulsegesetzt,beispielsweiseinFormvonMediParkund 

eines zunehmend anBedeutung gewinnendenBeraterparks.(go)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


GEWERBESTANDORTREGENSBURG 

EinBlickindieZukunft,ausderSichtvonAuer+Weber:ÜberdieStraubingerStraßeaufdieNordseitedesSüdlichenKerngebietes 

EinneuerStadtteilwirdgeboren 

ImOstenRegensburgsentstandrundumdieehemaligeZuckerfabrikeinneuerattraktiverStandort 

VONGERDOTTO 

REGENSBURG. Auch in Regensburg 

geht die Sonne im Osten auf – könnte 

man ironisch bemerken. Und hier 

wollen die Regensburger nun tatsächlich 

die Entwicklung vorantreiben. 

Seit einiger Zeit liegt das Konzept vor, 

mitdemdieEigentümer-undInvestorenfamilieSchmackinsbesonderedort 

einen neuen Abschnitt in der Geschichte 

Regensburgs eröffnen möchte,wohundertJahrelangZuckerrüben 

verarbeitet wurden. Statt des rauchendenSchlotsderZuckerfabrikunddem 

süßlichenDuft,dervondieserältesten 

bayerischen Zuckerherstellung ausging, 

sollen hier Wohnen und Arbeitenzusammengeführtwerden. 

Rund 3000 Büro-Arbeitsplätze sind 

nachdenPlänendesMünchnerArchitekturbüros 

Auer + Weber auf diesem 

Arealrealisierbar.IndemneuenStadtviertel 

sollen in den nächsten Jahren 

1500 Menschen leben, und zwar gerade 

nicht in verdichteten oder gar Plattenbauten 

– die gab es auch bei uns – 

sondern in einer Mischung aus privatem, 

öffentlichem und halböffentlichem 

Grün. Ein Grün aus dem Osten 

alsPendant,alsGegengewichtzurAlt- 

INTERVIEW 

REGENSBURG. Die Unternehmen in 

Ostbayern haben trotz der weltweiten 

Wirtschaftskrise in den letzten Jahren 

gut verdient. Das wirkt sich entsprechend 

positiv auf die Finanzkraft 

unserer Städte und Gemeinden aus, 

für die die Gewerbesteuer trotz aller 

Konjunkturanfälligkeit die ertragsreichste 

Steuer darstellt. In Regensburg 

konnte 2010 sogar ein neuer Rekordwertvonüber135MillionenEuro 

Gewerbesteuereinnahmen erzielt werden. 

Wie die Stadt mit diesem „warmen 

Regen“ umgeht, haben wir den 

Wirtschafts- und Finanzreferenten 

DieterDamingergefragt. 

HerrDaminger,Sieweisenimmerwieder 

daraufhin,dassdieStadtRegensburg 

keinEinnahmen-sonderneinAusgabenproblemhabe.WashabenSiedamitkonkretgemeint?UndwasmussausIhrerSichtgeschehen,umdasAusgabenproblemnachhaltigzulösen? 

Dieter Daminger: Ziel der städtischen 

Finanzpolitik ist es, ein hohes 

Investitionsvolumen ohne zusätzliche 

Neuverschuldung finanzieren zu können. 

Dies ist uns auch tatsächlich in 

denletztenJahrengelungen,insbesondere 

deshalb, weil sich die Steuereinnahmen 

besser entwickelt haben, als 

wir vorhersehen konnten. Es ist sogar 

gelungen,den Ist-Schuldenstand um 

acht MillionenEurozurückzuführen. 

Dennoch, wir wollen versuchen die 

Ausgaben im Verwaltungshaushaltzu 

stadt, als Abrundung unseres WelterbesundBeitragfürdieZukunft. 

„Ein neuer Stadtteil wird geboren“ 

heißt der Slogan, den das Unternehmen 

Schmack Immobilien mit den 

beidenBrüdernFerdinandundMartin 

Schmack an der Spitze ausgegeben 

hat.„BauenausLeidenschaft“istnoch 

so eine Metapher, der sich das 

Schmack-Team schon seit Jahren verschriebenhat–quasialsMotorfürimmer 

wieder neue Ideen und überraschende 

Höchstleistungen. Konkret 

zählt man hier eine möglichst individuelle 

Kundenbetreuung, eine Angebotspalette 

mit hochattraktiven Produkten 

sowie vor allem gleichbleibend 

hohe Qualität und Verlässlichkeit 

zu den wichtigen Voraussetzungen 

eines erfolgversprechenden Konzepts. 

Und mit exakt dieser Unternehmensphilosophie 

will Schmack die 

Entwicklung dieses durchaus traditionsreichen 

Stadtteils vorantreiben. 

Hier wurde 1899 die Zuckerfabrik errichtet, 

als deren Wahrzeichen lange 

Zeit der 150 Meter hohe Kamin galt, 

ehedieser„LangeHeinrich“am15.November2009gesprengtwurde.DieInitiatoren 

des neuen Stadtostens empfanden 

dies zumindest rückblickend 

reduzieren und noch effizienter zu 

wirtschaften. Als kurzfristig wirkende 

Maßnahmen haben wir die den Referaten 

zur Verfügung stehenden Verwaltungs- 

und Personalkostenbudgets 

gekürzt. Mittel- und langfristig wirkende 

Maßnahmen entwickeln wir 

mitexternerHilfe. 

Für2011planenSiemiteinemRückgang 

derGewerbesteuereinnahmenumsieben 

MillionenEuroauf128Millionen.Was 

sinddieGründefürdieseeherzurückhaltendePrognose? 

Daminger: Ich bin für 2011 nicht 

zurückhaltend. Sie müssen bedenken, 

dasswir2010voneinemRegensburger 

Unternehmen eine einmalige Steuernachzahlung 

in Höhe von 30 MillionenEuroerhaltenhaben.Wenndieser 

Effekt herausgerechnet wird, sieht 

manmeineAnnahmedesstetigenAnwachsens 

der Einnahmen aus GewerbesteuerindennächstenJahren. 

DieStadtRegensburghatsichindenvergangenenJahrzehntenalsWirtschaftsstandorthervorragendentwickelt.Was 

mussausIhrerSichtprimärgeschehen, 

umdiesepositiveEntwicklungvonSeiten 

derStadtnachhaltigzuunterstützen? 

Daminger: Eigentlich ist die Antwort 

ganz einfach: jeden Tag hart dafürarbeiten! 

EinpaarBeispiele:Die 

seitJahrenbetriebeneVernetzungvon 

WirtschaftundWissenschaftmussintensivweitergeführt 

werden,wie z.B. 

fastschonals„Urknall“fürdieEntstehung 

des neuen Standortes, wo eine 

ausgewogene Mischung aus Wohnen, 

Arbeiten und Freizeit für „gehobene 

Lebensqualität“sorgensoll. 

Dementsprechend entstehen auf 

dieser Fläche neben Wohnungen und 

öffentlich-sozialen Einrichtungen wie 

Kindergärten oder Spielplätzen eine 

Vielzahl von Büro- und Gewerbeflächen. 

Nach den Vorstellungen des 

Architekturbüros Auer + Weber soll 

dabei die Freiflächengestaltung dieses 

neuen Baugebiets mit den unterschiedlichsten 

Gebäudetypologien 

korrespondieren: „Freiraumtypen wie 

Quartiersplatz, Gemeinschaftsgärten 

und Spielanger sind miteinander verknüpftundbildeneinzusammenhängendesSystem!“JederWohnhofwerdeeinezentraleMittehabensowie„Identität 

durch eigene charakteristische 

Ausprägungen“. 

Die Gebietsentwicklung erfolgt 

vom Westen nach Osten, wobei das 

Areal über zwei Zufahrtspunkte von 

derStraubingerStraßehererschlossen 

werden soll. Dieser „Ring“ wird mit 

den jeweiligen Bauabschnitten fortgeführt. 

Über zwei Bushaltestellen an 

der Straubinger Straße sowie an der 

beim neuen Thema Elektromobilität. 

Die Realisierung des Technologieparkes 

im Areal der ehemaligen Nibelungenkaserne 

ist ebenfalls ein Meilenstein 

der Weiterentwicklung. Die 

internationale Beschulungsmöglichkeit 

durch die Regensburg InternationalSchool 

hilft der Rekrutierung von 

qualifizierten Mitarbeitern aus dem 

Ausland. Kurzum:Eineganze Palette 

vonEinzelaufgabenmussparallelbe- 

EckeStraubingerundGreflingerstraße 

istdasQuartierunmittelbarandenÖffentlichen 

Personennahverkehr angeschlossen.FußläufigoderperRadwerde–sodiePläne–dieserneueStadtteil 

über den Landschaftspark im Süden 

angeschlossen, vom „Hohen Kreuz“ 

entlang der Gleisanlagen sowie über 

den Pürkelgutweg und die ReichsstraßeindieAltstadt. 

Während all dies zwei Kilometer 

vomDomund1500MetervomHauptbahnhof 

entfernt auf den Weg gebracht 

wird, kann ein anderes Projekt 

der Schmack-Gruppe schon jetzt in 

Augenschein genommen werden: Am 

Energiepark an der Blumenstraße ist 

in kürzester Zeit quasi ein Gewerbepark 

für Energieunternehmen entstanden–unddiesnur600Metervom 

ehemaligen Südzucker-Areal entfernt. 

Dass auf den im Endausbau 23 000 

Quadratmetern – davon sind 12000 

Quadratmeter bereits bezogen – die 

Energieoptimierung groß geschrieben 

wird und durch regenerative Energie 

erfolgt, unter anderem auf einer Geothermie-Basis, 

sollte nicht überraschen.SchließlichwirddieserParkein 

Signal sein für die Zukunft RegensburgsunddergesamtenRegion. 

arbeitetwerden,damitsichdieArbeitnehmer 

und Arbeitgeber in Regensburg„wohlfühlen“. 

WelcheInvestitionenindieInfrastruktur 

habenindieserHinsichtfürSiediehöchste 

Priorität? 

Daminger: Wir haben im vom 

StadtratimDezemberverabschiedeten 

Investitionsprogramm drei Schwerpunkte:ErstensdieWeiterführungder 

Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur 

wie Bau der Osttangente, 

NeubauderFrankenbrücke,aberauch 

die Sanierung der Steinernen Brücke. 

Zweitens Investitionen in die Schulinfrastruktur 

wie Sanierung des Goethe-Gymnasiums, 

der Neubau der 

Schule Prüfening, der Beginn der Generalsanierung 

der Napoleonsteinschuleundder1.BauabschnittderBeruflichenOberschule.UnddrittensInvestitionen 

in Kinderbetreuungseinrichtungen 

wie Krabbelstuben und 

KindergärteninerheblichemAusmaß. 

DasAusweisenneuerGewerbegebieteverschaffteinerStadtwirtschaftlicheImpulse.WaskanndieStadtRegensburghierneuenInvestorenbieten? 

Daminger:WirhabenFlächenangeboteinBurgweintinginunterschiedlicher 

Größenordnung und Lage und 

dies zu konkurrenzfähigen Preisen. 

DasAngebot vonGewerbeflächen ist 

zwar einMuss, aber beiweitemnicht 

alles. Eine umfassendeBetreuungder 


KOMMENTAR 

Interkommunal 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

VONGERDOTTO 

DasAusweisen 

vonGewerbegebietendurchdie 

Kommuneist 

dieeineSeite. 

Obundwann 

dasvomSteuerzahlerletztlichja 

vorfinanzierteArealauchmitLeben 

gefülltwirdunderstdadurchseine 

Berechtigungerlangt–stehtaufeinemanderenBlatt!Freilich:Nicht 

nurUnternehmensehensicheinem 

immerhärterenWettbewerbgegenüber,auchStädteundGemeinden 

spürenzunehmenddenDruckder 

sichpermanentbeschleunigenden 

Märkte.DieEntscheidungsprozesse 

werdenimmerspontaner.DieNotwendigkeitaufseitenderUnternehmen,dasfürrichtigErkannteauch 

sogleichumzusetzen,bedeutetfür 

denjeweiligenStandort,konkret 

fürdenBürgermeisteroderseinen 

Wirtschaftsförderer,stetsbereit,vor 

allemvorbereitetzusein. 

Eigentum,BaurechtundInfrastrukturalsdiedreitraditionellwichtigstenPunkteeinerkommunalenVorratshaltungfürpotenzielleInteressentenreichenlängst 

nichtmehraus.Inzwischenmuss 

Flexibilitätganzgroßgeschrieben 

werden,undzwarinihrenunterschiedlichstenFacetten.DasbedeutetzumeinendieflexibleGestaltung,den„atmenden“Gewerbepark 

oderdasständiganpassungsfähige 

KonzeptauchandererFormeneines 

Gewerbegebiets.ZuvorfreilichsollteunbedingtdanachAusschaugehaltenwerden,obnichtinnerhalbeinesbestehendenArealsdie„Konversion“greifenkönnte,alsoetwaausdembisherigenImmobilienbestandderBundeswehrkommunale 

Einrichtungenzuentwickelnsind. 

Unddannnatürlich:DieinterkommunaleZusammenarbeit! 

Wennvongrenzüberschreitender 

WirtschaftsregiondieRedeist,dann 

solltemannichtnuranOstbayern, 

OberösterreichoderWestböhmen 

denken.AuchdieEntwicklungvon 

Gewerbegebietenirgendwoim 

ländlichenRaumgehörtdazu. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

REGENSBURGSWIRTSCHAFTS-UND FINANZREFERENT DIETER DAMINGERIMGESPRÄCH 

UmfassendeBetreuungsorgtfürlangfristigePartnerschaften 

„Ich sehe die Weiterentwicklung 

von Regensburg als Wirtschaftsund 

Wissenschaftsstandort als 

großeHerausforderung.“ 

DIETERDAMINGER 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

ansiedlungs- und expansionswilligen 

Betriebe ist die Hauptdienstleistung 

der Wirtschaftsförderung und dies in 

langfristigerPartnerschaft. 

WorinliegenfürSiedieSchwächendes 

WirtschaftsstandortesRegensburg?Und 

welcheHerausforderungenmüssengemeistertwerden,damitRegensburgauch 

2025noch„SpitzeanderDonau“ist? 

Daminger: Wir sind ein gut aufgestellterStandort,dieszeigenunsdierenommierten 

Rankings. Unser Branchenmix 

und die starke Ausrichtung 

auf mittelständische Unternehmen 

haben unskrisenfestergemacht. Ich 

sehe die Weiterentwicklung von RegensburgalsWirtschafts-undWissenschaftsstandortalsgroßeHerausforderung. 

Der Ausbau der Universität und 

der Hochschule für angewandte Wissenschaften 

in den sogenannten 

MINT-Fächern und die Ansiedlung 

von hochschulkomplementären Instituten 

wie Fraunhofer oder Leibniz 

sind bedeutende Zukunftsaufgaben. 

Wichtig ist, dass Politik und BevölkerungNeuerungenundVeränderungen 

aufgeschlossen sind und eine Wirtschaftsfreundlichkeit 

vorherrscht. Es 

muss uns immer bewusst sein, dass 

dasVorhandenseinvonArbeitsplätzen 

die Voraussetzung für ein gemeinsamesgesellschaftlichesLebenist. 

DasInterview 

führteTinaHelmes 

(Foto:altrofoto)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE12 | FREITAG, 11. FEBRUAR2011 GEWERBESTANDORTKELHEIM WIRTSCHAFTSZEITUNG 

Werbenum 

Innovationen 

High-Tech-Unternehmenfür 

denDonauparkgesucht 

KELHEIM. Insgesamt 385000 Quadratmeter 

Wirtschaftsraum umfasst 

der Donaupark Kelheim. Die DonauparkWirtschaftsGmbHmitderStadt,demLandkreisundderKreissparkasse 

Kelheim als Gesellschaftern 

versucht ihr Möglichstes, damit 

sich Unternehmen ansiedeln. 

Man wirbt mit Standortvorteilen 

wie der modernen Infrastruktur, 

der direkten Anbindung an Großräume, 

der hohen Lebensqualität, 

moderaten Wohnungs- und Baupreisen, 

Bildungseinrichtungen, 

mitNaturundKulturundderWirtschaftsstärke. 

Bei den Firmen, die sich ansiedeln 

sollen, ist die Richtung klar 

vorgegeben. Das Standortentwicklungskonzept 

der Stadt sieht vor, 

dass innenstadtrelevante Geschäfte 

für den Donaupark außer frage stehen.„Wirsetzenaufeinenausgewogenen 

Branchenmix“, sagt Geschäftsführerin 

Christiane Fröhler. 

High-Tech-Firmen – etwa aus der 

Medizin- und Biotechnik – sollen 

sich ansiedeln, auch Existenzgründer,Spin-Offs,Start-Ups,allgemeine 

Dienstleister und alle Betriebe mit 

geringen Emissionen sind willkommen.DerzeitstehtdafürnocheineFläche 

von rund 111000 Quadratmetern 

zum Verkauf. Zwei der drei 

Bauabschnittesindvollerschlossen, 

Bauabschnitt II soll erst fertiggestellt 

werden, wenn alle anderen 

Flächenbelegtsind. 

Mit der PCO AG, einem Hersteller 

von hochwertigen Kamerasystemen,undderRGBLasersystemehabensichbereitszweiinnovativeUnternehmen 

für den Donaupark als 

Standort entschlossen. Nun hofft 

die Donaupark Wirtschafts GmbH, 

dass noch andere nachziehen. 

Schließlich würde das den Standort 

Kelheim enorm aufwerten. Und für 

die Unternehmen würde es Synergieeffektemitsichbringen.(us) 

Abensberg 

nutztBoom 

ABENSBERG. Die Stadt Abensberg 

(Landkreis Kelheim) möchte sich 

wirtschaftlich weiterentwickeln. 

Neuansiedelungen wie die der Firmen 

Johnson Controls, Cotraco 

GmbH und Neuinvestitionen der 

Firma Leberecht Goeritz im Industriegebiet 

Arnhofener Weg würden 

laut Bürgermeister Dr. Uwe Brandl 

die positive Entwicklung des Wirtschaftsstandortes 

kennzeichnen. 

DerBoomdesHundertwasserturms 

habe zudem für neue Chancen und 

Arbeitsplätzegesorgt.Derzeitwerde 

bereits an der Erweiterung des GewerbegebietesGadengearbeitet. 

EU-geförderte 

Gewerbeparks 

LANGQUAID. Die Gemeinde Langquaid 

vergrößerte kürzlich ihre Gewerbeflächen 

um weitere 80000 

Quadratmeter. Das neue Gewerbegebiet 

Grubberg, mit Anschluss an 

die neue B15 und an die A93, bietet 

flexible Grundstücksflächen für 

Unternehmenserweiterungen oder 

Neuansiedlungen. 

Als eine von 93 Gemeinden in 

DeutschlandwirdderMarktzudem 

vom EU-WirtschaftsförderprogrammBIWAQ 

unterstützt. Investoren 

können indiesem Zusammenhang 

aufein kostenloses Beratungsangebotzurückgreifen. 

EinAusblickindieZukunft– derneueAudie-tronSpyder. Foto:AudiAG 

MehrArbeitsplätzealsEinwohner 

DieAudiAGwillein32HektargroßesGrundstückinMünchsmünster(LandkreisPfaffenhofen)kaufen 

VONJUDITHBUCHWALD 

MÜNCHSMÜNSTER. Inmittender saftigen 

Donauauen im Grenzlandgebiet 

derdreiLandkreisePfaffenhofen,Eichstätt 

und Kelheim liegt die Gemeinde 

Münchsmünster. 3000 Seelen zählt 

dasbeschaulicheÖrtchen.„Ungefähr“, 

wie Bürgermeister Andreas Meyer 

sagt. Der dörfliche Charakter seiner 

GemeindehältMeyerjedoch nichtdavonab,sicheinehrgeizigesZielzustecken: 

„Eines Tages werden wir mehr 

Arbeitsplätze als Einwohner aufweisenkönnen.“DassdieserTagschneller 

kommen könnte als erwartet, lässt eine 

geplante Großinvestition der Audi 

AG auf dem Gemeindegebiet von 

Münchsmünster erahnen. Der Global 

Player, mit einem Rekordabsatz von 

übereinerMillionFahrzeugenimver- 

INTERVIEW 

KELHEIM. Die wirtschaftlichen BewegungenderAudiAGinMünchsmünster 

(Landkreis Pfaffenhofen) wurden 

auch im Nachbarlandkreis Kelheim 

positiv wahrgenommen. Auch wenn 

dieAudiAGsichderzeitnochnichtzu 

konkreten Nutzungsmöglichkeiten 

äußert, hätte eine eventuelle AnsiedlungeinesneuenStandortesauchAuswirkungen 

auf den Landkreis Kelheim. 

HerrDr.Faltermeier,inwiefernwürde 

sicheinneuerAudi-StandortinMünchsmünsterauchaufdenLandkreisKelheim 

auswirken? 

Dr.HubertFaltermeier:Eineninternational 

agierenden AutomobilkonzernwiedieAudiAGinunmittelbarer 

Nähe zum Landkreis Kelheim zu haben,istfürunseinwesentlicherStandortvorteil. 

Zahlreiche Arbeitnehmer 

aus unserem Landkreis haben bei Audi 

in Ingolstadt oder bei einem der im 

Landkreis Kelheim bereits stark vertretenen 

Automobilzulieferer ihren 

Arbeitsplatz. Ein weiterer Audi-Standort 

in Münchsmünster, in der Nähe 

der Audi-Teststrecke im Neustädter 

OrtsteilSchwaig,wäremiteinerweiteren 

Stärkung der Region als Automobilstandort 

verbunden. Ein EngagementvonAudiinMünchsmünsterbewerte 

ich in mehrfacher Hinsicht als 

großartigeChancefürunsereRegion! 

WelcheChancenbirgteinederartigeInvestitionfürdenLandkreis? 

gangenen Jahr, will ein etwa 400000 

Quadratmeter großes Areal auf dem 

Gemeindegebiet von Münchsmünster 

kaufen. Audi-Pressesprecher Joachim 

Cordshagen spricht von einer zukunftsorientierten 

„Option“, die sich 

die Audi AG mit dem Flächenzukauf 

sichern wolle. Bürgermeister Andreas 

Meyerdagegenistsichsicher:Audihabe 

sich nicht zufällig für ein voll erschlossenes 

Areal entschieden. „Wir 

hoffen, dass hier zeitnah etwas umgesetztwird.“ 

Derzeit heizen bezüglich einer entsprechenden 

Grundstücksnutzung lediglich 

Spekulationen die Gerüchteküche 

an. Von der Erschließung eines 

neuen Audi-Standortes ist die Rede. 

Laut Cordshagen stieße der WerksstandortIngolstadtmehrundmehran 

seine räumlichen Grenzen. Um den- 

Faltermeier: Die Region Ingolstadt 

gilt als Boom-Region in Bayern und 

Deutschland. Wir sind als ländlich 

strukturierter Raum inmitten pulsierender 

Oberzentren wie Ingolstadt 

undRegensburgundimweiterenSinn 

auchMünchenundLandshutaufeine 

starkeVernetzungmitdiesenRäumen 

angewiesen. Dennoch gilt es, die eigene 

Identität zu bewahren und trotzdemvonderNähezudenOberzentren 

in mehrfacher Hinsicht (zum Beispiel 

Infrastruktur, Arbeitsplätze, Bildungs- 

nochwettbewerbsfähigzubleiben,habe 

man sich für diese „zukunftsorientierte 

Investition“ entschieden. 

Schnell und flexibel wolle man auch 

in Zukunft auf neue Marktentwicklungen 

undHerausforderungen inder 

Automobilbranche reagieren können. 

„Unteranderem mitBlick aufElektronik-undHybridfahrzeuge“,wieCordshagenanmerkt.DieseFlexibilitätkönne 

nur im Umfeld des Audi-WerksgeländesinIngolstadtgewährleistetwerden. 

Mit dem geplanten Zukauf der 

Grundstücksflächen in unmittelbarer 

Werksnähe wolle man zudem den 

Standort Ingolstadt weiter stabilisieren.Dieinfrastrukturellenundindustriellen 

Voraussetzungen seien in 

Münchsmünster jedenfalls vorhanden. 

Cordshagen nennt als Standort- 

Vorteile unter anderem die geringe 

„Esgilt,dieeigeneIdentitätzubewahren“ 

einrichtungen, kulturelles Angebot) 

zuprofitieren. 

WiekanndieseEigenständigkeitbewahrt 

werden? 

Faltermeier: Natürlich müssen wir 

weiterhin alles tun, um wohnortnahe 

Arbeitsplätze im Landkreis zu erhalten 

und zu schaffen. Diesen Spagat 

weiterhin erfolgreich zu bewältigen, 

sehe ich als eine vorrangige Aufgabe 

aller Entscheidungsträger im Landkreis 

Kelheim und besonders natür- 

Distanz zu den entsprechenden Automobilzulieferern, 

die sich in zahlreichen 

Industrie- und Gewerbeparks sowohl 

im Landkreis Pfaffenhofen wie 

auch im benachbarten Landkreis Kelheimetablierthaben. 

Einen entscheidenden Investitionsvorteil 

führen jedoch die Bürger von 

Münchsmünsterselbstins Feld:„Bei 

uns steht die Bevölkerung voll hinter 

der Industrie“, sagt Bürgermeister 

Meyer. Industrielle Neuansiedlungen 

würden bei den Einwohnern durchweg 

positiv aufgenommen. Sollte Audi 

in Münchsmünster tatsächlich zeitnaheinenneuenStandorterschließen, 

dürfte Meyers Wunsch wohl in Erfüllung 

gehen und die Anzahl der Arbeitsplätze 

die dörfliche Einwohnerzahl 

tatsächlich in naher Zukunft 

überschreiten. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

DR.HUBERT FALTERMEIER, LANDRATFÜR DENLANDKREIS KELHEIM 

Landrat Dr.HubertFaltermeier(am Steuer)möchte dieElektromobilitätim 

LandkreisKelheimweitervorantreiben. Foto:Buchwald 

lichderLandkreispolitik. 

WelcheSynergieeffektekönntensichergeben? 

Faltermeier: Die Standortentscheidung 

der Audi AG für Münchsmünster 

ist auch ein weiterer Baustein für 

die Realisierung des Gymnasiums in 

Neustadt/Donau. Die Region Neustadt 

ist bisher ein mit weiterführenden 

Schulen unterversorgtes Gebiet. Im 

Raum Neustadt, Altmannstein, Pförring, 

Münchsmünster und Vohburg, 

einer wirtschaftlich prosperierenden 

Industrieregion, leben rund 40000 

Bürgerinnen und Bürger ohne weiterführende 

Schulen in angemessener 

Nähe. 

WelcheAuswirkungenhätteeinewohnortnahe,weiterführendeSchuleaufdasIndustriedreieckNeustadt/Donau-Vohburg- 

Münchsmünster? 

Faltermeier: Ein Gymnasium in 

Neustadt würde den Schülerinnen 

und Schülern kurze Schulwege ermöglichen 

und die Entwicklung des 

Industriedreiecks Neustadt/Donau- 

Vohburg-Münchsmünster als Wirtschaftsstandort 

weiter stärken. Das 

hierweitüberdurchschnittlicheAngebot 

an qualifizierten Arbeitsplätzen 

verlangt immer besser ausgebildete 

Fachkräfte. Dementsprechend muss 

einschulisches Angebotzum Einstieg 

in höhere Berufsqualifikationen 

wohnortnahvorhandensein. 

Interview:JudithBuchwald

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


GEWERBESTANDORTNÖRDLICHEOBERPFALZ 

MitterteichmeistertStrukturwandel 

NeueBetriebeimGewerbegebietmachendenVerlustderArbeitsplätzeinderPorzellanbranchewett 

VONTHEOKURTZ 

MITTERTEICH. Bürgermeister Roland 

Grillmeier ist ständig auf der Suche 

nach neuen Gewerbeflächen. Vier 

Fünftel des 30 Hektar großen Birkigt- 

Areals, das sich zu beiden Seiten der 

A93ausdehnt,sindnämlichbereitsbelegt.DiePorzellan-undGlasstadtzählt 

heute zu den wichtigsten Wirtschaftsstandorten 

im Landkreis Tirschenreuth.„WersichinunsererRegionansiedeln 

möchte, der kommt eigentlich 

anunsgarnichtvorbei“,zeigtsichder 

Rathauschef selbstbewusst. Das liegt 

zumeinenanderdirektenAnbindung 

der Stadt an die Autobahn, zum anderen 

an der wirtschaftsfreundlichen 

Politik,dieimRathausbetriebenwird. 

Dafür wurde die Kommune im vergangenen 

Jahr mit dem Bayerischen 

Qualitätspreis belohnt. „Die BetriebserweiterungenunddieNeuansiedlungvonFirmenmitüberregionalerBedeutungsindBelegefüreinehervorragende 

Gewerbepolitik“, lobte damals die 

Jury. Die Mitterteicher sind übrigens 

die erste Kommune in der gesamten 

Nordoberpfalz,diesichmitdieserAuszeichnungschmückenkann. 

Noch in den 80er Jahren waren die 

Ausweisung von Gewerbegebieten 

oder Betriebs-Neuansiedelungen für 

die 7000 Einwohner zählende Kleinstadt 

keine Themen. Der Konjunkturmotor 

in den Traditionsbranchen wie 

etwa der Porzellanindustrie lief damals 

noch auf Hochtouren. Doch 

dannhattederStrukturwandelindem 

Städtchen gnadenlos zugeschlagen. 

2005 gingen nach 110 Jahren in der 

Porzellanfabrik die Lichter aus. 400 

Männer und Frauen standen auf der 

Straße. Quasi über Nacht hatte Mitterteich 

ein Siebtel aller Arbeitsplätze 

verloren. Dafür hatte die Kommune 

nun plötzlich zwei riesige Industriebrachen 

bekommen. „Unsere vordinglichste 

Aufgabe war es, Investoren zu 

finden, die neue Arbeitsplätze schaffen“, 

so Grillmeier. Außerdem muss- 

DerStadt Mitterteich und ihremBürgermeister Roland Grillmeierist derStrukturwandelgelungen. Nach demAus 

derPorzellanfabrikhabensichneue FirmenunddieMuseumslandschaftangesiedelt. Fotos:Schönberger 

ten die Industrie-Ruinen weg, die das 

Stadtbild massiv beeinträchtigten. Die 

Suche war von Erfolg gekrönt. Auf 

einemderbeidenWerksgeländebaute 

die Kommunale Entwicklungs- und 

Wohnungsbaugesellschaft (KEWOG) 

eineLogistikhalle,diesieandengrößten 

Arbeitgeber der Stadt, an Schott- 

Rohrglasvermietete. 

Außerdem wurde eine bestehende 

Halle umgebaut, in die die Firma Glapor 

mit 30 Mitarbeitern einzog. Das 

Unternehmen stellt DämmmaterialienausGlasschaumher.FürdasAreal 

des ehemaligen Porzellan-Werkes A 

konnte die Kommune mit der Metallbaufirma 

Forster einen Interessenten 

gewinnen. Die Fabrik wurde größten- 

teilsabgerissen,dieGebäude,dieübrig 

blieben, wurden den Bedürfnissen der 

neuen Nutzer angepasst. Außerdem 

wurden kleinere Gewerbeeinheiten 

geschaffen, die vermietet werden. An 

gleicher Stelle ist die Museumslandschaft 

Mitterteich entstanden, in der 

unteranderemdieGeschichtederPorzellanfabrik 

und die wirtschaftshistorischeEntwicklungderRegionerzählt 

wird. 

Auch das in den 90er Jahren ausgewiesene 

Birkigt-Gewerbegebiet zieht 

immermehrBetriebean.„Esisteininteressanter 

Branchenmix entstanden“, 

erzählt Grillmeier. Hier haben sich 

unter anderem ein Autohof mit Hotel 

angesiedelt, ein Schnellrestaurant hat 

seine Pforten geöffnet, ein Autohaus, 

Lebensmitteldiscounter, ein Baumarkt, 

eine Metallbaufirma, ein Fliesengroßhandel, 

ein Transportbetrieb, 

ein Palettenwerk und eine ImportfirmafürStoffblumenhabensichniedergelassen. 

Vor acht Jahren hat ein 

Unternehmen, das zu Bayerns „Best 

50“ zählt und sich auf die Herstellung 

von Präzisionsteilen für Maschinen 

undAutosspezialisierthat,indemGewerbegebiet 

seine Produktion aufgenommen. 

In Birkigt sind in den zurückliegendeneineinhalbJahrzehnten 

rund 400 neue Arbeitsplätze entstanden. 

„Damit haben wir die Insolvenz 

der Porzellanfabrik jobmäßig ausgleichenkönnen“,soderRathauschef. 

BaumaschinenbevölkerndieGewerbegebiete 

WEIDEN/NEUSTADT/TIRSCHENREUTH. 

Die A93 ist nicht nur die Hauptverkehrsachse 

in der gesamten nördlichen 

Oberpfalz, sie ist gleichzeitig 

auch die wirtschaftliche Schlagader 

einer ganzen Region. Die Kommunen 

entlang der vierspurigen Trasse blicken 

mit einer gehörigen Portion Zuversicht 

in die Zukunft. Und auch Edgar 

Knobloch, Wirtschaftsförderer am 

LandratsamtinNeustadtanderWaldnaab 

kann das bestätigen. „Nach der 

durch die Krise bedingten ZurückhaltungindenJahren2009und2010geht 

esjetztwiederaufwärts.“ 

Musterbeispiel dafür ist Windischeschenbach. 

Die 5000-Einwohner zählende 

Kommune ist nicht nur die unumstrittene 

Hauptstadt des Zoigl-Bieres, 

sie hat sich auch zu einem Baukran-Zentrum 

gemausert. Für 15 Millionen 

Euro zum Beispiel wird an der 

Autobahn eine Tank- und Rastanlage 

hochgezogen.Zusehendsfülltsichdas 

70000 Quadratmeter große Industriegebiet 

„Lindenhof“. In bester Autobahnanschlusslage 

macht dort unter 

anderem ein privater Investor einige 

Millionen Euro für die Errichtung 

eines Autohofes locker. In den nächstendrei,vierJahren,soschätztmanim 

Windischeschenbacher Rathaus werden 

im Stadtgebiet rund 40 Millionen 

Euro investiert. Ein Boom, auf den die 

Kommune schon lange gewartet hat. 

DerStrukturwandelhatdasStädtchen 

arg in Mitleidenschaft gezogen. Mehr 

als1000 Arbeitsplätze unteranderem 

in derPorzellanindustrie hatten sich 

in der VergangenheitinWohlgefallen 

aufgelöst.DochWindischeschenbach 

ist auf dem besten Wege seinen Beschäftigungshöchststand 

von einst 

wiederzuerreichen. 

Die Neustädter können ansiedelungswilligen 

Betrieben ihren Landkreisaberauchsorichtigschmackhaft 

machen. Die Gebietskörperschaft ist 

gut eingebettet in die lukrative C-Förderkulisse 

der Gemeinschaftsaufgabe 

regionale Wirtschaftsförderung. Hier 

winken satte Zuschüsse von bis zu 36 

Prozent. 

Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs 

kann der Kreis auch geostrategisch 

punkten.„Wir verstehenuns als 

das Tor zum Osten“, so Knobloch. 

Nicht zuletzt dank der A 6, die von 

Prag nach Nürnberg führt, liegt der 

Landkreis an der wohl wichtigsten 

Ost-West-Verkehrsachse Europas. Diese 

günstige Lage lässt auch so manchenGlobalPlayeraufderSuchenach 

geeigneten Standorten ein Auge auf 

denLandkreiswerfen.Sohätteimvergangenen 

Jahr beinahe ein großer 

international agierender Konzern angebissen. 

Die Neustädter kamen aber 

schlussendlich doch nicht ins Geschäft. 

Warum es nicht klappte? Knobloch 

muss passen. „Wir haben die 

Gründe nicht erfahren und wissen 

auch nicht wo sich das Unternehmen 

letzten Endes niedergelassen hat.“ 

Hoch im Kurs steht der Landkreis bei 

denManagern,dievonihrerKonzernzentrale 

entsandt werden, um deren 

Niederlassungen in dieser Ecke der 

Oberpfalzzuleiten. „Diewissenunsere 

Landschaft richtig zuschätzen“, 

freutsichderWirtschaftsförderer. 

UndsowohlKnoblochalsauchsein 

Tirschenreuther Kollege Manfred 

Dietrich rühren die Werbetrommel 

für das Arbeitnehmerpotenzial, auf 

dasinderRegionzurückgegriffenwerden 

kann. „Die Mitarbeiter sind bodenständig, 

zuverlässig und identifizieren 

sich mit ihrem Unternehmen“, 

betonen beide. Und in Tirschenreuth 

wird ansiedelungswilligen Betrieben 

noch ein anderer Service angeboten: 

„Mietenstattselbstbauen“–dieKommunale 

Entwicklungs- und Wohnungsbaugesellschaft 

(KEWOG) 

macht esmöglich. Sie realisiert das 

Vorhaben und verpachtet dann das 

Objekt langfristig an den Interessenten.DietrichhebtdiekonstruktiveZusammenarbeit 

hervor, die im Landkreis 

Tirschenreuth gepflegt wird. 

Unternehmen, Planer, Kommunen 

und Landratsamt ziehen von Anfang 

an an einem gemeinsamen Strang. 

„Das gibt nicht nur Planungssicherheit, 

sondern macht eine zügige Umsetzungder 

Projekte möglich“,soder 

Wirtschaftsförderer.Paradebeispielist 

dasnagelneue8000QuadratmetergroßeLogistikzentrumdesrenommierten 


NördlicheOberpfalzistfüransiedlungswilligeUnternehmeneineguteAdresse/DieRegionpunktetmithochmotiviertenMitarbeitern 

Das Industriegebiet Lindenlohe der Stadt Windischeschenbach ist nur ein Beispiel 

für die Bauaktivitäten in der nördlichen Oberpfalz. Nach den Krisenjahren 

2009und2010rolleninderRegionwiederdieBaumaschinenan. 

Autohöfeals 

Gewerbepark 

WERNBERG. Im Gegensatz zu dendirektandenAutobahnenplatzierten 

Raststätten entwickeln sich die zumeist 

unmittelbar neben der Autobahn 

liegenden Autohöfe immer 

mehr zu attraktiven gewerblichen 

Sondergebieten, zu kleinen Gewerbeparks. 

Außer Restaurants, Einkaufsshops, 

Spielotheken oder anderenDienstleistungsangebotender 

herkömmlichen Autohof-Konzepte 

haben offenbar immer mehr BranchendiehoheFrequenzundAttraktivität 

der Autohöfe erkannt und 

siedeln sich rund um die eigentlichen 

Tank- und Raststellen an. 

Auch hier sind die bekannten MarkenwiederVorreitereinerEntwicklung, 

die noch längst nicht beendet 

zu sein scheint. Der oberpfälzische 

Standort Wernberg ist dafür ein besondersgutesBeispiel. 

Die eigentlichen Pioniere dieser 

Entwicklung kommen freilich ohnehin 

aus der Oberpfalz, genauer 

aus Regensburg. Der studierte Mathematiker 

Alexander Ruscheinsky 

begann schon Mitte der achtziger 

Jahre,imzartenAltervon29Jahren, 

seinen ersten Autohof zu realisieren, 

und zwar den Eurorastpark der 

Vielberth-Gruppe an der A3 bei 

Hengersberg. 

Neun weitere Parks und zehn 

Jahre später machte er sich selbstständigundentwickeltezusammen 

mit seinem Partner Konrad Habbel 

sein 24Autohof-Konzept mit jetzt 

bereitsachtAutohöfen.Künftigsollen 

pro Jahr zwei hinzukommen. 

Ruscheinsky war auch Mitbegründer 

der Vereinigung Deutscher Autohöfe 

(VEDA), deren Vorsitzender 

derzeit Dr. Lothar Koniarski (Euro- 

Rastpark) ist, seine Unternehmensgruppehatesinzwischenschonauf 

15 Autohöfegebracht.Ruscheinsky, 

verkehrspolitischer Sprecher der 

VEDA,betrachtetdasFehlenausreichender 

Lkw-Parkplätze als Problem: 

Schon jetzt sind es 20000 Plätze!(go) 

Fahrradherstellers Cube in Waldershof. 

Innerhalb von gerade einmal drei 

MonatenwarenimLandratsamtnicht 

wenigerals15Fachstellenzusammengetrommelt 

und gehört worden, die 

danndenWegfüreinenneuenBebauungs- 

und Flächennutzungsplan und 

dasMillionenvorhabenfreimachten. 

Zehn Industrie- und Gewerbegebiete 

hat die Stadt Weiden ausgewiesen. 

Rund280000QuadratmeteranGrund 

und Boden stehen ansiedelungswilligen 

Unternehmern in der 43000 Einwohner 

zählenden Kommune noch 

zurVerfügung.Weidenisteineabsolute 

Bildungshochburg und damit lässt 

sich gegenüber potenziellen Standort- 

Mitkonkurrenten gut punkten. „Gerade 

hinsichtlich des drohenden FachkräftemangelssindwiralsHochschulstadt 

für die Betriebe besonders interessant“, 

betont der Wirtschaftsförderer 

Stephan Jarmer. Auch verkehrstechnisch 

könnte die Anbindung der 

Max-Reger-Stadt ans Fernstraßennetz 

nicht besser sein. Vier Autobahnanschlüssesorgendafür,dassalleGewerbegebiete 

in kürzester Zeit erreicht 

werden können. Und Weiden ist zudem 

Bahnknotenpunkt. Die Züge, die 

nach Regensburg, Hof oder Nürnberg 

fahren, legen in der heimlichen 

Hauptstadt der Nordoberpfalz fast im 

StundentakteinenZwischenstoppein. 

Dass die Max-Reger-Stadt auch eine 

kreisfreie Kommune ist, ist für Unternehmen 

ein nicht unwesentlicher 

Vorteil: Das Rathaus ist gleichzeitig 

Verwaltungs- und Genehmigungsbehörde. 

„Bei unsbekommt manalles 

auseinerHand“,soJarmer.(xtk)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE14 | FREITAG, 11.FEBRUAR2011 GEWERBESTANDORTE CHAM UNDSTRAUBING WIRTSCHAFTSZEITUNG 

DieDonau 

ganzvorne 

500Unternehmen 

beim„bayernhafen“ 

PASSAU/REGENSBURG. Mit über 7 

Millionen Tonnen Güterumschlag 

von Schiff, Bahn und LKW ist der 

bayernhafen Regensburg mit Abstand 

der größte Hafen in Bayern 

und unter den „Top-Ten“ der Binnenhäfen 

in Deutschland. Im Gesamteuropäischen 

Vergleich ist er 

aber auch einer der zentralen KnotenpunktefürdenWarenverkehr. 

Auf einer Fläche von 163 Hektar 

haben sich hier 90 Unternehmen 

angesiedelt, die 2000 Menschen einen 

Arbeitsplatz bieten. Als Güterverkehrszentrum 

bietet der Hafen 

RegensburgseinenKundeneinumfassendes 

Dienstleistungsangebot 

im Logistikbereich. Unternehmen, 

dieeinezentraleLageundeineoptimaleInfrastrukturmitallenVorteilen 

der Wachstumsregion Bayern 

verbinden wollen, starten in Regensburg 

von der „pole position“. 

Der bayernhafen Regensburg ist jedenfallsweitmehralseinGüterumschlagplatz. 

Zur bayernhafen Gruppe gehörenaußerdemdieStandorteAschaffenburg, 

Bamberg, Nürnberg, Roth 

undPassau.DieLageanwirtschaftsgeografisch 

bedeutenden Knotenpunkten, 

kombiniert mit einer effizienten 

Verknüpfung der Verkehrswege 

Wasser, Schiene und Straße, 

zeichnetdieStandorteaus. 

Die bayernhafen Gruppe gilt als 

ein aktiver Moderator für die Entwicklung 

von Logistiklösungen 

und Netzwerken. 800 Hektar Gesamthafenfläche 

und rund 500 ansässige 

Unternehmen mit circa 

12000 Beschäftigten machen die 

bayernhafen Gruppe zu einem der 

leistungsstärksten Logistik-Netzwerke 

in ganz Europa. Die bayernhafen 

Gruppe selbstbeschäftigt210 

Mitarbeiter. Betreiber der Standorte 

Aschaffenburg, Bamberg, RegensburgundPassauistdiebayernhafen 

GmbH & Co. KG. Geschäftsführer 

istJoachimZimmermann.(go) 

STRAUBING. Landwirtschaft, Industrie 

und Wissenschaft – das ist der Dreiklang,mitdemderStandortStraubing 

sich schon seit geraumer Zeit zu einer 

Region der nachwachsenden Rohstoffeentwickelt.UndSchauplatzwieImpulsgeber 

in einem ist dabei der Donauhafen 

Straubing-Sand, wo sich bereits 

heute der größte zusammenhängende 

Industriepark Süddeutschlands 

etabliert hat. Konkret sind es vier Geschäftsfelder, 

die von Andreas Löffert 

in seinem Büro am Europaring voller 

Engagementgeleitetwerden. 

Im Industriepark auf einer Fläche 

von 218 Hektar mit einer dreifachen, 

einer trimodalen Verkehrserschließung 

über eine Hafen- und Bahnanbindung 

sowie die Erschließung per 

Autobahn A3 und A92 (der Flughafen 

Münchenistnur60Autominutenentfernt!) 

hält der Zweckverband hochwertig 

erschlossene und sofort bebaubare 

Gewerbegrundstücke bereit, und 

zwar in außerordentlich flexibler Größenordnung 

zwischen 1000 und 

150000 Quadratmeter. Gegenwärtig 

sindim„Park“vonStraubing-Sandimmerhin 

schon 2100 Menschen beschäftigt. 

Neben renommierten Unternehmen 

der unterschiedlichsten Branchen, 

die bereits längere Zeit die Vorzüge 

des Industrieparks genießen, wie 

etwa Völkl, Lidl, Sennebogen oder 

Continental, Kühne+Nagel, Incram 

Microoderdie Deutsche Post, hat Geschäftsführer 

Andreas Löffert mitder 

Süd-Chemie AG,einem weltweitfüh- 

VomKellerkindzurAufsteigerregion 

DerLandkreisChamistderSitzvonnichtwenigerals9000Unternehmen/GewerbeflächenfürGründer 

VONTHEOKURTZ 

CHAM. KeineAutobahn, kein Flughafen 

– und trotzdem zählt der LandkreisChamzudenAufsteigerregionenBayerns.VorbeisinddieZeiten,alsnahezu 

astronomisch hohe Winter-Arbeitslosenquoten 

von 20, 30 und noch 

mehr Prozent registriert wurden. Im 

vergangenen Jahr war im Schnitt nur 

jeder 25. arbeitsfähige LandkreisbürgerohneJob.DamitgehörendieOberpfälzerBayerwaldlernebenNeumarkt, 

Regensburg und Schwandorf zu den 

Arbeitsplatz-Motoren des Bezirks. 

Noch vor Jahren wegen ihrer Grenzlandlage 

und der Verkehrsferne mitleidsvoll 

belächelt, sind die Chamer 

zum Wirtschafts-Musterknaben aufgestiegen, 

von denen sich selbst die 

Spötter von einst die eine oder andere 

Scheibe abschneiden müssen. Sage 

und schreibe 12,4 Millionen Quadratmeter 

an Gewerbeflächen sind ausgewiesen. 

Nicht weniger als 9000 Unternehmen 

haben ihren Standort im östlichstenLandkreisderOberpfalz. 

„Etwa 80 Prozent der Gewerbegebiete 

sind rund um die Städte Cham, 

Roding, Bad Kötzting, Rötz, Furth im 

Wald oder Waldmünchen angesiedelt“, 

erläutert Regionalmanager Dr. 

MarkusLemberger.UnddiezurVerfügung 

stehenden Areale reichen vollkommen 

aus. „Die Zeiten, neue Gewerbegebiet 

zu schaffen, sind eigentlichvorbei“,unterstreichter.Denndie 

Hoffnung, dass sich irgendwann dann 

docheinmalein„Großer“niederlassen 

könnte, die haben die Chamer, nachdem 

sie die 500 bundesrepublikanischen 

Top-Unternehmen schon einmal 

angeschrieben hatten, aufgegeben.„DieRücklaufquotedieserAktion 

war gleich Null“, erinnert sich der Regionalmanager.Heutestehendienoch 

vorhandenen Gewerbeflächen in ersterLinieExistenzgründernundmittelständischen 

Unternehmen zur Verfügung,diesichvergrößernwollen. 

Aber auch ohne spektakuläre NeuzugängeausirgendwelchenEcken 

der 

RepublikkommendieChamermitih- 

renden Spezialchemieunternehmen 

für Katalysatoren und Adsorbentien 

(darunterverstehtmanfesteStoffe,die 

in der Lage sind, bestimmte Stoffe aus 

einer benachbarten gasförmigen oder 

flüssigen Phase an ihrer Grenzfläche 

selektivanzureichern,zuadsorbieren), 

einen langfristig besonders dicken 

FischanLandgezogen. 

„Ichwarmirsicher,dassessichlohnen 

wird, die besten Flächen für die 

Süd-Chemie in Straubing-Sand zu reservieren,“zeigtsichLöffertschondeshalbsehrzufrieden,„weilunsdieSüdchemienochmehrinternationalesPublikumnachStraubingbringenwird.“ 

DasIndustriegebietAltenkreithinRodinggehörtzudenVorzeige-ArealenimKreisCham. Foto:Schönberger 

rerwirtschaftlichenSituationprächtig 

klar. Zu verdanken ist das zum einen 

einheimischen Unternehmer-Persönlichkeiten 

wie etwa Manfred Zollner, 

derinderkleinenGemeindeZandtim 

Jahre 1965 den Grundstein für den 

größten Betrieb im gesamten Landkreisgelegthatte.HeutezähltdieElektronik-Firma 

mit ihren 3800 BeschäftigtenzudenweltweitTop15Systemdienstleistern 

für Electronic Manufacturing 

Services. Zum anderen gibt es 

Standortvorteile, die der Landkreis gegenüber 

konkurrierenden Nachbar- 

Gebietskörperschaften in die Waagschale 

werfen kann. „Die Lohnkosten 

beiunssindzumBeispielumbiszu30 

Prozent niedriger als in Regensburg“, 

weiß der Regionalmanager. Und auch 

die Quadratmeterpreise für Gewerbeflächen 

bewegen sich mit zehn bis 35 

Die auf einer Fläche von 10000 Quadratmetern 

entstehende, bislang größte 

Anlage zur biotechnologischen Herstellung 

von klimafreundlichem Bioethanol 

der zweiten Generation erfordert 

inklusive wissenschaftlicher Begleitforschung 

eine Investitionssummevon28MillionenEuro. 

In unmittelbarer Nachbarschaft 

zum BioCubator, der als bayerisches 

Unternehmerzentrum für nachwachsendeRohstoffeseitMai2010attraktive 

Labor- und Büroflächen anbietet, 

undnichtzuletzt auch in Verbindung 

zumDonauhafen wird hier einweitererMeilensteinzurProfilierungStrau 

Euro im investorenfreundlichen Bereich.Nicht 

zuvergessen sinddieweichen 

Faktoren, mit denen der Landkreispunktenkann.„WirsindeineRegion 

mit großem Freizeitwert und hoher 

Lebensqualität“, unterstreicht 

Lemberger. 

DieUnternehmensstrukturimehemaligenWirtschafts-Kellerkindderalten 

Bundesrepublik ist hoch diversifiziert. 

„Alle Branchen sind bei uns vertreten“, 

so Lemberger. Das reicht vom 

Maschinen- und Metallbau über die 

Kunststoff verarbeitende Industrie bis 

hin zu Betrieben, die sich auf den 

Werkstoff Glas spezialisiert haben. 

DerLandkreiskannmitimmerneuen 

Erfolgszahlen aufwarten. Die Exportquote 

der Produkte „made in Cham“ 

liegtbeirund50Prozent.UnddieZahl 

der neu geschaffenen Arbeitsplätze 

bings als Region der nachwachsenden 

Rohstoffe eingerammt. Insbesondere 

Markus Pannermayr, als gelernter 

Chemiker ebenso wie als Oberbürgermeister 

der Fraunhofer-Stadt Straubing,zeigtesichüberzeugtdavon,dass 

„wir mit der Süd-Chemie nunmehr in 

der Wertschöpfungskette eine Stufe 

nachobensteigenwerden.“ 

Wie der Vorsitzende des Zweckverbands, 

Landrat Alfred Reisinger, mit 

Nachdruck betont, sei dieser Ansiedlungserfolg 

nur durch gemeinsame 

Anstrengungen allerBeteiligten möglichgeworden.Damit,alsoderzweiten 

Generation vonBiokraftstoffen (nach 

nimmtweiterzu.Indenzurückliegenden 

sieben Jahren wurden rund 1250 

zusätzliche Jobs geschaffen. Rund 

44000 sozialversicherungspflichtige 

Frauen und Männer stehen im Landkreis 

aktuell in Lohn und Brot, die 

Hälfte davon ist im industriellen Bereichbeschäftigt. 

Aber der Landkreis Cham ist trotz 

ausgezeichneter Wirtschaftszahlen 

keine problemfreie Zone. Der drohende 

Fachkräftemangel macht den Unternehmen 

zu schaffen. Seit einem 

Jahr versucht unter anderemdasRegionalmanagementbeiBesucheninden 

Gymnasien den Schülern die Vorzüge 

der Region, aber auch die beruflichen 

Möglichkeiten, die geboten werden, 

aufzuzeigen. „So versuchen wir frühzeitig 

Abwanderungstendenzen zu begegnen“,soLemberger. 

„MitStrohunsererHeimatdieMobilitätweltweitsichern“ 

DasIndustrie-undHafengebietStraubing-SandpräsentiertsichalsdergrößtezusammenhängendeIndustrieparkSüddeutschlands 

Industriepark,HafenundZentrumfürnachwachsende Rohstoffe:Straubing-Sandhateine Mengezubieten. 

den etablierten Stoffen sowie der 

ADM-Ölmühle!) werde der Anspruch 

derRegionStraubinguntermauert,im 

Bereich der nachwachsenden Rohstoffe 

sogar europaweit führend zu sein: 

„Mit Stroh aus unserer Heimat leisten 

wireinenBeitrag,diekünftigeMobilitätweltweitzusichern!“ 

In der Region selbst, also rund um 

den Industriepark, wird auch auf Mobilität 

gesetzt, genauer auf die Fähigkeit, 

dafür auch zeitgemäße Instrumente 

zu entwickeln. Logistik heißt 

jedenfalls neben dem Thema „Nachwachsende 

Rohstoffe“ ein weiterer 

Schwerpunkt. Schon heute habe sich 

Straubing-Sand bestens im wachsendenOsteuropageschäftprofiliert. 

Andreas Löffert betrachtet die Donau-Schiene 

ohnehin als entscheidende 

Entwicklungsachse der Zukunft. 

Selbst Krisenjahre hätten den Aufwärtstrend 

des Donauhafens nicht 

stoppen können, wie Löffert mit Blick 

auf den Bahnverkehr ebenso wie in 

punctoSchiffsgüterumschlagbetont. 

Schließlich erwähnt der Geschäftsführer 

auch die erfreuliche Entwicklung 

des Innovations- und Gründerzentrums, 

wo jungen Unternehmen 

kostengünstige und flexibel gestaltete 

Büro-undWerkstattflächenzurVerfügunggestelltwerden.DiesesZentrum,auchSitzdesParkmanagements 

für Straubing-Sand, 

fungiertalsDreh-undAngelpunktfür 

alle wirtschaftlichen undkulturellen 

Aktivitäten an diesem niederbayerischenStandort.(go)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


GEWERBESTANDORTNEUMARKT 

NeueIdeenbraucheneinengutenStandort 

EineErfolgsgeschichte:InallenunternehmensrelevantenDisziplinenschneidetderLandkreisNeumarktgutab 

VONHELMA FUCHS 

NEUMARKT. Woanderswirdgeklagt – 

imLandkreisNeumarktwirdstillund 

leise an Erfolgsgeschichten gearbeitet. 

Große Firmen wie das BauunternehmenBögl,Lammsbräu,Bionoricaoder 

die Berchinger Firma Huber – um nur 

einige zu nennen – zeugen davon. Die 

relative Stabilität des Landkreises 

auchinZeitenderWirtschafts-undFinanzkrisen 

mit schon seit Jahren geringerkommunalerVerschuldunghataberihreHauptursacheinderbreitgefächerten, 

von mittelständischen Betrieben 

geprägten Struktur der Wirtschaft,aberauchdersparsamenHaushaltsführung 

von Landkreis und Gemeinden. 

Der Landkreis Neumarkt hat sich 

in den letzten Jahrzehnten zu einem 

attraktiven Standort für Handwerks-, 

Handels- und Industriebetriebe entwickelt. 

„Mit besonderen Kompetenzen 

in den Bereichen Bau, Elektro- und 

Maschinen/Anlagenbau, verfügt der 

LandkreisübereinenvomMittelstand 

geprägten Branchenmix“, erklärt Michael 

Gottschalk vom Amt für Wirtschaftsförderung 

im Landkreis Neumarkt. 

Die dynamische Entwicklung 

zeigt sich auch darin, dass in den letzten 

zehn Jahren überdurchschnittlich 

viele Unternehmer einen neuen Betrieb 

angemeldet haben. Mehr als 

14000 Auspendler stellen ein erhebliches 

Arbeitskräftepotenzial vor Ort 

dar. Von den 43000 Beschäftigten, die 

ihren Wohnsitz im Landkreis haben, 

arbeitet jeder Dritte derzeit außerhalb 

des Landkreises. Die Arbeitslosenquo- 

Dez2010 

Michael Gottschalk,Michael Endres und RichardHollweck(vonlinks)sindimLandratsamtNeumarktfür dieWirtschaftsförderungzuständig. 

Foto:privat 

te liegt deutlich unter dem bayerischenDurchschnitt. 

Der Landkreis hatPlatz: Mit nur 95 

Einwohnern pro Quadratkilometer ist 

er dünner besiedelt als alle Nachbarlandkreise,bietetalsogenügendRaum 

für Investitionen. Die Gemeinden halten 

preisgünstige Gewerbeflächen – 

bereitsab25EuroproQuadratmeter– 

jeder Größe bereit, zum Teil mit unmittelbarem 

Autobahn-, Gleis- und 

Wasserstraßenanschluss. Die Autobahnen 

A9, A3 und A6 sowie der 

Rhein-Main-Donau-Kanal bieten An- 

schluss sowohl an die Wirtschaftszentren 

Deutschlands, als auch nach 

Ost- und Südosteuropa. Das Tor zur 

Welt ist der Flughafen Nürnberg. Generell 

ist der Landkreis sowohl nach 

Nürnberg als auch nach Regensburg 

orientiert. 

Der Einfluss nach Nürnberg ist im 

westlichen Teil des Landkreises am 

stärksten. Im östlichen Teil wird der 

Einfluss von Regensburg, im südlichendervonIngolstadtwirksam,aber 

in weit geringerem Maß. Damit liegt 

der Landkreis im Spannungsfeld zwi- 

SichereAnlage! 

schen diesen traditionellen Ballungsräumen. 

Die wirtschaftliche Struktur 

ist vielseitig: 19 Gemeinden verfügen 

über eine breit gefächerte InfrastrukturundsiebieteninteressanteFlächen 

für Gewerbe. Sehr gut entwickelt sich 

derzeit beispielsweise das Industriegebiet 

„Berching Erasbach/Nord“. Hier 

wird die Firma Atmaca-Bau noch 

heuer ihr neues Gebäude einweihen 

können. Aber auch im Gewerbepark 

Berg, direkt an der Autobahnausfahrt 

Neumarkt, bewegt sich einiges. Im gerade 

eröffneten „hotelNEUMARKT“ 

Gold:schwankt PV:stabil! 

MachenSieausIhrenungenutztenDachflächenProfit! 

Solarstromrechnetsichimmer.MitILIOTEC: 

•ErfahrungvonAnfangan–seit1998 

•Über12.000Kundenund140.000kWpLeistung 

•FachpersonalmitbesterAusbildung 

•24h-Hotline,Anlagenüberwachung,Reinigung 

•SolidesUnternehmenausIhrerRegion 

•ZertifizierteQualitätundAuszeichnungen 

Solarstrom.Service.Sicherheit. 

FragenSieauchnachunsereninnovativen 

Flachdachgestellen*undSolar-Carports. 

InvestierenSienachhaltig. 

VertrauenSiedenExperten. 

www.Kostenlose-Dachanalyse.de 


im24-AutohoffindendieGäste14moderne 

und ruhig gelegene Komfortzimmer. 

In unmittelbarer Umgebung 

befinden sich auch noch ein Burger- 

King-Restaurant, der Show-Room des 

Campingausstatter-Marktführers Berger, 

ein Aldi, ein Schlecker und weitere 

Einkaufsmöglichkeiten. „Alle vorliegenden 

Untersuchungen prognostizieren 

derzeit auch für die nächsten 

JahrzehnteeineguteEntwicklung“,so 

Michael Endres vom Landratsamt 

Neumarkt. Der Landkreis Neumarkt 

belegt in einer 2004 veröffentlichten 

Demografie-Studie im bundesweiten 

Vergleich einen Spitzenplatz. Dem 

LandkreiswirdvomBerlin-Institutfür 

Weltbevölkerung und globale Entwicklung 

ein Höchstmaß an Zukunftsfähigkeitbestätigt. 

Dies liegt besonders daran, dass die 

AkteureinWirtschaftundPolitikmutig 

und entschlossen daran mitarbeitenunddieEntwicklungselbermitgestalten. 

Dazu wurden in den letzten 

Jahren eine ganze Reihe von Modellvorhaben 

auf den Weg gebracht: von 

der Modellregion Umweltcluster über 

das Studienzentrum GesundheitsökonomieunddasUmweltinstitutbishin 

zum bundesweiten Modellprojekt Anpassung 

an den Klimawandel. Der 

Landkreis packt zusammen mit der 

Wirtschaft und den Gemeinden die 

künftigen Herausforderungen mutig 

an. Die Wirtschaftsförderung bietet 

dafür seit Jahren ein umfassendes Beratungs- 

und Unterstützungsprogramman.DeshalbwirdimLandkreis 

Neumarkt mit viel Optimismus in die 

Zukunftgeblickt. 

* Qualität MadeinGermany“ 

TÜV-geprüfteQualität 

fürnetzgekoppelte 

Solarstromanlagen 

ILIOTECSolarGmbH 

AnderIrlerHöhe38 

93055Regensburg 

Tel.0941280409-0 

regensburg@iliotec.de 

www.iliotec.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE16 | FREITAG, 11. FEBRUAR2011 INNOVATIONSPREIS WIRTSCHAFTSZEITUNG 

PreisfürzündendeIdee 

WirtschaftszeitungstelltdenerstenKandidatenvor 

OSTBAYERN. Weil wirfestdavon überzeugt 

sind, dass es in dieser Region – 

im Großraum zwischen Nürnberg, Ingolstadt, 

Passau und München – ein 

riesigesPotenzialangutenIdeen,interessantenStrategienundzukunftsweisenden 

Projekten gibt, haben wir den 

„Innovationspreis 2011“ ins Leben gerufen. 

Wir wissen, dass geradekleine 

und mittelgroße Unternehmenin der 

Regel über kein professionelles „Außenmarketing“ 

verfügen und sich lieber 

um das operative Geschäft kümmern 

anstatt um zeitraubende Ausschreibungen. 

Daher haben wir die 

Barrieren für die Bewerbung bewusst 

niedrig gehalten. Ausgezeichnet werden 

soll eine besondere (Geschäfts- 

)Idee mit Zukunftspotenzial, jemand, 

der sich etwas Außergewöhnliches 

traut und einen Trend setzen könnte, 

einer, der den Mut hat, ausgetretene 

Pfade zu verlassen und sich soeine 

MarktnischeerobernodereinenWettbewerbsvorteilverschaffensollte. 

Ab dieser Ausgabe der Wirtschaftszeitung 

wollen wir Ihnen das ganze 

Jahr über jeweils eine „Idee des Monats“ 

präsentieren. Dabei brauchen 

wir Ihre Hilfe. Wenn Sie eine Geschäftsideerealisierthaben,oderinIhrem 

Umfeld jemanden kennen, der etwas 

Neues gewagt hat, schreiben Sie 

uns.AusdenvorgestelltenIdeenwählt 

die Jury am Ende den Preisträger des 

Jahresaus.DerSiegerbekommtneben 

demAwardeinedoppelseitigeFirmenpräsentation 

in der WirtschaftszeitungimGegenwertvon10000Euro. 

Die Jury für den Innovationspreis 

2011 besteht aussechs Personen: Prof. 

Michael Dowling, Inhaberdes Lehrstuhls 

für Innovations- und TechnologiemanagementanderUniversitätRegensburg; 

Dr. Peter Terhart, Vorstand 

der Sparkassen-Beteiligungsgesellschaft 

Refit AG (Regensburg), Vorsitzender 

des Vorstands des Bundesverbands 

Deutscher Kapitalbeteiligungsgesellschaften 

(BVK) und Mitglied des 

Innovationsrats von Bundeskanzlerin 

AngelaMerkel;OtmarEhrl,Unternehmer 

aus München und Vorsitzender 

des „Querdenker-Clubs“ mit über 

160000 Mitgliedern;Arne-G. Hostrup, 

Geschäftsführer des Netzwerk Nordbayern 

in Nürnberg; Dr. Rolf Pfeiffer, 

Vorsitzender des IHK-Gremiums Amberg-SulzbachundgeschäftsführenderGesellschafterdesWerkzeug-undMaschinenherstellers 

Deprag in Amberg, 

sowie Christine Hochreiter, Leiterin 

der Wirtschaftsredaktion der MittelbayerischenZeitung. 

Wie es geht: Skizzieren Sie uns in 

einerMailIhreGeschäftsidee.Siemüssen 

uns kein bis ins Detailausgearbeitetes 

Konzept präsentieren, sollten 

aberIhreIdeeoderEntwicklungsowie 

deren Realisierungsgrad möglichst 

konkret formulieren. DIEKONTAKTAD- 

RESSE lautet: christine.hochreiter@mittelbayerische.de.AusdenVorschlägensuchenwirdieIdeendesMonats 

aus. Die ersten Einsendungen 

sind vielversprechend. Daraus haben 

wiralserstenKandidatendieBlackPirateCoffeeCrewausgewählt.(ti) 

Wir habendenRaum 

auch fürIhre Zukunft 

an dem 

Standort mit Perspektive 

www.businessPARK-regensburg.de 

• 

• 

• 

• 

• 

verkehrsgünstigeLage Regensburg-Ost 

ausreichendStellplätzevorhanden 

schnelle Verfügbarkeit aller Flächentypen 

mieterfreundliche Konditionen, faire 

Partnerschaft 

provisionsfrei direkt vomEigentümer 

POLISManagementGmbH 

Osterhofener Str. 12 93055Regensburg 

Tel. 0941 -3070 80 Fax: 0941 -307 08 39 

EineSchatzkistemitKaffeespezialitätenunterdemPiraten-Label Firmenfotos 

ZweiKaffeeschwestern 

enterndasInternet 

BlackPirateCoffeeCrewverbindetHandwerkmitmodernerVertriebsform 

VONCHRISTINE HOCHREITER 

PASSAU. „Komme an Bordund werde 

Kaffeepirat“ fordern zwei junge Frauen 

alle auf, die ein Faible für das 

„schwarze Gold“ haben. Unter der Internet-Adresse„www.blackpiratecoffeecrew.de“ 

bieten Carolin Maras (31) 

und Annika Poloczek (28) aus Passau 

exklusive Kaffees ausschließlich von 

kleinenRöstereienan;außerdem:spezielles 

Kaffee- und Barista-Zubehör. 

Sie versprechen „Bio-Qualität und 

TransparenzbiszumErzeuger“. 

Die Geschichte der Kaffeepiraten 

beginnt – wie könnte es anders sein? 

– mit einer Tasse Kaffee. „Wir saßen 

in einem Café und wollten wissen: 

Was trinken wir da eigentlich?“, erzählt 

Carolin Maras. „Doch die Bedienung 

antwortete mit einem Achselzucken.“Daswolltendiebeidennicht 

akzeptieren. Sie machten sich auf die 

Reise und „segeln gemeinsam um die 

Welt–aufderSuchenachdenbesten 

Kaffeeschätzen“, wie es auf ihrer 

Homepage heißt. Ihr Antrieb ist das 

Ziel, den perfekten Kaffee und die 

perfekte Bohne zu finden, deren Weg 

man bis zur Plantage zurückverfolgenkann. 

Die Kaffeepiratinnen beschäftigtensichintensivmitihremLieblingsgetränk 

und dem dazugehörigen 

Markt. Sie legten bei vielen kleinen 

RöstereieninDeutschlandanundhaben 

deren Know-how auf einer Plattform 

gebündelt. Seit September 2009 

offeriert die „Black Pirate Coffee 

Crew“ „hochwertige Qualität abseits 

der Massenproduktion“. Carolin Maraswar 

zuvor PR-Beraterin und weiß, 

wie man sich bekannt macht: Sie 

kontaktierte Redaktionen, Gründer- 

Onlineportale, nutzt die unterschiedlichsten 

Kommunikationsvehikel 

wieFacebook,Twittersowieeineneigenen 

Blog – mit großem Echo. 

Schritt für Schritt vergrößerte sich 

derRadiusdesUnternehmens,dasbereits 

nach zwei Monaten schwarze 

Zahlenschrieb. 

„Wirsindkonstantundnachhaltig 

gewachsen“, freut sich die Gründerin 

und erläutert das Erfolgsrezept: „Mit 

demInternetalsVertriebskanalbenötigten 

wir nicht viel Startkapital.“ 

Wegen einer raschen Umschlaggeschwindigkeit 

des Warenangebots 

müsse mankeine großen Lagerkapa- 

zitäten vorhalten. Auch die Mitarbeiterzahl 

ist überschaubar: Die beiden 

beschäftigen eine 400-Euro-Kraft und 

regelmäßigwechselndePraktikanten. 

Angst vor einem Scheitern hätten sie 

nicht gehabt. Schließlich sei auch ihr 

Vater selbstständig. Dass man Biss 

und Durchhaltevermögen benötige, 

seiihnennichtfremdgewesen.Apropos 

Verwandtschaft: „Dass wir 

Schwestern sind, erleichtert vieles“, 

sagt Carolin Maras. „Wir kennen uns 

gutundkönnenunsaufeinanderverlassen.“ 

Inzwischen hat die Internet- 

Firma mit angegliedertem Club viele 

Stammkunden aus ganz Deutschland. 

Ihren Clubmitgliedern stellen 

die Kaffeeschwestern alle vier Wochen 

besondere Spezialitäten eines 

Kleinrösters vor. Die Fangemeinde 

stimmtanschließendab,obdieseKaf- 

EineZweier-Crew:CarolinMaras(l.)undAnnika Poloczek 

fees gut genug sind, um dauerhaft in 

den Shop aufgenommen zu werden. 

Diebeidenbietenaberauchihreeigenen 

Kaffees an – in schwarzer Hochglanz-Verpackung 

samt weißem Piraten-Label. 

In diesem Jahr wollen die Gründerinnen 

bereits „richtig Geld verdienen 

und auch von der Firma leben“. 

Die Leidenschaft für das schwarze 

Gold lässt sie auch privat kaum los: 

„SeiteinemJahrleseichfastnurnoch 

Kaffeebücher, weil ich als Expertin 

für das schwarze Gold kompetent 

und glaubwürdig sein will“, sagt Carolin 

Maras. Die Community und die 

Kunden wissen das zu schätzen. Es 

werden täglich mehr. Die Order-Zahlensteigen.UndsosiehtdieBlackPrivateCoffeeCrewfürdieZukunftalles 

anderealsschwarz.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


TelefonierenüberPCoderLaptopviaVoiceoverIPermöglichtzahlreichezusätzliche Funktionen,diedenBüro-Alltagerleichtern. Foto:Fotolia 

Internet-TelefonieaufdemVormarsch 

MitVoiceoverIP-TuningkönnenauchbestehendeTelefonanlageninUnternehmenaufgerüstetwerden 

VONROBERT TORUNSKY 

OSTBAYERN. Voiceover IP (VoIP),die 

Internet-Telefonie, ist im Bereich der 

Kommunikation in Unternehmen 

weiteraufdemVormarsch. 

Die Technik, bei der im Gegensatz 

zur klassischen Telefonie keine dezidierten 

Leitungen durchgeschaltet, 

sondern die Sprache digitalisiert und 

in kleinen Datenpaketen versendet 

wird, hat ihre Marktreife nachgewiesen. 

Anfängliche Kinderkrankheiten 

zurEinführungwieschlechteQualität 

und Verunsicherung der Anwender 

gehörenlängstderVergangenheitan. 

Mit der Internet-Telefonie können 

auch kleine Unternehmen auf die Annehmlichkeiten 

von komplexen Telefonanlagen 

zugreifen, die sich vor 

noch nicht allzu langer Zeit ausschließlich 

größere Firmen leisten 

konntenundwollten. 

DietechnischenMöglichkeitenvon 

VoIPsindnahezuunbegrenzt.Soistetwa 

ein Eintippen der gewünschten 

Rufnummer am Telefon selbst nicht 

mehr nötig: Ein einfaches Markieren 

der gewünschten Telefonnummer in 

einer E-Mail oder pdf-Datei sowie ein 

Tastendruck genügen und man wird 

komfortabel mit dem Gesprächspartner 

verbunden. Tonwahlgesteuerte 

WWW.DIE-WIRTSCHAFTSZEITUNG.DE 

Sprachmenüs für Service-Hotlines, 

Warteschleifen für den zentralen Vermittlungsarbeitsplatz 

und sogar die 

Information per Email über verpasste 

Anrufe auf dem Smartphone sind nur 

einige der nahezu unerschöpflichen 

Funktionen. 

Beschäftigte mit Handicap können 

sich bequem von der virtuellen Telekommunikationsanlage 

zum Beispiel 

E-Mails vorlesen lassen und sich auf 

ZurufmitdemVerfasserderNachricht 

telefonischverbindenlassen. 

Bei Unternehmen, die über mehrere 

Standorte verfügen, lässt sich mit 

der modernen Technologie vieles vereinfachen. 

Eine Standortkopplung 

sorgt dafür, dass man in allen Niederlassungen 

unter einer Nummer zu erreichen 

ist. Diese Vorzüge lassen sich 

auch an Heimarbeitsplätzen mit Zugang 

zum Firmentelefonnetz, oder 

vonunterwegsausnutzen:MitLaptop 

und Handy wird die Bürotelefonnummerverwendet,alsobmanvorOrtam 

Schreibtischsitzenwürde. 

Eine wesentliche Neuerung ist die 

Technologie der Cloud-Telefonie, bei 

der sich die Telefonanlage nicht mehr 

im Unternehmen selbst befindet. „Bei 

diesem Trend ist die weitere Entwicklung 

aber erst noch abzuwarten“, rät 

Stefan Bauer, Telefonanlagen-Spezia- 

KlaresAngebot, 

klareNachfrage 

KlareZielgruppe: 

BuchenSiejetztIhreAnzeige 

inderWirtschaftszeitung. 

IT &KOMMUNIKATION 

Stefan Bauer, Geschäftsführer der 

Conactive GmbH&CoKG. Foto:Firma 

listderConactiveGmbH&CoKG. 

Angesichts der enormen Produktund 

Funktionsvielfalt sollten sich 

VoIP-Interessenten vorabinformieren, 

welche Systeme geeignet sind, interne 

Prozesse im Unternehmen zu verbessern.UmdieEffektivitätundEffizienz 

nicht zu senken, sollte man vor der 

Entscheidung aufExpertenratzurück- 

greifen. Bauer empfiehlt eine maßgeschneiderte 

Lösung: „Unternehmen 

sollten auch nur die für ihre Anforderungen 

sinnvollen Funktionen nutzen“. 

Das Deggendorfer ITK-Unternehmen 

berät seit fünfzehn Jahren Firmen 

in unterschiedlicher Größe und 

implementiert herstellerunabhängig 

neue Technologien in vorhandene IT- 

Kommunikations-Landschaften. 

Bei der Entscheidung für VoIP sollten 

Unternehmen laut Stefan Bauer 

nichtnurdiekostengünstigsteAnlage 

im Blick haben, sondern das beste 

Preis-Leistungs-Verhältnis über die 

Zeit beachten. Funktionalität, Flexibilität 

und eine positive Außenwirkung 

seien mittlerweile die entscheidenden 

Kriterien. 

Der erste Schritt in Richtung VoIP 

sollte nach Angaben des Conactive- 

SpezialistenaberstetseineAnalyseder 

vorhandenen Netzwerkkomponenten 

sein, ob diese grundsätzlich für den 

Telefonieeinsatzgeeignetist. 

Die VoIP-Technologie wird von allennamhaftenHerstellernunterstützt 

und ist für Einsteiger ebenso geeignet 

wie für Unternehmen, die ihre bestehende 

Telefonanlage durch ein TuningmitzusätzlichenFunktionenversehenwollen. 

JetztAnzeigebuchen! 

Mediaberater Oliver Schäfer 

Tel-Nr.:0941207-397 

E-Mail:oliver.schaefer@ 


Anzeigenschluss: 4.Februar 

FREITAG, 11.FEBRUAR2011 | SEITE17 

BesteWebsite 

gesucht 

Teilnahmenochbis 

zum28.Februar 

OSTBAYERN. Kleine und mittlere 

Unternehmen in Ostbayern (Niederbayern 

und Oberpfalz) aus Industrie, 

Handel, Handwerk und 

Dienstleistung können sich noch 

biszum28.Februar2011fürdenRegionalwettbewerb 

zum Ostbayerischen 

Website Award 2011 bewerben. 

Prämiert werden die besten drei 

Websites von Unternehmen in Ostbayern. 

Die Preisträger erhalten 

eine Urkunde (Gold, Silber und 

Bronze)undhabendieMöglichkeit, 

mitderAuszeichnungzuwerben. 

DieUnternehmenausOstbayern 

nehmen zusätzlich am Bayerischen 

Website Award 2011 teil. Der erste 

PreisträgerdesBayerischenWebsite 

Awards ist zudem für den bundesweiten 

NEG Website Award 2011 

nominiert, an dem die Preisträger 

aus allen Bundesländern teilnehmen.DerNEGWebsiteAward2011 

wird vom Bundesministerium für 

Wirtschaft und Technologie gefördertundistmiteinemPreisgeldvon 

insgesamt9000Eurodotiert. 

Vor der Anmeldung zum Wettbewerb 

können Unternehmen mit 

einemOnline-Checkprüfen,obihre 

Website die wichtigsten gestalterischen, 

organisatorischen, technischen 

und rechtlichen Anforderungen 

erfüllt. Sie erhalten eine Einschätzung 

ihrer Website sowie 

einenausführlichenundkostenfreien 

Leitfaden mit nützlichen Tipps 

zurOptimierungvonWebsites.Der 

Ratgeber ist auf ratgeber.websiteaward.netabrufbar. 

Spezial-Software 

fürPilotentest 

REGENSBURG. Pilot ist auch heute 

noch der Traumberuf vieler junger 

Leute. Aber nur fünf bis zehn Prozent 

der Kandidaten bestehen 

durchschnittlich den mehrstufigen 

Testbeim DLR(DeutschesZentrum 

fürLuft-undRaumfahrt),derinder 

Regel nur ein einziges Mal absolviert 

werden kann. Die Regensburger 

Vimana GmbH hat eine Trainingssoftware 

entwickelt, die hilft, 

sichaufdieEinstellungstestsvorzubereiten. 

Aktuell deckt das System 

die Einstellungsverfahren von Lufthansa 

und Condor ab, weitere SoftwareproduktesindbereitsinVorbereitung. 

Zusätzlich enthält die Software 

einen ausführlichen „E-Learning“Bereich,derprüfungsbezogen 

auf die Fächer Mathematik, Physik 

undEnglischvorbereit.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE18 | FREITAG, 11.FEBRUAR2011 VERBÄNDE WIRTSCHAFTSZEITUNG 

BayernsEinzelhandelsprichtmiteinerStimme 

SeitEnde2009vertrittimFreistaatder„HandelsverbandBayern–derEinzelhandel“(HBE)diegesamteWirtschaftsbranche 

VONGERDOTTO 

REGENSBURG/MÜNCHEN. „Ich bin zuversichtlich 

und erwartungsfroh, dass 

wir den Schwung aus dem Weihnachtsgeschäft 

auch in das neue Jahr 

mitnehmen können“, umschreibt der 

Präsident des Handelsverbandes Bayern 

(HBE), Michael Krines, seine Position 

mit vorsichtigem Optimismus. 

Freilich:„2011wirdsichzeigen,obfür 

unsere Branche wirklich die lang erhoffte 

Trendwende kommt.“ Wie Krines 

betont, habe auch der Handel davonprofitiert,dasssichdieWirtschaft 

erholt hat. Hoffnung machen der 

Branche die prognostizierte weitere 

Entspannungambayerischen Arbeitsmarkt 

und das stabile Wirtschaftsklima.EinkaufenseibekanntlichPsychologie: 

„Wer guter Stimmung ist, der 

hat auch Lust aufs Einkaufen und 

drehtdenEuronichtnotwendigerweisezweimalum.“ 

Auf Kritik stößt beim HandelsverbandBayerninsbesondereder„fehlende 

Reformeifer“ in Deutschland. Gerade 

für den Mittelstand müssten sich 

die Rahmenbedingungen positiv verändern. 

Hier sei die Politik gefordert. 

Es liege nicht nur im Interesse des 

Handels, dass Bayern ein attraktiver 

Wirtschaftsstandort mit einem leistungsfähigen 

Mittelstand bleibt. 

Gleichzeitig übt der Handelsverband 

deutliche Kritik an der Steuerpolitik 

der Bundesregierung: „Das Zaudern 

undTaktierenderKoalitionmussend- 

licheinEndehaben!“StattimmerneuenVersprechen 

bräuchtenBürgerund 

Unternehmen spürbare Entlastungen, 

bei aller Notwendigkeit einer KonsolidierungderstaatlichenHaushalte. 

Warum sich der Einzelhandelsverband 

vor kurzem in „Handelsverband 

Bayern – Der Einzelhandel“ umbenannt 

hat, erläutert Dr. Josef Mühlbauer 

in seiner Eigenschaft als GeschäftsführerdesVerbandsfürNiederbayern 

unddie Oberpfalz.Der Einzelhandel 

sei früher durch drei Spitzenverbände 

vertreten worden. Seit vorigem 

Jahr gibt es „nur“ den Hauptverband 

des Deutschen Einzelhandels 

(HDE) und in Bayern ebenfalls nur 

Unternehmen für Bayern 

Eine Initiativevon 

vbw 

DiebayerischeWirtschaft 

www.vbw-bayern.de 

GenerationenfreundlichesEinkaufen:vielProminenzalsGratulantenfürdasDonau-Einkaufszentrum: Foto:Lex 

IhrEngagementfür Bayern auf 

www.wirtschaft-weiss-blau.de 

DiebayerischenUnternehmenzeigen 

auf der Internetplattform Wirtschaft 

weiß-blau,dasssiefürökonomischen 

Erfolg undgesellschaftlicheVerantwortung 

stehen. 

StellenSie dasEngagementIhres Unternehmens 

einer breiten Öffentlichkeit 

vorund präsentieren Sieesauf 

derWebseitevonWirtschaftweiß-blau. 

MachenSie mit: 

www.wirtschaft-weiss-blau.de 

einen Einzelhandelsverband, der sich 

dann in „Handelsverband Bayern 

(HBE)“ umbenannt hat. Die neue Bezeichnung 

soll, so Dr. Mühlbauer, besser 

zum Ausdruck bringen, dass der 

Einzelhandel künftig „mit einer Stimme“spricht. 

In Bayern vertritt der HBE etwa 

9000 Unternehmen, die an mehr als 

20000 Betriebsstätten unterschiedlichster 

Art zuletzt einen Umsatz von 

68 Milliarden Euro erwirtschaftet haben, 

und dies mit einer Belegschaft 

von 335000 Beschäftigten. Großen 

Wert legt dieser nach Industrie und 

Handwerk drittgrößte WirtschaftszweiginBayernnichtzuletztauchauf 

INTERVIEW 

FrüherwardieWeltnoch„heil“:Da 

wussteman,wodieGrenzenzwischen 

ProduktionsowiedemGroß-unddem 

Einzelhandelverlaufen!WiewürdenSie 

heutejenenBereichdefinieren,denauch 

IhrVerbandüberJahrzehntehinweg 

schonimNamenals„Einzelhandel“betreute? 

Theoretisch könnten Produzenten 

und Großhändler direkt, also unter 

UmgehungdesEinzelhandels,anden 

Letztverbraucher verkaufen. In der 

Praxis geschieht dies selten. Fließend 

sind die Grenzen innerhalb des Einzelhandels 

geworden. Versandhandelsunternehmen 

haben stationäre 

Einzelhandelsgeschäfte, Fachhändler 

bieten zunehmend ihre Waren auch 

über das Internet an. Zudem sind die 

Branchengrenzen fließend geworden. 

Lebensmittelunternehmen verkaufen 

Laptops, Baumarktartikel und 

Textilien, aus Möbelgeschäften sind 

längst Einrichtungshäuser geworden, 

aus Tankstellen Nahversorgungsunternehmen. 

UndwasmachtgrundsätzlichdieEinkaufsqualitätaus?AufwelcheKriterienkommtesdemVerbraucherheutebesondersan? 

Jeder Verbraucher hat seine eigenen 

Wünsche. Vielleicht kann man 

sie am ehesten so zusammenfassen: 

Die Verbraucher wollen die gewünschten 

Waren möglichst preiswert/billig, 

möglichst rund um die 

Uhr und möglichst in Nähe ihres 

Wohn- oder Arbeitsortes kaufen. Alles 

zusammen macht die Einkaufsqualität 

aus. Die Einkaufsqualität 

wurde in Deutschland in den letzten 

Jahrzehnten fast ausschließlichunter 

dem Gesichtspunkt der Ladenöffnungszeiten 

diskutiert, die andere 

Kriterien wurden in der Diskussion 

vernachlässigt. 

UndderEinzelhandelselbst?Woliegen 

aktuelldiegrößtenSpannungsfelder? 

GibtesdabeiinOstbayernbesondere 

Schwerpunkte?WieentwickeltsichderzeitderländlicheRaum? 

den Nachwuchs, immerhin stellt der 

Handel im Freistaat 40000 AusbildungsplätzezurVerfügung. 

Neben der Funktion des HBE als 

Ansprechpartner für Unternehmen, 

Politik und Medien zählen zu den 

Kernkompetenzen und Dienstleistungen 

des Verbands die gesamte Palette 

einschlägiger Themen, von Arbeitsrecht 

und Tarifpolitik über Standortfragen 

wie Verkehrsplanung und Einzelhandelsgroßprojekten 

bis hin zu 

Steuer-, Umwelt- und Europapolitik. 

Ihren Mitgliedern bietet der HBE umfangreiche 

Informationsdienste, während 

man für Spezialthemen verschiedene 

Tochtergesellschaften gegründet 

Die Zuwachsraten 

bei den Einzelhandelsumsätzen 

waren in den 

letzten 10 Jahren im 

Umland unserer größten 

ostbayerischen 

Städte in Ostbayern am 

höchsten, in den Städten 

selbst, freilich von 

einem hohen Augsgangsniveauausgehend, 

am niedrigsten. 

Der ländliche Raum, 

wozu wir z.B. die Landkreise 

Cham und 

Schwandorf zählen, 

hatte überdurchschnittlicheZuwachsraten. 

ZudenMitgliedernIhres 

VerbandeszählenKaufhäuserundSupermärkteebensowiemittelständischeFamilienbetriebe,früherhättemangesagtauchdie 

„TanteEmma“-Läden.Wieverhältsich 

daderGeschäftsführerdesVerbandes? 

In vielen Themen ist sich der Einzelhandel 

einig. Die überbordende 

Bürokratie ist allen ein Dorn im Auge, 

worunter kleine Betriebe meist 

mehr leiden als große. Es gibt viele 

unsinnige Regelungen. Es ist sogar 

möglich, dass aus einem Bilanzverlust 

bei der Einkommens- oder Körperschaftssteuer 

ein Gewinn bei der 

Gewerbesteuer wird. Ein heißes Thema 

ist nach wie vor das Verhältnis 

zwischen dem Einzelhandel in den 

Innenstädten und im Außenbereich. 

Es gibt die sog. Leitsortimente, die 

eine Innenstadt ausmachen. Dazugehört 

z.B. der Handel mit Bekleidung 

undSchuhen.HiersolltemandenInnenstädten 

einen Vorsprung lassen. 

FürandereSortimente(Möbelhandel, 

Baumärkte, Gartencenter, Autohäuser) 

ist in den Innenstädten oft kein 

Platzvorhanden. 

Hier kann man seitens der Kommunen 

bei Ansiedlungen draußen 

großzügigsein. Überschätztwirdder 

GegensatzzwischenGroß-undKleinbetrieben. 

DerHandel istgeradedort 

hat. Dazu zählen etwa die BBE-HandelsberatungGmbH,dieCIMAGmbH 

für Stadt- und Regionalmarketing, die 

Glasversicherung a.G. oder die Kreditgarantiegemeinschaft 

des Bayerischen 

Einzelhandels. 

Schließlich kommt der „Akademie 

Handel“ als Bildungseinrichtung der 

Arbeitgeberverbände des Bayerischen 

Handels eine wachsende Bedeutung 

zu. So werden hier Einzel- und Großhandelskaufleute 

zu Handelsfachwirtenweitergebildet.Siesindqualifiziert 

für Führungsaufgaben und haben auf 

diese Weise auch ohne Abitur Zugang 

zu den Fachhochschulen und UniversitäteninBayern. 

Als erstes Einkaufszentrum in Bayern 

wurde jetzt das Donaueinkaufszentrum 

Regensburg mit dem Qualitätszeichen„GenerationenfreundlichesEinkaufen“ausgezeichnet.Dieses 

Zertifikat des Handelsverbandes Bayern 

(HBE) wird an Einzelhändler und 

Einkaufszentren verliehen, in denen 

derEinkauffürMenschenallerAltersgruppen 

und Familien sowie für MenschenmitHandicapskomfortabelund 

ohne Hindernisse möglich ist. Karin 

Siegert, die HBE-Vorsitzende inRegensburg 

sowie der Oberpfälzer Bezirksvorsitzende 

Josef Achatz und der 

BezirksgeschäftsführerDr.JosefMühlbauer 

zeigten sich hocherfreut darüber, 

dass das Donaueinkaufszentrum 

den Werbespruch „Regensburg – Spitze 

an der Donau“ derart mit Leben gefüllthabe. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

DR.JOSEF MÜHLBAUER, GESCHÄFTSFÜHFER DES„HANDELSVERBANDS BAYERN – DEREINZELHANDEL“ 

„BrauchenPreisvergleichnichtzuscheuen“ 

„Bei Leitsortimenten 

den Innenstädten 

einen Vorsprung 

geben!“ 

DR.JOSEF 

MÜHLBAUER 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

erfolgreich, wo sich 

Groß- , Mittel- und 

Kleinbetriebe in unmittelbarer 

Nachbarschaft 

befinden. Es kann 

manchmal besser sein, 

neben unseren natürlich 

gewachsenen Konzentrationen, 

wie in 

den Innenstädten, eine 

weitereKonzentrierung 

zu fördern. Das kann 

besser sein als die Geschäfte 

quer über eine 

Stadt zu verteilen. Entscheidend 

ist die Balance 

zwischen den Konzentrationen. 

Dies zu 

vermitteln ist nicht immereinfach. 

VordiesemHintergrund: 

Gibtes,kanneseigentlich 

überhaupteineallebefriedigendeLösung 

inSachenLadenöffnungszeitengeben? 

Das Ladenschlussgesetz ist ein 

Dauerthema,wirdeswahrscheinlich, 

zumindest in Bayern, auch weiter 

bleiben. Im Regelfall dürfen die Geschäfte 

jeden Tag von 6 Uhr bis 20 

Uhr, also14Stundengeöffnetsein,in 

derWochesinddas84Stunden.Dazu 

kommen viele Ausnahmen, in denen 

noch mehr möglich ist, teilweise 

auchanSonntagen.Objektivbetrachtet 

sind die Öffnungszeiten ausreichend. 

Und die Verbraucher? Möglicherweise 

wird eine Einschränkung bei 

den Ladenöffnungszeiten überkompensiert 

durch günstigere Preise im 

Einzelhandel. Nirgends in Westeuropa 

sind die Einzelhandelsverkaufspreise 

so niedrig wie in Deutschland. 

An unseren Grenzen erleben wir an 

jedem Wochenende einen Einkaufstourismus 

in Richtung Deutschland. 

Und selbst mit unseren Nachbarn im 

Osten müssen wir einen Preisvergleich 

nicht scheuen. Teurer sind wir 

indenBereichen,aufdiederStaatauf 

denPreis kräftigEinfluss nimmt,wie 

beiBenzinundbeiTabakwaren. 

DasInterviewführteGerdOtto

MAGAZIN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 



Auszeichnung 

AMBERG. Dervon Grammer, einem 

weltweit führenden Zulieferer für 

Automobil-Interieur und Sitzsysteme, 

entwickelte voll gefederte Sitz 

für Sportboote wurde mit dem renommierten 

iF product design 

award2011ausgezeichnet. 

Der Sitz wurde im vergangenen 

Jahr der Fachwelt erstmals vorgestellt 

und erschließt ein neues 

Marktsegment für Grammer. Auf 

der „boot“ 2011 in Düsseldorf stellt 

GrammernundasSerienmodelldes 

ersten Vollfederungssitzes für 

Sportboote vor. Der Avento wurde 

von dem bekannten Designer Raymond 

Carter skizziert und von 

Grammer weiterentwickelt. Er 

greift die spezifischen technischen 

und ästhetischen Anforderungen 

an den Gebrauch im Sportbootbereichauf. 

Zweikampf 

ARLINGTON. DieZuschauer des diesjährigen 

Super Bowl-Finales konntennichtnureinenZweikampfzwischen 

den Teams Pittsburgh Steelersund 

Green Bay Packerserleben, 

sondern auch in Duell der deutschen 

Autobauer. In der Werbepause 

konkurrierten Volkswagen und 

Audi mit aufwendigen neuen Werbespots. 

VW machte den Passat 

zum Hauptdarsteller einer Star 

Wars-Hommage, Audi ließ das Kinderbuch 

„Goodnight Moon“ für seineZweckeneuverfilmen.Rund100 

Millionen Amerikaner sahen das 

Spektakel im TV. Die Werbezeit 

während des Super-Bowl-Finales 

gilt in den USA als begehrtester 

Platz für Produktplatzierungen. 

2010 kostete eine 30-sekündige Einblendungknapp3MillionenDollar. 

Biografie 

LONDON. Noch bevor Wikileaks- 

Gründer Julian Assange seine Autobiografie 

fertig gestellt hat, konnte 

er die Filmrechte daran verkaufen. 

Die im April erscheinende Lebensgeschichte 

„The most dangerous 

Man in the World“ soll sich laut 

dem Entertainment-Magazin „Variety“ 

an der Watergate-Saga „Die 

Unbestechlichen“ orientieren. Ein 

Starttermin ist derzeit noch nicht 

bekannt. Produziert wird Filmbiografie 

von Barry Josephson. Wer Julian 

Assange darstellt, wurde noch 

nichtbekannt. 

LESENSIE AUCH 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

MEDIEN 

DieBundesregierungbeauftragteine 

RegensburgerAgenturerneutmitder 

UmsetzungvonArbeitnehmerforen. 

SiesollenEuropanäherzudenMenschenbringen. 

Seite20 

VERLAG 

EinJahrnachdemStartdesDruckundLogistikzentrumsstehtnunauchderneueStandortdesMittelbayerischenVerlagsfest.Damitwerden 

wichtigeWeichengestellt. Seite21 

GESUNDHEIT 

DiedeutschenKrankenkassenmüssensparen.DiesverursachtderzeiteinenregelrechenNegativ-Wettbewerb.FührtdieGesundheitspolitik 

zurEntsolidarisierung? Seite24 

FREIZEIT 

Team-BuildingmitGewehrimAnschlag.Biathlonsteigertdas„Wir-Gefühl“.DieAgenturSchneider-EventsbietetaußergewöhnlicheMöglichkeitenan. 

Seite25 

DasGründungsteamderneuenAgenturinHamburg(vonlinks):DanielFrericks,MartinDess,FrankBannöhrundJuliaKrömker Foto:NeuesausHamburg 

MartinDesswildertjetztinHamburg 

Der„Oberjäger“ausRöckersbühlstartetneueAgenturinderHansestadt/DessigntrotzKriseobenauf 

VONMARTIN ANTON 

RÖCKERSBÜHL/HAMBURG. Dem Waidmann 

sei Dank. Die Erfolgsgeschichte 

vonMartinDessgibtRedakteurenseit 

Jahren die seltene aber willkommene 

Gelegenheit, sich beim Schreiben 

mehroderwenigererfolgreichinJagdmetaphern 

zu verlieren. Nicht auszuschließen, 

dass Dess an die ausgeprägte 

Wortspielfreude professioneller 

Schreiberlinge dachte, als er seiner 

Werbefirma dessign den Beinamen 

„DieJägervonRöckersbühl“gab. 

Erfolg bring die große Freiheit 

Nicht umsonst ist der Mann Werber 

und noch dazu ein sehr erfolgreicher. 

In seiner Firma, die er vor knapp 18 

Jahren auf dem Bauernhof seiner Eltern 

in der Oberpfalz gründete, arbeiten 

inzwischen über 100 Mitarbeiter 

im Agenturgebäude am höchsten 

Punkt Röckersbühls. Die Wirtschaftskrise 

der letzten Jahre hat dessign gut 

überstanden, obwohl die Werbung in 

schweren Zeiten traditionell zu den 

leidtragenden Branchen gehört. Nachdem 

2009 der Umsatz im Vergleich 

zumVorjahrgehaltenwerdenkonnte, 

ist er „2010 um 37 Prozent gewachsen“, 

freut sich Dess über das Andauern 

seiner Erfolgsstory. „Dessign ist 

gut aufgestellt“, stellt er fest. In den 

letztenJahrenseiendieStrukturenim 

Betrieb so professionalisiert worden, 

dassderChefnichtmehrallzuvielins 

operativeGeschäfteingebundenist. 

Lustauf „klassisches Werben“ 

Doch wie sein Lebenslauf zeigt, ist 

Martin Dess niemand, der sich auf 

dem Hochsitz ausruht, sondern lieber 

auf der Pirsch auch schon mal fremde 

Wälder durchstreift. Seit Längerem 

habeerüberdieGründungeinerKreativagentur 

mit den Schwerpunkten 

„klassische und Online-Werbung“ 

nachgedacht. „Dessign ist vor allem 

für Vertriebsmarketing zuständig. 

Häufig kamen aber auch Kunden auf 

mich zu und wollten Hilfe bei der 

Markenbildung.“ Da traf es sich gut, 

dass Dess mit Frank Bannöhr einen 

Freund bei der bekannten Hamburger 

WerbeagenturKempertrautmannhatte,dersichselbstständigmachenwollte. 

Daniel Frericks vom BranchenschwergewichtJung&Mattwurdeals 

DenBlickvonRöckersbühlnachNordengerichtet:MartinDess Foto:dessign 

VOMHOF IN RÖCKERSBÜHLINDIE MEDIENSTADT HAMBURG 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

MartinDesswurde1969aufeinemBauernhofinRöckersbühlbeiNeumarktin 

derOberpfalzgeboren.Mit21Jahren 

übernahmerdenelterlichenBetrieb,mit 

23JahrengründeteerdasWerbestudio 

MartinDess. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

zweiter Kreativer ins Boot geholt. „Es 

ergab einfach Sinn, mit zwei der besten 

Werber Deutschlands eine eigene 

Agentur aufzubauen“, so Dess. Julia 

Krömker, die bereits in Hamburg mit 

Frericks und Bannöhr zusammenarbeitete,komplettiertals 

Chefberaterin 

die Gesellschaft. Martin Dess selbst ist 

vornehmlich für die Akquise zuständigundbringtdienötigeunternehmerische 

Erfahrung mit. Auch wenn es 

sichumeineeigenständigeFirmahandelt, 

sind ÜberschneidungenimKundenstammdurchausgewollt. 

1999beschäftigteMartinDess26MitarbeiterundzogvomelterlichenBauernhofineinneuesGebäude.Heutebeschäftigtdessignüber100Mitarbeiterundgehörtzuden25größtenWerbeunternehmenDeutschlands. 

„Neues aus Hamburg“ soll nicht 

nur der Name sondern auch das Programm 

der neuen Agentur sein. „Die 

Werbebranchewardieletzten30Jahre 

nicht immer innovativ“, erklärt Dess 

die Herangehensweise. Das achtköpfige 

Starterteam wolle sich an dem permanentenAnspruchmessen,„neu“zu 

sein. Zunächst sei das Ziel „komplette 

Kommunikationspakete“ für die Kunden 

zu entwerfen. Nebenden klassischenKanälenwieFernsehenundZeitungenwollemanvorallemindenBereichenOnlineundSocialMediaaktiv 

werden. Schließlich schicken FacebookundCo.sichan,denamschnellstenwachsendenWerbemarktInternet 

kräftig aufzumischen, wenn auch mit 

zum Teil datenschutzrechtlich zweifelhaften 

Methoden. „Viele Werber 

übernehmen einfach die klassischen 

Inhalte, wir wollen sie für jedes Portal 

richtig übersetzen“, erklärt Dess das 

Konzept von „Neues aus Hamburg“. 

Was den Inhalt der Kampagnen angeht, 

so wolle man „Dinge auf den 

Kopfstellen“. 

Newcomer des Jahres 2013 

In den nächsten Wochen und Monaten 

wollen die drei Inhaber das Profil 

der Agentur wirksam in die Öffentlichkeit 

tragen. Mittelfristig soll im 

Jahr 2013 das vom Jahrbuch der Werbung 

verliehene silberne Megaphon 

für die beste Newcomer-Agentur gewonnen 

werden. Zunächst gilt es jedochdasBüroweitereinzurichten,die 

Internetseite online zu bringen, kurz: 

dienötigeInfrastrukturherzustellen– 

undeinenKundenstammaufzubauen. 

Man sei „gut verdrahtet in der Branche“, 

sagt Martin Dess hoffnungsvoll. 

Ein erster Pitch für den Auftrag eines 

großen Unternehmens „aus der Getränkebranche“ 

sei bereits gemacht. 

Zweiweiteresindgeplant. 

Kapitale Sauen und dicke Fische 

Die meiste Zeit wird Martin Dess weiterhinversuchen,inderOberpfalzmit 

dessign kapitale Sauen zu schießen. 

Die Abstimmung mit den Partnern in 

HamburgsollgrößtenteilsperTelefon 

erfolgen und alle zwei Wochen wird 

der42-jährigevoraussichtlichdasBüro 

in der Hansestadt besuchen. Er freue 

sich„vollaufHamburg“.Obesihmim 

hohen Norden gelingt die dicken FischeanLandzuziehen?„Ganzanders“ 

sei die Arbeit mit „Neues aus Hamburg“, 

so Dess. Auf dem hart umkämpften 

Werbemarkt müsse man 

beijedemAuftragmitdreibisfünfanderenAgenturenkonkurrieren. 

DasneueProjektsolltrotzdemoder 

geradedeshalbdieChancebekommen 

ohne finanziellen Druck auf „überschaubare 

Größe“ zu wachsen. Nur so 

könnten die beiden kreativen Chefs 

„in den Projekten“ bleiben, um mit 

Qualität beiden potenziellen Kunden 

zupunkten.PetriHeil.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE20 | FREITAG, 11.FEBRUAR2011 MEDIEN WIRTSCHAFTSZEITUNG 

SiebringenEuropanäherzudenMenschen 

BundesregierungbeauftragtRegensburgerAgenturValentumKommunikationerneutmitderUmsetzungvonArbeitnehmerforen 

VONBIRGITPFAUMANN 

REGENSBURG/BERLIN. Mit welchen 

Themen beschäftigt sich das Europäische 

Parlament zurzeit? Und wer vertritt 

dort eigentlich meine Interessen? 

Was in Straßburg oder Brüssel geschieht, 

ist für viele Bürger weit entfernt. 

Dies zu ändern, und Europa näher 

zu den Menschen zu bringen, ist 

Zielder„Werkhallentalks“.DieVeranstaltungsreihemitdemUntertitel„Arbeiten 

im vereinten Europa“ wird seit 

2010vonderRegensburgerEvent-und 

MarketingagenturValentumKommunikation 

umgesetzt. „Mit unserem 

KonzeptmöchtenwirdieregionaleBedeutung 

europäischer Politik zeigen 

und einen Dialog zwischen Bürgern 

und Politikern herstellen“, erklärt 

Frank Zeller, Geschäftsführer der 

Agentur, die neben politischer ÖffentlichkeitsarbeitauchalleDienstleistungen 

einer Full-Service-Werbeagentur 

anbietet. Vor kurzem hat die Bundesregierung 

das erfolgreiche Projekt der 

Werkhallentalks um ein Jahr verlängert. 

Deshalb wird auch 2011 in verschiedenen 

deutschen Städten über 

aktuelleeuropapolitischeThemendiskutiert. 

So wie im Dezember 2010 im 

sächsischen Freiberg: Der Einladung 

von Bundesregierung, Europäischer 

KommissionundEuropäischemParlament 

waren mehr als 150 Mitarbeiter 

der Firma SolarWorld AG sowie Bürger 

aus Freiberg und Umgebung gefolgt. 

Sie sprachen mit Politikern, Ver- 

tretern des Unternehmens und Europaexperten 

über Themen wie Fachkräftemangel 

oder Bildung. Dabei 

sorgte das von Valentum entwickelte 

Konzept auch dieses Mal dafür, dass 

die Politiker keine Monologe hielten: 

„Wir organisieren keine Podiumsdiskussionen, 

sondern Dialogforen“, betont 

Projektleiterin Anke Schmitt. 

„Damit ein echtes Gespräch entsteht, 

istdieRedezeitfüralleTeilnehmerbegrenzt.“ 

Junge Leute gezielt ansprechen 

VierbissechsWochenbrauchtdiePolitologin, 

um gemeinsam mit dem 

Team eine Veranstaltung vorzubereiten:SiestartetdieAnfragenandieAbgeordneten, 

sucht ein geeignetes Un- 

WIR VERBINDEN 

KREATIVITÄT 

MIT EFFIZIENZ – 

CROSS MEDIAL. 

messe 

corporate design 

klassische werbung 

strategische planung 

Informieren Sie sich auf 

www.creativconcept.de 

direktmarketing 

social media 

werbeagentur 

GeschäftsführerFrankZeller, ProjektleiterinAnkeSchmittundKreativdirektorinHeidiLanger(vonlinks). Foto:Firma 

newsletter-marketing 

pos-marketing 

online /interaktiv 

prüfeninger straße 35 ·93049 regensburg·info@creativconcept.de 

ternehmenundlädtauchVereineoder 

Schulklassen ein. „Die Jugendlichen 

sindmeistmitBegeisterungdabeiund 

schätzen die Möglichkeit, einmal offen 

mit Politikern zu diskutieren“, erklärt 

sie. Von der viel zitierten Politikverdrossenheit 

ist also nichts zu spüren.„DiejungenLeutesindüberhaupt 

nichtunpolitisch“betontFrankZeller, 

„Parteien und Institutionen müssten 

nur öfter mal neue Wege gehen, um 

dieJüngerenzuerreichen.“Undwenn 

erprobte Rezepte nicht mehr funktionieren, 

kann man schließlich auch 

Kommunikationsprofis fragen. Dass 

die Konzepte von Valentum greifen, 

beweisen die Feedback-Bögen, die die 

Organisatoren bei jeder Veranstaltung 

verteilen.„InderRegelsind90Prozent 

WEIDEN.MitdemBaueinesDruckzentrumsfürrund25MillionenEurosetzen 

die Verleger des Medienhauses 

„Der neue Tag“ auf die Zukunft der – 

gedruckten – Tageszeitung. Die mittlere 

und nördliche Oberpfalz hat damit 

weiter eine eigene publizistische 

Stimme. Anfang Oktober 2011 werden 

„Der neue Tag“, „Amberger Zeitung“ 

und „Sulzbach-Rosenberger 

Zeitung“ auf einer der weltweit modernstenRotationen,derCommander 

CT von Koenig & Bauer, hergestellt. 

Die Hochleistungs-Druckmaschine 

kannineinerStunde45000ZeitungsexemplaremiteinemUmfangvon48Seiten–durchgängigvierfarbig–produzieren:inherausragenderQualität. 

16 000 Quadratmeter misst das 

Grundstück im Industriegebiet Weiden-West 

III. Dem Baubeginn des 

DruckzentrumsmitVersandundVerladehalleimSommer2010gingenintensive 

Boden-Untersuchungen voraus, 

um geologische Risiken für die 

268 Tonnen schwere Druckmaschine 

auszuschließen. Schräg gestellte Fassaden 

aus ökologischen Materialien 

lassendenGebäudekomplextrotzseiner 

Dimension transparent und 

leicht wirken. Neben dem Anspruch 

an kompromisslose Funktionalität 

undQualitätstehtdieumweltgerechte 

Nachhaltigkeit. So sieht die Planung 

Wärmepumpen für Heizung 

und Kühlung, ein komplexes Energie-Management-System 

und Photovoltaik-AnlagenaufdemDachvor. 

Als erstes Medienhaus in Europa 

bestellte„DerneueTag“dievollautomatisierte 

und kompakte Rotations- 

Anlage vom weltweit renommierten 

Maschinenproduzenten, der Koenig 

& Bauer AG (KBA) in Würzburg. Die 

Commander CT läuft bisher nur in 

New York bei der „Daily News“ und 

in Kanada. Das Projekt stellt die umfangreichsteInvestitioninder65-jährigen 

Geschichte des Unternehmens 

mitseinen420 Beschäftigten dar. Für 

die Bestellung der Druckmaschine 

durchdie geschäftsführende VerlegerinDr. 

Barbara Shanahan sowie die 

derbefragtenTeilnehmermitdemAblauf 

des Events und den Inhalten sehr 

zufrieden“,bestätigtFrankZeller. 

Full-Service für Unternehmen 

FürverschiedeneAuftraggeberhatValentum 

Kommunikation in den letzten 

vier Jahren etwa hundert Dialogveranstaltungen 

organisiert, so zum 

BeispieldasEuropäischeJugendforum 

oder das Europäische Bürgerforum 

„Mitreden über Europa“. Darüber hinaus 

bietet die Agentur aber auch alle 

Leistungen einer klassischen Werbeagentur 

an: Für Unternehmen, Verbände 

oder Vereine erstellen die RegensburgerBroschüren,InternetseitenoderkompletteKommunikationskonzepte. 

„Die Strategie der Zweiteilung, 

Verleger German Vogelsang und Bärbel 

Panzer gaben eindeutige Vorteile 

den Ausschlag: zahlreiche Automatisierungs-Bausteine 

bei Rüstzeiten, 

Druckqualität, Bedien- und Wartungsaufwand 

sowie bei der Makulatur 

(noch nicht dem Qualitätsstandard 

entsprechende Exemplare). 

Dr. Shanahan: „Innovationen geben 

unserem Verlag eine Zukunft.“ Die 

Kompaktbauweise verkürzt auch die 

Laufwege für die Drucker erheblich 

und ermöglicht einen hohen Bedien- 

Komfort. 

Die Drucktechnik für künftig alle 

neun Lokalausgaben von NT/AZ/SRZ 

miteinerAuflagevonetwa85000Exemplaren, 

die Wochenzeitungen und 

die neuen Magazine gilt als wegweisend 

in der Branche. Vom StammhausinderWeigelstraßeaus(hiersitzen 

weiterhin Redaktion, Verwaltung, 

Anzeigen und Vertrieb) werden 

im fünf Kilometer Luftlinie entfernten 

Weiden-West die digitalisierten 

Seiten direkt auf zwei Druckplatten- 

Belichterübertragen. 

Eine kongeniale Verbindung zur 

CommanderCTvon Koenig &Bauer 

versprichtdie Versandanlage derFir- 

die wir seit 2010 verstärkt verfolgen, 

ist für uns ein wichtiger Erfolgsfaktor“,erklärtFrankZeller,derdieAgentur 

Anfang 2009 aus der Valentum 

Consulting Group ausgegliedert hat. 

Heute beschäftigt die Agentur in den 

AbteilungenGrafik,Webdesign,Event 

und Marktforschung zwölf fest angestellte, 

sechs befristete sowie einige 

freieMitarbeiter. 

Auftraggeber von Valentum sind 

neben der Bundesregierung, dem Europäischen 

Parlament oder der Europäischen 

Kommission das Münchner 

Nachhilfeunternehmen „fit for 

school“, der niederbayerische Fleischwarenhersteller 

Ostermeier oder das 

Regensburger Windkraft-UnternehmenAufwindEngineering. 

GedruckteZeitunghatZukunft 

Medienhaus„DerneueTag“investiert25MillionenEuroinneueRotation 

DieCommanderCT6/2vonKoenig &Bauer(KBA). 

Max. Produktio 

45.000 Zyl. U 

Max. Produktio 

48 Seiten Br 

96 Seiten Ta 

Abmessungen 

Länge:15,2 

Anzahl der Dru 

2Kompakt-A 

Rollenwechsle 

2KBA Pastom 

2KBA Patras 

Falzwerke: 

1KBA KF 5-K 

Leitstand/Aut 

2KBA ErgoTr 

reitungs und 

KBAPlateTro 

KBADriveTro 

maFerag(Schweiz).DieseInvestition 

erlaubt eine noch zielgenauere Beilagen-Bestückung 

individuell nach 

Kundenwünschen. 

„DerBau istein mutigesBekenntnis 

zur Zukunft der gedruckten Tageszeitung. 

Sie kann und muss auch 

in denkommenden Jahrzehnten eine 

medien- und gesellschaftspolitische 

Rolle spielen“, betonte vor wenigen 

Wochen Verleger German Vogelsang 

beimRichtfest. 

Nur eine wirklich gut gemachte 

Zeitung werde im Konkurrenzkampf 

mit den elektronischen Medien ihre 

Auflage verteidigen und damit dem 

AnzeigenverkaufdieattraktiveVorlagefürdenErfolggeben. 

Generalunternehmer ist die Firma 

Mickan aus Amberg, für die Planung 

zeichnen die Architekten Jens Willing 

und Udo Schrader vom Büro 

KSW aus Norddeutschland verantwortlich.Mehrals90ProzentderAufträgegehenanBetriebeinderRegion. 

Leiter des neuen Druckzentrums ist 

ThomasMaul,zuletzt verantwortlich 

füralle europäischen Standorte der 

STIGroupund davorBetriebsleiter 

beim„BonnerGeneral-Anzeiger“.(cf) 

e

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


VONMARTIN ANGERER 

REGENSBURG.ErstdreizehnMonateist 

es her, dass das neue Mittelbayerische 

Druck-undLogistikzentrumimOsten 

Regensburgs seinen Betrieb aufnahm. 

Und schon stellt der Mittelbayerische 

Verlag weitere Weichen, um für die 

künftigen Aufgaben gerüstet zu sein. 

Am 3. Februar gaben die beiden VerlegerPeterundThomasEsserdenStandortdesneuenMZ-Verlagsgebäudesbekannt.EswirdnureinpaarMetervom 

bisherigen, historischen Standort entfernt 

am Fuß der Kumpfmühler Brücke 

entstehen. Das Areal, auf dem das 

derzeitige Verlagshaus steht, wurde 

2010 an die Lambert Projektbau 

GmbH verkauft, die hier hochwertige 

Studentenappartements errichtet. 

Baubeginn für das neue Gebäude an 

der Bahnhofsstraße wird voraussichtlich 

der Spätsommer 2011 sein. Ende 

2012sollendanndieneuenRäumebezogenwerden. 

Damit schultert der Mittelbayerische 

Verlag gleich zwei Großprojekte 

in kürzester Zeit. Die größte Investition 

in der Firmengeschichte tätigte 

derVerlagmitdemBaudesneuenMittelbayerischen 

Druck- und Logistikzentrums 

(MDLZ). Die Investitionssummebetrug50MillionenEuro.Am 

4. Januar 2010 liefen die ersten MZ- 

Ausgaben aus der Rotation der beeindruckenden 

Anlage im Regensburger 

StadtteilHarting. 

Das neue Druckzentrum war nötig 

geworden,umdengestiegenenMarktanforderungen 

der Produkte gerecht 

zuwerden.Soerhöhtensichnichtnur 

die Umfänge der Ausgaben der Mittelbayerischen 

Zeitung, die MZ präsentiertsichseit2010auchkomplettvierfarbig.GeradebeimFarbdruckwardie 

MöglichkeitenderaltenRotationstark 

eingeschränkt. Die neue Druckmaschine 

von manroland kann nun Produktumfängevonbiszu72Seitenrealisieren, 

und dies komplett vierfarbig. 

Auch die neue leserfreundliche Sechs- 

Buch-Struktur der Mittelbayerischen 

Zeitung ist nur mit moderner Zeitungsdruck-Technik 

umsetzbar. Für 

GesamtleiterLudwigGrüneislwardas 

neue MDLZ daher eine doppelte Herausforderung: 

„Wir mussten nicht 

nur einen neuen Produktionsstandort 

mit komplett neuer Technik planen, 

sondern auch die Anforderungen des 

VerlagsanneuemarktfähigeProdukte 

berücksichtigen.MitdemneuenZentrum 

haben wir nun aber eine hervorragende 

Infrastruktur für moderne 

Zeitungsprodukte.“ 

Die Strategie des Mammut-Projekts 

war,„abzubilden,waswirkönnenund 

einen Puffer für künftige Entwicklungsmöglichkeiten 

zu schaffen“, wie 

es die Leiterin des Druckzentrums, 

MEDIEN 

DerMittelbayerischeVerlagstelltWeichen 

EinJahrnachdemStartdesneuenDruck-undLogistikzentrumsstehtnunauchderneueStandortdesMittelbayerischenVerlagsfest 

Der Entwurf des Münchner Büros Steidle+Partner gewann den Architektenwettbewerb für das neue Verlagshaus 

der MZ. Das Preisgericht mit (v.l.) Architekt Johannes Berschneider, Regensburgs Oberbürgermeister Hans Schaidinger, 

Planungsreferentin Christine Schimpfermann, den MZ-Verlegern Peter und Thomas Esser sowie dem 

MünchnerArchitektenProf.AndreasMeckgabeineinstimmiges Votumab. Fotos:Lex 

EvelynKöhlerausdrückt.Dahersetzte 

man auf die Colorman XXL vom 

Druckmaschinen-Hersteller manroland.„MitdieserLösungundderkompletten 

Automatisierung der Abläufe 

konnten wir schnellere Produktionszeiten 

erreichen. Und das war das entscheidendeKriterium“,soKöhler. 

Neben der deutlich höheren GeschwindigkeitderRotation(45000Exemplare 

pro Stunde) sind die sogenannten 

APL-Roboter das Prunkstück 

der Anlage. Diese ermöglichen einen 

Wechsel von bis zu 288 Druckplatten 

in maximal fünf Minuten und damit 

die enorme Anzahl von 23 Millionen 

Druckprodukten, die jeden Monat im 

MDLZhergestelltwerden.BeiderBauplanung 

wurden auch künftig nötige 

Meilensteininder Verlagsgeschichte: DerGesamtleiter desDruck-und Logistikzentrums,LudwigGrüneisl(6. v. l.), hält 

zusammenmitdenVerlegernundMitarbeiterndieersteimneuenDruckzentrumgedruckteMZ-Ausgabe inHänden. 

technologische Erweiterungen berücksichtigt. 

So kann das Druckzentrum 

in der Rathenaustraße jederzeit 

mit weiterem Equipment aufgerüstet 

werden. Zum Beispiel ist es möglich, 

neben den bisher montierten vier 

Drucktürmen noch zwei weitere zu 

platzieren. „Wir haben hier seit dem 

ersten Tag mehr Anfragen von Kunden, 

als wir derzeit produzieren können. 

Da ist es gut zu wissen, dass man 

sich die Entscheidung zur Expansion 

offenhaltenkann“,sagtLudwigGrüneisl. 

Die komplette Produktion wurde 

am 4. Januar von einen auf den anderenTagumgestellt–eineambitionierte 

Aufgabe. „Füruns alle stand einiges 

auf dem Spiel. Das Risiko war nicht 

unerheblich. Schließlich wechselten 

wirjavonheuteaufmorgennichtnur 

den Produktionsstandort, sondern 

auch die Technologie und die Organisationsform“, 

erinnert sich Grüneisl 

anspannendeTage.NacheinerumfassendenMarktanalysehattendieVerleger 

2007 die Entscheidung getroffen, 

dasProjektumzusetzenundbereitsab 

4. Januar 2010 im neuen Druck- und 

Logistikzentrum zu produzieren. Dabei 

spielten zwei Entwicklungen dem 

Prozess in die Karten. Während den 

Verhandlungen mit den Maschinenherstellern, 

erreichte die Finanz- und 

Wirtschaftskrise ihren Höhepunkt. 

DieHerstellerbrauchtenAufträge.Zudem 

fielen die Zinsen auf ein Rekordtief. 

Jetzt, dreizehn Monate nach dem 

Start, kann Ludwig Grüneisl eine erfolgreiche 

Bilanz ziehen: „Es ging im 

ersten Jahr darum, ProduktionsstabilitätunddiegewünschtenZeitrasterfür 

die Produktionsaufträge zu erreichen. 

Immerhin mussten die Mitarbeiter 

mit dem Umstieg auf eine voll automatisierte 

Anlage einen Technologiesprung 

meistern. Wir haben vom ersten 

Tag an unter Volllast produziert. 

Dass das so gut funktioniert hat, ist 

auchdasVerdienstderMitarbeiter.“ 

Das Jahr 2011 hat das Mittelbayerische 

Druck- und Logistikzentrum 

unterdasMotto „OptimierungderOrganisationsformen“ 

gestellt. Seit Beginn 

des Jahres ist Ludwig Grüneisl 

GesamtleiterdesgesamtenDruck-und 

Logistikzentrums,bisherverantwortete 

er nur den Druckbereich. Das 

DruckzentrumleitetnundieDruckingenieurin 

Evelyn Köhler. VerantwortlichfürdasLogistikzentrumistHarald 

Zeindl. Die Zustell-Logistik aller Objekte 

verantwortet Herr Dieter Maurer. 

Ziel der Neuorganisation war, 

noch effizienter als Dienstleister agieren 

zu können, wie Ludwig Grüneisl 

betont:„WirkönnennunalleProzesse 

optimiert und mit höchster Qualität 

anbieten – von der Seitenanlieferung 

biszurZustellungimBriefkasten.“ 

DerLeitstand:VonhierausüberwachendieMitarbeiteralle Prozesse. 

ZAHLEN UNDFAKTEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

23MillionenDruckproduktewerdenim 

Druck-undLogistikzentrumjedenMonathergestellt.Unteranderemdie13AusgabenderMittelbayerischenZeitung,diesiebenAusgabenderRundschau,sowieFremdprodukte.7TageinderWocheistdasDruckzentrumbesetzt.DieMitarbeiterarbeitenin 

einem3-Schichtbetrieb. 

45 000 ExemplarekanndieRotationin 

derStundeverarbeiten.Dasentspricht 

einerGeschwindigkeitvon12Meternpro 

Sekundeoder42KilometerproStunde. 

Derangeschlossene Versandraum 

kannindergleichenGeschwindigkeitdie 

Produkteweiterverarbeitenundversandfertigmachen.GibtesdocheinmalVerzögerungensorgensogenannte„Wickel“dafür,dasszeitlichePuffereinge 


bautwerdenkönnen.HierkönnenDruckprodukteaufgewickeltundbeiBedarfweiterverarbeitetwerden. 

PrunkstücksinddieAPL-Roboter. 

DiesesorgenfüreinenvollautomatischenWechselderDruckplatten.BenötigtendieDruckerinderaltenRotation 

füreinenDruckplattenwechseletwa 

20Minuten,könnendieAPL-Roboterbis 

zu288DruckplatteninfünfMinuten 

wechseln. 

Jede Nachtwerdenbiszu2000 

Druckplattenerstelltundverwendet. 

20000TonnenPapierwerdenproJahr 

imDruckzentrumverarbeitet.Diese 

werdenvon800Lkwsangeliefert. 

400KilometerPapierwerdenalleinfür 

dieAusgabenderMittelbayerischenZeitungjedeNachtverbraucht. 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE22 | FREITAG, 11.FEBRUAR2011 VERBRAUCHER WIRTSCHAFTSZEITUNG |SEITE23 

DiePreisefürSchweinefleischundFerkelfielenimZugedesDioxin-Skandalsdeutlich.Vorallemdie Landwirte bekamendenPreisrückgangzuspüren,obwohlsiedenSkandalnichtverschuldethatten.Sie musstevorübergehend garunterderRentabilitätsgrenze produzieren. Foto:Fotolia 

Futtermittelskandal:UndwiederzahlendieBauerndieZeche 

VorallemdieLandwirtebekommendieKonsequenzendesDioxin-Skandalszuspüren/SiefordernhärtereStrafenfürdieUrheber 

VONTHORSTENRETTA 

Für die Lebensmittelbranche war es ein 

schlechter Start ins neue Jahr. Zumindest 

für die Teile, die mit Schweinefleisch, 

Geflügel und Eiern zu tun hatten. 

Der Skandalum mit Dioxin belastete 

Futtermittel, die in die Produktionskette 

gelangt waren, haben Verbraucher 

verunsichert und das Image der gesamten 

Branche beschädigt. Das hat zu massivenVerwerfungenaufdenMärktenfür 

Eier, Geflügel und Schweinefleisch geführt. 

Opfer dieses von einem Futtermittelhersteller 

aus Niedersachsen mit großer 

krimineller Energie ausgelösten Imagekatastrophe 

sind neben den Verbrauchern 

in allererster Linie die Landwirte. 

Sie litten stark unter den Konsequenzen 

der allgemeinen Verunsicherung. Innerhalb 

von nur wenigen Wochen war der 

Preis für das Kilogramm Schweinefleisch 

um 30 Cent auf 1,10 Euro eingebrochen. 

„Zu diesem Preis kann kein 

bayerischer Bauer kostendeckend ein 

Schwein produzieren“, sagt Karl Wimmer 

vom Bayerischen Bauernverband. 

„Jetzt zahlen die Landwirte im Grunde 

drauf.“ Den Ausfall, den die bayerischen 

BauernindenbeidenletztenJanuar-Wochen 

zu verkraften hatten, beziffert 

Wimmer auf etwa zehn Millionen Euro. 

Jeder spezialisierte Schweinebetrieb verliertjedeWocheimSchnittrund1600€. 

Globaler Markt verschärftdie Krise 

Auslöser für diesen massiven Preiseinbruch 

ist dabei weniger der Rückgang 

der Inlandsnachfrage. „Sie ist kurzzeitig 

umfünfbiszehnProzenteingebrochen“, 

beschreibtWolfgangHärtlvomVerband 

derFleischwirtschafte.V.dieLagezuJahresbeginn. 

„Das Problem liegt eher beim 

Export.“ Wie in beinahe allen anderen 

BranchenregelnauchhierglobaleNachfrage 

und Angebot den Markt. Verhängen 

große Konsumnationen wie im aktuellen 

Fall China und Korea Importstopps 

für deutsche Waren, dann fallen 

dementsprechendauchdiePreise. 

Dabei bedarf es längst keiner hochoffiziellen 

Handelsbarrieren mehr, um im 

Ausland für Marktirritationen zu sorgen. 

Das zeigen die Beispiele Italien und 

Polen. „Zwischenzeitlich war der Export 

nach Italien um 80 Prozent zurückgegangen. 

Diese Länder kaufen dann eben 

auch ohne Importstopp anderswo“, erklärt 

Härtl, der als Geschäftsführer der 

ContifleischGmbHundCo.KGselbsteineBetriebleitet,derunteranderemEDE- 

KA in Obertraubling, Metro in RegensburgundRealinPentlingbeliefert. 

Die Bauern traf es gleich dreifach 

Für die Landwirte war der Dioxin-Skandalaber 

nur dasTüpfelchen aufdem„i“. 

Denn Ende vergangenen Jahres war der 

Preis, der im Schlachthof für ein Kilo 

Schwein oder ein 28 Kilogramm schweresFerkelgezahltwurde,ohnehinschon 

recht niedrig. „Dazu kommt, dass die 

Preise für Futtermittel so hoch sind wie 

in den letzten 15 Jahren nicht“, erklärt 

Erwin Kabl, Schweinemäster aus Oberlaichling 

bei Schierling. Zu hoch sei die 

Nachfrage aus Asien. Vor allem China 

lässt den Markt für Futtermittel heiß 

laufen. Das Milliardenvolk holt nach, 

was es in mageren Jahren der Kulturrevolution 

und Zentralverwaltungswirtschaftversäumthat. 

AuchKablhatdieKrisegetroffen.„Zu 

dem Preisvom Januar kannniemand eine 

Sau produzieren. Längerfristig könntedaskaumeinBetriebinBayerndurchhalten“, 

sagt der Herr über 120 Mutter- 

sauen und 800 Mastplätze. Er sieht die 

Kollateralschäden, die der jüngste Lebensmittel-Skandal 

mit sich bringt als 

Hauptproblem. 

„UnserImagewirddurchjedenSkandal 

immer schlechter“, moniert er. „DabeiproduzierenwirinBayernaufeinem 

so hohen Standard, der fast nirgendwo 

anders auf der Welt erreicht wird.“ Wie 

in der Regel alle anderen bayerischen 

Landwirte auch, verfüttert Kabl zum 

größten Teil einheimisches Futter. 80 

Prozent der etwa 1000 Tonnen Futter, 

die seine Schweine und Ferkel 

pro Jahr fressen, baut der 

Oberpfälzer selbst an oder 

kauft sie wie im Fall seiner 

Gerste von anderen 

Landwirten aus der 

unmittelbaren Umgebung 

zu. Lediglich 

Mineralfutter 

und der wichtige 

Eiweißträger Soja, 

der hierzulande 

eher schlecht 

wächst, müssen 

zugekauftwerden. 

Ebenso wie die 

Bauern bekamen die 

nachgeordneten 

Schlacht- und Verarbeitungsunternehmen 

den 

Skandal zu spüren. „Es gab 

tatsächlich kurzfristige Irritationen, 

weil der Absatz unsererexportorientiertenBetriebe 

aus Ostbayern beispielsweise 

unter der negativen Presse in 

Italien zu leiden hatte. Das hat sich 

glücklicherweise aber schnell wieder 

normalisiert“, erklärt Gunnar Rohwäder 

vom Nahrungsmittelkonzern VION 

Food, an die beispielsweise auch Erwin 

LandwirtErwinKablausOberlaichling. 

Foto:Retta 

Kabl seine Tiere liefert. „Wir, unsere Zulieferer 

und Transporteure arbeiten mit 

dem QS-Prüfzeichen. Es umfasst Anforderungen 

an die Produktqualität der gesamten 

Produktionskette. Wir hoffen, 

dassin ZukunftnochmehrVerbraucher 

das würdigen und verstärkt Geld für 

Qualitätsfleischausgeben.“ 

ÄhnlicheErfahrungenhabenauchandere 

Betriebe der bayerischen Lebensmittelindustrie 

gemacht. Hannelore Gugel 

von der Gugel GmbH aus Grafenwöhr 

hat zwar einen kurzfristigen Nachfrage-Rückgang 

feststellen können, 

gehtaberdennochdavonaus,dass 

„viele Verbraucher nicht auf 

Dauer asketisch leben werden“. 

Damit hat sie auch Recht. 

Denn mittlerweile haben sich 

die Preise wieder erholt. Das 

ohnehin schon ramponierte 

Image der Fleischerzeuger 

und -verarbeiter behält aber 

Kratzer. „Der Imageschaden 

durch den abermaligen Lebensmittelskandal 

wiegt 

weitaus schwerer. Betonen 

muss man aber, dass weder 

die Fleischerzeuger noch die 

Fleischverarbeitenden Betriebe 

für diesen Skandal verantwortlich 

sind. Abermals war Dioxin ein Skandal, 

der wiederholt durch die Futtermittelindustrieverursachtwurde“,sagtHanneloreGugel. 

Verbraucher in der Pflicht 

Konrad Hermann sieht das ähnlich. Der 

Geschäftsführer der Jura-Fleisch GmbH 

& Co KG aus Neumarkt berichtet mit 

BlickaufdieAbsatzmengenkaumetwas 

vom Skandal gespürt zu haben. Als 

GrundführterdieTatsacheinsFeld,dass 

alleseine Tierevon Bauernaus derRegi- 

on stammen. „Unser Fleisch ist qualitativ 

so hochwertig, dass sich die Lieferanten 

von selbst bei uns gemeldet haben, 

und sagten, wir könnten ihr Fleisch gernekontrollieren“,berichtetHermann. 

Er bricht auch eine Lanze für Landwirte 

und nimmt gleichzeitig die Verbraucher 

in die Pflicht: „Unsere Bauern, 

die sich Tag für Tag, auch an Feiertagen, 

in den Betrieben abschuften, werden bei 

jedem Skandal als Prügelknabe an den 

Pranger gestellt, tragen aber selbst keine 

Schuld.“ Um die ohnehin nie völlig auszuschließende 

Gefahr solcher Skandale 

in Zukunft zu minimieren, müssten 

zumeinendieVerursachermitihremgesamten 

Vermögen haftbar gemacht werden, 

zum anderen müssten sich aber 

auch die Verbraucher umstellen. „Wir 

müssen uns daran gewöhnen, dass wir 

nicht zu jeder Zeit alles haben können“, 

rüffeltHermanndenmodernenUmgang 

mitdenLebensmitteln. 

„Es kann nicht sein, dass Grundnahrungsmittel 

derart unter Druck gesetzt 

werden“, sagt auch Franz-Xaver Kremhöller, 

Obmann der niederbayerischen 

Metzger. „Würden dafür vernünftige 

Preise gezahlt, würde auch gewiss keine 

Not bestehen, zu betrügen“, schimpft er 

mit Blick auf die Dumping-Preise, die 

teilweise für Fleisch, Wurst und Eier bezahltwerden.Kremhöllerleitetselbsteinen 

Betrieb und bekam die Folgen der 

„Pantscherei“ nur am Rande zu spüren. 

„Die Verbraucher haben zwar verstärkt 

nachgefragt, waren aber schnell beruhigt, 

als sie erfuhren, dass unser Fleisch 

ausderRegionstammt.“ 

Sein Oberpfälzer Amtskollege Josef 

Englhard, der in Amberg einen Betrieb 

mit 20 Angestellten führt und Krankenhäuser, 

GaststättensowieAltenheimein 

der Region beliefert, schlägt in die glei- 

che Kerbe: “Es kann nicht sein, dass ein 

beträchtlicher Teil der Grundnahrungsmitteleinfachweggeworfenwird.“Auch 

ihn hat der Skandal nur unwesentlich 

getroffen. Er verkauft 90 Prozent seiner 

Ware an Stammkunden. Der Anteil der 

Laufkundschaft hat während der vermeintlichen 

Krise gar zugenommen. 

„Fachgeschäfte haben bei solchen Sachen 

auf Kosten der Discounter einen 

Kundenzulauf zu verzeichnen. Nach 

sechsMonatengehtdasinderRegelaber 

wiederzurück“,erklärter. 

Urheber härter bestrafen 

Seiner Meinung nach, müssten aber vor 

allem die gesetzlichen Grundlagen der 

Haftbarmachung geändert werden, um 

solche Skandale in Zukunft vermeiden 

zu können. „Ich als Einzelbetrieb würde 

mit meinem gesamten Privatvermögen 

haften, wenn etwas wäre. Die GmbH 

und Co. KGs tun das nicht“, weist er auf 

die unbefriedigende Gesetzeslage hin. 

Änderungen fordert auch das Präsidium 

desBayerischenBauernverbandes.Inder 

Futtermittelbranche müsse die persönliche 

Haftung verschärft werden. Landwirte 

als Familienunternehmen würden 

ebenso mit ihrem gesamten Vermögen 

haften. 

Um eben jenen Bauernfamilien, die 

durch die Krise in Not geraten sind, 

schnell und unbürokratisch zu helfen, 

hat der Bauernverband über die landwirtschaftliche 

Rentenbank Liquiditätsdarlehen 

für betroffene Betriebe auf den 

Weggebracht.FürdieZukunftwohlnur 

einschwacherTrost.DennsolltemitunseremEssenerneutetwasnichtstimmen 

unddieVerbraucheraufEier,Milchund 

Schwein verzichten, werden die Bauern 

abermals die ersten sein, die die Suppe 

auszulöffelnhaben. 

KeineakuteGefährdung 

DasBundesamtfürRisikobewertungkanndieVerbraucherberuhigen 

REGENSBURG/BERLIN. Die Verunreinigung 

von Futtermitteln mit Dioxinen 

hatdieVerbraucherinnenundVerbraucher 

erheblich verunsichert. Inzwischen 

wurden von Behörden der Bundesländer 

sowie von Mitgliedern von 

Fachverbänden des Agrarsektors zahlreicheProbenvonEiern,Fleisch,Milchprodukten 

und Futtermitteln auf ihre 

GehalteanDioxinenuntersucht.Ergebnis:NurinwenigenFällenlagendiegemessenen 

Gehalte von Eiern, Fleisch 

von Legehennen und Schweinefleisch 

über den gesetzlichen Höchstgehalten. 

Bei Milchprodukten und GeflügelfleischwurdenkeineÜberschreitungen 

festgestellt. „Das war das Verdienst nur 

einer Sau“, kommentiert Landwirt Erwin 

Kabl die enorme Wucht, mit der 

der Skandal die Landwirtschaft getroffen 

hat. Innerhalb weniger Tage brach 

der Markt für Schweinefleisch und FerkeleinundschiendieBauernvorernstzunehmende 

existenzielle Probleme zu 

stellen.„WäredasSchweineinePutegewesen,wäregarnichtspassiert“,erklärt 

Wolfgang Haertl von der Contifleisch 

GmbH. „Nur ein Schwein war positiv 

belastet und das noch unter den Grenzwerten,diefürPutengelten.“ 

Dennoch hat diesausgereicht um eine 

ganze Branche in Verruf zu bringen. 

DieDioxin-Panikistabernichtnötigsagen 

die Experten. Das Bundesinstitut 

für Risikobewertung (BfR) erklärte unlängst: 

Eine akute Gesundheitsgefahr 

besteht nicht. Und auch die Deutsche 

Gesellschaft für Ernährung (DGE) 

warnt vor einer Panikreaktion: Wenn 

einErwachsenereinmitDioxinbelastetes 

Ei isst, hat das keine direkten giftigenFolgen. 

Nach Abschätzung der vorliegenden 

DatenkommtdasBfRzueinemberuhigenden 

Ergebnis: „Selbst wenn in den 

letzten Monaten Eier oder Schweinefleisch 

mit Gehalten im Bereich der 

höchstengemessenenWerteübereinen 

Quelle:BayerischerBauernverband 

DIOXIN-AUFNAHME DURCH SCHWEINEBRATEN 

....................................................................................................................................................................... 

Dioxin-Aufnahme durch belastetenSchweinebraten bei 

Ausschöpfung bzw.Überschreitung desEU-weit geltenden Höchstgehaltes 

DurchschnittlicheDioxin-Belastungdes 

Körpers*inPikogrammprogKörperfett 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

vor20Jahren Heute 

*einesjungenErwachsenenmiteinemGewichtvon60kg,davon15kgKörperfett 

....................................................................................................................................................................... 

längeren Zeitraum verzehrt wurden, ist 

eine Gefährdung der Gesundheit nicht 

zu erwarten“, sagte BfR-Präsident Professor 

Dr. Dr. Andreas Hensel auf einer 

Pressekonferenz zum Thema Dioxin in 

Lebensmitteln anlässlich der Grünen 

WocheinBerlin. 

Gemessen wird der Dioxingehalt im 

Körper in Pikogramm (ein Billionstel 

Gramm) je Gramm Körperfett. Nach 

diesem „Worst-Case-Szenario“ würde 

die heute übliche durchschnittliche 

Körperlast (Body-Burden) eines jungen 

Erwachsenen im Verlauf eines Monats 

kaum merklich von 10,0 Pikogramm je 

Gramm Körperfett auf 10,336 Pikogramm 

je Gramm Körperfettansteigen. 

Noch vor 20 Jahren hatten junge Erwachsene 

eine Körperlast von 30 PikogrammDioxinejeGrammKörperfett(s. 

Grafik). Selbst bei diesen im Vergleich 

zuheutehohenWertenkonntenbisher 

keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen 

nachgewiesen werden. Das BfR 

kommt daher zu dem Schluss, dass 

ZunahmeanDioxinenbeiVerzehrvon 

2ScheibenSchweinebratenà150gproTag 

fürdieDauervoneinemJahr... 

15 

10 

5 

0 

miterlaubtem 

Dioxin- 

Höchstgehalt 

mit1,5-facher 

Überschreitung 

desDioxin- 

Höchstgehalts 

▼ 

Zunahme 

anDioxinen 

Quelle:Bundesinstitut 

fürRisikobewertung 

WZ-Infografik 

selbstbeiMenschen,dieinjüngsterZeit 

in größerem Umfang Eier undEiprodukteoderSchweinefleisch 

miteiner 

Dioxinbelastung über dem jeweiligen 

Höchstgehaltverzehrt haben, eine gesundheitliche 

Beeinträchtigung auch 

langfristignichtzuerwartenist. 

Beruhigend auf der einen Seite, 

stimmt es aufder anderen Seitedoch 

nachdenklich. Wirnehmen unabhängigvonsolchenLebensmittelskandalen 

Stoffe in geringen Mengen auf, diein 

größeren Mengen schädlichsind. Das 

istwohlder Preis, denwir dafürbezahlenmüssen, 

dass wirheute theoretisch 

alles, jederzeitund unbegrenzt zu uns 

nehmenkönnen,waswirmöchten.Die 

Forderung, dass auch günstige Ware 

den gesetzlichen Anforderungen entsprechen 

muss,was sieinder Regelja 

auch tut, ist selbstverständlich angebracht 

undrichtig. NurwäreessicherlicheineÜberlegungwert, 

ob es vielleichtnichtdochbesserwäre,bewussterzulebenundvorallemzuessen.(tr) 

PREISENTWICKLUNG IM SCHWEINEMASTBEREICH 

.................................................................................................................................................................................................................................................................. 

▼ 

1,65 

1,55 

1,45 

1,35 

1,25 

1,15 

1,05 

.......................................................................................................................................................................................................................................................... 

▼ 

235 

215 

195 

175 

155 

135 

115 

95 

Schlachtschweine HKLE 

amtl.PreisfeststellungBayern,€/kg,ohneMwSt. 

Mästereinkaufspreisfür28kg-Südferkel,€/St.,ohneMwSt. 

65 

2010 2011 2010 2011 

12427101316192225283134374043464952 

Futterweizen 

ErzeugerpreisinBayern,€/t,ohneMwSt. ErzeugerpreisinBayern,€/t,ohneMwSt. 

▼ 

2009/10 2010/11 2009/10 2010/11 

210 

75 

70 

31 34 37 40 43 46 49 52 23 26 29 12151821242730 313437404346495223262912151821242730 

WZ-Infografik 

................................................................................................................................................................................................................................................................... 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

▼ 

190 

170 

150 

130 

110 

90 

FerkelpreiseinBayern 

12427101316192225283134374043464952 

Futtergerste

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE24 | FREITAG, 11.FEBRUAR2011 GESUNDHEIT WIRTSCHAFTSZEITUNG 

Kassenmüssensparen–kostees,waseswolle 

RingfreifüreinenNegativ-Wettbewerb:TreibtdieGesundheitspolitikineinenStrudelderEntsolidarisierung? 

VONMECHTILDANGERER 

3,6 Milliarden Einnahmenüberschuss 

vermeldete das Bundesversicherungsamt 

(BVA) Ende Januar – gleichzeitig 

wird der Krankenkassen-Beitragssatz 

auf15,5Prozentfestgeschrieben.Nach 

demWillendesGesundheitsministeriumssolldasGeldnichtinsSystemzurückfließen, 

sondern dazu verwendet 

werden, eine Rücklage im Gesundheitsfondsaufzubauen.ObdieSumme 

dazuausreicht,darfbezweifeltwerden 

– entspricht sie doch im Vergleich 

zum Jahresgesamtetat der Krankenkassen 

von 180 Milliarden gerade einmaldenBeitragseinnahmeneinerWoche. 

Zwei Jahre nach Einführung des 

GesundheitsfondsundknappeinJahr, 

nachdem im März des vergangenen 

Jahres mit derDAK die erste große gesetzliche 

Krankenkasse den Mindestzusatzbeitrag 

von acht Euro erheben 

musste, lohnt sich ein Blick auf die 

deutsche Krankenkassenlandschaft: 

Wird das deutsche Gesundheitswesen 

amGesundheitsfondsgenesen? 

Für die DAK scheint das bis dato 

nichtzuzutreffen.Siewurdevonihren 

Mitgliedern mit Abwanderung abgestraft: 

Bundesweit haben seither sieben 

Prozent der Mitglieder die DAK 

verlassen. Im Bereich Ostbayern liegt 

nach Auskunft von Wolfgang Rösler, 

Regionalleiter der DAK Ostbayern die 

Quotebei4,7Prozent. 

Experten prognostizieren, dass, 

wenn auch mit einiger Verzögerung, 

der Zusatzbeitrag bald auch noch andere 

„Volkskassen“ treffen dürfte. Das 

MittelbayerischeZeitung 

Problem ist systemimanent: Wie sich 

schon bei anderen Branchen gezeigt 

hat,werdenneueWechselmöglichkeiten 

zuerst von der jungen Generation 

genutzt. Kehren die in Scharen ihrer 

altenKassedenRücken,bringtdasden 

GenerationenvertraginsWanken:Der 

Anteil der „teureren“ alten Versicherten 

am Gesamtgefüge der Kasse erhöhtsich.DasResultatkönnteeinegefährliche 

Kostenspirale sein: Die Kosten 

erhöhen sich, der Zusatzbeitrag 

muss erhöht werden, die Mitgliederschaft 

im „leistungsfähigen“ Altersbereich 

wandert weiter ab – und so weiter. 

Gute und schlechte Krankheiten 

In der Mitgliederstruktur liegt auch 

der grundsätzliche Wettbewerbsnachteil 

der „Volkskassen“ gegenüber ständisch 

geprägten Kassen wie z.B. der 

Techniker Krankenkasse TK begründet: 

Während die – inzwischen offene 

– TK aus ihrer Historie als Kasse der 

Ingenieure vor allem männliche, gut 

verdienende und relativ gesunde Mitglieder 

versichert und damit pro Jahr 

und Versichertem nur 1457 Euro ausgibt,schlagenbeidenanderengesetzlichenKassenKostenrundumdie2000 

Euro zu Buche – an oberster Stelle 

stehtdieDAKmit2081EuroproVersichertem 

und Jahr, dicht gefolgt von 

der BEK mit 1932 Euro (Quelle: KV45 

v.VdaKu.BMG/3.Quartal2010). 

Den Startnachteil hat auch der Gesetzgeber 

erkannt: Um die Härten des 

Gesundheitsfonds für die klassischen 

Volkskassen zu mildern, wurde mit 

seiner Einführung auch der Risiko- 

Wie krank ist das Gesundheitssystem? Die gesetzlichen Krankenkassen müssensicheinem 

hartenPreiskampfstellen. Foto:DanielKarmann(c)dpa 

strukturausgleich angepasst, der die 

ZuweisungderGeldervomBVAandie 

Krankenkassen nach einem festgelegten 

Schlüssel regelt. Wurden früher 

vor allem Alter und Geschlecht berücksichtigt,fließtnunauchdie„Morbidität“, 

also die Häufigkeit bestimmter 

Krankheiten bei den Versicherten 

in die Berechnung mit ein. Der Katalog 

umfasst 80 Krankheiten und wurde 

nach verschiedenen Kriterien wie 

Häufigkeit, Folgekosten, Schwere etc. 

zusammengestellt. 

Versicherte mit ausgleichsfähiger 

Krankheit werden aufgrund der Morbiditäts-Zuweisung 

hinsichtlich der 

Folgekosten damit zu „besseren“ Risiken. 

Die Medaille hat jedoch zwei Seiten: 

Versicherte mit nicht ausgleichsfähiger 

Krankheit werden zu noch 

schlechteren Risiken, da die Zuweisungen 

niedriger ausfallen als zuvor. 

Es scheint nicht ausgeschlossen, dass 

teuere Einzelerkrankungen, die jähr- 

Projekt 

...einfachclever! 

lich Kosten von einer Viertelmillion 

verursachen und nicht ausgleichsfähig 

sind, die eine oder andere kleine 

Krankenkasse an den Rand des Ruins 

treiben. 

Macht der Gesundheitsfonds die StarkenstärkerunddieSchwachenschwächer? 

Zumindest die Richtung scheint 

vorgegeben: Seit den Kassen keine eigene 

Festlegung des Beitragssatzes 

mehr zugestanden wird, ist der Ring 

freifüreinenzynischenNegativ-Wettbewerb,dernurnochüberdiebilligste 

Versorgung läuft, um Zusatzbeiträge 

zuvermeiden. 

SparenlässtsichzumBeispieldabei 

an den „freiwilligen“ Leistungen, wie 

einigen Reha-,Kur-und Vorsorgemaßnahmen. 

Eine weitere Möglichkeit: 

Man zieht sich aus der Fläche zurück, 

spartamServiceundkannaufZusatzbeiträgeverzichten. 

Der Preiskampf als einziges Wettbewerbskriterium 

hat im Wirtschaftsleben 

flächendeckend Einzug gehalten. 

Ob diese radikale Absage an das 

Solidaritätsprinzip auch bei der GesundheitsversorgungvonderBevölkerung 

so gewollt wird, ist unklar. Klar 

scheint, dass die Weichen politisch so 

gestellt sind: Der erste Schritt war der 

Abschied vom Paritätsprinzip der Beitragszahlungen. 

Die Arbeitgeberbeiträgewerdeneingefroren,steigenkönnennurnochdieArbeitnehmerbeiträge.DerzweiteSchrittistdieErhebung 

eines einkommensunabhängigen Zusatzbeitrages: 

Die acht Euro dürfte eine 

mager verdienende Verkäuferin 

deutlicherspürenalseinBesserverdiener. 

MitdemProjektMermöglichenengagierteFirmen, 

gemeinsammitderMittelbayerischenZeitung, 

dassAuszubildendetäglichZeitunglesenkönnen. 

MachenSiemit!AbonnierenSieIhreregionaleTageszeitungals 

täglicheLektürefürIhreAuszubildendenundfördernSieIhre 

MitarbeiterderZukunftdurchumfassendesAllgemeinwissen. 

Schonab10AbosprofitierenSievonvielenVorteilendieIhnen 

derMittelbayerischeVerlagalsstarkerMedienpartnerbietet. 

WirberatenSiegern:MyriamLung,Telefon:0941/207-952 

oderschickenSieeineE-Mail:myriam.lung@mittelbayerische.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


Team-BuildingmitGewehrimAnschlag 

DieEvent-AgenturSchneider-EventsbietetaußergewöhnlicheMöglichkeitenzurTeambildungund-entwicklung 

VONTHORSTENRETTA 

REGENSBURG. Einzelkämpferhaben es 

schwer. Auch oder vor allem im modernen 

Arbeitsalltag. Der ist mittlerweile 

derart komplex, dass er im Alleingang 

kaum zu bewältigen ist. Unterschiedliche 

Personen mit ebenso 

unterschiedlichen Talenten, Fähigkeiten 

und Wesenszügen sind heute notwendig,umeinProjekt,eineProduktionsphase 

oder auch nur einen 

einzelnen Arbeitsablauf 

erfolgreich zu Ende zu 

bringen. Das Miteinander 

wird also immer wichtiger. 

So viel zur grauen Theorie. In der 

Praxis sieht es aber häufig anders aus. 

Nicht immer klappt die Verzahnung 

der einzelnen Mitarbeiter wie geplant 

oder bringt diegewünschte Effizienz. 

Unternehmen, die die Kraft der Gruppendynamik 

aber voll ausschöpfen 

möchten,müssensichaktivdaranmachen, 

die Reibungsflächen innerhalb 

der Abteilungen zu glätten und aus 

den„Einzelkämpfern“eineschlagkräftige 

Truppe formen. Um genau das zu 

bewerkstelligen, schicken immer 

mehr Firmen ganze Abteilungen auf 

sogenannte Teambuilding-Seminare 

oderEvents. 

Ein Anbieter solcher Fortbildungsmaßnahmen 

ist Schneider Events. Die 

AgenturausRegenbeiDeggendorfbietet 

vielfältige Möglichkeiten, modernesTeambuildingzubetreiben.Einrelativ 

neuer Event sticht aber im Angebotsportfolio 

der Niederbayern heraus:DerFirmenbiathlonamArber.Im 

Hohenzollern-Skistadion in der Nähe 

des Arbersees findet diese einzigartige 

Sportveranstaltung auf einer Höhe 

von1000MeternindiesemJahram11. 

und 12. Februar bereits zum zweiten 

Malstatt.Firmen,BehördenundVereine 

aus ganz Ostbayern schicken ihre 

Arbeiter und Angestellten, Manager 

Im Hohenzollern-SkistadionkönnendieAmateur-Sportler 

unterrealenWettbewerbsbedingungendenProfis 

nacheifern. Foto:SchneiderEvents 

und Ehrenamtliche in den Bayerischen 

Wald, um im sportlichen Wettkampf 

enger zusammenzuwachsen, 

sich abseits des Arbeitsalltags besser 

kennenzulernen und neue Kontakte 

zuknüpfen. 

Der Ablauf des Events ist ausgesprochen 

professionell. Gestartet wird 

inViererteams.JenachStart-Kategorie 

sind drei Runden á 600 beziehungsweise 

1500 Meter Langlauf – entweder 

klassisch oder 

in der Skating- 

Technik – zu absolvieren. 

Wie 

beim Profi-Biathlon 

auch,müssen sichdieSportler 

am Schießstand beweisen. 

Geschossen wird auf die fünf 50 

Meter entfernten Biathlon-Scheiben 

mit 115 Millimeter Durchmesser sowohl 

bei den Anfängern als auch bei 

den Fortgeschrittenen je zweimal und 

zwar liegend. Weil es sich bei den GewehrenumoriginalBiathlon-Kleinkaliber-Waffen 

handelt, müssen diese 

beim Laufen aber nicht geschleppt 

werden,sondernwartenaufdieSchützendirektanderSchießmatte. 

Sollte es mit der Genauigkeit nicht 

so ganz klappen, ist pro Fehlschuss eine 

Strafrunde von 75 Metern zu laufen. 

„Weil so gemeinsam geschwitzt, 

gelacht, gekämpft, gewonnen oder 

eben auch verloren wird, ist die TeilnahmenichtnureinsportlichesErlebnis 

sondern fördert das Miteinander 

und den Zusammenhalt im Betrieb 

ungemein“, verspricht Andrea Radlbeck-Mäusl, 

Marketingberaterin bei 

SchneiderEvents. 

Zusammen mit Inhaber Josef 

Schneider, der als 19-facher deutscher 

Meister, 4-facher Weltmeisterschaftsund 

2-facher Olympiateilnehmer in 

derDisziplinLanglauf,mehralsgenug 

FREIZEIT 

FREITAG, 11.FEBRUAR 2011 | SEITE25 

Erfahrung in der beliebten Wintersportdisziplin 

mitbringt, organisiert 

sie den Firmenbiathlon. Unterstützt 

werden Radlbeck-Mäusl und Schneider 

dabei von zehn bis 15 Trainern 

und Betreuern. Sie bringen den Freizeit-Biathleten 

alles bei, was für den 

Wettkampf wichtig ist. Und weil niemandgerneinskalteWassergeworfen 

wird, besteht bereits immer einen Tag 

vor dem eigentlichen Wettkampf die 

Möglichkeit,imStadionzuüben. 

Mitmachen kann übrigens jeder, 

der älter als 16 Jahre ist. „Es spielt keine 

Rolle, ob man sportlich ist, ob man 

schon mal auf Langlaufskiern gestanden 

ist oder nicht“, beruhigt die Organisatorin. 

„Sowohl vom Anspruch der 

Strecke, als auch von der Streckenlängeher 

istdieserWettbewerbfür jeden 

machbar.“ Im Mittelpunkt stünde ohnehin 

nicht der Wettkampf, sondern 

vielmehrdergemeinsameSpaßamBiathlonsport 

und die Möglichkeit, sich 

alsFirma weiterzuentwickeln unddas 

eigeneNetzwerkauszubauen. 

Gelegenheit dazu besteht im Anschluss 

an das Training im Rahmen 

der „Get-Together-Party“ in der Joska- 

Glashütte in Bodenmais. Hier können 

sich die Sportler dann in gemütlicher 

Runde über die sportlichen HöhepunktedesTagesaustauschen. 

Tipps von der Weltmeisterin 

Zusammen mit ihrem Chef schafft 

Radlbeck-Mäusl es übrigens auch immer 

wieder, Hochkaräter aus der Biathlon-Welt 

für ihr sportliches Jahreshighlight 

zu gewinnen. Als Star-Gast 

wird die Welt- und Europameisterin 

Simone Hauswald beim Training am 

Vortag im Stadion sein und am WettkampftagbeimehrerenTeamsmitlaufensowiemitRatundTatzurSeitestehen.AuchLandratHeinzWölfl(Landkreis 

Regen) hat sich mit mindestens 

einemTeamangekündigt. 

Der Erfolg gibt dem Konzept der 

NiederbayernRecht.WarenesimFebruar 

des vergangenen Jahres noch 55 

Teams, die sich in den Loipen im Hohenzollern-Skistadion 

miteinander 

maßen, hoffen die Veranstalter dieses 

Jahr auf mindestens 70 Quartette. 

„Wenn wir mit 70 kompletten Teams 

starten können, wäre das ein schöner 

Erfolg–wobeiwirdieHoffnungauf80 

Teams noch nicht aufgegeben haben“, 

sagendieVeranstalter.EinereelleVorgabe, 

waren doch Anfang Januar bereits 

60 Mannschaften gemeldet. Zusammen 

mit den mehreren hundert 

Zuschauern werden sie für „Riesenstimmung“ 

am großen Arber sorgen, 

weißRadlbeck-Mäusl. 

Der Biathlon ist für Firmen aber 

nicht nur ideal, das “Wir-Gefühl” der 

Mitarbeiterzustärkenundsichuntereinander 

besser zu vernetzen. Er stellt 

auch eine interessante Werbe- und 

Präsentationsplattform dar. So werden 

mehrere regionale Medien als 

ExklusivpartnerüberdenwinterlichenSporteventberichten.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE26 | FREITAG, 11.FEBRUAR2011 MENSCHEN WIRTSCHAFTSZEITUNG 

Werkstoffeentdecken 

ContinentalübergibtKiTec-SetsanGrundschule 

„WerwillfleißigeKindersehen?DermussnachBurgweintinggehen“,stimmtendieSchülerundSchülerinnenderKlasse2eanderGrundschuleBurgweintingan,alsihnendieneuenKiTec-Setsüberreichtwurden.IndenKistenbefindensichWerkzeugeundMaterialien,mitdenendieKinderspielerischfürTechnikfasziniertwerdensollen.„IhrhabtjetztnochmehrGrund,fleißigzusein“, 

freutesichSchulbürgermeisterGerhardWeberbeiderÜbergabederKiTec-Sets 

durchContinental-PersonalleiterMichaelStaabundergänzteinHinblickauf 

künftigeBedürfnisseaufdemArbeitsmarkt:„WirbraucheninDeutschland 

mehrInteressefürTechnik.“ 

DieSchülerkönnendieSetsnutzen,umHolzundMetallzubearbeiten, 

Zeichnungenzulesen,eigeneSkizzenanzufertigenundKonstruktions-Erfahrungzusammeln.MitdemProjekt,dasTeilderbundesweitenUnternehmensplattform„Wissensfabrik–UnternehmenfürDeutschland“ist,sollenSchülerzumTüfteln,BauenundEntdeckenmotiviertwerdenundtechnischeGrundkompetenzenerlangen.Dochnichtnurdas.„Diehierbehandelten,praxisnahenThemenlassensichgutinanderenFächernaufgreifen,unddieFörderungdersozialenKompetenzundderKreativitätwirktsichaufdasgesamteschulischerVerhaltender 

Kinderaus“,berichteteSchulrektorinCäciliaMischko. 

NebendenTechnikkistenimWertvonjeweilsrund600Euroerhieltendie 

LehrkräftederBurgweintingerGrundschuleaucheineSchulungdurchDr.BirgitRösel,EntwicklerinbeiContinental.EinenfinanziellenEtatmüssendieSchülerbeiihrenkünftigenErfindungenundProjektennichtbeachten–MaterialkanndieSchulejederzeitbeiContinentalnachbestellen. 

MINISTER ZEIL AM ERLUS-MESSESTAND 

InAnwesenheitzahlreicherprominenterGästeausShowbusiness,PolitikundWirtschaftwurdederbritischeUnternehnerSirRichardBranson,GründerderVirgin-Gruppe, 

mitdemDeutschenMedienpreis2010ausgezeichnet.Die 

LaudatiohieltAußenministerGuidoWesterwelle.Nicht 

minderpreisverdächtigwarderAuftrittdesEnsembles 

von„MotherAfrica“mitwunderschönenSongsundeinem 

fulminantenAuftritt. 

„Sehrzufrieden“mitdemVerlaufderMesse„BAU2011“ 

äußertesichVorstandsmitgliedPeterMaiervonderER- 

LUSAG(Neufahrn)nichtnurauswirtschaftlicherSicht. 

ErfreutesichauchüberdenBesuchvonWirtschaftsminsterMartinZeil,derihmu.a.eineSpendeandieDominik-Brunner-Stiftungüberreichte.BrunnerwarlangeJahreVorstandschefderErlusAG. 

MOTHER AFRICA BEIM DEUTSCHENMEDIENPREIS 

HM-PV GMBH UNTERDEN „TOP 50“ EUROPAS 

IBIWEBSITE RATINGAWARD 2011 

Ibi-GeschäftsführerProfessorHans- 

GertPenzelposiertam2.Februarmit 

denVertreterndesdiesjährigenSiegers, 

derSparkasseKölnBonn.DieBank 

konntesichmitihremInternetauftritt 

gegen170deutscheKreditinstitute 

durchsetzen,dievonderibiresearch 

GmbHgetestetwordenwaren. 

FürHerbertMauererausPempflingwardieseinunvergesslicherTag,als 

erinBrüsselausdenHändenvonAltkanzlerGerhardSchröderfürseine 

hm-pvGmbHdieAuszeichnung„Top50“unterEuropasWachstumsfirmen2010entgegennehmenkonnte.DerPhotovoltaik-Spezialistlandete 

alsfünfbestedeutscheFirmaaufPlatz 

29,keinWunder,kannsichdas 

WachstumseinerFirma 

wahrlichsehenlassen:Von 

Nullauf125Mitarbeiter 

innurfünfeinhalbJahren!

MARKT 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 



BMWundAudi 

mitsattemPlus 

REGENSBURG/INGOLSTADT. BMW, 

Audi und Daimler sind mit einem 

satten Absatzplus ins neue Jahr gestartet. 

BMW verkaufte im Januar 

weltweit mit 105 177 Autos um 28 

Prozent mehr als 2010. Allein in 

Deutschland legte der Absatz um 

fast 31 Prozent zu. Weltweit will 

man heuer mehr als 1,5 Millionen 

Fahrzeugeverkaufen.Audisetzte95 

400 Fahrzeuge ab, 22,6 Prozent 

mehr als vor einem Jahr. In 

Deutschland profitierten die IngolstädtervomErfolgdesKleinwagens 

A1 und dem anziehenden Firmenkundengeschäft. 

2011 will Audi 

weltweit 1,2 Millionen Autos absetzen 

und damit den Rekord des letztenJahresdeutlichübertreffen.(wz) 

Indien-Auftrag 

fürSchottSolar 

MITTERTEICH. Schott Solar wird 

200.000SchottASIPhotovoltaikmodule 

nach Indien liefern. Es ist der 

bisher größteAuftragfür Schott Solar 

in Asien. „Wir konzentrieren 

uns zunehmend auf das internationale 

Geschäft. Dank des Erneuerbare-Energien-Gesetzesistesunsmöglich, 

von Deutschland aus mehr 

und mehr die Weltmärkte zu erschließen“, 

sagt Prof. Dr.-Ing. Udo 

Ungeheuer, Vorsitzender des VorstandesderSchottAG. 

Von dieser Entwicklung profitiert 

auch die Oberpfalz, selbst 

wenn der Indien-Auftrag dem 

Standort Jena mit seiner Dünnschichttechnologie 

zugutekommt. 

Aber auch Mitterteich gehört zu 

Schott Solar: Hier forscht und produziertderWeltmarktführerfürSolarreceiver-Technologie.(wz) 

Chancefürden 

Mittelstand 

SCHWANDORF.„RevolutionimInternet“ 

hieß das Thema einer Tagung 

der Studiengesellschaft für Mittelstandsfragen 

e.V. im Bildungszentrum 

der Handwerkskammer in 

Schwandorf, Charlottenhof. Bei der 

Nutzungdes„Mitmach-Webs“seien 

diemittelständischenBetriebenoch 

zögerlich,dasiedenkonkretenNutzen 

und die Kosten nur schwer einschätzenkönnen. 

Ein positives Beispiel dagegen 

präsentierteJürgenKupka,Karosserie- 

und Fahrzeugbauer aus Regensburg.„UnserGeschäftssystemfunktioniert 

allein auf Basis des Internets. 

Wir verkaufen mittlerweile 

deutschlandweit und ins Ausland.“ 

Spezialisiert auf hochwertiges Tuning 

und Unfallinstandsetzung im 

Kfz-Bereich laufen seine Geschäfte 

ausschließlich über den Marktführer 

Ebay, die Kommunikation mit 

demKundenperMail.(wz) 

LESENSIE AUCH 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

HANDELSREGISTER 

Neueinträge,Änderungen,Löschungen–dasHandelsregisterfürRegensburg,Amberg,Schwandorf,WeidenundNeumarkt. 

Seiten 27 bis35 

DURCHDEN FÖRDERDSCHUNGEL 

GemeinsammitderLfAFörderbank 

BayernbietetdieIHKRegensburgfür 

denWegdurchdenFörderdschungel 

auchEinzelgesprächean.Termin: 

23.Februar2011. Seite36 

TERMINE 

DiewichtigstenMessen,Seminare 

undKulturtipps–kompaktzusammengefasstaufeinerSeite. 

Seite36 

ZertifizierterBildungsträger:ManuelaBartling-WeigelundNorbertMeierstellendasRatisbonaSchulungs-undKompetenzcentervor. 

Kampfum„besteKöpfe“wirdhärter 

FachkräftemangelmachtWeiterbildungunverzichtbar/RatisbonaZeitarbeitgründetSchulungscenter 

VONGERDOTTO 

REGENSBURG. Aufden fürdie Zukunft 

unserer Volkswirtschaft wohl wichtigsten 

Markt kommt ein Desaster zu: 

Es droht ein gewaltiger Fachkräftemangel! 

Um rund 30 Prozent wird bis 

2020 die Zahl der Schulabgänger zurückgehen. 

Und dies bedeutet besondersfürvieleLandkreiseinNiederbayern 

und der Oberpfalz einen eklatantenMangelanLehrstellenbewerbern.DieFolge:DerWirtschaftinderRegion 

wird es schon bald an dem erforderlichen 

Fachkräfte-Potenzial fehlen. 

Auch die neueste Konjunkturumfrage 

der Industrie- und Handelskammer 

für die Oberpfalz und den Landkreis 

KelheimlegtdenFingerindieseWunde. 

Die Auftragsbücher der Industrie 

zum Beispiel sind zwar prall gefüllt, 

doch 46 Prozent der Befragten finden 

keine passenden Fachkräfte, um sie 

auch schnell abarbeiten zu können, 

heißt es bei der IHK. Elf Prozent aller 

Unternehmen – über alle Branchen 

hinweg – haben gegenüber der Kammer 

angegeben, im Kampf um Fachkräfte, 

also „um die besten Köpfe“, 

NÜRNBERG. Nach der kurzen Verschnaufpause 

im Vormonat steigt die 

Konsumstimmung im Januar 2011 

wieder. Die Anschaffungsneigung legt 

spürbar zu und die Konjunkturerwartung 

ist unverändert hoch. Die Einkommenserwartung 

dagegen muss 

auf hohem Niveau leichte Einbußen 

hinnehmen.DerGesamtindikatorprognostiziert 

nach revidiert 5,5 Punkten 

imJanuarfürFebruar2011einenWert 

von 5,7 Punkten – so die wichtigsten 

Daten der neuesten GfK-Konsumklimastudie. 

Vor allem die Anschaffungsneigung 

sorgt im Januar dafür, dass das 

Konsumklima seinen Aufwärtstrend 

nach einer kurzen Unterbrechung 

wieder aufnehmen kann. Vor allem 

die erfreulichen Aussichten für den 

Arbeitsmarkt sind dafür verantwortlich,dassdieKonjunkturerwartungzu 

Beginn dieses Jahres ihr hohes Niveau 

haltenkann. 

DieEinkommenserwartungender 

VerbraucherzeigenzwaraktuellleichteVerluste,aberdernachwievorgute 

Indikatorwert deutet aufwiederstär- 

auchimAuslandaktivwerdenzuwollen.Andererseitserwartennurwenige 

Unternehmen sogar von der ab Mai 

2011 erfolgenden vollständigen Arbeitnehmerfreizügigkeit 

in der EU positive 

Auswirkungen auf die regionalenMärkte. 

„DiejenigenFachkräfte,dieaneiner 

Beschäftigung in Deutschland interessiert 

sind, sind längst hier,“ betont der 

stellvertretende Hauptgeschäftsführer 

derIHKJosefBeimlerundverweistdarauf, 

dass die IHK für 2011 nicht von 

ungefähr das Thema FachkräftesicherungindenMittelpunktgerückthabe. 

Es gelte jetzt, die vorhandenen Kräfte 

zu bündeln, weiterzubilden und den 

Nachwuchsbestmöglichzufördern. 

Und auf den Märkten werden diese 

Erkenntnisse auch umgesetzt. Die Ratisbona 

Zeitarbeit GmbH mit Sitz in 

Regensburg zum Beispiel hat speziell 

dafür ein Schulungs- und Kompetenzcenter 

(SKC) gegründet. Wie Firmenchef 

Norbert Meier betont (er hatte 

sein Zeitarbeit-Unternehmen 1994 gegründet),sindinderheutigenArbeitswelt 

nun mal qualifizierte Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter die Vorausset- 

kereEinkommenszuwächsehin.Nach 

Berechnungen der Gesellschaft für 

Konsumforschung (GfK) legten der 

deutsche Lebensmittelhandel und die 

Drogeriemärkte im letzten Jahr beim 

Umsatz zu. Mit einem Plus von 1,2 

Prozent erreichten sie ein Volumen 

von154MilliardenEurounddamiteinen 

neuen Bestwert. Auch der sogenannte 

Non-Food-Handel, Bereiche 

wie Elektroartikel, Textilien, Möbel 

oderHeimwerkerbedarfkonnten2010 

deutliche Umsatzgewinne verbuchen. 

Mit einer Steigerungsrate von geschätzten 

2,6 Prozent und einem Gesamtumsatz 

von knapp 148 Milliarden 

Euro erzielte das Non-Food-Segment 

das beste Umsatzergebnis seit 

demJahr2002. 

Besonders wachstumsstark zeigten 

sich hier die technischen Gebrauchsgüter,zudenenunteranderemdieUnterhaltungselektronik,Informationstechnologie 

(IT), Telekommunikationsprodukte,das 

Fotosegmentsowie 

Haushaltsgeräte zählen. Ihr Umsatz 

steigertesich um gut8Prozentauf 47 

MilliardenEuro. 

zung für Wettbewerbsfähigkeit, InnovationunddamitauchsichereArbeitsplätze. 

Und seine Projektleiterin für das 

Schulungs- und Kompetenzcenter, 

Manuela Bartling-Weigel, ist fest davon 

überzeugt, dass die Unternehmen 

diesem zunehmenden Mangel an 

Facharbeitern und qualifiziertem PersonalmitgeeignetenMaßnahmenentgegenwirken 

müssten. Für die Firmen 

wie für die Arbeitnehmer sei Weiterbildungjedenfallsunverzichtbar. 

Das Schulungscenter der Ratisbona 

Zeitarbeit biete sich dafür schon deshalb 

an, weil es mit seinem speziellen 

Drei-Säulen-Programm schnell und 

präzise auf den Weiterbildungsbedarf 

reagieren könne. Neben den herkömmlichen 

Maßnahmen der Bundesagentur 

für Arbeit sowie der geförderten 

Qualifizierung über Bildungsgutscheine 

oder den sog. „WeGebAU“ 

(ein Programm, um das Interesse der 

Betriebe an der Weiterbildung gering 

qualifizierteroderältererBeschäftigter 

zuwecken)bietetRatisbonaZeitarbeit 

jetzt etwas ganz Besonderes. „Wir lieferndenUnternehmenpassgenaue,in 

Bei den Verbrauchern sei, so die 

GfK-Experten ein anhaltender Trend 

hin zu Qualität und weg von der reinen 

Fokussierungaufdengünstigsten 

Preis festzustellen. Als Beispiel wird 

derTextilhandelgenannt.DieBranche 

erzielte im vergangenen Jahr ein Umsatzvolumen 

von rund 40 Milliarden 

Euro, wobei der Wertzuwachs 2,4 Prozent 

betrug und die verkaufte Menge 

gleichzeitig leicht zurückging. Die 

Verbraucher gaben im Schnitt mehr 

progekauftemArtikelausund griffen 

eherzuhöherenQualitäten. 

Zum Jahresbeginn 2011 verstärkt 

sich der Konsumoptimismus der 

Deutschen weiter. Die Anschaffungsneigung 

steigt im Januar auf einen 

Wertvon41,8Zählern–denhöchsten 

Stand seit Dezember 2006 – und das 

trotzderzuletztangestiegenenPreiserwartung.DiepositivenAussichtenam 

Arbeitsmarkt befeuern weiterhin die 

Konsumstimmung. 

„Die GfKerwartet,dass der private 

Konsum im Jahr 2011 miteinem Plus 

von1,5 Prozentdeutlichzulegtund 

seineWachstumsrategegenüber dem 

dividuell zugeschnittene Weiterbildungsmaßnahmen“, 

betont Manuela 

Bartling-Weigel. Dabei richte sich das 

Seminarprogramm ganz und gar nach 

den Bedürfnissen der Unternehmen 

undwerdevonhochqualifiziertenDozenten 

aus allen Bereichen durchgeführt. 

Als moderner Personaldienstleister 

miteineminüber16Jahrengewonnenen 

Erfahrungsschatz „wissen wir 

sehr gut, welche Qualifikationen in 

der Arbeitswelt benötigt werden,“ 

meintdieProjektleiterin. 

DernatürlichzertifizierteBildungsträger 

Ratisbona war schon früh immer 

wieder für seinen Qualitätsanspruch 

gewürdigt worden, und zwar 

von der Politik, also durch Auszeichnungen 

wie „Bayerns Best 50“, ebenso 

wie vom Markt: Inzwischen ist Ratisbona 

Zeitarbeit auch in Deggendorf, 

Landshut, Cham, Amberg, Ingolstadt, 

Passau,Neumarkt,Straubing,Weiden, 

Garching bei München und zuletzt 

auch in Kelheim vertreten. Dem Motto 

für das vergangene Jahr 2010 bleibt 

er auch in Zukunft treu, nämlich: GemeinsamansZiel. 

DasKonsumklimasetztseinenAufwärtstrendfort 

NachBerechnungenderGesellschaftfürKonsumforschung(GfK)kommtesbeiNon-Foodauch2011zuUmsatzplus 

Vorjahr verdreifacht. Die neue Konsumfreude 

der Deutschen beflügelt 

nicht nur den Aufschwung, sie entwickelt 

sich zu einer nachhaltigen und 

verlässlichen Stütze der Binnenkonjunktur“, 

kommentierte Professor Dr. 

Klaus L. Wübbenhorst, VorstandsvorsitzenderderGfKGruppe. 

Für den Lebensmittelhandel und 

die Drogeriemärkte prognostiziert die 

GfK für 2011 eine Umsatzsteigerung 

von circa 1,7 Prozent. Auch im Non- 

Food-Handel erwarten die Experten 

mit geschätzten 1,7 Prozent Zuwachs 

einen weiteren Umsatzschub, allerdings 

wird dieser nicht mehr ganz so 

starkwieimletztenJahrausfallen. 

DieGfKGruppebietet das grundlegende 

Wissen, das Industrie, Handel, 

DienstleistungsunternehmenundMedien 

benötigen, um Marktentscheidungen 

zu treffen. Weltweit ist die 

Nummer4derMarktforschungsunternehmeninmehrals100Ländernaktiv 

undbeschäftigt über 10000 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Im Jahr 

2009betrugderUmsatzderGfKGruppe1,16MilliardenEuro.(go)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE28 | FREITAG, 11.FEBRUAR 2011 HANDELSREGISTER WIRTSCHAFTSZEITUNG 

● ● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Handelsregister- 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● einträge 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● –StandFebruar2011– 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Neueintragungen 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Veränderungen 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Löschungen 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● Berichtigungen 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● –inAuszügen– 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● DieAngabensindohneGewähr. 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

AG AMBERG 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

In ( ) gesetzte Angaben der Anschrift und des GeschäftszweigeserfolgenohneGewähr: 

NEUEINTRAGUNGEN 

HRB4700-15.11.2010 

MJSENERGIESGMBH,AMBERG 

Steingutstraße18,92224Amberg. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag 

vom 26.10.2010. Geschäftsanschrift: Steingutstraße 

18, 92224 Amberg. Gegenstand des Unternehmens: Der 

VertriebvonKomponentenimBereicherneuerbarerEnergien. 

Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 

durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer 

gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. 

Bestellt: Geschäftsführer: Schwab, Michael J., Ammerthal, 

*23.03.1979, einzelvertretungsberechtigt; mit 

derBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenen 

Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB4701-15.11.2010 

FIROSUGMBH,SULZBACH-ROSENBERG 

Jahnstraße32a,92237Sulzbach-Rosenberg. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertragvom12.10.2010.Geschäftsanschrift:Jahnstraße32a, 

92237 Sulzbach-Rosenberg. Gegenstand des Unternehmens: 

Handelmit elektronischen Produkten sowiePhotovoltaik. 

Ausgenommen, d.h. nicht Unternehmensgegenstand,sind 

Geschäfte,die einer besonderen behördlichen 

Erlaubnis bedürfen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist 

nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft 

allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so 

wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder 

durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen 

vertreten. Bestellt: Geschäftsführer: Steger, Harald, 

Sulzbach-Rosenberg, *08.05.1965, einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis, im Namen der GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 

DrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB4702-15.11.2010 

SCHLOSSRESTAURANT„MIGNON“GMBH, 

SULZBACH-ROSENBERG 

Schlossbergweg10,92237Sulzbach-Rosenberg. 


vom 26.10.2010. Geschäftsanschrift: Schlossbergweg 

10, 92237 Sulzbach-Rosenberg.Gegenstand des Unternehmens: 

Der Betrieb eines Restaurants. Stammkapital: 

25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, 

so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaftdurchzwei 

Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam 

mit einem Prokuristen vertreten. Bestellt: Geschäftsführer: 

Hagel,Dragica,Amberg, *07.10.1965; Trettenbach, 

Karl, Amberg, *12.03.1938, jeweils einzelvertretungsberechtigt; 


DrittenRe��chtsgeschäfteabzuschließen. 

HRB4703-26.11.2010 

KAMMCONSULTINGUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

AMBERG 

Goethestraße2,92224Amberg. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertragvom20.10.2010.Geschäftsanschrift:Goethestraße2, 

92224 Amberg.Gegenstand des Unternehmens: VermittlungundVerwaltungvonImmobilien,sowiediekomplette 

kaufmännische und technische Betreuung in diesem Zusammenhang, 

sowie Unternehmensberatung. Stammkapital: 

500,00EUR.Ist nurein Geschäftsführerbestellt,so 

vertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführer 

bestellt, so wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer 

gemeinsam vertreten. Bestellt: Geschäftsführer:Kamm,Edgar,Amberg,*15.05.1957,mitderBefugnis, 

im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen 

oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. 

�� 

HRA3050-29.11.2010 

ECOINVESTSOLARRENTE1GMBH&CO.KG, 

POPPENRICHT 

Speckshof17,92284Poppenricht. 

(Gegenstand des Unternehmens ist der Erwerb und der 

Betrieb von Photovoltaikanlagen zur Erzeugung und zum 

Vertrieb von elektrischem Strom sowie die Beteiligung an 

anderen inund ausländischen Photovoltaikanlagen.). 

Kommanditgesellschaft. Der Sitz ist von Regensburg 

(Amtsgericht Regensburg HRA 8236) nach Poppenricht 

verlegt.Geschäftsanschrift:Speckshof17,92284Poppenricht. 

Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt 

einzeln.PersönlichhaftenderGesellschafter:EcoManagement 

Solarrente 1 GmbH, Regensburg (Amtsgericht Regensburg 

HRB 11977), mit der Befugnis - auch für die jeweiligenGeschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmit 

sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten 

Rechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRA3051-30.11.2010 

NETZBUCHLADEN.DEE.K.,KASTL 

Georg-Reiser-Str.47,92280Kastl. 

(Gegenstand des Geschäfts ist der Betrieb eines Internet 

Verlages.). Geschäftsanschrift: Georg-Reiser-Str. 47, 

92280 Kastl. Einzelkaufmann. Der Inhaber handelt allein. 

Inhaber:Kugler,ManfredA.,Kastl,*06.09.1952. 

�� 

HRB4704-01.12.2010 

HOFMEISTERKRISTALLGMBH,AMBERG 

Wernher-von-Braun-Str.16,92224Amberg. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Die Gesellschafterversammlungvom04.10.2010hatdieSatzungneugefasst. 

Dabei wurde geändert: § 1 Firma (bisher Drachenfelssee 

836. V V GmbH), Sitz (bisher Bonn, Amtsgericht 

Bonn HRB 18164) und § 2 (Gegenstand) sowie § 5 (Geschäftsführung) 

. Geschäftsanschrift: Wernher-von- 

Braun-Str. 16,92224Amberg.Gegenstanddes Unternehmens:DieHerstellung,VeredelungundVertriebvonGlaswarenallerArt,dasBetreibeneinesodermehrererVerkaufsshops, 

Im- und Exportgeschäfte. Stammkapital: 

25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so 


bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer 

oder durch einen Geschäftsführer gemeinsammiteinemProkuristenvertreten.Ausgeschieden:Geschäftsführer: 

Brettschneider, Steffi, Bad Honnef, 

*23.12.1971. Bestellt: Geschäftsführer: Hofmeister, Xaver, 

Gebenbach, *26.08.1958, einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im 

eigenenNamenoderalsVertretereinesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB4705-01.12.2010 

TANOHYDRAULIKGMBH,NABBURG 

Langwiedstr.12,92507Nabburg. 


vom 16.11.2010. Geschäftsanschrift: Langwiedstr. 12, 

92507Nabburg.Gegenstand desUnternehmens: die Produktion, 

Fertigung, Handel und Serviceleistungen im Zusammenhang 

mit Hydraulikkomponenten und Zubehör. 

Stammkapital: 60.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.Sindmehrere 

Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft 


gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Bestellt: 

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Lobinger, Herbert, Nabburg, 

*15.05.1969, einzelvertretungsberechtigt; mit der 

Befugnis,im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen 

Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte 

abzuschließen. 

�� 

HRB4706-03.12.2010 

B2BSERVICEGMBH,WERNBERG-KÖBLITZ 

Friedersdorf7,92533Wernberg-Köblitz. 


vom 17.11.2010. Geschäftsanschrift: Friedersdorf 7, 

92533Wernberg-Köblitz.GegenstanddesUnternehmens: 

DieErbringungvonElektrodienstleistungen,dieElektroinstallation 

und -montage sowie die Erbringung sonstiger 

Dienstleistungen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur 

einGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaft 

allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die 

GesellschaftdurchzweiGeschäftsführeroderdurcheinen 

Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. 

Bestellt: Geschäftsführer: Solle, Ralf, Nabburg, 

*19.02.1969, einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, 



�� 

HRB4707-03.12.2010 

LMHOLDINGGMBH,PFREIMD 

Bahnhofstr.26,92536Pfreimd. 


vom 24.11.2010. Geschäftsanschrift: Bahnhofstr. 26, 

92536 Pfreimd. Gegenstand des Unternehmens: Der Erwerb,dieVerwaltung,derVerkaufunddasHaltenvonBeteiligungen 

aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle 

Geschäfte zu tätigen, die dem Unternehmenszweck unmittelbar 

oder mittelbar dienen bzw. ihm förderlich sind. 

Sie ist auch berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten 

und sich an anderen Unternehmen insbesondere als 

persönlich haftende Gesellschafterin zu beteiligen oder 

deren Geschäftsführung zu übernehmen. Stammkapital: 




oder durch einen Geschäftsführer gemeinsammiteinemProkuristenvertreten.Bestellt:Geschäftsführer: 

Strehl, Gerhard, Pfreimd, *01.09.1966, einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft 

mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter 

einesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB4708-06.12.2010 

P-S-D-WBERATUNGSGMBH,HOHENKEMNATH 

Von-Hallerstein-Straße34,92289Ursensollen. 


vom 19.11.2010. Geschäftsanschrift: Von-Hallerstein- 

Straße34,92289Ursensollen.Gegenstanddes 

Unternehmens:Personal-,Sach-undBeratungsdienstleistungen 

für kleine und mittelständische Unternehmen. 

Ausgenommen,d.h.nichtUnternehmensgegenstand,sind 

Geschäfte, die einer besonderen behördlichen Erlaubnis 

bedürfen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 



Bestellt: Geschäftsführer: Wenkmann, Josef, Ursensollen, 





�� 

HRB4709-06.12.2010 

THTUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),SCHWANDORF 

Friedrich-Ebert-Straße37,92421Schwandorf. 


vom 30.09.2010. Geschäftsanschrift: Friedrich- 

Ebert-Straße 37, 92421 Schwandorf. Gegenstand des Unternehmens: 

Verkauf von Telekommunikationsartikeln, 

insbesondere Handys samt Zubehör und dazugehörigen 

Verträgen. Stammkapital: 1.500,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 



Bestellt: Geschäftsführer: Hofmann, Christina, Ingolstadt, 

*19.04.1990; Thurner, Christian, Ingolstadt, 

*20.08.1990, jeweils einzelvertretungsberechtigt; mit der 




�� 

HRB4710-06.12.2010 

GENERAL-VIEWUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

BURGLENGENFELD 

Dr.-Kurt-Schumacher-Str.51,93133Burglengenfeld. 


vom 04.11.2010. Geschäftsanschrift: Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 

51, 93133 Burglengenfeld. Gegenstand des 

Unternehmens:DieEntwicklungundVermarktungvonunbemannten 

Flugsystemen und deren Komponenten. 

Stammkapital: 1,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, 

so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere 

Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch 

die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Bestellt: Geschäftsführer: 

Schmidt, Jochen, Siegen, *22.04.1976, mit 



�� 

HRB4711-06.12.2010 

DEPONIE-UNDUMWELTTECHNIKGMBH, 

SCHMIDMÜHLEN 

BergheimerStraße8,92287Schmidmühlen. 


vom 09.11.2010. Geschäftsanschrift: Bergheimer 

Straße 8, 92287 Schmidmühlen. Gegenstand des Unternehmens:Rohrleitungsbauund-sanierunginderDeponieund 

Umwelttechnik, Ausführung vonBauleistungen auf 

Deponien,Deponiebau.Stammkapital:25.000,00EUR.Ist 

nur einGeschäftsführer bestellt, so vertritt er dieGesellschaft 

allein. Sind mehrereGeschäftsführer bestellt, so 



vertreten. Bestellt: Geschäftsführer: Lobenhofer, 

Irmgard,geb.Ring,Schmidmühlen,*11.12.1972,einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB4712-08.12.2010 

SPEDITIONSCHNAGL 

TRANSPORT-LOGISTIK-LAGERUNGUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),TEUBLITZ 

Flurstr.18,93158Teublitz. 


vom 28.06.2010. Geschäftsanschrift: Flurstr. 18, 

93158 Teublitz. Gegenstand des Unternehmens: DurchführungvonTransportensoweitdiesekeinerbehördlichen 

Genehmigung bedürfen. Stammkapital: 500,00 EUR. Ist 



wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer gemeinsam 

vertreten. Bestellt: Geschäftsführer: Hummel, Gertraud, 

Teublitz, *31.10.1956, mit der Befugnis, im Namen 

derGesellschaftmitsichim eigenenNamenoderalsVertretereinesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB4713-10.12.2010 

METEC-METALLGMBH,SCHMIDMÜHLEN 

Brunnlettberg25,92287Schmidmühlen. 


vom 29.11.2010. Geschäftsanschrift: Brunnlettberg 

25, 92287 Schmidmühlen. Gegenstand des Unternehmens:DieHerstellungvonundderHandelmitMetallkomponenten 

für Einrichtungsgegenstände aller Art. Stammkapital: 




zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer 

gemeinsammiteinemProkuristenvertreten.Bestellt:Geschäftsführer:Mayer,Anton,Schmidmühlen,*11.03.1963; 

Niklas, Johann, Schmidmühlen, *28.05.1959, jeweils einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamender 

GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertreter 


�� 

HRB4714-10.12.2010 

SOFSCHOTTEROBERPFALZFRANKENVERTRIEBS 

GMBH,KÜMMERSBRUCK,LENGENFELD 

Sebastian-Kneipp-Str.20,92245Kümmersbruck,Lengenfeld. 


vom 30.11.2010. Geschäftsanschrift: Sebastian- 

Kneipp-Str. 20, 92245 Kümmersbruck, Lengenfeld. GegenstanddesUnternehmens:VertriebfürdievondenAnteilseignern 

gewonnenen Kalkgesteine, die als Baustoffe 

oderalsZuschlagstoffefürdieBaustoffproduktionfürverschiedene 

Sparten des Baugewerbes Verwendung finden. 




gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Bestellt: 

Geschäftsführer: Pongratz, Ulrike, Kümmersbruck, 

*04.11.1968, einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, 



�� 

HRB4715-10.12.2010 

BAYERWALD-SÄGEBLATTVERWALTUNGS-GMBH, 

NEUNBURGV.W. 

BucherStraße16,92431Neunburgv.W.. 


vom 02.12.2010. Geschäftsanschrift: Bucher Straße 

16,92431Neunburgv.W.GegenstanddesUnternehmens: 

Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere 

alspersönlichhaftenderGesellschafterderBayerwaldSägeblattGmbH&CoKG.Stammkapital:25.000,00EUR.Ist 





vertreten. Bestellt: Geschäftsführer: Nißl, Thomas, 

Penting, Neunburg v. Wald, *23.09.1965, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB4716-10.12.2010 

NAABTALERMANAGEMENTBETEILIGUNGS-GMBH, 

WEIDING 

SchönseerStraße21,92557Weiding. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertragvom06.12.2010.Geschäftsanschrift:SchönseerStraße 

21, 92557 Weiding. Gegenstand des Unternehmens: 

Der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere 

als persönlich haftende Gesellschafterin der 

Naabtaler Management GmbH & Co. KG mit dem Sitz in 

92557Weiding.Stammkapital:25.000,00EUR.Istnurein 

Geschäftsführerbestellt,so vertritt er dieGesellschaftallein. 

Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die 



Bestellt: Geschäftsführer: Särve, Christian, Weiding, 





VERÄNDERUNGEN 

HRB1182-15.11.2010 

GRAMMERAKTIENGESELLSCHAFT,AMBERG 

Georg-Grammer-Str.2,92224Amberg. 

Prokuraerloschen:Kotzbauer,Gerhard,Poppenricht. 

�� 

HRB2727-15.11.2010 

SSCGMBH,SCHWANDORF 

Industriestr.13,92421Schwandorf. 

Die Gesellschafterversammlung vom 25.10.2010 hat die 

Änderung der §§ 1 (Firma) sowie 3 (Gegenstand des Unternehmens) 

der Satzung beschlossen. Neue Firma: bauelemente-schwandorf 

GmbH. Neuer Unternehmensgegenstand:derHandelmitBauelementenundanderenWaren,DienstleistungeninderBausanierungsowiedieMontagevonBauelementen.Ausgeschieden:Geschäftsführer: 

Bräu, Gerhard, Schwandorf, *19.03.1958. Bestellt: Geschäftsführer: 

Rung, Eugen, Regensburg, *23.03.1986, 

einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen 


�� 

HRA544-16.11.2010 

BETONWERKGODELMANNK.G.,FENSTERBACH, 

HÖGLING 

Industriestr.1,92269Fensterbach. 

Firma geändert, nun: Betonwerk Godelmann KG. Personendaten 

berichtigt / ergänzt: Persönlich haftender Gesellschafter: 

Godelmann, Bernhard sen., Kümmersbruck, 

*30.11.1952. 

�� 

HRB3483-16.11.2010 

GRAMMERSOLARGMBH,AMBERG 

Oskar-von-Miller-Str.8,92224Amberg. 

Einzelprokura:Petersen,Almut,Hechingen,*03.09.1968. 

�� 

HRB4324-16.11.2010 

TWOFACECAPITALBETEILIGUNGSGESELLSCHAFT 

MBH,SCHWARZENFELD 

Karl-Knab-Straße56,92521Schwarzenfeld. 

Geschäftsanschriftnun:ImGewerbeparkC35,93059Regensburg.SitzverlegtnachRegensburg(AmtsgerichtRegensburgHRB12250). 

�� 

HRB4323-17.11.2010 

SCHERRBAUMASCHINENGMBH,THANSTEIN 

Hebersdorf10,92554Thanstein. 

Einzelprokura: Saller, Elisabeth, Mötzing-Dengling, 

*19.11.1983. 

�� 

HRB4425-17.11.2010 

PADAG,NEUNBURGVORMWALD 

AmSteinacker4,92431NeunburgvormWald. 

BestelltzumweiterenVorstand:Dirnberger,Wanna,Neunburg 

vorm Wald, *09.04.1983, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsich 

als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. 

�� 

HRB85-18.11.2010 

MEILLERDIRECTGMBH,SCHWANDORF 

Gutenbergstr.1-5,92421Schwandorf. 

Bestellt zum weiteren Geschäftsführer: Krauss, Stephan, 

Schwabach,*10.02.1962,mitderBefugnis,imNamender 



�� 

HRA1112-18.11.2010 

DR.E.GÜNTHER&CO.,BRUCK 

SollbacherStr.30,92436Bruck. 

Ausgeschieden:PersönlichhaftenderGesellschafterBaer, 

Christiane, geb. Scheufele, Bruck. Nicht mehr persönlich 

haftender Gesellschafter, nun Inhaber: Baer, Paul, Bruck, 

*01.09.1953. Die offene Handelsgesellschaft ist aufgelöst 

und erloschen. Rechtsform geändert, nun: Einzelkaufmann. 

Firma nun: Dr. E. Günther & Co. e.K., Inhaber Paul 

Baer.DerInhaberhandeltallein. 

�� 

HRB2210-18.11.2010 

„ZENTRAL“-GASTRONOMIEGMBH,AMBERG 

Marktplatz6,92224Amberg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Glombitza-Wilhelm, Birgit, 

Amberg, *14.07.1967. Vertretungsbefugnis geändert, 

nun: Geschäftsführer: Hottner, Herbert, Amberg, 

*02.07.1961, einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, 



�� 

HRB3657-18.11.2010 

LOXXESSAMBERGGMBH,EBERMANNSDORF 

JubatusAllee6,92263Ebermannsdorf. 

Personendaten geändert, nun: Gesamtprokura gemeinsam 

mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen: 

Aschmann, Andrea, geb. Franz, Reichersbeuern, 

*19.04.1967. 

�� 

HRB85-19.11.2010 

MEILLERDIRECTGMBH,SCHWANDORF 

Gutenbergstr.1-5,92421Schwandorf. 


Erhöhung des Stammkapitals um 100.000,00 EUR und 

dieÄnderungderZiff.3(Stammkapital),7Abs.2(Gesellschafterbeschlüsse) 

sowie die Streichung des Abs. 2 der 

Ziff. 5 (Geschäftsjahr) der Satzung beschlossen. Neues 

Stammkapital:280.000,00EUR. 

�� 

HRB2848-19.11.2010 

BIRNERBERATENDERINGENIEURGMBH, 

INGENIEURBÜROFÜRBAU-UNDUMWELTTECHNIK, 

AMBERG 

Lindenallee16,92224Amberg. 

DieGesellschaftistaufGrunddesVerschmelzungsvertrages 

vom 10.11.2010 sowie des Beschlusses der GesellschafterversammlungvomselbenTagmitdemVermögen 

des Alleingesellschafters Birner Georg, Amberg, 

*11.08.1958verschmolzen.Nichteingetragen:DenGläubigern 

der an der Verschmelzung beteiligten Rechtsträger 

ist,wennsiebinnensechsMonatennachdemTag,andem 

dieEintragungderVerschmelzungindasRegisterdesSitzes 

desjenigen Rechtsträgers, dessen Gläubiger sie sind, 

nach § 19 Abs. 3 UmwG bekannt gemacht worden ist, ihrenAnspruchnachGrundundHöheschriftlichanmelden,Sicherheitzuleisten,soweitsienichtBefriedigungverlangenkönnen.DiesesRechtstehtihnenjedochnurzu,wenn 

sie glaubhaft machen, dass durch die Verschmelzung die 

ErfüllungihrerForderunggefährdetwird. 

�� 

HRB1343-22.11.2010 

WOHNUNGSUNTERNEHMENAMBERGBAUTRÄGER- 

UNDBAUBETREUUNGS-GMBH,AMBERG 

Podewilsstr.10a,92224Amberg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer Maier, Rudolf, Amberg, 

*01.09.1944. 

�� 

HRB3196-22.11.2010 

ST.BARBARA-KRANKENHAUSSCHWANDORF, 

GEMEINNÜTZIGEGMBH,SCHWANDORF 

SteinbergerStr.24,92421Schwandorf. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer Hastreiter, Maximilian, 

gen.Max,Schwandorf,*05.08.1952. 

�� 

GnR25-22.11.2010 

WOHNUNGSUNTERNEHMENAMBERGEINGETRAGENE 

GENOSSENSCHAFT,AMBERG 

Podewilsstraße10a,92224Amberg. 

Die Generalversammlung vom 16.10.2010 hat die ÄnderungderSatzungbeschlossen.Geändertwurde§8(Übertragung 

des Geschäftsguthabens). Ausgeschieden: VorstandsmitgliedMaier,Rudolf,Kaufmann,Amberg. 

�� 

HRB1034-23.11.2010 

GERRESHEIMERWERKZEUG-UND 

AUTOMATISIERUNGSTECHNIKGMBH,WACKERSDORF 

Oskar-von-Miller-Straße4,92442Wackersdorf. 

Der Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag vom 

25.01.1988 zwischen der Gerresheimer Regensburg 

GmbH (als Rechtsnachfolgerin der Firma Wilden KG, 

Pfreimd ) als herrschendes Unternehmen und der Firma 

Gerrresheimer Werkzeug- und Automatisierungstechnik 

GmbH als beherrschtes Unternehmen wurde mit Vereinbarung 

vom 04.11.2010 geändert. Die Gesellschafterversammlung 

der herrschenden Gesellschaft hat am 

05.11.2010 und die Gesellschafterversammlung der beherrschten 

Geselschaft hat am 11.11.2010 zugestimmt. 

WegendesweiterenInhaltswirdaufdieVereinbarungvom 

04.11.2010Bezuggenommen. 

�� 

HRB2575-23.11.2010 

BENTELERALUMINIUMSYSTEMSWACKERSDORF 

GMBH,WACKERSDORF 

Oskar-von-Miller-Straße33,92442Wackersdorf. 

DieGesellschafthatam05.11.2010mitderBentelerAutomobiltechnik 

GmbH mit dem Sitz in Paderborn (AmtsgerichtPaderbornHRB 

4153)als herrschenderGesellschaft 

einenBeherrschungs-und Gewinnabführungsvertrag geschlossen. 

DieGesellschafterversammlung hatmit Beschlussvom05.11.2010zugestimmt. 

�� 

HRB4175-23.11.2010 

Z.I.S.SPEZIALBAUSTOFFEGMBH,WACKERSDORF 

Karl-Rapp-Straße1,92442Wackersdorf. 


Änderung des Gesellschaftsvertrages beschlossen. In § 7 

Abs.6wurdendie Punkte a),b),e)und g) gestrichen und 

dieverbleibendenPunkteentsprechendneugekennzeichnet. 

In § 7 wurde ein neuer Absatz (7), in § 8 wurde ein 

neuerAbsatz(6)eingefügt. 

�� 

HRB2980-24.11.2010 

D.S.OILCOMPANYGMBH,AMBERG 

Gümbelstr.1b,92224Amberg. 

Durch rechtskräftigen Beschluss des Amtsgerichts Amberg(Az.54IN191/10)vom04.08.2010istdieEröffnung 

des Insolvenzverfahrens über das Vermögen der GesellschaftmangelsMasseabgelehnt.DieGesellschaftistaufgelöst.VonAmtswegeneingetragen. 

�� 

HRB3685-24.11.2010 

HKTHIENZKUNSTSTOFFTECHNIKGMBH, 

KÜMMERSBRUCK 

Vilstalstr.163,92245Kümmersbruck. 


Erhöhung des Stammkapitals um 8.400,00 EUR und die 

Änderung der §§ 1 (Firma und Sitz), 3 (Stammkapital), 4 

(Geschäftsführung und Vertretung), 5 (Verfügung über 

Geschäftsanteile), 6 (Erbfolge), 7 (Gesellschafterversammlung,Gesellschafterbeschluss),8(DauerderGesellschaft,Kündigung),9(EinziehungvonGeschäftsanteilen), 

10 (Abfindung ausscheidenderGesellschafter),11(Befreiung 

vom Wettbewerbsverbot) und die Einfügung der §§ 

12a (Mitveräußerungsrechte) und 12b (Mitveräußerungspflicht) 

der Satzung beschlossen.Geschäftsanschrift: Vilstalstr. 

163, 92245 Kümmersbruck. Neues Stammkapital: 

33.400,00 EUR. Geschäftsführer: Hienz, Adolf, Lauf a.d. 

Pegnitz,*02.11.1964,mitderBefugnis,imNamenderGesellschaft 



�� 

HRB1521-26.11.2010 

DÖPFER-SCHULENGMBH,SCHWANDORF 

Klosterstraße19,92421Schwandorf. 


Satzung neu gefasst. Dabei wurde geändert: § 2 (Gesellschaftszweck, 

Gegenstand des Unternehmens), § 4 

(Stammkapital) wobei die Höhe des Stammkapitals unverändert 

blieb, § 5 (Geschäftsführer) und § 6 (Vertretung) 

sind nun in § 6 (Geschäftsführung und Vertretung) 

neugefasst,§1(FirmaundSitz)wurderedaktionellneugefasst. 

Neuer Unternehmensgegenstand: 1. Die Gesellschaftverfolgtausschließlichundunmittelbargemeinnützige 

Zweckeim Sinne des Abschnittes „Steuerbegünstige 

Zwecke“derAbgabenordnung.ZweckderGesellschaftist 

die Volks- und Berufsbildung. 2. Der Satzungszweck wird 

insbesondere verwirklicht durch - den Betrieb von privatenGrundschuleninklusiveerweiteterMittags-undNachmittagsbetreuung, 

den Betrieb privater Berufsfachschulen 

mit den dazu erforderlichen Einrichtungen zur Ausbildung 

mit dem Ziel eines anerkannten Berufsabschlusses 

auf dem Gebiet der Physiotherapie, Massage, Ergotherapie 

und Rettungsassistenz, Altenpflege und Altenpflegehilfe, 

den Betrieb einer Fachakademie für Sozialpädagogik; 

- ferner durch Förderung und Unterstützung (auch 

durchfinanzielleundsachlicheMittel)vonebenfallssteuerbegünstigten 

Körperschaften oder Körperschaften des 

öffentlichen Rechts für steuerbegünstigte Zwecke, insbesondere 

im Bereich der Ausbildung auf den Gebieten der 

Physiotherapie, Massage, Ergotherapie, Logopädie, Rettungsassistenz, 

Altenpflege, Altenpflegehilfe, Krankenpflegehilfe, 

im Bereich des Betriebs von Fachakademien 

für Sozialpädagogik oder des Betriebs von Grundschulen 

inklusiveerweiterterMittags-undNachmittagsbetreuung. 

3.DieGesellschaftistzuallenHandlungenberechtigt,die 

unmittelbar diesem Zweck zu dienen geeignet sind. Die 

Gesellschaftkann sich auch an anderen als gemeinnützig 

i. S. d. Abgabenordnung anerkannten Unternehmen mit 

ähnlichen Gegenstand beteiligen und auch solche erwerben. 

�� 

HRB1785-26.11.2010 

HEINRICHREGERGMBH,VILSECK 

AmZiegelanger14,92249Vilseck. 

Die Gesellschaft ist aufgelöst. Ist nur ein Liquidator bestellt, 


Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei 

Liquidatoren oder durch einen Liquidator gemeinsam mit 

einemProkuristenvertreten.NichtmehrGeschäftsführer, 

nun Liquidator: Reger, Heinrich, Vilseck, *16.10.1946, einzelvertretungsberechtigt,mitderBefugnis,imNamender 



�� 

HRB3166-26.11.2010 

SCHLOSSERDACHBAUGMBH,FREUDENBERG 

(Haidweiherstr.26,92272Freudenberg). 


Änderung des § 5 (Geschäftsjahr und Dauer) des Gesellschaftsvertragesbeschlossen. 

�� 

HRB4547-26.11.2010 

PLEWASCHORNSTEINTECHNIK-UNDHEIZSYSTEME 

GMBH,SCHWANDORF 

Tongrubenstr.10,92421Schwandorf. 


Änderung des § 4 Ziff. 2 (Geschäftsjahr) des Gesellschaftsvertragesbeschlossen. 

�� 

HRB295-29.11.2010 

„HERDINGGMBHFILTERTECHNIK“,AMBERG 

August-Borsig-Straße3,92224Amberg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer Schimmelmann, Frank, 

Schwarzenfeld,*03.11.1965. 

�� 

HRB3928-29.11.2010 

SICPROCESSINGAG,HIRSCHAU 

Dienhof26,92242Hirschau. 

GesamtprokuragemeinsammiteinemVorstandsmitglied: 

Müller,GuidoAlfred,SanktAugustin,*07.12.1961. 

�� 

HRB2337-30.11.2010 

STEININGERHOCH-U.TIEFBAUGMBH,NEUNBURG 

VORMWALD 

Austraße20,92431NeunburgvormWald. 

DieGesellschaftistaufgelöst.DieGesellschaftwirddurch 

den/die Liquidator/en vertreten. Nicht mehr Geschäftsführer, 

nun Liquidatoren: Dettmann,Michaela, geb.Steininger, 

Neunburg vorm Wald, *13.01.1971, und Dettmann, 

Siegfried, Neunburg vorm Wald, *22.11.1968. Nicht mehr 

Geschäftsführer:Steininger,Anton,Neunburgvorm Wald, 

*26.11.1941. 

�� 

HRB3699-30.11.2010 

TECMATIONSONDERMASCHINENBAUGMBH, 

EBERMANNSDORF 

Jubatus-Allee2,92263Ebermannsdorf. 

Vertretungsbefugnis geändert: Die Geschäftsführer 

Schwarzer,Siegfried,Amberg,*24.09.1960,und Zimmermann, 

Martin, Windischeschenbach, *22.01.1966, nun jeweils 

einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im 

Namen derGesellschaft mitsichimeigenen Namen oder 

alsVertreter einesDritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. 

�� 

HRB4688-30.11.2010

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


AG AMBERG 

– Fortsetzung – 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

STANDORT-ENTWICKLUNGS-GESELLSCHAFT 

NABWERKMBH,SCHWANDORF 

RegensburgerStraße50,92421Schwandorf. 

Mit der Hydro Aluminium Deutschland GmbH mit dem 

Sitz inKöln(AmtsgerichtKölnHRB50113)alsherrschendem 

Unternehmen ist am 27.11.2009 einen Beherrschungs- 

und Ergebnisabführungsvertrag geschlossen 

worden. Ihm haben die Gesellschafterversammlungen 

vom27.11.2009zugestimmt. 

�� 

HRB4688-30.11.2010 

STANDORT-ENTWICKLUNGS-GESELLSCHAFT 

NABWERKMBH,SCHWANDORF 

RegensburgerStraße50,92421Schwandorf. 

DermitderHydroAluminiumDeutschlandGmbHmitdem 

Sitz in Köln (Amtsgericht Köln HRB 50113), nach SitzverlegungnunmitdemSitz 

inBonn(AmtsgerichtBonnHRB 

18300)alsherrschenderGesellschaftbestehendeBeherrschungs-undErgebnisabführungsvertragvom27.11.2009wurdeam30.08.2010/06.09.2010geändert.DieGesellschafterversammlungen 

haben mit Beschluss vom 

27.10.2010zugestimmt. 

�� 

HRA2799-30.11.2010 

EIFO.EUINDUSTRIEDIENSTLEISTUNGENKG, 

MAXHÜTTE-HAIDHOF 

AmbergerStr.21,93142Maxhütte-Haidhof. 

Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Liquidatoren vertreten 

gemeinsam. Persönlich haftender Gesellschafter und Liquidator:Haberzettl,Nico,Maxhütte-Haidhof,*17.01.1980. 

Liquidator: Haberzettl, Veronika, geb. Jauernig, Maxhütte-Haidhof,*23.07.1980;Liquidaor:Spanier,Michael,Barbing,*24.11.1971.Prokuraerloschen:Haberzettl,Veronika, 

Maxhütte-Haidhof,*23.07.1980. 

�� 

HRA1609-01.12.2010 

OSTMARKGETRÄNKEVERLAGFRIEDRICHBERGER, 

WINKLARN-SCHNEEBERG 

Hauptstraße1a,92559Winklarn. 

Firma nun: Ostmark Getränkeverlag Friedrich Berger e.K. 

Neuer Inhaber: Reger, Markus, Winklarn, *06.08.1986. 

Nicht mehr Inhaber: Berger, Friedrich, Kaufmann, Winklarn-Schneeberg.DerInhaberhandeltallein. 

�� 

HRB3376-03.12.2010 

AKWAPPARATE+VERFAHRENGMBH,HIRSCHAU 

Dienhof26,92242Hirschau. 

Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer 

oder einem anderen Prokuristen: Posset, Markus, Hahnbach,*28.12.1964. 

�� 

HRB1394-06.12.2010 

FIAPGMBH,URSENSOLLEN 

Jacob-Oswald-Str.16,92289Ursensollen. 


Änderungdes§§3Abs.2desGesellschaftsvertrages(Geschäftsjahr 

und Dauer) beschlossen. Geschäftsanschrift: 

Jacob-Oswald-Str.16,92289Ursensollen. 

�� 

HRB4658-06.12.2010 

WENDL&WILLERICHGMBH,AMBERG 

Fleurystr.3,92224Amberg. 


Änderungdes§3Abs.3(StammkapitalundGeschäftsanteile)desGesellschaftsvertragesbeschlossen. 

�� 

HRA2869-06.12.2010 

TBBTENBRINKE-VERWALTUNGS-GMBH&CO. 

GRUNDBESITZGEISENHAUSENKG, 


Hopfenröthe3,93133Burglengenfeld. 

Persönlich haftender Gesellschafter, nach Änderung der 

FirmaundBerichtigungderVertretungsbefugnis:TBBTen 

Brinke-Verwaltungs-GmbH, Burglengenfeld (Amtsgericht 

AmbergHRB4270),mitderBefugnis-auchfürdiejeweiligen 

Geschäftsführer -, im Namen der Gesellschaft mit 



�� 

HRA2882-06.12.2010 


OBJEKT2KG,BURGLENGENFELD 


Persönlich haftender Gesellschafter nach Änderung seiner 

Firma nun: TBB TenBrinke-Verwaltungs-GmbH, Burglengenfeld 

(Amtsgericht Amberg HRB 4270), mit der Befugnis 

- auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im NamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderals 

VertretereinesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRA2927-06.12.2010 


OBJEKTERLANGENKG,BURGLENGENFELD 


Persönlich haftender Gesellschafter nach Änderung der 

Firma: TBB Ten Brinke-Verwaltungs-GmbH, Burglengenfeld 

(Amtsgericht Amberg HRB 4270),mit der Befugnis - 

auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im Namen der 



�� 

HRA2703-07.12.2010 


GESCHÄFTSHAUSNACVKG,BURGLENGENFELD 


Neu vorgetragen nach Änderung seiner Firma: Persönlich 

haftender Gesellschafter TBB Ten Brinke-Verwaltungs- 

GmbH, Burglengenfeld (Amtsgericht Amberg HRB 4270), 

mitderBefugnis-auchfürdiejeweiligenGeschäftsführer 

-,im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen 


�� 

HRA2719-07.12.2010 


OBJEKTHAAGKG,BURGLENGENFELD 


Neu vorgetragen nach Änderung der Firma: Persönlich 






�� 

HRA2806-07.12.2010 


GESCHÄFTSHAUSSCHIERLINGKG, 








oder alsVertreter einesDritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. 

�� 

HRA2807-07.12.2010 


GESCHÄFTSHAUSHEMAUKG,BURGLENGENFELD 








�� 

HRA2960-07.12.2010 


OBJEKT6KG,BURGLENGENFELD 


NunITBBaumarktFriedbergGmbH&Co.KG,Bocholt.Geschäftsanschrift: 

Dinxperloer Straße 18 - 20, 46399 Bocholt.NunAmtsgerichtCoesfeldHRA6764. 

�� 

HRB82-07.12.2010 

QUICK-MIXPORPHYRGMBH,FREIHUNG/OBERPFALZ 

Porphyrweg1,92271Freihung. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer Dr. Nicolay, Stephan, 

Friedrichsdorf,*08.02.1960. 

�� 

HRB996-07.12.2010 

L.KÜBLBÖCKBETEILIGUNGSGESELLSCHAFTMBH, 



Die Gesellschaft hat am 02.01.2010 mit der IM Immobilien-Verwaltungs-GmbH 

& Co. West-Atrium Regensburg I 

KG mit dem Sitz in Burglengenfeld (Amtsgericht Amberg 

HRA 2962) als herrschender Gesellschaft einen Beherrschungsvertraggeschlossen.DieGesellschafterversammlunghatmitBeschlussvom01.12.2010zugestimmt. 

�� 

HRB1211-07.12.2010 

NORDBAYERISCHELAMPEN-RECYCLINGGMBH, 

SULZBACH-ROSENBERG 

Kropfersricht39,92237Sulzbach-Rosenberg. 

Geschäftsanschrift:Kropfersricht39,92237Sulzbach-Rosenberg. 

Ist nur ein Liquidator bestellt, so vertritt er die 

Gesellschaftallein.SindmehrereLiquidatorenbestellt,so 

wird die Gesellschaft durch zwei Liquidatoren oder durch 

einen Liquidator gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. 

Liquidator: Prof. Dr. Dieter, Maier, Lauf, 



oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB957-08.12.2010 

HESHEIMWERKERMARKTVERWALTUNGSGMBH, 

SCHWANDORF 

Pienzenauerstr.7,81679München. 

Geschäftsanschrift: Pienzenauerstr. 7, 81679 München. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer Dr. Bauer, Wolfgang, 

Schwarzenfeld,*08.11.1949. 

�� 

HRB1725-08.12.2010 

KLEMENTGMBH,SCHWANDORF 

RegensburgerStr.26,92421Schwandorf. 

Bestellt zum weiteren Geschäftsführer: Klement, Paul, 

Neumarkt i.d.OPf., *22.11.1979, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsich 

im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten 


�� 

HRB3224-08.12.2010 

MALERBETRIEBROHRMÜLLERGMBH,AMBERG 

Balanstr.6,92224Amberg. 

Geschäftsanschrift nun: Am Fischweg 24, 92256 Hahnbach. 

�� 

HRB3657-08.12.2010 

LOXXESSAMBERGGMBH,EBERMANNSDORF 

JubatusAllee6,92263Ebermannsdorf. 

Einzelprokura mit der Befugnis, im Namen der GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 

Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen: Dr. Amberger, 

Claus-Peter,München,*03.04.1973. 

�� 

HRB3727-08.12.2010 

BUCHBINDEREISCHMIDKONZGMBH,NITTENAU 

Taubenweg5,93149Nittenau. 

Bestellt zum weiteren Geschäftsführer: Schmidkonz, Maria, 

Wenzenbach, *01.03.1982, mit der Befugnis, im NamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderals 

Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. 

Vertretungsbefugnis geändert: Geschäftsführer Schmidkonz,Peter, 

Wenzenbach,*01.05.1943 und Geschäftsführer 

Schmidkonz, Robert, Regendorf, *01.10.1970, jeweils 



�� 

HRA1747-09.12.2010 

NETTOMARKEN-DISCOUNTAG&CO.KG, 

MAXHÜTTE-HAIDHOF 

IndustrieparkPonholz1,93142Maxhütte-Haidhof. 

Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen Prokuristen: 

Blank, Theodor, Deining, *29.12.1957; Elsperger, Johann, 

Schwandorf, *19.11.1960; Karl, Manfred, Hemau, 

*14.06.1958; Leitl, Claus, Lappersdorf, *18.09.1966; 

Mauerer, Johann, Donaustauf, *20.03.1951; Mauser, Rudolf, 

Plattling, *14.02.1952; Pröls, Franz, Regensburg, 

*06.03.1950; Schnellinger, Martin, Schmidmühlen, 

*16.10.1968. 

�� 

HRB1494-09.12.2010 

BETONWERKFICKERGMBH,AUERBACH(OPF.) 

AnderBundesstr.85,91275Auerbachi.d.OPf.. 

Ausgeschieden: Geschäftsführerin Ficker, Korona, geb. 

Angerer, Kauffrau, Auerbach. Bestellt zum weiteren Geschäftsführer: 

Ficker, Peter, Auerbach i.d.OPf., 



oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.Geändert:GeschäftsführerFicker,Karl,Auerbach 

i.d.OPf., *26.01.1967, einzelvertretungsberechtigt; 

nunmitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsich 



�� 

HRB3875-09.12.2010 

MOBILRENTGMBH,FREIHUNG 

Bahnhofstr.1,92271Freihung. 

Die Gesellschaft ist aufgelöst. Ist nur ein Liquidator bestellt, 


Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft durch die 

Liquidatoren gemeinsam vertreten. Nicht mehr Geschäftsführer, 

nun Liquidator: Eitel, Michael, jun., Freihung,*19.01.1973,mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 

Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Nicht mehr Geschäftsführer:Eitel,Michaelsen.,Freihung,*24.08.1950. 

�� 

HRB2794-10.12.2010 

RENTEXGMBH,AMBERG 

SulzbacherStr.132,92224Amberg. 


Änderung des§2(Gegenstand desUnternehmens) der 

Satzung beschlossen. Geschäftsanschrift: Sulzbacher 

Str.132,92224Amberg.NeuerUnternehmensgegenstand: 

DieAutovermietungundderAn-undVerkaufvonFahrzeugenallerArt 

sowie verwandter Produkte, ferner derBe- 


triebunddieUnterhaltungvonHeizkraftanlagennebstder 

zugehörigen Fernwärmeleitungsnetze, Handel mit Fernwärme 

und anderen Energieträgern sowie verwandter 

Produkte und Erzeugnisse, sowie der Handel mit solchen 

Anlagen, ferner der Kauf und Verkauf, der Besitz und die 

Verwaltung von Immobilien. Ausdrücklich ausgenommen 

hiervonsindBauträgertätigkeitenjederArtimSinnedes§ 

34cGewO.GegenstandistfernerderBetriebvonPrüfstellen 

und Laboratorien, die Beratung, Konzeption und Umsetzung 

von Projekten im Bereich Energieerzeugung sowiedieErzeugungundderHandelvonbzw.mitStromund 

Energie. Personendaten geändert, nun: Geschäftsführer: 

Zink, Hans Christian, Zug (Schweiz), *14.12.1972, einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis, im Namen der 



LÖSCHUNGEN 

HRB2299-15.11.2010 

COSMOWOHNBAUGMBH,SCHWANDORF 

Glätzlstr.3,92421Schwandorf. 

Geschäftsanschrift:Glätzlstr. 3,92421Schwandorf.Liquidator:Rester,Maria,Schwandorf,*25.02.1956.DieGesellschaftistwegenVermögenslosigkeitgemäß§394FamFG 

gelöscht.VonAmtswegeneingetragen. 

�� 

HRB4273-16.11.2010 

CARVEONPLUS,AMBERG 

Bürgermeister-Bartelt-Platz6,92224Amberg. 

Die Zweigniederlassung wurde aufgehoben, die Firma der 

Zweigniederlassungisterloschen. 

�� 

HRA2717-18.11.2010 

LOEWERTGMBH&CO.KG,WERNBERG-KÖBLITZ 

NürnbergerStraße139,92533Wernberg-Köblitz. 

DieLiquidationistbeendet.DieFirmaisterloschen. 

�� 

HRB2623-22.11.2010 

KÖPPLMASSIVHAUSGMBH,WERNBERG-KÖBLITZ 

(Graf-Schall-Str.22,92533Wernberg-Köblitz). 

DieGesellschaftisterloschen. 

�� 

HRB2904-03.12.2010 

ÖCOTECHENERGIEANLAGENUND-BERATUNGGMBH, 

SCHWANDORF 

(BriennerStr.12a,80333München). 

DieLiquidationistbeendet.DieGesellschaftisterloschen. 

�� 

HRB2316-03.12.2010 

ZEITLER&CO.BAUGMBH,VILSECK 

(BreslauerStr.15,92249Vilseck). 

Die Gesellschaft ist wegen Vermögenslosigkeit gemäß 

§394FamFGgelöscht.VonAmtswegeneingetragen. 

�� 

HRB979-06.12.2010 

POLZERGMBH,SCHWANDORF 

(Hochrainstr.62a,92421Schwandorf). 



VORGÄNGE OHNE EINTRAGUNG 

HRB1182-25.11.2010 

GRAMMERAKTIENGESELLSCHAFT,AMBERG 

Georg-Grammer-Str.2,92224Amberg. 

Bekanntmachung gem. § 61 UmwG: Die Gesellschaft hat 

denEntwurfeinesVerschmelzungsvertrageszwischenihr 

und der Grammer Automotive GmbH, Amberg (Amtsgericht 

Amberg HRB 2462) beim Amtsgericht Amberg -Registergericht-zurEinsichtnahmeeingereicht. 

�� 

HRB4642-30.11.2010 

PIRZERAGSTEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT, 

TEUBLITZ 

RegensburgerStraße59,93158Teublitz. 

Beim Amtsgericht Amberg -Registergericht- wurde eine 

Liste der Mitglieder des Aufsichtsrats eingereicht, § 106 

AktG. 

BERICHTIGUNGEN 

HRB2381-18.11.2010 

A.GRABINGERBETEILIGUNGSGESELLSCHAFTMBH, 

SCHWANDORF 

Fröbelstr.5,92421Schwandorf. 

Berichtigung von Amts wegen: Liquidator: Grabinger, Anton, 

Schwandorf, *11.06.1954, einzelvertretungsberechtigt 

solange er alleiniger Liquidator ist; mit der Befugnis, 



�� 

HRB4547-29.11.2010 





Änderungdes§1Nr.2(Sitz,bisherSpeicher,Amtsgericht 

WittlichHRB40776)derSatzungbeschlossen. 

�� 

HRB4547-29.11.2010 





Änderungdes§1Nr.2(Sitz,bisherSpeicher,Amtsgericht 

WittlichHRB40776)derSatzungbeschlossen. 

LÖSCHUNGSANKÜNDIGUNGEN 

HRB3648-08.12.2010 

IPRFORSCHUNGS-UND 

ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFTMBH,NABBURG 

Oskar-von-Miller-Str.1,92507Nabburg. 

Das Registergericht beabsichtigt, die im Handelsregister 

eingetragene Gesellschaft wegen Vermögenslosigkeit von 

Amts wegennach §141aFGGzu löschen.DieFrist zu Erhebung 

eines Widerspruchs gegen die beabsichtigte LöschungwirdaufdreiMonatefestgesetzt. 

AG REGENSBURG 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 



HRA8319-15.11.2010 

TRASSEMÜNCHBERGGMBH&COKG,REGENSBURG 

Sedanstraße10,93055Regensburg. 

(Realisierung von Projekten insbesondere im Bereich der 

erneuerbarenEnergien,derNutzungvonWindenergieund 

der sinnvollen Ressourcenverwendung.). Kommanditgesellschaft.Geschäftsanschrift:Sedanstraße10,93055Regensburg. 


einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: Primus 

Verwaltungs GmbH, Regensburg (AG Regensburg HRB 

11836), mit der Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenen 


�� 

HRA8320-15.11.2010 

PRIMUSMÜNCHBERGGMBH&COKG,REGENSBURG 


(die Realisierung von Projekten insbesondere im Bereich 

dererneuerbarenEnergien,derNutzungvonWindenergie 

unddersinnvollenRessourcenverwendung.).Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Sedanstraße 10, 93055 

Regensburg. Jeder persönlich haftende Gesellschafter 

vertritt einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: Primus 

Verwaltungs GmbH, Regensburg (AG Regensburg 

HRB11836),mitderBefugnis-auchfürdiejeweiligenGeschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenen 


�� 

HRB12264-15.11.2010 

ROMULUSUNTERNEHMERGESELLSCHAFT 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),BERNHARDSWALD 

Dietrich-Bonhhoeffer-Str.1A,93170Bernhardswald. 


vom 09.11.2010. Geschäftsanschrift: Dietrich-Bonhhoeffer-Str. 

1 A, 93170 Bernhardswald. Gegenstand des 

Unternehmens: Handel von Sportbekleidung und die damitinVerbindungstehendenDienstleistungen.Stammkapital: 

500,00EUR.Ist nurein Geschäftsführerbestellt,so 



gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: 

Männer, Andreas, Bernhardswald, *14.03.1980, mit der 




�� 

HRB12265-15.11.2010 

M-IMMOVERWALTUNGSGESELLSCHAFTMBH, 

REGENSBURG 

Prebrunnstraße7,93049Regensburg. 


vom 09.11.2010. Geschäftsanschrift: Prebrunnstraße 

7, 93049 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: 

Verwaltung eigenen Vermögens und der Erwerb und die 

Verwaltung von Beteiligungen sowie die Übernahme der 

persönlichen Haftung und der Geschäftsführung bei Handelsgesellschaften.Stammkapital:25.000,00EUR.Istnur 





Geschäftsführer: Esser, Peter, Regensburg, 

*14.04.1957;Esser,Thomas,Regensburg,*07.02.1959,jeweils 


Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder 


�� 

HRB12266-15.11.2010 

DIELOBBYWERBEAGENTURGMBH,REGENSBURG 

Konrad-Adenauer-Allee30,93051Regensburg. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertragvom27.10.2010.Geschäftsanschrift:Konrad-Adenauer-Allee 


Die Entwicklung von Internetprojekten, insbesondere 

von Websites, der Betrieb einer Werbeagentur 

unddieDurchführungvonInternetschulungen.Stammkapital:25.000,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt, 



mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer: 

Streibl, Michael, Regensburg, *07.12.1977, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB12267-15.11.2010 

FRÖSCHLGEOKRAFTWERKEGMBH,REGENSBURG 

Sternbergstr.8,93047Regensburg. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertragvom29.10.2010.Geschäftsanschrift:Sternbergstr.8, 

93047 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: Beteiligung 

an Unternehmen, die Projekte im Zusammenhang 

mit erneuerbaren Energien,insbesondere der Erforschung, 

Erschließung und Nutzbarmachung geothermischerEnergie(Erdwärme)zurErzeugungvonelektrischerEnergieundHeizwärmesowiederErrichtungunddesBetriebsgeothermischerAnlagen,wozuauchderHandelmit 

Energie, Wärmeleistung sowie auch Beratungsleistungen 

gehören, durchführen, wobei die Projekte auch den Erwerbbereitsfertigeroderim 

BaubefindlicherAnlagenim 

BereichdererneuerbarenEnergienumfassenkönnen.Die 

Gesellschaft kann hierzu sämtliche Geschäfte durchführen,diemitdiesemZweckimZusammenhangstehenoder 

dem Zweck dienen können. Stammkapital: 1.000.000,00 

EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt,sovertritterdie 

Gesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt, 

so wird dieGesellschaft durchzweiGeschäftsführer oder 

durcheinen Geschäftsführer gemeinsammit einemProkuristenvertreten.Geschäftsführer:Fritsch, 

Florian, Regensburg,*03.03.1978,einzelvertretungsberechtigt;mit 




�� 

HRB12268-15.11.2010 

DERKÜCHENPROFIGMBH,CHAM 

WaldmünchenerStraße2,93413Cham. 


vom 06.10.2010. Geschäftsanschrift: Waldmünchener 

Straße 2, 93413 Cham. Gegenstand des Unternehmens: 

Vertrieb und die Montage von Einbauküchen und 

sonstigen Einbaumöbeln. Stammkapital: 25.000,00 EUR. 

Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,so 



vertreten. Geschäftsführer: Lankes, Marco, 

Cham, *13.12.1977, einzelvertretungsberechtigt; mit der 




�� 

HRB12269-15.11.2010 

SNOWBALLGMBH,REGENSBURG 

Bismarckplatz9,93047Regensburg. 


vom 24.09.2010. Geschäftsanschrift: Bismarckplatz 


Betrieb einer Eisdiele. Stammkapital: 30.000,00 EUR. Ist 





vertreten. Geschäftsführer: Deiminger, Florian, 

Regensburg,*18.10.1976,einzelvertretungsberechtigt. 

�� 

HRB12270-15.11.2010 

HÖRAKUSTIKDUSCHNERVERWALTUNGSUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),FURTHIMWALD 

Stadtplatz29,93437FurthimWald. 


vom 08.11.2010. Geschäftsanschrift: Stadtplatz 29, 

93437FurthimWald.GegenstanddesUnternehmens:der 

ErwerbunddieVerwaltungvonBeteiligungenanHandelsgesellschaften 

sowie die Übernahme der persönlichen 

Haftung und der Geschäftsführung bei Handelsgesellschaften,insbesonderedieBeteiligungalspersönlichhaftende 

Gesellschafterin an der Hörakustik Duschner UG 

(haftungsbeschränkt) & Co.KG mit Sitz in Furth im Wald, 

welche den Handel und die Erbringung von Dienstleistungen 

im Bereich Hörsysteme und Augenoptik zum Gegenstand 

hat. Stammkapital: 500,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 

durch die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. 

Geschäftsführer: Duschner, Robert, Cham, *13.08.1980, 



�� 

HRB12271-15.11.2010 

FRÖSCHLSYSTEMSGMBH,REGENSBURG 

Sternbergstraße8,93047Regensburg. 


vom 01.04.2009, zuletzt geändert am 07.07.2009. 

Die Gesellschafterversammlung vom 28.09.2010 hat das 

Stammkapitalum25.000,00EURerhöhtunddieSatzung 

neu gefasst. Dabei wurden auch geändert: §§ 1 (Sitz: bisherMünchenAmtsgerichtMünchenHRB180048),2(Gegenstand) 

sowie 4 (Stammkapital). Geschäftsanschrift: 

Sternbergstraße 8, 93047 Regensburg. Gegenstand des 

Unternehmens: das Erbringen von IT-Dienstleistungen, 

insbesonderedasEntwickelnundVertreibenvonSoftware 

und die Beratung von Softwareanwendern und -entwicklern, 

die Entwicklung und der Vertrieb von elektronischen 

Geräten, sowie weiterhin der Handel mit GegenständenallerArtunddieErbringungvonDienstleistungen 

aller Art. Stammkapital: 50.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 



Geschäftsführer: Fritsch, Florian, Regensburg, 

*03.03.1978,mitderBefugnis,imNamenderGesellschaft 

mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines DrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB12272-16.11.2010 

TERRASGMBH,SIEGENBURG 

Mühlstraße33,93354Siegenburg. 


vom 04.11.2010. Geschäftsanschrift: Mühlstraße 33, 

93354 Siegenburg. Gegenstand des Unternehmens: Anund 

Verkauf und die Verwaltung von Grundbesitz sowie 

die Vermittlung von Finanzierungen. Stammkapital: 




gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: 

Marks, Berend Cornelis, München, *21.07.1959, mit der 




�� 

HRB12273-16.11.2010 

ZERI-HOLZPRODUKTEUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

RIMBACH 

Unterzettling6,93485Rimbach. 


vom 05.11.2010. Geschäftsanschrift: Unterzettling 6, 

93485Rimbach.GegenstanddesUnternehmens:dieProduktion 

von und der Handel mit Holzprodukten. Stammkapital: 

300,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, 

so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer 

bestellt, so wird die Gesellschaft durch die 

Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: 

Holhut,Günther,Rimbach,*22.04.1959,mitderBefugnis, 



�� 

HRA8321-17.11.2010 

HÖRAKUSTIKDUSCHNERUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT)&CO.KG,FURTHI.WALD 

Stadtplatz29,93437Furthi.Wald. 

(der Handel und die Erbringung von Dienstleistungen im 

Bereich Hörsysteme und Augenoptik.).Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Stadtplatz 29, 93437 Furth i. 

Wald. Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt 

einzeln. Jeder persönlich haftende Gesellschafter sowie 

dessen jeweilige Geschäftsführer sind befugt, im Namen 

derGesellschaftmitsichim eigenenNamenoderalsVertreter 

eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Persönlich 

haftender Gesellschafter: Hörakustik Duschner 

Verwaltungs UG (haftungsbeschränkt), Furth im Wald 

(RegensburgHRB12270). 

�� 

HRA8322-17.11.2010 

M-IMMOGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

Prebrunnstraße7,93049Regensburg. 

(Der Erwerb,die Errichtung, dieVerwaltungund dieVermietung/VerpachtungvonImmobilien.).Kommanditgesellschaft.Geschäftsanschrift:Prebrunnstraße7,93049

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE30 | FREITAG, 11. FEBRUAR2011 HANDELSREGISTER WIRTSCHAFTSZEITUNG 

AG REGENSBURG 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


vertritt einzeln.Jeder persönlich haftende Gesellschafter 

und seine jeweiligen organschaftlichen Vertreter sind befugt, 

im Namen der Gesellschaft mit sich in eigenem Namen 

oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfts abzuschließen. 

Persönlich haftender Gesellschafter: M-Immo 

Verwaltungsgesellschaft mbH, Regensburg (AG RegensburgHRB12265). 

�� 

HRA8323-17.11.2010 

NEUMEIER-FRANZOHG,FURTHIMWALD 

Böhmerstraße10,93437FurthimWald. 

(DerErwerb,dasHalten,dieVerwaltungunddieVeräußerung 

von Grundstücken,sowie die Tätigkeit als Bauträger 

gemäß § 34 c GewO.). Offene Handelsgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Böhmerstraße 10,93437 Furth im Wald. 

Jeweils zwei persönlich haftende Gesellschafter vertreten 

gemeinsam. Persönlich haftender Gesellschafter: Neumeier, 

Rudolf, Grafenwiesen, *22.07.1966, vertretungsberechtigtgemeinsammitdemGesellschafterHerrnJürgen 

Franz; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit 


Rechtsgeschäfteabzuschließen.PersönlichhaftenderGesellschafter: 

Franz, Jürgen, Furth im Wald, *19.07.1965, 

vertretungsberechtigtgemeinsammitdemGesellschafter 

Herrn Rudolf Neumeier; mit der Befugnis, im Namen der 



�� 

HRA8324-17.11.2010 

IMMOBILIENGESELLSCHAFTGALGENBERGSTRAßE 

GMBH&CO.KG,BADABBACH 

Kühbergstraße9a,93077BadAbbach. 

(Vermietung und Verwaltung von eigenen Immobilien.). 

Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: Kühbergstraße 

9 a, 93077 Bad Abbach. Jeder persönlich haftende 

Gesellschafter vertritt einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: 

Scholz Verwaltungs GmbH, Bad Abbach (AG 

RegensburgHRB12262),einzelvertretungsberechtigt;mit 

der Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, 



�� 

HRA8325-17.11.2010 

STYLEDRINKSDEUTSCHLANDFRANZHALMERE.K., 

REGENSBURG 

AmSandberg16,93057Regensburg. 

(Großhandel mit Getränken (Import) sowie die Beratung 

von Unternehmen im Bereich Marketing der Getränke). 

Einzelkaufmann / Einzelkauffrau. Geschäftsanschrift: Am 

Sandberg 16, 93057 Regensburg. Der Inhaber / die Inhaberin 

handelt allein. Inhaber: Halmer, Franz, Regensburg, 

*01.06.1955. 

�� 

HRB12274-18.11.2010 

ACTIVINEOVERWALTUNGS-GMBH,BARBING, 

ORTSTEILILLKOFEN 

Waldstraße15,93092Barbing,OTIllkofen. 


vom 07.10.2010. Geschäftsanschrift: Waldstraße 15, 

93092 Barbing, OT Illkofen. Gegenstand des Unternehmens: 

Beteiligung an anderenUnternehmen,insbesondere 

die Beteiligung als Komplementär an der der Activineo 

GmbH & Co. KG, Barbing OT Illkofen. Stammkapital: 




oder durch einen Geschäftsführer gemeinsammiteinemProkuristenvertreten.Geschäftsführer:Erdel, 

Sabine, Markt Bibart, *24.12.1970; Thalhofer, Peter, 

Barbing/Illkofen, *03.08.1955, jeweils einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB12275-18.11.2010 

TANZSCHULETANZBARUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),REGENSBURG 

OsterhofenerStraße14a,93055Regensburg. 


vom 28.10.2010. Geschäftsanschrift: Osterhofener 

Straße 14a, 93055 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: 

Betreiben einer Tanzschule mit Barbetrieb. 

Stammkapital: 300,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführer 

bestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.Sindmehrere 


die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: 

Gössl, Wilhelm, Regensburg, *17.01.1979, mit der Befugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamen 


�� 

HRB12276-18.11.2010 

EBWHOLDINGGMBH,REGENSBURG 

Waffnergasse8,93047Regensburg. 


vom 15.11.2010. Geschäftsanschrift: Waffnergasse 8, 

93047 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: sind 

der Erwerb, die Führung und die Verwaltung von Unternehmen. 




Geschäftsführer: Wagner, Eduard, Regensburg, 




�� 

HRB12277-18.11.2010 

TOPEXSÜDLABEL&CONSULTINGGMBH, 

TRAITSCHING 

Bachleiten3,93455Traitsching. 


vom 11.11.2010. Geschäftsanschrift: Bachleiten 3, 

93455Traitsching.GegenstanddesUnternehmens:-Verkauf 

und Vermittlung des gesamten topex® Produkt Programms,MaschinenundEtiketten,sowieErgänzungsprodukte, 

- Verkauf und Vermittlung von Inbetriebnahme-, 

Service- und Instandhaltungsleistungen für das topex® 

Produkt Programm und Ergänzungsprodukte, - Industrie 

Consulting, Erprobung und Musterbau für Anwendungen 

mit technischen Folien, Haftklebstoffen und Ergänzungsprodukte. 



gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.Geschäftsführer:Horn,Rüdiger,Traitsching-Sattelbogen,*22.07.1962,einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamen 

oder alsVertreter einesDritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. 

�� 

HRA8326-19.11.2010 

ACTIVINEOGMBH&CO.KG,BARBING,ORTSTEIL 

ILLKOFEN 

Waldstraße15,93092Barbing,OTIllkofen. 

(Die Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen 

und Accessoires sowie strategische 

Beratung von Handels- und Industrieunternehmen im Inund 

Ausland mit Vornahme aller Geschäfte, die dem Gesellschaftzweck 

dienen oder ihn zu fördern geeignet 

sind.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: Waldstraße15,93092Barbing,OTIllkofen.Derpersönlichhaftende 

Gesellschafter vertritt einzeln; dieser ist befugt, im 


alsVertretereinesDrittenRechtsgeschäftevorzunehmen. 

Persönlich haftender Gesellschafter: Activineo Verwaltungs-GmbH, 

Barbing, Ortsteil Illkofen (AG Regensburg 

HRB12274). 

�� 

HRA8327-19.11.2010 

DERTORPROFIGMBH&CO.KG,TRAITSCHING 

Altbachweg15,93455Traitsching. 

(derVerkauf,dieMontage,dieReparaturunddieWartung 

von Toren.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Altbachweg 15, 93455 Traitsching. Jeder persönlich haftendeGesellschaftervertritteinzeln.Jederpersönlichhaftende 

Gesellschafter sowie dessen jeweilige Geschäftsführersindbefugt,imNamenderGesellschaftmitsichals 

Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. 

Persönlich haftender Gesellschafter: HR-Montagen US- 

Tortechnik GmbH, Traitsching (Regensburg HRB 10125), 

einzelvertretungsberechtigtmitderBefugnis-auchfürjedenGeschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmitsich 



�� 

HRB12278-19.11.2010 

HOBAOEUROPEGMBH,SIEGENBURG 

Egelsee25a,93354Siegenburg. 


vom 17.09.2010. Geschäftsanschrift: Egelsee 25a, 

93354Siegenburg.GegenstanddesUnternehmens:GroßhandelmitSpielwaren.Stammkapital:50.000,00EUR.Ist 





vertreten. Geschäftsführer: Scheuenpflug, Peter, 

Biburg-Dürnhart, *17.10.1960, einzelvertretungsberechtigt. 

�� 

HRB12279-19.11.2010 

IMMOBILIENZENTRUMHOLDINGAG,REGENSBURG 

Thurmayerstraße4,93049Regensburg. 

Aktiengesellschaft. Satzung vom 23.09.2010 mit Nachtrag 

vom 16.11.2010. Geschäftsanschrift: Thurmayerstraße4,93049Regensburg.GegenstanddesUnternehmens:DieLeitungeinerGruppevonUnternehmen,dieimImmobilienhandel,Bauträgergeschäft,Projektierungs-undRealilsierungsbereich 

von Grundstücken tätig ist. Die GesellschaftkannaufdengenanntenGebietenauchselbsttätig 

werden. Grundkapital: 50.000,00 EUR. Die Gesellschaft 

wird durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied 

gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.Vorstand:Berger,Ulrich,Wörth,*27.09.1968;Dietlmeier, 

Thomas, Bogen, *06.06.1965; Kiermeier, Bernd, 

München, *22.12.1967; Köpl, Georg, Regensburg, 


Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich als VertretereinesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB12280-19.11.2010 

ENERGYSOFTWAREGMBH,MICHELSNEUKIRCHEN 

ImGänskragen1,93185Michelsneukirchen. 


vom 05.11.2010. Geschäftsanschrift: Im Gänskragen 

1, 93185 Michelsneukirchen. Gegenstand des Unternehmens:dieEntwicklungvonSoft-undHardware.Stammkapital:25.000,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt, 



mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer:Urban,Franz,Michelsneukirchen,*27.03.1960,einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB12281-19.11.2010 

EBWBESITZGMBH,REGENSBURG 



vom 15.11.2010. Geschäftsanschrift: Waffnergasse 8, 

93047 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: Halten 

und Verwalten von eigenem Grundbesitz und grundstücksgleichen 

Rechten. Die Gesellschaft darf alle Geschäfte 

eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck 

mittelbar und unmittelbar zu fördern. Stammkapital: 





Wagner, Eduard, Regensburg, *24.01.1961, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB12282-19.11.2010 

LAGOA3GMBH,REGENSBURG 

Blumenstr. 16,93055 Regensburg.Gesellschaft mitbeschränkter 

Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 

07.10.2010.Geschäftsanschrift:Blumenstr.16,93055Regensburg. 

Gegenstand des Unternehmens: Die Verwertung 

der Flächen der ehemaligen Südzuckerfabrik Regensburg 

im Areal der Klärteiche sowie die Vermarktung 

dieser Grundstücke im Auftrag Dritter. Stammkapital: 




oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam 


Schmack, Ferdinand, Regensburg, *14.06.1971; Viehbacher, 

Alfons, Berg-Aufkirchen, *09.07.1971, jeweils einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB12283-22.11.2010 

MOBILERESOURCESUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

TEGERNHEIM 

Jahnstraße25,93105Tegernheim. 


vom 22.10.2010. Geschäftsanschrift: Jahnstraße 25, 

93105 Tegernheim. Gegenstand des Unternehmens: Die 

EntwicklungvonSoftwarefürmobileEndgeräte,vonWebsites, 

Betreibung von Websites sowie Beratungsleistung 

mit Schwerpunkt Einkauf und Logistik. Stammkapital: 

1.000,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaftdurchzweiGeschäftsführer 

oder durcheinen Geschäftsführer gemeinsam mit 

einemProkuristenvertreten.Geschäftsführer:Humbach, 

Thomas Jörg,Toledo,*27.07.1966,einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 

sich im eigenenNamen oder alsVertretereinesDritten 


�� 

HRB12284-22.11.2010 

BENEDICKT&MÜLLERVERWALTUNGSGMBH, 

REGENSBURG 

Maximilianstraße3,93047Regensburg. 


vom 04.11.2010. Geschäftsanschrift: Maximilianstraße3,93047Regensburg.GegenstanddesUnternehmens: 

die Übernahme der Komplementärstellung für die Firma 

Benedickt & Müller GmbH & Co. KG mit dem Sitz in Regensburg. 



Jeder Geschäftsführer ist befugt, im Namen der GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 

Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Geschäftsführer: 

Benedickt, Sabine, Regensburg, *17.07.1967; Müller, ThomasWolfgang,Tegernheim,*12.05.1967. 

�� 

HRB12285-23.11.2010 

W.I.R.WOHNUNGS-UNDINDUSTRIESANIERUNGEN 

REGENSBURGGMBH,REGENSBURG 

Auweg23a,93055Regensburg. 


vom 10.11.2010. Geschäftsanschrift: Auweg 23 a, 

93055 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: Das 

Ausführen von Renovierungs-, Umbau- und Instandhaltungsmaßnahmen 

an Gebäuden und Außenanlagen. 




gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer: 

Seigner, Heidrun, Obertraubling, 




�� 

HRB12286-23.11.2010 

LAGOA3VERMÖGENSVERWALTUNGS-GMBH, 

REGENSBURG 

Blumenstr.16,93055Regensburg. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsver- 

trag vom 07.10.2010. Geschäftsanschrift: Blumenstr. 16, 

93055 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: Der 

Ankauf sowie das Halten und Verwalten von Flächen der 

ehemaligen Südzuckerfabrik Regensburg im Areal der 

Klärteiche.Stammkapital: 25.000,00 EUR.Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 


gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten.Geschäftsführer:Schmack,Thomas 

FerdinandMaria, 

Regensburg,*14.06.1971;Viehbacher,Alfons,Berg-Aufkirchen, 

*09.07.1971, jeweils einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB12287-23.11.2010 

SYFORCEGMBH,REGENSBURG 

Wilhelm-Leibl-Weg8,93051Regensburg. 


vom 15.11.2010. Geschäftsanschrift: Wilhelm-Leibl- 

Weg 8, 93051 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens:diePlanungundEntwicklungsowiederAufbauundderBetriebvonInformations-undKommunikationssystemen. 




Geschäftsführer: Stoiber, Maximilian, Regensburg, 




�� 

HRB12288-23.11.2010 

GTMDISCOTHEKENVERWALTUNGS-GMBH, 

REGENSBURG 

Langobardenstr.2,93053Regensburg. 


vom 16.08.2000, zuletzt geändert am 09.12.2008. 


Änderung des § 1 (Sitz, bisher Fuldabrück, Amtsgericht 

Kassel HRB 14727) der Satzung beschlossen. Geschäftsanschrift: 

Langobardenstr. 2, 93053 Regensburg. GegenstanddesUnternehmens:DieÜbernahmeundVerwaltung 

von Beteiligungen sowie die Übernahmeder persönlichen 

HaftungundderGeschäftsführungbeiGesellschaften,die 

den Betrieb, die Betreuung, die Verwaltung und Verpachtung 

von gastronomischen Betrieben, insbesondere DiskothekenundTanzlokalen,zumGegenstandhaben,insbesondere 

die Beteiligung als persönlich haftender GesellschafteranderKommanditgesellschaftinFirma„GTMDiscotheken 

GmbH & Co. KG“, mit dem Sitz in Kreuzwertheim.Tätigkeitennach§34cGewO,handwerklicheTätigkeiten,eine 

Rechts-oderSteuerberatung sowie sonstige 

genehmigungs-bzw.erlaubnispflichtige Tätigkeitensind 

ausdrücklich nicht Gegenstand des Unternehmens. 

Stammkapital:25.000,00 EUR.Ist nur einGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.Sindmeh- 

rere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft 


gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Klein, Thomas, Niestetal- 

Sandershausen, *19.03.1971. Bestellt: Geschäftsführer: 

Isenberg, Klaus, Lohfelden, *10.07.1966, einzelvertretungsberechtigt; 


Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Prokura erloschen:Isenberg,Klaus,Kreuzwertheim,*10.07.1966. 

�� 

HRA8328-24.11.2010 

SOWIESOCREATIV.HANDWERKE.K.,BADKÖTZTING 

Matzelsdorf31,93444BadKötzting. 

(Betrieb einer Werbeagentur.). Einzelkaufmann / Einzelkauffrau. 

Geschäftsanschrift: Matzelsdorf 31, 93444 Bad 

Kötzting. Der Inhaber / die Inhaberin handelt allein.Inhaber:Huber,Christine,BadKötzting,*22.02.1963. 

�� 

HRA8329-26.11.2010 

FRONTERISSOLARGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

Furtmayrstraße3,93053Regensburg. 

(Planung, Projektierung, Errichtung und der Betrieb von 

AnlagenzurErzeugungvonerneuerbarenEnergien,insbesondere 

Photovoltaikanlagen. Die Gesellschaft darf sich 

an anderen Unternehmen beteiligen oder diese übernehmen 

sowie die Geschäftsführung übernehmen. Ferner 

darf sie Zweigniederlassungen errichten.).Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Furtmayrstraße 3, 93053 


vertritteinzeln.PersönlichhaftenderGesellschafter:Fronteris 

Biogas Verwaltungs GmbH, Regensburg (Regensburg 

HRB 12080), einzelvertretungsberechtigt; mit der 

Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im 



�� 

HRA8330-26.11.2010 

KORBINIANARZBERGERKG,PFATTER 

Dorfstraße20,93102Pfatter-Griesau. 

(der Betrieb einer Pferdepension). Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Dorfstraße 20, 93102 Pfatter- 

Griesau.Jeder persönlich haftende Gesellschafter vertritt 

einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: Arzberger, 

Korbinian, Sünching, *02.10.1986, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 

HRA8331-26.11.2010 

SEKRO-TOREE.K.,BADKÖTZTING 

Matzelsdorf31,93444BadKötzting. 

(Handel sowie die Montage von Toranlagen). Einzelkaufmann 

/ Einzelkauffrau. Geschäftsanschrift: Matzelsdorf 

31, 93444 Bad Kötzting.Der Inhaber / die Inhaberin handelt 

allein. Inhaber: Huber, Christine, Bad Kötzting, 

*22.02.1963. 

�� 

HRB12289-26.11.2010 

MCOSENTWICKLUNGSGESELLSCHAFTMBH, 

REGENSBURG 

Gesandtenstraße2,93047Regensburg. 


vom 12.11.2010. Geschäftsanschrift: Gesandtenstraße2,93047Regensburg.GegenstanddesUnternehmens: 

Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Forschung 

und Entwicklung sowie Zurverfügungstellung von Räumen,EinrichtungenundAnlagenfürForschungs-undEntwicklungszwecke. 

Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur 





Geschäftsführer: Stockinger, Manfred, Regensburg, 

*02.10.1974, einzelvertretungsberechtigt; mit der 




�� 

HRA8332-29.11.2010 

PRIMUSRABENREUTHGMBH&COKG,REGENSBURG 


(Die Realisierung von Projekten insbesondere im Bereich 

dererneuerbarenEnergien,derNutzungvonWindenergie 

unddersinnvollenRessourcenverwendung.).Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Sedanstraße 10, 93055 


vertritt einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: Primus 

Verwaltungs GmbH, Regensburg (AG Regensburg 

HRB11836),mitderBefugnis-auchfürdiejeweiligenGeschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenen 


�� 

HRB12290-29.11.2010 

HDINDUSTRIEPARTNERVERWALTUNGGMBH, 

REGENSBURG 

ImGewerbeparkD30,93059Regensburg. 


vom 21.09.2010 mit Nachtrag vom 27.10.2010. Geschäftsanschrift: 

Im Gewerbepark D 30, 93059 Regensburg.GegenstanddesUnternehmens:BeteiligungalspersönlichhaftendeGesellschafterinaneinerKommanditgesellschaft, 

deren Geschäftsgegenstand die technische 

Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von umwelt- und 

energieeffizienten Heizungsanlagen ist. Die Kommanditgesellschaftistauchberechtigt,denBetrieboderTeileihresBetriebesannahestehendeUnternehmenzuverpachten 

oder in sonstiger Weise zur Nutzung zu über-lassen 

und Betriebe mit gleichem oder ähnlichem Unternehmensgegenstandganzoderteilweisezupachten.Stammkapital: 






Evelyn, Gradev, Tiefenbach, *08.06.1971, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB12291-29.11.2010 

PREISBIOGASGMBH,RIEDENBURG 

Otterzhofen13,93339Riedenburg. 


vom 22.11.2010. Geschäftsanschrift: Otterzhofen 13, 

93339 Riedenburg. Gegenstand des Unternehmens: Betrieb 

einer Biogasanlage samt Fernwärmeversorgung sowiealledamitzusammenhängendeGeschäfte.Stammkapital:25.000,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt, 




Preis, Josef, Riedenburg, *07.04.1959, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB12292-29.11.2010 

BURGINVESTUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

NEUKIRCHEN 

Mais-Kühberg31,93453Neukirchen. 


vom 27.09.2010. Geschäftsanschrift: Mais-Kühberg 

31, 93453 Neukirchen. Gegenstand des Unternehmens: 

Die Vermietung/Verpachtung von Hotels, gastronomischen 

Einrichtungen und sonstigen Immobilien sowie die 

Vermietung, Verpachtung und der Verkauf von beweglichenGegenständenallerArtsoweithierzukeinebehördliche 

Genehmigung erforderlich ist. Stammkapital: 

1.000,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführer 

bestellt,so wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer 

gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: Branse, 

Jürgen,Wedemark,*15.03.1958,mitderBefugnis,im NamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderals 


�� 

HRB12293-29.11.2010 

PPRGMBH,RODING 

Josef-Mühlbauer-Platz1,93426Roding. 


vom 17.11.2010. Geschäftsanschrift: Josef-Mühlbauer-Platz1,93426Roding.GegenstanddesUnternehmens: 

Die Herstellung von Präzisionsteilen im Wege der ZerspanungunddurchVerarbeitungvonMetallenundKunststoffen,dieEntwicklungundHerstellungvonProdukten,Baugruppen 

und Systemen, die auf solchen Präzisionsteilen 

basierensowiederVertriebdieserErzeugnisse.Stammkapital:25.000,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt, 




Forster, Hubert, Wiesenfelden, *28.09.1965; Holzäpfel,Michael,Aichach,*17.11.1966. 

�� 

HRB12294-29.11.2010 

DEUFOLSÜDGMBH,NEUTRAUBLING 

NeugablonzerStraße1,93073Neutraubling. 


vom 18.10.2010. Geschäftsanschrift: Neugablonzer 

Straße 1,93073 Neutraubling.GegenstanddesUnternehmens: 

die Erbringung von Industriedienstleistungen im 

Bereich der Verpackung, überwiegend im südlichen Gebiet 

von Deutschland. Dazu zählen insbesondere Verpackungsdienstleistungen 

für Konsum- und Industriegüter, 

diesowohlvollautomatisiert,teilautomatisiertodermanuellerbrachtwerdenkönnen.ZumGesellschaftszweckzählen 

auch die Entwicklung und die Gestaltung von Verpackungsmaterial 

sowie die Produktion und der Handel von 

Verpackungsmaterialien. Die Gesellschaft ist berechtigt, 

IT Dienstleistungen zur Unterstützung der vorgenannten 

Dienstleistungen sowie ergänzende Logistikdienstleistungen,vor 

allem Lager- und Transportlogistik,zu erbringen. 





Schmid, Jürgen, Gailsbach, *14.11.1968; 

Schoger, Alfred, Nürnberg, *11.12.1964; Wagner, Manfred, 

Essen,*05.04.1947. 

�� 

HRB12295-29.11.2010 

LÖSCHOBJEKTBAUPROJEKTENTWICKLUNGS-GMBH, 

REGENSBURG 

Hemauerstr.10,93047Regensburg. 


vom08.11.2010.Geschäftsanschrift:Hemauerstr.10, 

93047 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: die 

Planung für Hochbau,der An-und VerkaufvonGrundstückenundgrundstücksgleichenRechtenim 

bebautenoder 

unbebautenZustand,dieBebauungvonGrundstückenauf 

eigene oder fremde Rechnung und die Tätigkeit als Bauträger. 




Geschäftsführer: Lösch, Hans, Wörth/Donau, 




�� 

HRB12296-29.11.2010 

KSWENGINEERINGCONSULTANSUG 


Wassergasse3,93059Regensburg. 



Wassergasse 3,93059 Regensburg. Gegenstand 

des Unternehmens: Die Erbringung und Förderung 

technischer Entwicklungen.Stammkapital:1.000,00 



so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder 


vertreten. Geschäftsführer: Kobler, Piero, Regensburg, 

*11.11.1960, einzelvertretungsberechtigt; mit 



�� 

HRB1229744-29.11.2010 

DTRGMBH,NITTENDORF 

Rödlbergstraße5,93152Nittendorf. 


vom 19.11.2010. Geschäftsanschrift: Rödlbergstraße 

5, 93152 Nittendorf. Gegenstand des Unternehmens: der 

Handel mit Industrieerzeugnissen aller Art, soweit hierfür 

keine Genehmigung erforderlich ist, insbesondere im Bereich 

Kraftfahrzeugtechnik. Stammkapital: 25.000,00 





vertreten. Geschäftsführer: Schuß, Rüdiger, Nittendorf,*25.07.1953,einzelvertretungsberechtigt;mitder 




�� 

HRB12298-29.11.2010 

KOUKI´SCOOKIESUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

BARBING 

Kreuzstraße7,93092Barbing. 


vom 08.11.2010. Geschäftsanschrift: Kreuzstraße 7, 

93092 Barbing. Gegenstand des Unternehmens: die ProduktionundderVertriebvonHunde-undKatzenleckerlies, 

der Vertrieb von Hunde- und Katzenzubehör und der Vertrieb 

von Outdoor-Bekleidung. Stammkapital: 300,00 



so wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer gemeinsam 

vertreten. Geschäftsführer: Schwalk, Rosmarie, 

Bernhardswald,*31.07.1969, mit der Befugnis,im Namen 

derGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderals VertretereinesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB12299-29.11.2010 

HAUSBAUPASINGPROJEKTGESELLSCHAFTMBH,

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


AG REGENSBURG 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

REGENSBURG 

Thurmayerstr.4,93049Regensburg. 


vom 14.10.2010. Geschäftsanschrift: Thurmayerstr. 


derErwerb,dieBeplanungunddieVerwertungvonWohngebieten 

in München-Pasing. Stammkapital: 25.000,00 





vertreten. Geschäftsführer: Dietlmeier, Thomas, 

Bogen, *06.06.1965; Kiermeier, Bernd, München, 





�� 

HRB12300-29.11.2010 

LICHTLOGISTIKLEDSUPPORTGMBH,LAPPERSDORF 

Bergstraße73,93138Lappersdorf. 


vom 05.11.2010. Geschäftsanschrift: Bergstraße 73, 

93138 Lappersdorf. Gegenstand des Unternehmens: die 

lichttechnische Beratung und die Erstellung von Beleuchtungskonzepten, 

sowie die Herstellung, die Weiterverarbeitung, 

der Vertrieb und die Installation von Beleuchtungsprodukten, 

insbesondere von LED-Technik. Stammkapital: 





gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer:Eigenstetter,Martin,Lappersdorf,*27.01.1978,einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamender 



�� 

HRB1230145-29.11.2010 

PREMIERHOTELVERWALTUNGGMBH,REGENSBURG 

ZiegetsdorferStr.111,93051Regensburg. 


vom 12.11.2010. Geschäftsanschrift: Ziegetsdorfer 

Str. 111, 93051 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: 

der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen 

sowie die Übernahme der persönlichen Haftung und der 

Geschäftsführung bei Personenhandelsgesellschaften, 

insbesondere die Verwaltung von Hotels. Stammkapital: 






Maiser, Josef, Nürnberg, *17.05.1953, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 


PPSGMBH,RODING 



vom 17.11.2010. Geschäftsanschrift: Josef-Mühlbauer-Platz1,93426Roding.GegenstanddesUnternehmens: 

die Herstellung von Präzisionsteilen im Wege der ZerspanungunddurchVerarbeitungvonMetallenundKunststoffen,dieEntwicklungundHerstellungvonProdukten,Baugruppen 

und Systemen, die auf solchen Präzisionsteilen 

basierensowiederVertriebdieserErzeugnisse.Stammkapital:25.000,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt, 




Forster, Hubert, Wiesenfelden, *28.09.1965; Holzäpfel,Michael,Aichach,*17.11.1966. 

�� 

HRB12303-29.11.2010 

INTERNATIONALCARTRADEHOLDINGGMBH, 

REGENSBURG 

PrüfeningerSchloßstraße2a,93051Regensburg. 


vom 16.11.2010. Geschäftsanschrift: Prüfeninger 

Schloßstraße2a,93051Regensburg.GegenstanddesUnternehmens: 

der Erwerb und Verwaltung von Vermögen, 

insbesondere das Halten von Beteiligungen an Unternehmen 

sowie die Unternehmensberatung im Automobil-Bereich 

und allerdamit zusammenhängenderHilfs- und Nebengeschäften.Stammkapital:25.000,00EUR.Istnurein 

Geschäftsführerbestellt,so vertritt er dieGesellschaftallein. 

Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die 



Geschäftsführer: Bonetti, Franco, Borgo San Giacomo, 





�� 

HRB12304-29.11.2010 

RWENERGYGMBH,CHAM 

KammerdorferStraße16,93413Cham. 


vom 02.06.2006, zuletzt geändert am 07.03.2007. 


Änderung des § 1 (Sitz, bisher Schwandorf, Amtsgericht 

Amberg HRB 3890) derSatzung beschlossen.Geschäftsanschrift: 

Kammerdorfer Straße 16, 93413 Cham. GegenstanddesUnternehmens:dieProduktionundderVertrieb 

von Solaranlagen. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur 





Geschäftsführer: Fleischmann, Andreas, Bodenwöhr, 

*13.08.1968. Geschäftsführer: Rädlinger, Josef, 

Cham, *18.05.1938; Rädlinger, Werner, Cham, 

*18.02.1969;Rädlinger,Josefjun.,Cham,*30.10.1963,jeweils 




�� 

HRB12305-30.11.2010 

G&MLAZARGMBH,REGENSBURG 

Lilienthalstraße30,93049Regensburg. 


vom 18.11.2010. Geschäftsanschrift: Lilienthalstraße 


Die Durchführung von Kleintransporten mit Kraftfahrzeugen, 

die einschließlich Anhänger kein höheres zulässiges 

Gesamtgewicht als 3,5 Tonnen haben. Stammkapital: 



bestellt,sowirddie Gesellschaft durchzweiGeschäftsführer 

oder durcheinen Geschäftsführer gemeinsammit 

einemProkuristenvertreten.Geschäftsführer: 

Lazar, Georgeta,Regensburg, *18.09.1947, einzelvertre- 

tungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 


�� 

HRB12306-01.12.2010 

EUROPARCCONSULTINGGMBH,REGENSBURG 



vom 06.03.2001. Die Gesellschafterversammlung 

vom19.11.2010hatdieÄnderungdes§1(Sitz,bisherGrafenau, 

Amtsgericht Passau HRB 1352) der Satzung beschlossen. 

Geschäftsanschrift: Waffnergasse 6, 93047 

Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: die Beratung 

sowie die Erbringung von Dienstleistungen gegenüber 

privaten und öffentlichen Rechtsträgern im Zusammenhang 

mit Planung, Einrichtung und Verwaltung von 

Natur- undNationalparkenundähnlichen Schutzgebieten 

einschließlich Natur-, Tier- und Landschaftsschutzgebieten 

aller Art, ebenso die Beratung und Erbringung von 

DienstleistungenimZusammenhangmitTier-,Natur-und 

Landschaftsschutzprojekten aller Art. Stammkapital: 






Fenten,Wilfried,GB-NorthYorkshire,*23.02.1945. 

�� 

HRB12307-01.12.2010 

SULOGISTIKUNDLUFTFRACHTTRANSPORTEUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),MAINBURG 

Sandolfstr.64,84048Mainburg. 



vom 22.11.2010 hat die Änderung des § 1 (Firma, bisher 

’SU Logistik UG (haftungsbeschränkt) ‚, und Sitz, bisher 

Freising, Amtsgericht München HRB 185366 ) der Satzung 

beschlossen. Geschäftsanschrift: Sandolfstr. 64, 

84048Mainburg.GegenstanddesUnternehmens: DurchführungvonTransportenundKurierdiensten.Stammkapital:10.000,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführer 


gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: Dinarica, 

Susanne, Freising, *21.06.1985, mit der Befugnis, 



�� 

HRA8333-01.12.2010 

USENEXTGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

Domplatz3,93047Regensburg. 

(dieErbringungvonProgrammier-,Marketing-,Vertriebs-, 

Support- und sonstigen Dienst- undBeratungsleistungen, 

insbesondere in den Bereichen Telekommunikation, der 

Informationstechnologie und des Internets, sowie die Errichtung 

und Verwaltung von anderen Unternehmen mit 

diesem oder vergleichbarem Unternehmensgegenstand. 

Rechts- und Steuerberatung ist nicht Unternehmensgegenstand.). 

Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Domplatz 3,93047 Regensburg. Jeder persönlich haftendeGesellschaftervertritteinzeln.JederpersönlichhaftendeGesellschafter-auchjederGeschäftsführer-istbefugt, 


oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. 

Persönlich haftender Gesellschafter: UseNeXT 

Verwaltungs GmbH, Regensburg (AG Regensburg HRB 

10715). 

�� 

HRA8334-03.12.2010 

HDINDUSTRIEPARTNERFÜRDASHANDWERKGMBH 

&CO.KG,REGENSBURG 


(dietechnischeEntwicklung,HerstellungundVertriebvon 

umwelt- und energieeffizienten Heizungsanlagen. Als Industriepartner 

für das Handwerk. Die Gesellschaft ist 

auchberechtigt,denBetrieboderTeileihresBetriebesan 

nahestehendeUnternehmenzuverpachtenoderinsonstiger 

Weise zur Nutzung zu überlassen und Betriebe mit 

gleichemoderähnlichemUnternehmensgegenstandganz 

oder teilweise zu pachten.Im Übrigen ist die Gesellschaft 

befugt, alle Geschäfte durchzuführen oder Maßnahmen 

vorzunehmen, die den Gesellschaftszweck unmittelbar 

oder mittelbar zu fürdern geeignet sind, Zweigniederlassungen 

zu errichten, sich an gleichartigen oder ähnlichen 

Unternehmen zu beteiligen und Organschaftsverhältnisse 

einzugehen.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Im Gewerbepark D 30, 93059 Regensburg. Jeder 

persönlich haftende Gesellschafter vertritt einzeln.Jeder 

persönlich haftende Gesellschafter ist befugt, im Namen 


eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Persönlich 

haftender Gesellschafter: HD Industriepartner 

Verwaltung GmbH, Regensburg (AG Regensburg HRB 

12290). 

�� 

HRB12308-03.12.2010 

FISCHLL&FFAHRZEUGBAUGMBH, 

HERRNGIERSDORF 

Bernhardstr.58-60,84097Herrngiersdorf. 


vom 22.11.2010. Geschäftsanschrift: Bernhardstr. 

58-60, 84097 Herrngiersdorf. Gegenstand des Unternehmens: 

Fabrikation und Umbau von LKW-Anhängern und 

-aufbauten.Stammkapital:25.000,00EUR.IstnureinGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 



Geschäftsführer: Fischl, Gerhard, Langquaid-Niederleierndorf, 

*19.02.1962, einzelvertretungsberechtigt; mit 



�� 

HRB12309-03.12.2010 

TAEKWONDOGEMEINSCHAFTREGENSBURG 

GEMEINNÜTZIGEUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

REGENSBURG 

Engelburgergasse1,93047Regensburg. 


vom 25.10.2010. Geschäftsanschrift: Engelburgergasse 


1.Zweck der Gesellschaft ist die Pflege und Förderung 

des Sports Taekwondo. Ergänzend kann auch die 

Ausübung anderer Sportarten ermöglicht werden. 2. Gegenstand 

des Unternehmens ist die Trägerschaft von 

Zweckbetrieben im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte 

Zwecke“ der Abgabenordnung, insbesondere zur 

-Abhaltung von geordneten Turn-, Sport- und Spielübungen, 

-Durchführung von Versammlungen, Vorträgen,Kursen 

und sportlichen Veranstaltungen, -Ausbildung und 

Einsatz von sachgemäß vorgebildeten Übungsleitern. 3. 

DieGesellschaftistpolitischundkonfessionellneutral.Die 

Gesellschaft verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige 

bzw. mildtätige Zwecke im Sinn des Abschnitts 

„Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.DieGesellschaftistselbstlostätig;sieverfolgtnicht 

in erster Linieeigenwirtschaftliche Zwecke.Stammkapital:1,00EUR.Ist 

nur einGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaftdurchzweiGeschäftsführer 

oder durcheinen Geschäftsführer gemeinsam mit 


einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer: Opitz, Michael, 

Regensburg, *22.02.1969, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 

HRB12310-03.12.2010 

FLEISCHMANNACCOUNTINGGMBH 

WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELLSCHAFT, 

REGENSBURG 

Maidenbergstraße1a,93059Regensburg. 


vom 20.10.2010. Geschäftsanschrift: Maidenbergstraße 

1a, 93059 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: 

die für Wirtschaftsprüfungsgesellschaften gesetzlichundberufsrechtlichzulässigenTätigkeitengemäß§2 

in Verbindung mit § 43 a Abs. 4 WPO, insbesondere betriebswirtschaftliche 

Prüfungen von Jahresabschlüssen 

wirtschaftlicher Unternehmen durchzuführen. Handelsund 

Bankgeschäfte sind ausgeschlossen. Stammkapital: 






Fleischmann, Franz, Regensburg, *16.10.1957, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB12311-03.12.2010 

CRMANAGEMENTUNDBETEILIGUNGSUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),BERNHARDSWALD 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße1A,93170Bernhardswald. 


vom 26.11.2010. Geschäftsanschrift: Dietrich-Bonhoeffer-Straße 

1 A, 93170 Bernhardswald. Gegenstand 

des Unternehmens: die Überlassung von Managern auf 

Zeit für Führungs- und Beratungsaufgaben in Unternehmen, 

der Erwerb, das Halten, Verwalten und Verwerten 

von Beteiligungen und Vermögensanlagen aller Art, ausschließlich 

im eigenen Namen und auf eigene Rechnung, 

nichtfürDrittesowiedamitverbundeneGeschäfte,soweit 

hierfür keine behördliche Genehmigung erforderlich ist. 




fingerprint 

production 

ilm 

3D 

ilmproduktionen 

3DAnimationen 

foto 

FINGERPRINTPRODUCTION 

WWW.FINGERPRINTPRODUCTION.DE 

TELEFON:+4994169896590 

Wir lieben es mit Bildern Geschichten zu 

erzählen.ZuunseremLeistungsspektrum 

gehören: Videoproduktionen,Image-und 

ProduktfilmefürTV,InternetundPräsen- 

tationen,WerbespotsfürTV,KinoundIn- ternet,LivebildübertragungenaufMessen 

undVeranstaltungen, Internetstreaming 

vonLiveevents,3Dund2DAnimationen 

360GradPanoramafotografie. 

ACHTUNGNEUEADRESSE: 

fotoproduktionen 

PRÜFENINGERSTR.62•93049 REGENSBURG 

die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Geschäftsführer: 

Männer, Andreas, Bernhardswald, *14.03.1980, mit 



�� 

HRB12312-07.12.2010 

UNTERNEHMENSBERATUNGSCHEIDLERUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),PENTLING 

Kirchweg3,93080Pentling. 


vom 19.10.2010. Geschäftsanschrift: Kirchweg 3, 

93080 Pentling. Gegenstand des Unternehmens: Unternehmensberatung 

im Bereich IT und Telekommunikation. 




die Geschäftsführer gemeinsam vertreten. Geschäftsführer:Scheidler,Michaela,Pentling,*14.03.1963,mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamen 


�� 

HRA8335-06.12.2010 

IRONTRIZONEOHG,REGENSBURG 

Rennplatz14,93049Regensburg. 

(der Handel von Sportartikeln.). Offene Handelsgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Rennplatz 14, 93049 Regensburg. 


einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: Baumgartner, 

Matthias, Kelheim, *28.04.1974; Eglmeier, Ludwig, 

Regensburg, *19.03.1971, jeweils einzelvertretungsberechtigt. 

�� 

HRA8336-07.12.2010 

KODERGRUNDBESITZGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

WienerStr.18,93055Regensburg. 

(die Verwaltung des eigenen Vermögens). Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Wiener Str. 18, 93055 Regensburg. 


einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: Hans 

Koder SMH-Mineralöl Gesellschaft mit beschränkter Haftung, 

Regensburg (Amtsgericht Regensburg HRB 3564), 




�� 

HRB12313-07.12.2010 

KLUBETRIEBGMBH,SINZING 

Kirchweg9,93161Sinzing. 


vom 29.11.2010. Geschäftsanschrift: Kirchweg 9, 

93161 Sinzing.Gegenstand desUnternehmens: -die Unterhaltung 

einesMediatoren-und Mediatorinnenpools, - 

dieVermittlung undDurchführungvon Mediationen und 

konsensualen Konfliktbeilegungsverfahren sowie anderen 

außergerichtlichen Konfliktbeilegungsverfahren, -die 

Durchführung von Schulungen, Fortbildungen und Informationsbeiträgen 

zum Thema außergerichtliche Konfliktbeilegung,-dieAusbildungzuMediatorenundMediatorinnen, 

- die Beratung und Unterstützung von juristischen 

Personen wie Unternehmen, Vereinen usw. und natürlichen 

Personen bei der Entwicklung interner und externer 

Konfliktbeilegungsstrategienund-systemen,-allehiermit 

in Zusammenhang stehenden Geschäfte sowie - die Verwaltung 

eigenen Vermögens. Stammkapital: 25.000,00 





vertreten. Geschäftsführer: Becker, Michael, Sinzing,*03.12.1952;Becker,Luise,Sinzing,*06.02.1955,jeweils 




�� 

HRB12314-07.12.2010 

MBSHAREDSERVICESGMBH,RODING 




Josef-Mühlbauer-Platz 1, 93426 Roding. 

GegenstanddesUnternehmens:DieErbringungvonkaufmännischen,technischen 

und sonstigen Dienstleistungen 

gegenüber Gesellschaften der Mühlbauer-Gruppe im Inund 

Ausland sowie gegenüber konzernfremden Dritten, 

soweitsichbeisolchenDienstleistungennichtum erlaubnispflichtige 

Dienstleistungen, insbesondere gemäß Kreditwesengesetz,RechtsberatungsgesetzoderSteuerberatungsgesetz, 

handelt. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist 





vertreten. Geschäftsführer: Forster, Hubert, Wiesenfelden,*28.09.1965. 

�� 

HRB12315-07.12.2010 

METZGEREIREICHLGMBH,BARBING 

Kurzweg5a,93092Barbing. 


vom 24.11.2010. Geschäftsanschrift: Kurzweg 5a, 

93092 Barbing. Gegenstand des Unternehmens: Betrieb 

einer Metzgerei. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur 





Geschäftsführer: Reichl, Markus, Barbing, 




�� 

HRB12316-09.12.2010 

CAMVERWALTUNGSGMBH,WALD,ORTSTEIL 

ROSSBACH 

Industriestraße2,93192Wald/Roßbach. 


vom 02.12.2010. Geschäftsanschrift: Industriestraße 

2,93192 Wald/Roßbach.GegenstanddesUnternehmens: 

der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen sowie 

die Übernahme der persönlichen Haftung und der Geschäftsführung 

bei Handelsgesellschaften, insbesondere 

dieBeteiligungalspersönlichhaftendegeschäftsführende 

GesellschafterinanderCAMGmbH&Co.KG,diedenVertrieb 

von Bekleidung und Accessoires, insbesondere 

Jeans,HosenundFreizeitbekleidungsowiedieBeteiligung 

an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und die Übernahme 

der Geschäftsführung in solchen Unternehmen 

zum Gegenstand hat. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist 





vertreten. Geschäftsführer: Schönleber, Eveline, 

Pettendorf, *03.07.1966, einzelvertretungsberechtigt; mit 



�� 

HRB12317-10.12.2010 

MVZSERVICEGMBHLEMBERGER,BADKÖTZTING 

Torstr.6,93444BadKötzting. 



Torstr. 6, 93444 Bad Kötzting. GegenstanddesUnternehmens:GegenstanddesUnternehmens 

ist die Erbringung von physiotherapeutischen Leistungen 

undderBetriebeinesSanitätshausessowiedieVornahme 

von Dienstleistungen oder Leistungen aller Art zur Unterstützung 

und Förderung von Einrichtungen,die der medizinischen 

Versorgung der Bevölkerung dienen, insbesonderederMVZDr.med.LembergerundKollegenGmbHmit 

Sitz in Bad Kötzting. Ärztliche Leistungen sind nicht Gegenstand 

des Unternehmens. Stammkapital: 25.000,00 





vertreten. Geschäftsführer: Dr. Lemberger, Matthias, 

Arrach-Haibühl, *20.02.1970, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 

HRB12318-10.12.2010- 

EUROBEVRACHTINGGERMANYAG,REGENSBURG 

OsterhofenerStr.12,93055Regensburg. 

Aktiengesellschaft.Satzungvom16.11.2010.Geschäftsanschrift: 

Osterhofener Str. 12, 93055 Regensburg. Gegenstand 

des Unternehmens: Die Durchführung von Transportgeschäften 

aller Art zu Wasser, Betrieb von eigenen 

Schiffen,Schiffsbefrachtung,d.h.Anmietung und Charterung 

von Schiffen, Durchführung von Lagergeschäften, 

Klarierungen und Ladungskontrollen, Entwicklung von logistischen 

Konzepten und allen damit im unmittelbaren 

und mittelbaren Zusammenhang stehenden Geschäften, 

jeweils auf internationalem Gebiet. Grundkapital: 

50.000,00 EUR. Ist nur ein Vorstandsmitglied bestellt,so 

vertrittesdieGesellschaftallein.SindmehrereVorstandsmitglieder 

bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei 

VorstandsmitgliederoderdurcheinVorstandsmitgliedgemeinsam 

mit einem Prokuristen vertreten. Vorstand: 

Hemmerich, Thomas Winfried, Bad Abbach, *14.08.1966; 

Wolf,Stephan,Regensburg,*07.08.1967,jeweilseinzelvertretungsberechtigt; 


mit sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB12319-10.12.2010 

ATENDASVERWALTUNGSGMBH,REGENSBURG 



vom 30.11.2010. Geschäftsanschrift: Domplatz 3, 

93047Regensburg. Gegenstanddes Unternehmens:der 

Erwerb,dasHaltenunddieVerwaltungvonBeteiligungen, 

insbesondere dasHalten derKomplementärbeteiligung 

an derdreamfabGmbH&Co.KGmit Sitz in Regensburg, 


die sich mit der Erbringung von Programmier-, Marketing-, 

Vertriebs-, Support- und sonstigen Dienst- und Beratungsleistungen, 

insbesondere in den Bereichen Telekommunikation, 

der Informationstechnologie und des Internets,sowiedieErrichtungundVerwaltungvonanderenUnternehmenmitdiesemodervergleichbaremUnternehmensgegenstandbefasst.Stammkapital:25.000,00EUR. 




vertreten. Geschäftsführer: Mihalovits, Andreas, 

Regensburg, *22.06.1973, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB12320-10.12.2010 

STARKKLIMITED,REGENSBURG 

Wilhelm-Busch-Str.14,93051Regensburg. 

Private Limited Company (Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung nach englischem Recht). Satzung vom 

26.01.2010. Geschäftsanschrift: Wilhelm-Busch-Str. 14, 

93051Regensburg.ZweigniederlassungderSTARKKLimitedmitdemSitzinBirmingham,Großbritannien(CompaniesHouseofCardiffNr.07136356).GegenstanddesUnternehmens:derEinzelhandelmitSport-undFitnessgeräten.Stammkapital:100,00GBP.IstnureinGeschäftsführer(director)bestellt,vertrittdieserdieGesellschaftalleine.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,wirddieGesellschaft 

durch zwei Geschäftsführer (directors) vertreten. 

Geschäftsführer (direktor): Ammon, Christoph, Regensburg,*30.04.1968. 

�� 

HRB12321-10.12.2010 

MAZUEUUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

NEUSTADT/DONAU-SCHWAIG 

GrasigerWeg24,93333Neustadt/Donau-Schwaig. 


vom 04.11.2010. Geschäftsanschrift: Grasiger Weg 

24,93333Neustadt/Donau-Schwaig.GegenstanddesUnternehmens:derVertriebvonKosmetikaundNahrungsergänzungsmitteln 

sowie die dazugehörenden Dienstleistungen. 



Geschäftsführer: Kidd, Gary, Neustadt/Donau-Schwaig, 

*14.01.1961,mitderBefugnis,im NamenderGesellschaft 


�� 

HRB12322-10.12.2010 

GUTTHANNARCHITEKTENUNDINGENIEUREGMBH, 

DONAUSTAUF 

Jahnstraße16,93093Donaustauf. 


vom 08.10.2010. Geschäftsanschrift: Jahnstraße 16, 

93093 Donaustauf. Gegenstand des Unternehmens: Die 

Erledigung von Aufgaben nach Artikel 3 Absatz 1 und 6 

des Gesetzes über die Bayerische Architektenkammer 

und die Bayerische Ingenieurkammer (Baukammerngesetz) 

sowie dieTätigket alsGeneralplaner.Stammkapital: 






Gutthann, Joachim, Donaustauf, *13.03.1970, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRA8337-10.12.2010 

PLANWERK-GESELLSCHAFTFÜRARCHITEKTURUND 

PROJEKTENTWICKLUNG-GMBH&COKG, 

ABENSBERG 

Ulrichstr.21,93326Abensberg. 

(Erbringung von Leistungen auf dem Gebiet der Architektur 

und der Entwicklung von Projekten im Bereich des 

Bauwesens.). Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Ulrichstr. 21, 93326 Abensberg. Jeder persönlich 

haftende Gesellschafter vertritt einzeln. Jeder persönlich 

haftende Gesellschafter sowie dessen jeweilige Geschäftsführersindbefugt,imNamenderGesellschaftmit 


Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Persönlich haftender Gesellschafter: 

Planwerk Beteiligungs-GmbH, Abensberg 

(RegensburgHRB12149). 

�� 

HRA8338-10.12.2010 

CAMGMBH&CO.KG,WALD,ORTSTEILROSSBACH 

Industriestraße2,93192Wald,OrtsteilRoßbach. 

(der Vertrieb von Bekleidung und Accessoires, insbesondereJeans,HosenundFreizeitbekleidungsowiedieBeteiligung 

an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und die 

Übernahme der Geschäftsführung in solchen Unternehmen).Kommanditgesellschaft.Geschäftsanschrift:Industriestraße2,93192Wald,OrtsteilRoßbach.JederpersönlichhaftendeGesellschaftervertritteinzeln.Jederpersönlich 

haftende Gesellschafter sowie dessen jeweilige Geschäftsführersindbefugt,imNamenderGesellschaftmit 


Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Persönlich haftender Gesellschafter:CAM 

Verwaltungs GmbH,Wald,OrtsteilRoßbach 

(Regensburg HRB 12316), einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer-,im 

NamenderGesellschaftmitsichalsVertreter 


�� 

HRA8339-13.12.2010 

BENEDICKT&MÜLLERGMBH&COKG,REGENSBURG 

Maximilianstraße3,93047Regensburg. 

(sind folgende Dienstleistungen und der Betrieb von mit 

diesenimZusammenhangstehendenHandelsgeschäften: 

a) Vermittlung und Betreuung von Versicherungen und 

Bausparverträgenb)Vermittlung von VerträgenüberEinlagen 

und Konten bei einem Kreditinstitut und der Nachweis 

über die Gelegenheit zum Abschluss solcher Verträge 

c) Darlehensvermittlung: Vermittlung von Verträgen 

über Darlehen oder Nachweis über die Gelegenheit zum 

Abschluss solcher Verträge d) Vermittlung des AbschlussesvonVerträgenüberbebauteundunbebauteGrundstücke 

und grundstücksgleiche Rechte oder Nachweis über 

die Gelegenheit zum Abschluss solcher Verträge e) VermittlungvonVerträgenüberdenErwerbvonöffentlichangebotenen 

Anteilen an einer oder von verbrieften Forderungen 

gegen eine Kapitalgesellschaft oder Kommanditgesellschaft, 

soweit es sich dabei nicht um FinanzinstrumenteimSinnevon§1Absatz11KWGhandeltoderNachweis 

über die Gelegenheit zum Abschluss solcher Verträge 

f) Anlageberatung: Die Anlageberatung gemäß § 1 Absatz 

1 a) Satz 2 Nummer 1 a) KWG erfolgt ausschließlich 

im Rahmen derBereichsausnahmedes§2Absatz6Satz 

1 Nummer 8 KWG. g) Vermittlung von Investmentfonds: 

Die Vermittlung von Investmentfondsanteilen erfolgt im 

Rahmen der Ausnahmeregelung von § 2 VI 1 und 8 KWG. 

Vermittelt werden Anteile an Investmentvermögen, die 

von einer Kapitalgesellschaft ausgegeben werden 

und/oderausländischeInvestmentanteile,die nach dem 

Investmentgesetz öffentlich vertrieben werden dürfen, 

wie diein§2VI1Nummer 8KWG genannten Unternehmen.BeiderErbringungdieserFinanzdienstleistungenist

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE32 | FREITAG, 11. FEBRUAR2011 HANDELSREGISTER WIRTSCHAFTSZEITUNG 

AG REGENSBURG 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

die Gesellschaft nicht befugt, sich Eigentum oder Besitz 

anGeldoderAnteilenvonKundenzuverschaffen.Sondervermögen 

mit zusätzlichen Risiken nach § 12 des Investmentgesetzes 

(sogenannte Single-Hedge-Fonds) werden 

von der Gesellschaft nicht vermittelt.). Kommanditgesellschaft.Geschäftsanschrift:Maximilianstraße3,93047Regensburg. 


einzeln.Jeder persönlich haftende Gesellschafter sowie 

dessen jeweilige Geschäftsführer sind befugt, im NamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderals 

Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. 

Persönlich haftender Gesellschafter: Benedickt & Müller 

Verwaltungs GmbH, Regensburg (Regensburg HRB 

12284). Gesamtprokura gemeinsam mit einem anderen 

Prokuristen: Benedickt, Sabine, Regensburg, *17.07.1967; 

Müller,Thomas,Tegernheim,*12.05.1967. 

�� 

HRB12323-13.12.2010 

WHBAU-VERTRIEBSGMBH,WIESENT 

Ettersdorf47,93109Wiesent. 


vom 01.12.2010. Geschäftsanschrift: Ettersdorf 47, 

93109 Wiesent. Gegenstand des Unternehmens: Der Vertrieb 

von Werkzeugen und Baumaterialien aller Art. 





Hefele, Peter, Bach a. d. Donau, 




�� 

HRB12324-13.12.2010 

SCHECKDRUCKVERWALTUNGS-GMBH,HEMAU 

HaagerStr.7,93155Hemau. 


vom 06.12.2010. Geschäftsanschrift: Haager Str. 7, 

93155 Hemau. Gegenstand des Unternehmens: Der Erwerb 

und die Verwaltung von Beteiligungen sowie die 

ÜbernahmederpersönlichenHaftung undder Geschäftsführung 

bei Handelsgesellschaften, insbesondere die Beteiligung 

als persönlich haftende geschäftsführende GesellschafterinanderFirmaScheckDruckGmbH&Co.KG.GegenstandderKommanditgesellschaftistderBetriebeiner 

Druckerei sowie die Erbringung aller Dienstleistungen 

imBereichtderPrintmediensowieallerdamitzusammenhängender 

Hilfs- und Nebengeschäften. Stammkapital: 






Scheck, Doris, Hemau, *28.03.1963, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 

HRB12325-13.12.2010 

KINGINVESTMENTSUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

HEMAU 

GreinerStraße3,93155Hemau. 



Greiner Straße 3,93155 Hemau.Gegenstand 

des Unternehmens: Der Handel mit Immobilien, 

Baumaschinen,Baustoffen und Baumaterialen,Kraftfahrzeugen 

samt Ersatzteilen sowie die Vermietung von Gewerbe- 

und Wohnräumen. Stammkapital: 2.000,00 EUR. 


wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer gemeinsam 

vertreten. Geschäftsführer: Massur, Raik, Riedenburg,OTFlügelsberg,*11.11.1975,mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderals 


�� 

HRA8340-15.12.2010 

DREAMFABGMBH&CO.KG,REGENSBURG 


(dieErbringungvonProgrammier-,Marketing-,Vertriebs-, 

Support- und sonstigen Dienst- undBeratungsleistungen, 

insbesondere in den Bereichen Telekommunikation, der 

Informationstechnologie und des Internets, sowie die Errichtung 

und Verwaltung von anderen Unternehmen mit 

diesem oder vergleichbarem Unternehmensgegenstand. 

Rechts- und Steuerberatung ist nicht Unternehmensgegenstand.). 

Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: 

Domplatz 3,93047 Regensburg. Jeder persönlich haftende 

Gesellschafter vertritt einzeln. Eingetreten: Persönlich 

haftender Gesellschafter: Atendas Verwaltungs GmbH, 

Regensburg (Amtsgericht Regensburg HRB 12319), einzelvertretungsberechtigt; 

mit der Befugnis - auch für die 

jeweiligen Geschäftsführer -, im Namen der Gesellschaft 


�� 

HRB12326-15.12.2010 

VIRTUALHOLDINGGMBH,ABENSBERG 

HintererSteinberg12,93326Abensberg. 


vom 08.01.2003, zuletzt geändert am 02.06.2003. 


Änderung der Ziffern 2 (Sitz, bisher München, AmtsgerichtMünchenHRB147308)und10(Bekanntmachungen) 

der Satzung beschlossen. Geschäftsanschrift: Hinterer 

Steinberg 12, 93326 Abensberg. Gegenstand des Unternehmens:dieVerwaltungeigenenVermögensunddieBeteiligung 

an Unternehmen. Stammkapital: 25.000,00 





vertreten. Geschäftsführer: Wayland, Stanley 

Bertram Clinton, Selegie Complex, Singapore, 



oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.Geschäftsführer: 

Chan, Seow Neo, Singapur, 

*13.09.1960,einzelvertretungsberechtigt. 

�� 

HRB12327-15.12.2010 

IMGKELHEIMGMBH.,KELHEIM 

Altmühlstraße3,93309Kelheim. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertragvom22.11.2010.Geschäftsanschrift:Altmühlstraße3, 

93309 Kelheim. Gegenstand des Unternehmens: die gewerbsmäßige 

Überlassung von Arbeitnehmern an Dritte 

gemäß dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, sowie die 

Durchführung von lndustriemontagen und Dienstleistungen 

im Anlagenbau. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist 

nur einGeschäftsführer bestellt, so vertritt er dieGesellschaft 

allein. Sind mehrereGeschäftsführer bestellt, so 

wird dieGesellschaft durchzweiGeschäftsführer oder 

durcheinen Geschäftsführer gemeinsammit einemProkuristenvertreten.Geschäftsführer:Basse,Klaus,Speyer, 




�� 

HRB12328-15.12.2010 

MACMANAGEMENTGMBH,WALD/ROSSBACH 

Industriestraße2,93192Wald/Roßbach. 


vom 02.12.2010. Geschäftsanschrift: Industriestraße 

2,93192 Wald/Roßbach.GegenstanddesUnternehmens: 

die Stellung als weitere persönlich haftende Gesellschafterin 

und die Übernahme der Geschäftsführung bei der 

MAC Mode GmbH & Co. KGaA, die als Unternehmensgegenstand 

die Herstellung von Jeans, Hosen und Freizeitbekleidung 

jeglicher Art und den Handel mit diesen Artikeln 

sowie die Beteiligung an gleichen und ähnlichen Unternehmen 

und die Übernahme der Geschäftsführung in 

solchen Unternehmen hat. Stammkapital: 40.600,00 





vertreten. Geschäftsführer: Schönleber, Eveline, 

Pettendorf, *03.07.1966, einzelvertretungsberechtigt; mit 



�� 

HRB12329-15.12.2010 

ECOMANAGEMENTSOLARRENTE2GMBH, 

REGENSBURG 

St.-Georgen-Platz6,93047Regensburg. 


vom 19.11.2010. Geschäftsanschrift: St.-Georgen- 

Platz 6, 93047 Regensburg. Gegenstand des Unternehmens: 

die Errichtung und der Betrieb von Anlagen zur Erzeugung 

regenerativer Energie, insbesondere von Solaranlagen,derErwerbunddieVerwaltungvonBeteiligungen 

sowie die Übernahme der persönlichen Haftung und der 

Geschäftsführung bei Gesellschaften, die Anlagen zur Erzeugung 

regenerativer Energie, insbesondere Solaranlagen, 

errichten und betreiben. Stammkapital: 25.000,00 





vertreten. Geschäftsführer: Just, Jörg, Regensburg, 




abzuschließen.GesamtprokuragemeinsammiteinemGeschäftsführer 

oder einem anderen Prokuristen: Dobler, 

Stefan,Wiesenfelden,*30.07.1968;Wild,Hanns-Wolfgang, 

Regensburg,*24.05.1961. 

�� 

HRB12330-15.12.2010 

KALTEISGMBH,OBERTRAUBLING-GEBELKOFEN 

Thalmassinger Straße 1, 93083 Obertraubling,Gebelkofen. 


vom 13.12.2010. Geschäftsanschrift: Thalmassinger 

Straße 1, 93083 Obertraubling, Gebelkofen. Gegenstand 

desUnternehmens:dieDurchführungvonTransportenim 

Nah- und Fernverkehr sowie Handel mit Agrarprodukten. 




gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Geschäftsführer:Kalteis,Margot,Obertraubling,Gebelkofen, 






AUTOWILDENSTEINGMBH,MINTRACHING 

Marktstraße12,93098Mintraching. 

Geschäftsanschrift: Marktstraße 12, 93098 Mintraching. 

Ist nur ein Liquidator bestellt, so vertritt er die Gesellschaft 

allein. Sind mehrere Liquidatoren bestellt, so wird 

die Gesellschaft durch zwei Liquidatoren gemeinsam vertreten. 

Liquidator: Wildenstein, Stefan, Barbing, 




�� 

HRB10330-18.11.2010 

MOTORRADZUBEHÖRHORNIGGMBH,ESCHLKAM 

GewerbeparkChammünsterNordC5,93413Cham. 


Änderung des § 2 (Sitz) der Satzung beschlossen. Neuer 

Sitz: Cham. Geschäftsanschrift: Gewerbepark ChammünsterNordC5,93413Cham. 

�� 

HRB10587-18.11.2010 

SHREDDERWERKREGENSBURGGMBH,REGENSBURG 

BudapesterStraße22,93055Regensburg. 

Geschäftsanschrift: Budapester Straße 22, 93055 Regensburg. 

�� 

HRB10634-18.11.2010 

GERRESHEIMERREGENSBURGGMBH,REGENSBURG 

KumpfmühlerStr.2,93047Regensburg. 


20.09.2006 mit der Gerresheimer Glas GmbH mit dem 

Sitz in Düsseldorf (Amtsgericht (Amtsgericht Düsseldorf 

HRB 51238) als herrschender Gesellschaft wurde durch 

Vereinbarung vom 04.11.2010 geändert. Die Gesellschafterversammlungen 

beider Gesellschaften haben mit Beschlüssen 

vom 05.11.2010 beziehungsweise vom 


�� 

HRB10691-18.11.2010 

COMPEXXCOACHINGGMBH,REGENSBURG 

AmDreifaltigkeitsberg9,93059Regensburg. 


Änderung des § 2 (Gegenstand des Unternehmens) der 

Satzung beschlossen. Geschäftsanschrift: Am Dreifaltigkeitsberg 

9,93059 Regensburg. Neuer Unternehmensgegenstand: 

die Erbringung von Schulungs-, Seminar- und 

Coaching-DienstleistungenaufdemGebietdesFinanzvertriebs 

sowie die Planung und Durchführung von Kongress-,Seminar-undSchulungsveranstaltungen. 

�� 

HRB11081-18.11.2010 

BASEBALLWM2009BETRIEBSGESELLSCHAFTMBH, 

REGENSBURG 

David-Funk-Str.7,93055Regensburg. 


Änderung der §§ 1 (Firma)und 2 (Gegenstanddes Unternehmens) 

der Satzung beschlossen.Neue Firma: RBI-Regensburg 

Ballpark Invest Verwaltungs GmbH. Neuer Unternehmensgegenstand: 

Erwerb und Verwaltung vonBeteiligungen 

sowie Übernahme derpersönlichenHaftung 

und Geschäftsführung beiHandelsgesellschaften,insbesondere 

die Beteiligung als persönlich haftende geschäftsführende 

Gesellschafterin an derFirma RBI-Re- 

gensburgBallparkInvestGmbH&Co.KG.Gegenstandder 

Kommanditgemeinschaft ist der Erwerb, das Halten und 

Verwalten von Immobilien und Immobilienbeteiligungen, 

insbesonderedesProjektsBallparkInvestinRegensburg. 

�� 

HRB11192-18.11.2010 

COMPEXXMAKLERSERVICEGMBH,REGENSBURG 



Änderung des§1(Firma)derSatzung beschlossen.Neue 

Firma: Sigma Makler Service GmbH. Geschäftsanschrift: 


�� 

HRB11782-18.11.2010 

SCOUTESTATE GMBH,REGENSBURG 

DonaustauferStraße200,93059Regensburg. 



Sitz: Aufhausen, Ortsteil Triftlfing. Geschäftsanschrift: 

Schlossplatz18,93089Aufhausen,OrtsteilTriftlfing. 

�� 

HRB1415-19.11.2010 

FREIWAHLKAUFHAUSGESELLSCHAFTMIT 

BESCHRÄNKTERHAFTUNG,CHAM 

Marktplatz11,93413Cham. 

Geschäftsanschrift: Marktplatz 11, 93413 Cham. Prokura 

erloschen:Raab,Johann,Waldershof. 

�� 

HRB6622-19.11.2010 

LACUNAFONDSVERWALTUNGSGMBH,REGENSBURG 

Furtmayrstr.3,93053Regensburg. 

Ausgeschieden:Geschäftsführer:Stummer,Raimund,Regensburg, 

*11.07.1975. Bestellt: Geschäftsführer: Hartauer, 

Thomas, Wolfsegg, *28.01.1976, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 

sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. 

�� 

HRB11449-19.11.2010 

GEORGANDREAEGESELLSCHAFTMIT 

BESCHRÄNKTERHAFTUNG,REGENSBURG 

Lagerstr.4,6und8,93055Regensburg. 

Prokuraerloschen:Häfner,Anja,Kelheim. 

�� 

HRB11873-19.11.2010 

3+SOLARGMBH,PEMFLING 

Berghang5,93482Pemfling-Löwendorf. 

Individuelle 

Softwarelösungen 

nach Maß 

Ihr Entwicklungspartner für 

Internetlösungen, 

Intranetsysteme und 

Individualsoftware mit mehr 

als 10 Jahren Erfahrung bei 

der erfolgreichen Umsetzung 

komplexer Projekte. 

Brunnstraße 25 

93053 Regensburg 

Tel.: (0941) 94 592 –0 

Fax: (0941) 94 592 –22 

www.evanto.de 

kontakt@evanto.de 

DieGesellschafterversammlungvom17.11.2010hatdieErgänzung 

der Satzung um die §§ 11 (Gesellschafterbeschlüsse),12(Austritt),13(Ausschluß),14(Austritts-und 

Ausschlußfolgen,Einziehung),15(Abfindung)und16(Tod 

eines Gesellschafters) beschlossen. Bestellt: Geschäftsführer: 

Mauerer, Helmut, Pemfling, *02.07.1984, mit der 




�� 

HRB12094-19.11.2010 

SCHNEIDERELECTRICSACHSENWERKGMBH, 

REGENSBURG 

Rathenaustraße2,93055Regensburg. 


odereinemanderenProkuristen:Bußinger,Markus,Nürnberg, 

*08.09.1961; Dirnböck, Jürgen, Pentling, 

*27.02.1949; Holzner, Erich, Deuerling, *05.11.1959; Rumen, 

Patrice, Regensburg, *03.04.1971; Vogl, Manfred, 


�� 

HRB12260-19.11.2010 

BAYLOGTRANSUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),CHAM 

UntereRegenstraße56,93413Cham. 

Einzelprokura:Fellhauer,Andrea,Blaibach,*27.08.1969. 

�� 

HRB2434-22.11.2010 

RAUSCHERAPPARATEBAUGMBH,REGENSBURG 

Innstraße7-9,93059Regensburg. 

Gemäß § 3 EGGmbHG von Amts wegen eingetragen: Geschäftsanschrift: 

Innstraße 7-9, 93059 Regensburg. Bestellt: 

Geschäftsführer: Deml, Werner, Donaustauf, 




�� 

HRB9537-22.11.2010 

DEUTSCHEAURUMEDEDELMETALLEGMBH, 

REGENSBURG 

Merianweg3,93051Regensburg. 

Gemäß § 3 EGGmbHG von Amts wegen eingetragen: Geschäftsanschrift:Merianweg3,93051Regensburg.Einzelprokura: 

Lautenschläger, Adelheid, Nittendorf, 

*12.03.1961. 

�� 

HRB9831-22.11.2010 

WEINZIERLVERPACKUNGENGMBH,SINZING 

BruckdorferStraße20,93161Sinzing. 


Bruckdorfer Straße 20, 93161 Sinzing. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Wagner, Thomas, Deuerling,*19.02.1972. 

�� 

HRB10388-22.11.2010 

WEINZIERLBETEILIGUNGS-GMBH,SINZING 

BruckdorferStraße20,93161Sinzing. 

Gemäß §3EGGmbHG vonAmtswegen eingetragen:Ge- 

DTP 

schäftsanschrift: Bruckdorfer Straße 20, 93161 Sinzing. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Wagner, Thomas, Deuerling,*19.02.1972. 

�� 

HRB10886-22.11.2010 

RGBPACKAGINGGMBH,DEUERLING 

Alois-Riedl-Str.3,93180Deuerling. 

Über das Vermögen der Gesellschaft ist durch Beschluss 

des Amtsgerichts Regensburg vom 29.10.2010 (Az. 4 IN 

740/10) die vorläufige Insolvenzverwaltung angeordnet 

undbestimmt,dassVerfügungenderSchuldnerinnurmit 

ZustimmungdesvorläufigenInsolvenzverwalterswirksam 

sind. 

�� 

HRB12139-22.11.2010 

SCHNEIDERGOLLINGVOSSLEASING 

VERMITTLUNGSGESELLSCHAFTMBH,REGENSBURG 

Friedenstr.30,93053Regensburg. 

Vertretungsbefugnisgeändert,nun:Geschäftsführer:Berger, 

Andreas Rudolf Dietmar, Regensburg, *31.03.1980; 

Voss,Jörg,Lappersdorf,*26.12.1946,jeweilseinzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRA7326-24.11.2010 

L.SCHEUERERGMBH&CO. 

VERMÖGENSVERWALTUNGSKG,REGENSBURG 

Bollandweg1,93053Regensburg. 

Firma geändert, nun: FUG Vermögensverwaltungs GmbH 

& Co. KG. Geschäftsanschrift: Bollandweg 1, 93053 Regensburg. 

Daten (Firma) geändert, nun: Persönlich haftender 

Gesellschafter: FUG GmbH, Regensburg (AG RegensburgHRB9981). 

�� 

HRA7796-24.11.2010 

EUROSPEEDWAYLAUSITZ-RINGGRUNDBESITZGMBH 

&CO.KG,SAALA.D.DONAU 

Hauptstr.37,93342Saal.a.d.Donau. 

Sitz verlegt, nun: Schipkau, OT Klettwitz. Geändert, nun: 

Geschäftsanschrift: Lausnitzallee 1, 01998 Schipkau, OT 

Klettwitz.NunAmtsgerichtCottbusHRA2116CB. 

�� 

HRA7819-24.11.2010 

WENGLERKG,RODING 

Schloßzell10,93426Roding. 

Rechtsform geändert, nun: Einzelkaufmann / Einzelkauffrau. 

Geändert, nun: Wengler e. K. Inh. Doris Neumann- 

Wengler. Geändert, nun: Der Inhaber / die Inhaberin handelt 

allein. Ausgeschieden: Persönlich haftender Gesellschafter: 

Wengler, Herbert, Roding, *16.11.1936. Nun: Inhaber: 

Neumann-Wengler, Doris, Roding - Regenpeilstein, 

*21.09.1974. 

�� 

HRB7395-24.11.2010 

WELD&JOINROHRLEITUNGS-UND 

SCHWEIßTECHNIKGMBH,REGENSBURG 

Litzlweg1,93080Pentling. 

Geschäftsanschrift:Litzlweg1,93080Pentling. 

�� 

HRB9295-24.11.2010 

ADAMBAUGMBH,KÖTZTING 

ArndorferSteig9,93444BadKötzting. 

Geschäftsanschrift: Arndorfer Steig 9, 93444 Bad Kötzting. 

�� 

HRB12094-24.11.2010 

SCHNEIDERELECTRICSACHSENWERKGMBH, 

REGENSBURG 

Rathenaustraße2,93055Regensburg. 

Die Gesellschafterversammlung vom 02.11.2010 hat die 

Erhöhung des Stammkapitalsum 6.000.000,00EURund 

die Änderung des § 4 (Stammkapital) der Satzung beschlossen.NeuesStammkapital:6.025.000,00EUR. 

�� 

HRA3314-26.11.2010 

TH.KOHLGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

HoferStr.11,93057Regensburg. 

Firma geändert, nun: Th. Kohl Apothekeneinrichtungen 

(Deutschland)GmbH&Co.KG. 

�� 

HRB8656-26.11.2010 

REINHAUSENPLASMAGMBH,REGENSBURG 

WeidenerStr.20,93059Regensburg. 

Geschäftsanschrift:WeidenerStr.20,93059Regensburg. 


oder einem anderen Prokuristen: Forster, Klaus Anton 

Walter,BadAbbach,*02.09.1967. 

�� 

HRB8870-26.11.2010 

TEGRAVERWALTUNGSGMBH,REGENSBURG 

Prinz-Ludwig-Straße17,93055Regensburg. 

Geschäftsanschrift: Prinz-Ludwig-Straße 17, 93055 Regensburg. 

�� 

HRB10466-26.11.2010 

M.C.MULTI-CASHWERTEDIENSTGMBH, 

ZELL/OBERPFALZ 

BrennbergerHolz7,93199Zell. 

Geschäftsanschrift: Brennberger Holz 7, 93199 Zell. Prokura 

erloschen: Arnold, Daniela, Lappersdorf, 

*02.09.1976. 

�� 

HRA6736-29.11.2010 

TEGRA-TECHNISCHESGEBÄUDEMANAGEMENT 

RADLBECKGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

Junkersstr.16,93055Regensburg. 

Geschäftsanschrift: Prinz-Ludwig-Straße 17, 93055 Regensburg. 

�� 

HRB6680-29.11.2010 

KCMJAGD-UNDSPORTWAFFENGMBH,CHAM 

ImGewerbeparkC50,93059Regensburg. 

Geschäftsanschrift: Im Gewerbepark C 50, 93059 Regensburg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Gerstenkorn, 

Wolfgang,Falkenstein,*31.08.1950. 

�� 

HRB7316-29.11.2010 

FLOMINGGMBH,KELHEIM 

(WeltenburgerStr.6,93309Kelheim). 

Allgemeine Vertretungsregelung von Amts wegen berichtigt: 

Die Gesellschaft wird durch den/die Liquidator/en 

vertreten. Von Amts wegen berichtigt: Liquidator: Ebrahimi-Manie, 

Houshang, Kelheim, *08.02.1961. Das Insolvenzverfahren 

ist durch Beschluss des Amtsgerichts Regensburgvom10.11.2010(Az.4IN267/05)nachSchlussverteilung 

aufgehoben worden. Die Gesellschaft bleibt 

aufgelöst. 

�� 

HRB9122-29.11.2010 

FIRATREINIGUNGSSERVICEGMBH,MAINBURG 

(LandshuterStr.7,84048Mainburg). 

Das Insolvenzverfahren ist durch Beschluss des AmtsgerichtsRegensburgvom05.11.2010(Az.2IN483/05)nach 

Schlussverteilung aufgehoben worden. Die Gesellschaft 

bleibtaufgelöst. 

�� 

HRB9729-29.11.2010 

MAIERBUSREISENUNDTOURISTIKGMBH,SINZING 

Isarstraße3,93057Regensburg. 

Allgemeine Vertretungsregelung vonAmtswegen berichtigt:Die 

Gesellschaft wird durchden/die Liquidator/en 

vertreten.Vertretungsbefugnis vonAmtswegen berich- 

tigt:Liquidator:Maier,Harald,Sinzing,*24.08.1972.Durch 

rechtskräftigen Beschluss des Amtsgerichts Regensburg 

(Az.4IN613/10)vom20.10.2010istdieEröffnungdesInsolvenzverfahrens 

über das Vermögen der Gesellschaft 

mangels Masse abgelehnt. Die Gesellschaft ist aufgelöst. 

VonAmtswegeneingetragen. 

�� 

HRB10125-29.11.2010 

HR-MONTAGENUS-TORTECHNIKGMBH, 

TRAITSCHING 



Änderung der §§ 1 (Firma)und 2 (Gegenstanddes Unternehmens) 

der Satzung beschlossen. Neue Firma: HR- 

Montagen GmbH. Geschäftsanschrift: Altbachweg 15, 

93455 Traitsching. Neuer Unternehmensgegenstand: Der 

Verkauf,die Montage,die Reparatur und die Wartung von 

Toren. Gegenstand ist ferner Maschinenbau, IndustriemontagenundAnlagenbau. 

�� 

HRB10522-29.11.2010 

GWIMMOBILIENGMBH,REGENSBURG 

Schlossplatz18,93089Aufhausen,OTTriftlfing. 



Sitz: Aufhausen, Ortsteil Triftlfing. Geschäftsanschrift: 

Schlossplatz18,93089Aufhausen,OTTriftlfing. 

�� 

HRB10827-29.11.2010 

SIGMAPURGMBH,PETTENDORF 

EmsdettenerLandstraße28-30,48268Greven. 

Neuer Sitz: Greven. Geschäftsanschrift: Emsdettener 

Landstraße 28-30, 48268 Greven. Sitz verlegt nach Greven(nunAGSteinfurtHRB9022). 

�� 

HRB11963-30.11.2010 

K&FDIENSTLEISTUNGENUG 


DonaustauferStraße146,93059Regensburg. 


Änderung des § 1 (Firmaund Sitz) der Satzung beschlossen. 

Neue Firma: AF Dienstleistungen UG (haftungsbeschränkt) 

. Neuer Sitz: Neutraubling. Geschäftsanschrift: 

Waldkraiburger Str. 3a, 93073 Neutraubling. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Kuntsch, Sascha, Regensburg, 

*07.11.1977. 

�� 

HRB12080-30.11.2010 

FRONTERISBIOGASVERWALTUNGSGMBH, 

REGENSBURG 

Furtmayrstraße3,93053Regensburg. 



Firma:FronterisVerwaltungsGmbH. 

�� 

HRB2141-01.12.2010 

SCHWARZMANNGMBHMINERALSTOFFE, 

TRANSPORTE,ERDAUSHUBARBEITEN,REGENSBURG 

WeidenerStraße16,93057Regensburg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Weinzierl, Roland, Salching,*09.02.1954. 

�� 

HRB2737-01.12.2010 

DIETRICH-SCHEURLEGMBH,NEUSTADTA.D.DONAU 

Julius-SaxStr.5,93333Neustadt. 

Vertretungsbefugnis geändert, nun: Geschäftsführer: 

Dietrich,Johannes,Neustadt/Donau,*28.06.1965,einzelvertretungsberechtigt; 



eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Vertretungsbefugnis 

geändert, nun: Geschäftsführer: Dietrich, 

Karl,Neustadt/Donau,*09.07.1932;Dietrich,Jakob,Neustadt/Donau, 

*22.03.1936, jeweils mit der Befugnis, im 



�� 

HRB3330-01.12.2010 

AUTOHAUSEICHENSEERGMBH,BERATZHAUSEN 

Industriestr.2,93176Beratzhausen. 

Geschäftsanschrift: Industriestr. 2, 93176 Beratzhausen. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Eichenseer, Nikolaus, 

Beratzhausen,*03.10.1940. 

�� 

HRB8841-01.12.2010 

BERGER-MÜNCHPROJECTMANAGEMENTAG, 

REGENSBURG 

Dr.-Gessler-Str.20,93051Regensburg. 

Ausgeschieden: Vorstand: Dr. Becker, Karsten Friedrich, 


�� 

HRB8979-01.12.2010 

TEGULAWOHNBAUGMBH,REGENSBURG 

Friedrich-Viehbacher-Allee5,93055Regensburg. 


Satzung neu gefasst. Geschäftsanschrift: Friedrich-Viehbacher-Allee5,93055Regensburg. 

�� 

HRB10019-01.12.2010 

3ASOFTWAREGMBH,WOLFSEGG 

(Mittelweg2,93195Wolfsegg). 


des Amtsgerichts Regensburg vom 25.10.2010 (Az.54 IN 

641/10) das Insolvenzverfahren eröffnet worden. Die Gesellschaftistaufgelöst.VonAmtswegeneingetragennach 

§§32HGB,65GmbHG. 

�� 

HRB10319-01.12.2010 

HOLHUTHOLZWARENGMBH,BADKÖTZTING 

ArnbruckerStraße19,93444Kötzting. 



709/10) das Insolvenzverfahren eröffnet worden. Die Gesellschaft 

ist dadurch aufgelöst. Von Amts wegen eingetragennach§§32HGB,65GmbHG. 

�� 

HRB10715-01.12.2010 

GONAMICVERWALTUNGSGMBH,REGENSBURG 



Änderung der §§ 1 (Firma), 2 (Gegenstand des Unternehmens) 

sowie 3 (Stammkapital) und 6 (Verfügungen über 

Geschäftsanteile) der Satzung beschlossen. Neue Firma: 

UseNeXT Verwaltungs GmbH. Geschäftsanschrift: Domplatz 

3, 93047 Regensburg. Neuer Unternehmensgegenstand:DerErwerb,dasHaltenunddieVerwaltungvonBeteiligungen, 

insbesondere das Halten der Komplementärbeteiligung 

an der UseNeXT GmbH & Co. KG mit Sitz in 

Regensburg. Bestellt: Geschäftsführer: Biebl, Robert, 

Potsdam, *12.11.1967, einzelvertretungsberechtigt; mit 



abzuschließen. Ausgeschieden: Geschäftsführer: 

Brenner,Viktor,Regensburg,*07.12.1977. 

�� 

HRB11120-01.12.2010 

MTWMONTAGETECHNIKWEBERGMBH,NITTENDORF 

(Kelheimerstr.41,93152Nittendorf). 

Überdas Vermögen derGesellschaft ist durchBeschluss 

desAmtsgerichtsRegensburgvom 08.11.2010(Az.14IN 

369/10)das Insolvenzverfahren eröffnetworden.DieGesellschaft 

ist dadurchaufgelöst. VonAmtswegen eingetragennach§§32HGB,65GmbHG.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


AG REGENSBURG 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

�� 

HRB2098-02.12.2010 

LAABERTALERKUNSTSTOFF-BAUELEMENTEGMBH, 

ADLHAUSEN 

RottenburgerStr.71,84085Langquaid. 


Satzung neu gefasst. Dabei wurden auch geändert: Sitz, 

Gegenstand und Geschäftsführungs-/Vertretungsregelung. 

Neuer Sitz: Langquaid. Geschäftsanschrift: RottenburgerStr.71,84085Langquaid.NeuerUnternehmensgegenstand: 

die Herstellung und der Vertrieb von Bauelementen,insbesonderevonFenstern,Rollläden,Haustüren,WintergärtenundTürenausKunststoffunddieDurchführung 

aller damit im weitesten Zusammenhang stehender 

Tätigkeiten.Ausgeschieden:Geschäftsführer:Mayerhofer, 

Erich, Schreiner, Langquaid. Vertretungsbefugnis geändert, 

nun: Geschäftsführer: Mayerhofer, John, Langquaid, 




�� 

HRA2727-01.12.2010 

LEDERWARENUMSONSTKG,REGENSBURG 

Wahlenstraße11,93047Regensburg. 

Prokura erloschen: Schwabenbauer, Edgar, Regensburg. 

Einzelprokura: Dr. Fischer, Karin, Regensburg, 


�� 

HRA7181-01.12.2010 

KASSEN-STEINEROHG,REGENSBURG 


Firma geändert, nun: R.KV OHG. Geschäftsanschrift: Bäckergasse29,93059Regensburg. 

�� 

HRA8004-01.12.2010 

JOHANNRAABGMBH&CO.KG,TRAITSCHING 


Firmageändert,nun:PersönlichhaftenderGesellschafter: 

HR-Montagen GmbH, Traitsching (AG Regensburg HRB 

10125), einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis - 

auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im Namen der 



�� 

HRA5680-02.12.2010 

GLÖCKLGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

(Regensburg). 



650/10) das Insolvenzverfahren eröffnet worden.Die Gesellschaft 

ist dadurch aufgelöst. Von Amts wegen eingetragennach§§32,143HGB. 

�� 

HRA4186-03.12.2010 

FRANZEDERTHALDORFMASCHINENBAUKG, 

THALDORF 

Hauptstr.29,93309Kelheim-Thaldorf. 




ist dadurch aufgelöst. Von Amts wegen eingetragennach§§32,143HGB. 

�� 

HRA6192-03.12.2010 

KREISSPARKASSEKELHEIM,KELHEIM 

Schäfflerstr.3,93309Kelheim. 

Geschäftsanschrift: Schäfflerstr. 3, 93309 Kelheim. Ausgeschieden: 

Vorstandsvorsitzender: Wittmann, Wolfgang, 

Kelheim,*20.10.1950.Geändert,nun:Vorstandsvorsitzender: 

Scholz, Dieter, Neustadt, *17.03.1964. Bestellt: Vorstand:Häring,Wilhelm,Pförring,*21.01.1956. 

�� 

HRA7664-03.12.2010 

ZWEITEWINDPARKSCHWARZERBERGGMBH&CO. 

KG,REGENSBURG 

Gesandtenstr.3,93047Regensburg. 

Sitzverlegt,nun:Reutlingen.Geändert,nun:Geschäftsanschrift: 

Obere Wässere 1,72764 Reutlingen.Nun AmtsgerichtStuttgartHRA725738. 

�� 

HRA8047-03.12.2010 

A+HKFZ-SERVICE,BRENNSTOFFHANDELOHG,ZELL 

BrennbergerHolz3,93199Zell. 

Ausgeschieden: Persönlich haftender Gesellschafter: Auburger,Markus,Zell,*26.08.1975.Eingetreten: 

Persönlich 

haftender Gesellschafter: Hecht, Christiane, Zell, 




Prokura erloschen: Hecht, Christiane, Zell, 

*24.12.1976. 

�� 

HRA8225-03.12.2010 

DRITTEWINDPARKSCHWARZERBERGGMBH&CO. 

KG,REGENSBURG 


Eingetreten: Persönlich haftender Gesellschafter: Stahl 

und Schöller WEA Verwaltungs-GmbH, Reutlingen (Stuttgart 

HRB 730843), einzelvertretungsberechtigt; mit der 

Befugnis - auch für die jeweiligen Geschäftsführer -, im 


als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.Ausgeschieden: 

Persönlichhaftender Gesellschafter: 

Ostwind Windparkgesellschaft mbH, Regensburg (RegensburgHRB9562). 

�� 


AUTOHAUSWEGERGMBH,REGENSBURG 

Adolf-Schmetzer-Str.46,93055Regensburg. 

Geschäftsanschrift: Adolf-Schmetzer-Str. 46, 93055 Regensburg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Weger, Lorenz,Dipl.-Ingenieur,Regensburg. 

�� 

HRB5193-03.12.2010 

PÖPPELABFALLWIRTSCHAFTUND 

STÄDTEREINIGUNGGMBH,KELHEIM 

AmKastlacker6,93309Kelheim. 

Geschäftsanschrift: Am Kastlacker 6, 93309 Kelheim. 

Prokura erloschen: Pöppel, Maria, geb. Lindermayr, Riedenburg; 

Pöppel, Max, Riedenburg-Haidhof. Einzelprokura:Hilbinger,Udo,Kelheim,*05.03.1958. 

�� 

HRB5533-03.12.2010 

HIENDLGMBH,REGENSBURG 

Steinbachstr.42,94036Passau. 

Die Gesellschaft ist als übertragender Rechtsträger auf 

Grund des Verschmelzungsvertrages vom 29.11.2010 sowie 

der Beschlüsse der Gesellschafterversammlungen 

vom selben Tag auf die MVK Service GmbH mit dem Sitz 

in Würzburg (Amtsgericht Würzburg HRB 9016) verschmolzen.DieVerschmelzung 

wird erstwirksammitder 

EintragungderVerschmelzungindasHandelsregisterder 

übernehmenden Gesellschaft. Nicht eingetragen: Den 

Gläubigern derander Verschmelzungbeteiligten Rechtsträgerist,wennsiebinnensechsMonatennachdem 

Tag, 

andemdieEintragungderVerschmelzungindasRegister 

desSitzesdesjenigenRechtsträgers,dessenGläubigersie 

sind,nach§19Abs.3UmwGbekanntgemachtwordenist, 

ihren Anspruch nach Grund und Höhe schriftlich anmelden, 

Sicherheit zu leisten, soweit sie nicht Befriedigung 

verlangenkönnen.DiesesRechtstehtihnenjedochnurzu, 

wenn sie glaubhaft machen, dass durch die VerschmelzungdieErfüllungihrerForderunggefährdetwird. 

�� 

HRB9184-03.12.2010 

WERNERBRÜCKLMAYERVERSICHERUNGSMAKLER 

GMBH,REGENSBURG 

Steyrerweg11,93049Regensburg. 

Geschäftsanschrift:Steyrerweg11,93049Regensburg. 

�� 

HRB9999-03.12.2010 

DOLPHINCONSULTINGGMBH,REGENSBURG 

ImGewerbeparkC25,93059Regensburg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Hörnlein, Karl-Heinz, 


�� 

HRB10266-03.12.2010 

KOSMETICONSULTGMBH,MAINBURG 

LandshuterStraße2,84048Mainburg. 



Sitz: Elsendorf, OT Appersdorf. Geschäftsanschrift: Lerchental6,84094Elsendorf/Appersdorf. 

�� 

HRB10506-03.12.2010 

EUROLOGISTIKGMBH,REGENSBURG 

BurgweintingerStraße30,93055Regensburg. 



Satzung beschlossen. Neuer Unternehmensgegenstand: 

dieErbringungvonspeditionärenLeistungen,insbesondereFrachtenvermittlung,dieAbfertigungunddieSpedition 

vonWaren. 

�� 

HRB10556-03.12.2010 

RENIONBIOGASVERWALTUNGS-GMBH, 

REGENSBURG 

GreflingerStr.22,93055Regensburg. 

Ausgeschieden:Geschäftsführer:Bösl,Josef,Regensburg, 

*24.11.1951. 

�� 

HRB10886-03.12.2010 

RGBPACKAGINGGMBH,DEUERLING 

Alois-Riedl-Str.3,93180Deuerling. 





�� 

HRB11514-03.12.2010 

C&PCHRISTAGMBH,ZEITLARN 

Wacholderweg8,93197Zeitlarn. 

DieGesellschafthatimWegederAbspaltunggemäßSpaltungsvertrag 

vom 18.11.2009 sowie Beschluss ihrer Gesellschafterversammlung 

vom 18.11.2009 und Beschluss 

der Gesellschafterversammlung der übertragenden Gesellschaft 

vom 18.11.2009 Teile des Vermögens (Teilbetrieb 

Projektentwicklung Baumärkte) von der BPM Bauund 

Projekt Mangement Peter Christ GmbH mit dem Sitz 

in Eggenfelden (Amtsgericht Landshut HRB 5216) übernommen. 

Die Abspaltung wird erst wirksam mit der Eintragung 

im Register des Sitzes des übertragenden 

Rechtsträgers. Nicht eingetragen: Den Gläubigern der an 

derSpaltungbeteiligtenRechtsträgerist,wennsiebinnen 

sechsMonatennachdemTag,andemdieEintragungder 

SpaltungindasRegisterdesSitzesdesjenigenRechtsträgers, 

dessen Gläubiger sie sind, nach §§ 125, 19 Abs. 3 

UmwGbekanntgemachtwordenist,ihrenAnspruchnach 

Grund und Höhe schriftlich anmelden, Sicherheit zu leisten, 

soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. Dieses 

Recht steht ihnen jedoch nur zu, wenn sie glaubhaft 

machen, dass durch die Spaltung die Erfüllung ihrer Forderunggefährdetwird. 

�� 

GnR627-03.12.2010 

GEMEINNÜTZIGEBAU-UND 

SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFTBADKÖTZTINGE.G., 

BADKÖTZTING 

LandshuterStr.1,93444BadKötzting. 

Bestellt: Vorstand: Mix, Ulrike, Bad Kötzting, *30.01.1941. 

Ausgeschieden: Vorstand: Vogel, Elisabeth, Kötzting, 


�� 

HRB6634-06.12.2010 

TIPTOPVULKANISIERTECHNIKGMBH, 

NEUTRAUBLING 

HartingerStr.5b,93073Neutraubling. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Brandl, Klaus J., Maxhütte-Haidhof,*14.03.1943. 

�� 

HRB6928-06.12.2010 

SUTTNER&EPPLEHOLDINGGESELLSCHAFTMBH, 

PFATTER,ORTSTEILGEISLING 

Wiesenweg9,93102Pfatter,OrtsteilGeisling. 


Herabsetzung des Stammkapitals um -46.000,00 EUR 

und die Änderung der §§ 3 (Stammkapital) und 10 (Bekanntmachungen) 

der Satzung beschlossen. Neues 

Stammkapital:37.000,00EUR. 

�� 


DESIRASTEXTILVERTRIEBSGMBH,REGENSBURG 

Friedenstr.23,93053Regensburg. 

Geschäftsanschrift: Friedenstr. 23, 93053 Regensburg. 

Ausgeschieden:Geschäftsführer:Musial,Martina,BadAbbach,*29.09.1973. 

�� 

HRB9501-06.12.2010 

THEGESCHÄFTSFÜHRUNGSGMBH,MAINBURG 

Lerchental6,84094Elsendorf. 

Geschäftsanschrift:Lerchental6,84094Elsendorf.Istnur 

einLiquidatorbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein. 

Sind mehrere Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft 

durch zwei Liquidatoren oder durch einen Liquidator 

gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Liquidator: 

Hegermann, Christian Lutz, Elsendorf/Appersdorf, 




�� 

HRB9841-06.12.2010 

E+NFORSTARBEITENGMBH,WÖRTHA.D.DONAU 

Weihern4,93086Wörtha.d.Donau. 

Von Amts wegen eignetragen: Geschäftsanschrift: Weihern 

4, 93086 Wörth a. d. Donau. Ausgeschieden: Geschäftsführer: 

Neugebauer, Arnold, Wörth a. d. Donau, 

*02.05.1962. 

�� 

HRB10140-06.12.2010 

CLEANTHERAPEUTISCHEEINRICHTUNG 

REGENSBURGLIMITEDZWEIGNIEDERLASSUNG 

REGENSBURG,REGENSBURG 

(Ringstraße3,93413Cham). 

Allgemeine Vertretungsregelung vonAmtswegen berichtigt:Die 

Zweigniederlassung wird durchden/die Liquidatorenvertreten.VertretungsbefugnisvonAmtswegenberichtigt:Liquidator:Panow,Vladimir, 

Cham,*06.04.1961. 

DasInsolvenzverfahren ist durchBeschlussdes Amtsge- 


richts Regensburg vom 27.09.2010 (Az. 102 IN 198/09) 

nach Schlussverteilung aufgehoben worden. Die AuflösungderinländischeZweigniederlassungbleibtbestehen. 

�� 


KLINIKENDESLANDKREISESCHAMGGMBH,CHAM 

Tiergartenstraße4,93413Cham. 


Änderung des § 11 (Bildung und Zusammensetzung des 

Aufsichtsrates)derSatzungbeschlossen. 

�� 

HRB11059-06.12.2010 

GUMPERTRACINGGMBH,FURTHIMWALD 

ObererDegelberg13,93437FurthimWald. 


Änderung des § 1 Abs. 1 (Firma) des Gesellschaftsvertrages 

beschlossen.Des weiteren wurde § 12 (Abstimmungen)hinzugefügt.NeueFirma:H2F-EngineeringGmbH. 

�� 

HRB3432-07.12.2010 

MUGGENTHALERZEITUNGS-UND 

ZEITSCHRIFTEN-GROßVERTRIEB,BUCHHANDLUNG 

GMBH,REGENSBURG 

Dr.-Gessler-Straße31,93051Regensburg. 

Von Amts wegen eingetragen: Geschäftsanschrift: Dr.- 

Gessler-Straße31,93051Regensburg.IstnureinLiquidatorbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.Sindmehrere 

Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft durch 

dieLiquidatorengemeinsamvertreten.Vertretungsbefugnis 

geändert, nun: Liquidator: Schiessl, Hans-Werner, 

Obertraubling, *26.10.1950, mit der Befugnis, im Namen 


eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Schiessl, Martin, Regensburg,*23.06.1979.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB3603-07.12.2010 

HALLERTAUER 

HOPFENVEREDELUNGSGESELLSCHAFTMIT 

BESCHRÄNKTERHAFTUNG,MAINBURG 

Auhof16,84048Mainburg. 


Änderung des § 3 (Geschäftsjahr) der Satzung beschlossen.Geschäftsanschrift:Auhof16,84048Mainburg. 

�� 

Jetzt die Zeit zur Planung 

nutzen, damit’s im 

Frühjahr grünt und blüht! 

HRB6168-07.12.2010 

PROJEKTBAUMATTHIASREGNERGMBH,FURTHIM 

WALD 

Dr.-Georg-Schäfer-Str.2,93437FurthimWald. 

Geschäftsanschrift:Dr.-Georg-Schäfer-Str.2,93437Furth 

im Wald. Einzelprokura: Eisold, Lutz, Sehmatal-Cranzahl, 

*18.08.1961. 

�� 

HRB6473-07.12.2010 

FÜRSTLICHEBRAUEREITHURNUNDTAXIS 

VERTRIEBSGESELLSCHAFTMBH,REGENSBURG 

AmKreuzhof5,93055Regensburg. 

Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer: 

Deutsch, Martin, Fürstenfeldbruck, *06.12.1964; Roth, 

Werner,Schwabmünchen,*07.02.1963. 

�� 

HRB9334-07.12.2010 

SIMONH.STEINER,HOPFEN,GESELLSCHAFTMIT 

BESCHRÄNKTERHAFTUNG,MAINBURG 

Auhofstraße18,84048Mainburg. 


Änderungdes§10(Geschäftsjahr)derSatzungbeschlossen. 

�� 

HRB10863-07.12.2010 

SETAGITGMBH,REGENSBURG 

(Frankenstraße9,93059Regensburg). 


Änderung der §§ 1 (Firma), 2 (Gegenstand des Unternehmens)sowiedieErgänzungum§15(BefreiungvomWettbewerbsverbot) 

der Satzung beschlossen. Neue Firma: 

Personal by experts GmbH. Neuer Unternehmensgegenstand:diestrategischebetriebswirtschaftlicheundpersonalwirtschaftliche 

Beratung von Unternehmen und Coaching 

von Führungskräften im Bereich der Personalbeschaffung 

und Personalentwicklung, weiterhin die Arbeitnehmerüberlassung, 

die Personalvermittlung sowie - beratungunddason-site-Management. 

�� 

HRB11605-07.12.2010 

JURALITHBAUSTOFF-GMBH,PAINTEN 

DeuerlingerStr.43,93351Painten. 

Die Gesellschaft hat am 25.11.2010 mit der Kalkwerk RygolGmbH 

&Co.KG mitdem Sitz in Painten(Amtsgericht 

Regensburg HRA 3209) als herrschender Gesellschaft einen 

Gewinnabführungsvertrag geschlossen. Die Gesellschafterversammlungen 

beider Gesellschaften haben mit 

Beschlüssen vom 25.11.2010 beziehungsweise vom 


�� 

HRA2672-07.12.2010 

BAUSTOFF-KONTORINH.HANSDECHANTVORM. 

ANNEMARIEDERIIS-NAGELL,REGENSBURG 

AnderBrunnstube2c,93051Regensburg. 

Geändert, nun: Geschäftsanschrift: Hofer Str. 37, 93057 

Regensburg. 

�� 

HRA2472-08.12.2010 

GUIDOKG,NEUTRAUBLING 

BerlinerStr.6,93073Neutraubling. 

Ausgeschieden: Persönlich haftenderGesellschafter:Gui- 

DTP 

do, Jürgen, Neutraubling, *02.10.1937. Eingetreten: Persönlich 

haftender Gesellschafter: Guido, Hans-Jürgen, 

Neutraubling,*27.04.1965,einzelvertretungsberechtigt. 

�� 

HRA6820-08.12.2010 

SHALOM-VERLAGE.K.,RUNDING 

Kolbstr.14,93486Runding. 

Neuer Inhaber: Schmidt, Sabine, Runding, *10.04.1966. 

Nicht mehr Inhaber: Schmidt, Manfred, Runding, 

*14.06.1953. 

�� 

HRB5141-08.12.2010 

SENIORPROJECTGMBH 

PROJEKTENTWICKLUNGSGESELLSCHAFTFÜR 

SENIOREN-UNDPFLEGEEINRICHTUNGEN, 

LAPPERSDORF 

Seraph-Baumer-Weg1,93138Lappersdorf. 

Von Amts wegen eingetragen: Geschäftsanschrift: Seraph-Baumer-Weg 

1, 93138 Lappersdorf. Bestellt: Geschäftsführer: 

Petrick, Annemarie, Weißwasser, 


im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen NamenRechtsgeschäfteabzuschließen. 

�� 

HRB5753-08.12.2010 

AFMHOLZWARENVERTRIEBS-GMBH,ZANDT 

(Flammriederstr.5,93499Zandt). 



dieGesellschaftdurchzweiLiquidatorenoderdurcheinen 

Liquidator gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. 

Bestellt: Liquidator: Fleischmann, Anton, Prackenbach, 




�� 

HRB9622-08.12.2010 

WKWEBER+KRATOCHWIL 

PERSONALDIENSTLEISTUNGENGMBH,REGENSBURG 

Sternbergstraße14c,93047Regensburg. 

Zweigniederlassung/en unter gleicher Firma mit Zusatz: 

Zweigniederlassung Waldkraiburg, 84478 Waldkraiburg, 

Geschäftsanschrift:PragerStraße4,84478Waldkraiburg. 

�� 

HRB9622-08.12.2010 

WKWEBER+KRATOCHWIL 

PERSONALDIENSTLEISTUNGENGMBH,REGENSBURG 

Sternbergstraße14c,93047Regensburg. 

Zweigniederlassung/en unter gleicher Firma mit Zusatz: 

ZweigniederlassungPassau,94032 Passau,Geschäftsanschrift:Franz-Stockbauer-Weg3,94032Passau. 

�� 

HRB11316-08.12.2010 

WERONAGMBH,REGENSBURG 

KumpfmühlerStr.3,93047Regensburg. 

Die Gesellschaft wird durch den/die Liquidator/envertreten. 

Bestellt: Liquidator: Fürst, Christine, Regensburg, 


im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen NamenRechtsgeschäfteabzuschließen.Ausgeschieden:Geschäftsführer: 

Dr. Fürst, Thomas, Regensburg, 

*12.04.1971.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB11528-08.12.2010 

PHILLIPPALMERSDEUTSCHLANDGMBH, 

REGENSBURG 

Maffeistraße18,93059Regensburg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Lettl, Bianca, Regensburg, 

*15.06.1982. Bestellt: Geschäftsführer: Uro, Yussi, 

Regensburg, *29.07.1989, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB12248-08.12.2010 

RISSPORTREISENGMBH,REGENSBURG 

Clermont-Ferrand-Allee36,93049Regensburg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Ehrenberger, Bernd, 

Fluglotse,Karlsruhe;Ehrenberger,Karin,Industriefachwirtin,Karlsruhe. 

�� 

HRB1938-09.12.2010 

BUERGOFOLGMBHVERBUNDFOLIEN,SIEGENBURG 

Jahnstraße10-14,93354Siegenburg. 


Erhöhung des Stammkapitals um 200.000,00 EUR und 

die Neufassung der Satzung beschlossen. Dabei wurden 

auchgeändert§§1(Firma),2(GegenstanddesUnternehmens) 

sowie 3 (Stammkapital). Neue Firma: Buergofol 

GmbH.NeuerUnternehmensgegenstand:Herstellungund 

der Vetrieb von Kunststofffolien und anderer Folien, Veredelung, 

Druck und aller damit verbundener weiterer Geschäfte.NeuesStammkapital:1.000.000,00EUR. 

�� 

HRB2278-09.12.2010 

GLÖCKLGASTSTÄTTENGESELLSCHAFTMIT 


BukaresterStr.4,93055Regensburg. 





�� 

HRB6830-09.12.2010 

KRONTHALERHOLZGMBH,VOLKENSCHWAND 

DietrichsdorfHsNr.6,84106Volkenschwand. 

Geschäftsanschrift: Dietrichsdorf HsNr. 6, 84106 Volkenschwand. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Kronthaler, 

Hildegard,Landwirtin,Volkenschwand. 

�� 

HRB7280-09.12.2010 

SEBASTIANKLOTZGMBH,MAINBURG 

Auhofstr.18,84048Mainburg. 


Änderung des § 5 (Geschäftsjahr) der Satzung beschlossen.Geschäftsanschrift:Auhofstr.18,84048Mainburg. 

�� 

HRB8972-09.12.2010 

FS-TECGMBH,REGENSBURG 

(ArzbergerStr.5,93057Regensburg). 



vertreten. Vertretungsbefugnis von Amts wegen berichtigt:Liquidator:Eckert,Johann,Regensburg,*28.08.1956; 

Schmid, Friedrich, Waldetzenberg/Laaber, *11.09.1968. 

Das Insolvenzverfahren ist durch Beschluss des AmtsgerichtsRegensburgvom01.12.2010(Az.4IN567/03)nach 

Schlussverteilung aufgehoben worden. Die Auflösung 

bleibtbestehen. 

�� 

HRB9067-09.12.2010 

CONTINENTALMECHANICALCOMPONENTS 

GERMANYGMBH,RODING 

SchorndorferStraße91,93426Roding. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Brückner, Dieter, Regensburg, 

*03.08.1956. Bestellt: Geschäftsführer: Lefebvre,Christophe,Roding,*12.07.1965. 

�� 

HRB9986-09.12.2010 

ENGLSTAHL-UNDMETALLBAUGMBH,KELHEIM 

AmKastlacker13,93309Kelheim. 


Geschäftsanschrift:AmKastlacker13,93309Kelheim. 

�� 

HRB11637-09.12.2010 

BETTER-LIFEGMBH,BADKÖTZTING 

AmRegen7,93444BadKötzting. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Brem, Thomas, Rimbach,*23.02.1980.Bestellt:Geschäftsführer:Vogl,Maria, 

Arrach,*30.08.1989,einzelvertretungsberechtigt;mitder 




�� 


ZIELE&KONZEPTEGMBH,FALKENSTEIN 

Schergendorf10,93167Falkenstein. 

Geändert, nun: Geschäftsanschrift: König-Philipp-Weg 1, 

93051 Regensburg. Bestellt: Geschäftsführer: Korbjuhn, 

Anna-Maria,Regensburg,*28.04.1932,einzelvertretungsberechtigt; 



�� 


PPSGMBH,RODING 


Ausgeschieden: Geschäftsführer: Holzäpfel, Michael, Aichach,*17.11.1966. 

�� 

HRA5577-09.12.2010 

ABENS-APOTHEKE,INGRIDSCHOTTMAYERUND 

ELEONORETHOMAOHG,ABENSBERG 

StraubingerStr.42,93326Abensberg. 

GeschäftsanschriftderHauptniederlassungvonAmtswegen 

eingetragen: Geschäftsanschrift: Straubinger Str. 42, 

93326 Abensberg. Zweigniederlassung/en mit abweichender 

Firma: Markt-Apotheke Lappersdorf OHG Filialapotheke 

der Abens-Apotheke, Ingrid Schottmayer und 

Eleonore Thoma OHG, 93138 Lappersdorf, Geschäftsanschrift:RegensburgerStraße29,93138Lappersdorf. 

�� 

HRA6749-09.12.2010 

ROMSA-INTERNATIONALETRANSPORTEE.K., 

SCHIERLING 

Schulstr.1,84069Schierling. 

Geschäftsanschrift:Osserstraße15,84069Schierling,OT 

Unterdeggenbach. 

�� 

HRA7087-09.12.2010 

AGENTURBRAUNE.K.,REGENSBURG 

Bruderwöhrdstraße4,93055Regensburg. 

Geschäftsanschrift:Laaberstraße22,93059Regensburg. 

�� 

HRA7478-09.12.2010 

THEOKOHLAPOTHEKENBAUGMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 

HoferStr.11,93057Regensburg. 

Firmageändert,nun:Th.KohlGmbH&Co.KG. 

�� 

HRA2850-10.12.2010 

GEBR.TREINDLE.K.,REGENSBURG 

Holzgartenstr.30b,93059Regensburg. 

(Der Betrieb eines Holzhandels.). Rechtsform geändert, 

nun: Offene Handelsgesellschaft. Firma geändert, nun: 

Gebr. Treindl OHG. Geschäftsanschrift: Holzgartenstraße 

30b,93059Regensburg.AllgemeineVertretungsregelung 

geändert, nun: Jeder persönlich haftende Gesellschafter 

vertritt einzeln. Ausgeschieden: Inhaber: Odvody, Regina, 

geb. Treindl, Kauffrau, Lappersdorf. Eingetreten: PersönlichhaftenderGesellschafter:Odvody,Gotthard,Lappersdorf, 

*14.12.1943; Odvody, Gabriele, Regensburg, 

*12.12.1967;Odvody,Markus,Regensburg,*15.09.1971,jeweils 

mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit 



�� 

HRA3664-10.12.2010 

MAXMÜHLBAUERINH.THERESIA 

MÜHLBAUER-ASCHENBRENNER,CHAM 

Dr.-Muggenthaler-Straße3,93413Cham. 

Firma geändert, nun: Max Mühlbauer Inh. Theresia 

Aschenbrennere.Kfr.Geschäftsanschrift:Dr.-Muggenthaler-Straße 

3, 93413 Cham. Personendaten geändert, nun: 

Inhaber: Aschenbrenner, Theresia, Kauffrau, Cham, 


�� 

HRA6054-10.12.2010 

C.M.SCHMITTGMBH&CO.KGCINQUE,REGENSBURG 

Wahlenstr.5,93047Regensburg. 

Firmageändert,nun:CinqueRegensburgUG(haftungsbeschränkt) 

& Co.KG.Ausgeschieden: Persönlich haftender 

Gesellschafter: C.M. Schmitt Verwaltungs GmbH, Burgthann 

(AG Nürnberg HRB 22519).Eingetreten: Persönlich 

haftender Gesellschafter: Cinque Verwaltungs Gesellschaft 

UG (haftungsbeschränkt) , Regensburg (AmtsgerichtRegensburgHRB11999),mitderBefugnis-auchfür 

die jeweiligen Geschäftsführer -, im Namen der GesellschaftmitsichimeigenenNamenoderalsVertretereines 


�� 

HRA6924-10.12.2010 

HOPPALASPIELWARENINHABERINMICHAELA 

THOMAE.K.,MAINBURG 

AbensbergerStr.46,84048Mainburg. 

Geschäftsanschrift:AbensbergerStraße40,84048Mainburg. 

�� 

HRB8854-10.12.2010 

CROWNGABELSTAPLERVERWALTUNGSGMBH, 

RODING 

Crown-Str.1,93426Roding. 

Geschäftsanschrift: Crown-Str. 1, 93426 Roding. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Tate, John Elton, München, 

*26.07.1955. Vertretungsbefugnis geändert, nun: Geschäftsführer: 

Dufford, Kenneth James, Starnberg, 



Rechtsgeschäfte abzuschließen. Vertretungsbefugnis 

geändert, nun: Geschäftsführer: Weinzettl, Walter, 

München, *29.12.1948, vertritt gemeinsam mit dem Geschäftsführer 

Kenneth James Dufford. Prokura geändert, 

nun: Gesamtprokura nur zusammen mit dem Geschäftsführer 

Kenneth James Dufford: Krohn, Peter, Bruckmühl, 

*26.07.1947. 

�� 

HRB10150-10.12.2010 

SOUTHEASTEMPIREEUROPELIMITED,CHAM 

Haigelbergweg4,93413Cham. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer (director): Drexler, Hermann,Kötzting,*09.12.1952. 

�� 

HRB10891-10.12.2010 

SATINTERNATIONALTRANSPORT&SHIPPING 

GMBH,BARBING 

Borsigstr.7-9,93092Barbing. 


ErhöhungdesStammkapitalsum25.000,00 EURunddie 

Änderung des § 3 (Stammkapital) der Satzung beschlossen. 

Geschäftsanschrift: Borsigstr. 7-9, 93092 Barbing. 

NeuesStammkapital:50.000,00EUR. 

�� 

HRB12293-10.12.2010 

PPRGMBH,RODING 

Josef-Mühlbauer-Platz1,93426Roding.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE34 | FREITAG, 11.FEBRUAR 2011 HANDELSREGISTER WIRTSCHAFTSZEITUNG 

AG REGENSBURG 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Holzäpfel, Michael, Aichach,*17.11.1966. 

�� 

HRB4939-13.12.2010 

HEMINGWAY’SGASTRONOMIEBETRIEBSGMBH, 

ZEITLARN 

Erlenstr.2,93197Zeitlarn. 

Neuer Sitz: München. Geschäftsanschrift: Asgardstraße 

39, 81925 München. Sitz verlegt nach München (nun AG 

MünchenHRB189206). 

�� 

HRB9719-13.12.2010 

ORIENTALSTARGMBH,REGENSBURG 

(Heiliggeistgasse10,93047Regensburg). 



die Gesellschaft durch die Liquidatoren gemeinsam vertreten. 

Bestellt: Liquidator: Vucko, Vuk, Regensburg, 

*09.12.1967. Ausgeschieden: Geschäftsführer: Vucko, 

Vuk, Regensburg, *09.12.1967. Prokura erloschen: Müller, 

Thomas,Sinsheim,*14.12.1972.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 

HRB10573-13.12.2010 

ZERAVERWALTUNGSGMBH,REGENSBURG 

(Puricellistr.36,93049Regensburg). 



vertreten. Vertretungsbefugnis von Amts wegen berichtigt: 

Liquidator: Kocak, Zehra, Mainburg, *18.06.1987. 

Durch rechtskräftigen Beschluss des Amtsgerichts Regensburg 

(Az. 2 IN 595/10) vom 03.11.2010 ist die EröffnungdesInsolvenzverfahrensüberdasVermögenderGesellschaft 

mangels Masse abgelehnt. Die Gesellschaft ist 

aufgelöst. Von Amts wegen eingetragen gemäß § 65 

GmbHG. 

�� 

HRB1083781-13.12.2010 

AXIMOVERMIETUNGSGMBH,REGENSBURG 

Langobardenstr.2,93053Regensburg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Dr. Wahle, Peter, Wels, 

*14.06.1960. 

�� 

HRB11300-13.12.2010 

GRETEHÄUSLERGMBH,KÖFERING 

Goethestraße17,93096Köfering. 

Bestellt: Geschäftsführer: Ottl, Andreas, Altfraunhofen, 

*21.11.1959; Ottl, Claudia, Altfraunhofen, *22.04.1964, jeweils 




Ausgeschieden: Geschäftsführer: Prömpers, Rosemarie, 

Wegberg, *01.07.1940. Prokura erloschen: Fortmann,Christa,Much,*16.11.1940. 

�� 

HRB1675-14.12.2010 

MIDAS-FINANZ-UND 

UNTERNEHMENSPLANUNGSGESELLSCHAFTMIT 


Westendstr.9,93161Sinzing. 

VonAmtswegenberichtigt:DieLiquidationistnochnicht 

beendet,dieLöschungderGesellschaftistaufgehoben. 

�� 

HRB7062-14.12.2010 

KÜGELGMBH,ABENSBERG-SANDHARLANDEN 

AmDornberg13a,93354Biburg-Altdürnbuch. 


Änderung der §§ 1 (Sitz) und 8 (Bekanntmachungen) der 

Satzung beschlossen. Neuer Sitz: Altdürnbuch. Geschäftsanschrift: 

Am Dornberg 13 a, 93354 Biburg-Altdürnbuch. 

�� 

HRB8738-14.12.2010 

DIENSTLEISTUNGENN.SENGMBH,MAINBURG 

Franz-Schubert-Str.2a,84048Mainburg. 

Von Amts wegen eingetragen: Geschäftsanschrift: Franz- 

Schubert-Str. 2a, 84048 Mainburg. Einzelprokura: Sen, 

Begüm,Mainburg,*20.02.1989. 

�� 

HRB10558-14.12.2010 

AUTOMOBILEKOLLER&KLAIBERGMBH,93333 

NEUSTADT/DONAU-BADGÖGGING 

Neustädter Straße 8, 93333Neustadt/Donau-BadGögging. 



Firma:AutomobileKollerGmbH.Geschäftsanschrift:Neustädter 

Straße 8, 93333 Neustadt/Donau-Bad Gögging. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Klaiber, Dieter, Neustadt/Donau-Bad 

Gögging, *29.11.1957. Bestellt: Geschäftsführer: 

Koller, Monika, Neustadt/Donau-Bad Gögging, 





�� 

HRA6425-14.12.2010 

STADTWERKEKELHEIMGMBH&COKG,KELHEIM 

Hallstattstr.15,93309Kelheim. 

EinzelprokuramitderErmächtigungzurVeräußerungund 

Belastung von Grundstücken: Melbig, Sabine, Bad Abbach,*02.11.1966. 

�� 

HRA7173-14.12.2010 

MROFFICEPARTNERE.K.,REGENSBURG 

Hölderlinstr.15,93138Lappersdorf. 

Firma geändert, nun: MRO/Geka e.K. Sitz verlegt, nun: 

Lappersdorf. Geschäftsanschrift: Hölderlinstr. 15, 93138 

Lappersdorf. Einzelprokura: Roloff, Thomas, Regensburg, 

*01.07.1957. 

�� 

HRA7502-14.12.2010 

IRMGARDFICHTLIMMOBILIENE.K.,REGENSBURG 

Goliathstr.4,93047Regensburg. 

Sitz verlegt,nun: Ihrlerstein.Geändert,nun: Geschäftsanschrift:Fliederweg27a,93346Ihrlerstein. 

�� 

HRA8011-14.12.2010 

LAUSCHKECARAVANUNDFREIZEITE.K.,SCHIERLING 

Frühaufstr.1,84069Schierling. 

Sitz verlegt, nun: Langquaid. Gemäß Artikel 65 EGHGB 

vonAmts wegeneingetragen: Geschäftsanschrift:Gewerbering1a,84085Langquaid. 

�� 

HRA6988-15.12.2010 

KEMPFKÄLTE-&KLIMATECHNIKGMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 

Gozratstr.6,93053Regensburg. 

Geschäftsanschrift:Röntgenstr.5,93055Regensburg. 

�� 

HRB5882-15.12.2010 

IMMOBILIENZENTRUMVERWALTUNGSGMBH, 

REGENSBURG 

Thurmayerstr.4,93049Regensburg. 

DieGesellschafterversammlung vom02.12.2010hat die 

Änderung der§§1(Firma),2(Gegenstanddes Unternehmens) 

sowie 3(Stammkapital), 8(Verfügung über Geschäftsanteile)und 

10 (Bekanntmachungen)der Satzung 

beschlossen. Neue Firma: Immobilien Zentrum Management 

GmbH. Neuer Unternehmensgegenstand: Gegenstand 

des Unternehmens sind die Verwaltung von WohnundGewerbeimmobiliensowiedieErbringungvonDienstund 

Beratungsleistungen im Bereich der Immobilienverwaltung 

und der Planung und Durchführung im Bereich 

der Immobilien-Projektentwicklung. Rechtsgeschäfte, die 

den rechts- und/oder steuerberatenden Berufen vorbehaltensind,sindnichtGegenstanddesUnternehmens. 

�� 

HRB7345-15.12.2010 

NEHTELGMBH,TRAIN 

WolnzacherStr.118,84048Mainburg-Oberempfenbach. 


ErhöhungdesStammkapitalsum25.000,00 EURunddie 

Änderung der §§ 1 (Sitz) und 3 (Stammkapital) der Satzung 

beschlossen. Neuer Sitz: Mainburg. Geschäftsanschrift: 

Wolnzacher Str. 118, 84048 Mainburg-Oberempfenbach.NeuesStammkapital:50.000,00EUR. 

�� 

HRB9399-15.12.2010 

KEMPFKÄLTE-&KLIMATECHNIK 

VERWALTUNGSGESELLSCHAFTMITBESCHRÄNKTER 

HAFTUNG,REGENSBURG 

Röntgenstr.5,93055Regensburg. 

Geschäftsanschrift:Röntgenstr.5,93055Regensburg. 

�� 

HRB10762-15.12.2010 

GEOENERGIEBAYERNGMBH,REGENSBURG 

Blumenstr.16,93055Regensburg. 


Erhöhung des Stammkapitals um 1.700.000,00 EUR und 

die Änderung des § 3 (Stammkapital) der Satzung beschlossen.NeuesStammkapital:6.700.000,00EUR. 

�� 

HRB10868-15.12.2010 

GBMGASTRONOMIEGMBH,REGENSBURG 

(Domplatz3,93047Regensburg). 





�� 

HRB10983-15.12.2010 

AUTCONSULTGMBH,HEMAU 

GewerberingOst24,93155Hemau. 

Geschäftsanschrift:Lärchenweg23,93339Riedenburg. 

�� 

HRB11193-15.12.2010 

MOBITRAXGMBH,KELHEIM 

ZumSportplatz2,93309Kelheim-Kelheimwinzer. 



die Gesellschaft durch zwei Liquidatoren gemeinsam vertreten. 

Bestellt: Liquidator: Zettl, Karl-Peter, Neustadt/Donau-Bad 

Gögging, *17.01.1970, einzelvertretungsberechtigt; 


Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen. Ausgeschieden: 

Geschäftsführer: Karl, Franz, Ihrlerstein, *03.05.1971; 

Zettl, Karl-Peter, Neustadt/Donau-Bad Gögging, 

*17.01.1970.DieGesellschaftistaufgelöst. 

LÖSCHUNGEN 

HRB8941-16.11.2010 

FAHRSCHULEBLUMEGMBH,WALDMÜNCHEN 

Holzgasse2b,84028Landshut. 



�� 

HRB9751-16.11.2010 

RODINGERINGENIEURBAUGMBH,RODING 

Alaunweg8,93426Roding. 

Die Verschmelzung wurde am 22.09.2010 in das Register 

der übernehmenden Gesellschaft eingetragen (siehe 

Amtsgericht Köln HRB 556). Der Gewinnabführungsvertrag 

vom 02.05.2006 mit der STRABAG AG mit dem Sitz 

in Köln (Amtsgericht Köln HRB HRB 556) ist durch Verschmelzung 

zum 22.09.2010 beendet.Nicht eingetragen: 

Den Gläubigern der Gesellschaft, deren Forderungen begründet 

worden sind, bevor die Eintragung der Beendigung 

des Vertrages in das Handelsregister nach § 10 des 

Handelsgesetzbuches bekannt gemacht worden ist, hat 

derandereVertragsteilSicherheitzuleisten,wennsiesich 

binnen sechs Monaten nach der Bekanntmachung der 

EintragungzudiesemZweckbeiihmmelden. 

�� 

HRB1062-17.11.2010 

JOSEFRIEPLUNTERNEHMENFÜRHOCH-UND 

TIEFBAUGMBH,REGENSBURG 




Amtsgericht Köln HRB 556). Der Gewinnabführungsvertragvom19.11.2002mitderSTRABAGAGmitdemSitzin 

Köln (Amtsgericht Köln HRB 556) ist durch Verschmelzung 

zum 22.09.2010 beendet. Nicht eingetragen: Den 

Gläubigern der Gesellschaft, deren Forderungen begründetwordensind,bevordieEintragungderBeendigungdes 

Vertrages in das Handelsregister nach § 10 des Handelsgesetzbuchesbekanntgemachtwordenist,hatderandere 

Vertragsteil Sicherheit zu leisten, wenn sie sich binnen 

sechsMonatennachderBekanntmachungderEintragung 

zudiesemZweckbeiihmmelden. 

�� 

HRB9496-18.11.2010 

LANDTECHNIK&REITSPORTDAGMARGRUBEGMBH, 

FURTHIMWALD 

(von-Voithenbergstr.39,93437FurthimWald). 



�� 

HRA7489-19.11.2010 

ALEXANDERLAUKSCHLÜSSELDIENST24-STD. 

SCHLÜSSELU.SCHLÖSSERFEUERSCHUTZTÜREN 

E.K.,REGENSBURG 

VilshofenerStraße4,93055Regensburg. 

Die Firma ist erloschen. Der Geschäftsbetrieb erfordert 

nach Art und Umfang keine kaufmännische Einrichtung. 

Eine freiwillige Eintragung der Firma im Handelsregister 

wirdnichtmehrgewünscht. 

�� 

HRB3493-19.11.2010 

FRÜCHTEBEHMEGMBH,LAABER,ORTSTEIL 

MÜNCHSMÜHLE 

(AmHammerberg16,93182Duggendorf-Heitzenhofen). 



�� 

HRB11711-19.11.2010 

FORSCHUNGSGRUPPEWIRTSCHAFTFWRUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),ABENSBERG 

Frankstraße3,93326Abensberg. 



vertreten. Geändert, nun: Liquidator: Raffalt, Otto Felix, 

Abensberg, *25.03.1948. DieGesellschaft ist aufgelöst. 

DieFirmaisterloschen. 

�� 

HRA6180-22.11.2010 

ICFONDSGMBH&CO.GEWERBEPORTFOLIO 

HOLLAND2.KG,REGENSBURG 

Ohmstr.4,85716Unterschleißheim. 

DieLiquidationistbeendet.DieFirmaisterloschen. 

�� 

HRA7782-22.11.2010 

WINDPARKFERDINANDSHOFGMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 


Ausgeschieden: Persönlich haftender Gesellschafter: Ostwind 

Windparkgesellschaft mbH, Regensburg (Regensburg 

HRB 9562). Das Unternehmen wird von der Kommanditistin,derOstwindVerwaltungsGmbH,Regensburg, 

(AG Regensburg HRB 7501) mit allen Aktiva und Passiva 

übernommen.DieGesellschaftisterloschen. 

�� 

HRA6427-23.11.2010 

SIEBERGMBH&COVERWALTUNGS-UND 

VERTRIEBS-KG,REGENSBURG 

AlteNürnbergerStraße19-21,93059Regensburg. 

Geschäftsanschrift: Alte Nürnberger Straße 19-21, 93059 

Regensburg.Ausgeschieden:PersönlichhaftenderGesellschafter:SieberGmbH,Regensburg(AGRegensburgHRB 

8058). Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das gesamte Vermögen 

der Kommanditgesellschaft ist auf die noch verbliebene 

Kommanditistin Sieber Silvia, geb. 25.01.1970 

übergegangen.Die Firma und die Gesellschaft sind erloschen. 

�� 

HRB9431-24.11.2010 

AT-SERVICESGMBH,REGENSBURG 

(Thannsteinweg12,93049Regensburg). 


�� 

HRA5824-24.11.2010 

BER-MEDFACHHANDELFÜRMED.BEDARF, 

EINRICHTUNGUNDTEXTILJOH.BAPTISTBERGMANN 

E.K.INHABERINEDELTRAUDBERGMANN, 

RIEDENBURG 

(Austraße12,93339Riedenburg). 


�� 

„Erfolgreicher 

kommunizieren 

mit Persönlichkeit 

und Profil!“ 

Werbin ich? Werist 

der andere? Bessere 

Kommunikationserfolge 

mit dem persolog 

(früher DISG) 

Verhaltensprofil. 

HRB11557-30.11.2010 

KAPITALANLAGENHOSCHA-GMBH,REGENSBURG 

DechbettenerStraße10,93049Regensburg. 



�� 

HRA8139-30.11.2010 

ASCANTOOHG,REGENSBURG, 

Andreasstraße26,93059Regensburg. 


�� 

HRB2813-01.12.2010 

ZAHNTECHNISCHESLABORSCHEMMELGMBH, 

RODING 

OSSERSTRAßE6,93426RODING. 


�� 

HRA6235-01.12.2010 

NIBELUNGENAPOTHEKEPAULHUTZLERE.K., 

REGENSBURG 

(Regensburg). 


�� 

HRB3514-01.12.2010 

TRENDIMMOBILIEN-VERTRIEBS-GMBH., 

REGENSBURG 

(ZiegetsdorferStr.50,93051Regensburg). 



�� 


ECAFLO-SOLUTIONGMBH,NEUTRAUBLING 

(Sebastian-Kneipp-Str.15,93073Neutraubling). 



�� 

HRB5005-03.12.2010 

BHEBAUSTOFFHOLZENERGIE 

HANDELSGESELLSCHAFTMBH,REGENSBURG 




AmtsgerichtDeggendorfHRA1528). 

�� 

HRB9903-03.12.2010 

ORGA-SOFTHUEBERGMBH,REGENSBURG 

(Merkurstraße 33, 93051Regensburg).Die Gesellschaft 

wird durch den/die Liquidator/en vertreten. Die Gesellschaftistaufgelöst.DieFirmaisterloschen. 

�� 

HRA5611-03.12.2010 

WUTZSCHLEIFEHOTELBETRIEBSOHG,RÖTZ 

(Hillstett40,92444Rötz). 

DieGesellschaftistaufgelöst.DieFirmaisterloschen. 

�� 

HRA7868-03.12.2010 

BARNABAGMBH&COKG,CHAM 

HafnerStr.1,93413Cham. 

Geschäftsanschrift:HafnerStr.1,93413Cham.DieGesellschaftistaufgelöst.DieGesellschaftisterloschen. 

�� 

HRB6801-03.12.2010 

DONAUTRADING&CONSULTINGGMBH, 

NEUTRAUBLING 

(Gärtnerplatz19,93073Neutraubling). 



�� 

HRB8532-03.12.2010 

BAKOWIRTSCHAFTSDIENSTGMBH,REGENSBURG 

(DechbettenerStr.2,93049Regensburg). 



�� 

HRB4471-07.12.2010 

METZGEREIHACKLGMBH,REGENSBURG 

(Fleischmannstr.21,93055Regensburg). 



�� 

HRB6340-07.12.2010 

PROBSTMETALLBAUGMBH,ABENSBERG 

(Schmiedgasse1,93326Abensberg). 


�� 

HRB10140-07.12.2010 

CLEANTHERAPEUTISCHEEINRICHTUNG 

REGENSBURGLIMITEDZWEIGNIEDERLASSUNG 

REGENSBURG,REGENSBURG 

Ringstraße3,93413Cham. 

Geschäftsanschrift:Ringstraße3,93413Cham.DieZweigniederlassungistaufgehoben. 

�� 

HRB1559-08.12.2010 

BEISLANHÄNGERBAUGMBH,ADLHAUSEN 

(Klingstr.11,93352Rohr-Laaberberg). 

Die Gesellschaft wird durch den/die Liquidator/envertreten. 

Geändert, nun: Liquidator: Beisl, Adolf, Rohr-Laaberberg,*13.05.1937.DieGesellschaftistaufgelöst.DieFirma 

isterloschen. 

�� 

HRB10347-08.12.2010 

ALPHAPOWERGMBH,REGENSBURG 

Keplerstr.11,93047Regensburg. 

Gemäß§3EGGmbHG,Artikel65EGHGBvonAmtswegen 

eingetragen: Geschäftsanschrift: Keplerstr. 11, 93047 Regensburg.DieLiquidationistbeendet.DieGesellschaftist 

erloschen. 

�� 

HRA3548-08.12.2010 

MILLER,VERWALTUNGSGESELLSCHAFTMIT 

BESCHRÄNKTERHAFTUNGBLUMENSTRASSE& 

CO.KG,REGENSBURG 

(Neupfarrplatz16,93047Regensburg). 

Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Gesellschaft ist erloschen. 

�� 

HRA7008-08.12.2010 

GERMANDENTALTECHNOLOGIESE.K.,SINZING 

Böhmerwaldstraße6,93161Sinzing. 

DieFirmaistaufgelöstunderloschen. 

�� 

HRA7159-08.12.2010 

GEKABÜROBEDARFGEORGRIEDMAIRKG, 

ABENSBERG 

AmSchmiedweiher35,93326Abensberg-Offenstetten. 

Geschäftsanschrift:AmSchmiedweiher35,93326Abensberg-Offenstetten. 

Ausgeschieden: Persönlich haftender 

Gesellschafter: Riedmair, Georg,Abensberg-Offenstetten, 

*18.05.1940.DieFirmaisterloschen. 

�� 

HRA7665-08.12.2010 

WINDPARKGÜLZOWGMBH&CO.KG,REGENSBURG 

GESANDTENSTR.3,93047REGENSBURG. 

Ausgeschieden: PersönlichhaftenderGesellschafter:Ostwind 

Windparkgesellschaft mbH, Regensburg (AG RegensburgHRB9562).DasUnternehmenistmitallenAktivenundPassivenaufdieKommanditistinOstwindVerwaltungs 

GmbH, Regensburg (AG Regensburg, HRB 7501) 

übergegangen.DieGesellschaftisterloschen. 

�� 

HRA7666-08.12.2010 

WINDPARKGRAMBOW-RAMINGMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 


Ausgeschieden: Persönlich haftender Gesellschafter: Ostwind 

Windparkgesellschaft mbH, Regensburg (Regensburg 

HRB 9562). Das Unternehmen ist mit allen Aktiven 

und Passiven auf die Kommanditistin Ostwind Verwaltungs 

GmbH, Regensburg (AG Regensburg, HRB 7501) 

übergegangen.DieGesellschaftisterloschen. 

�� 

HRA6928-09.12.2010 

SPIELRAUMGRAFIKU.WERBUNGOHG,REGENSBURG 

Asternweg3,93053Regensburg. 


�� 

HRA6863-13.12.2010 

KUNSTGEWERBEKREUTZERGMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 

(NeueWaaggasse2,93047Regensburg). 



�� 

HRB8684-13.12.2010 

ITMSDEUTSCHLANDGMBH,REGENSBURG 

(Siebenkeestr.8,93049Regensburg). 


�� 

HRA7017-14.12.2010 

EPISTHETIKSTUDIOFÜRDAUERHAFTE 

HAARENTFERNUNGE.K.,REGENSBURG 

SEDANSTR.15, 

93055Regensburg. 


�� 

HRB9112-13.12.2010 

KUNSTGEWERBEKREUTZERVERWALTUNGSGMBH, 

REGENSBURG 

(NeueWaaggasse2,93047Regensburg). 




HRB10692-17.11.2010 

BIOGENTSAG,REGENSBURG 

Weißenburgstraße22,93055Regensburg. 

Nicht eingetragen: Beim Amtsgericht Regensburg -Registergericht- 

wurde eine Liste der Mitglieder des Aufsichtsratseingereicht,§106AktG. 

�� 

HRB10111-13.12.2010 

GENEARTAG,REGENSBURG 

Josef-Engert-Straße11,93053Regensburg. 

Nicht eingetragen: Beim Amtsgericht Regensburg -Registergericht- 

wurde eine Liste der Mitglieder des Aufsichtsratseingereicht,§106AktG. 


HRB2850-24.11.2010 

STSSTAHL-TECHNIK-STRAUBGMBH,REGENSBURG 


DasRegistergerichtbeabsichtigt, dieimHandelsregister 


Amtswegennach§394FamFGzulöschen.DieFristzuErhebung 

eines Widerspruchs gegen die beabsichtigte LöschungwirdaufeinenMonatfestgesetzt. 

�� 

HRA6311-25.11.2010 

BIGBAVARIAINGENIEUR-UNDBAUGMBH&CO.KG, 

REGENSBURG 

Hermann-Köhl-Str.2a,93049Regensburg. 





�� 

HRB11044-01.12.2010 

FROZENB.INT.GMBH.,MAINBURG 

(Westring44,84048Mainburg). 





BERICHTIGUNGEN 


SOLARPOWERGMBH,WILMERING 

Gartenstraße7,93497Willmering. 

Sitz vonAmtswegenalsSchreibversehenberichtigt:Willmering. 

�� 

HRB5221-03.12.2010 

AUTOHAUSMIEDANERGMBH,CHAM 

FurtherStr.19,93413Cham. 

Prokuraerloschen:Miedaner,Rita,Rattenberg. 

AG WEIDEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 



HRB2580-03.12.2010 

MGVERTRIEBGMBH,WALDSASSEN 

(Bahnhofstraße19,95652Waldsassen). 



�� 

HRB3773-03.12.2010 

MÖBELKELLNERGMBH,EBNATH 

NeusorgerStraße14,95683Ebnath. 



vom 24.11.2010 hat die Änderung der §§ 1 (Firma, bisher 

’MöbelWermuthGmbH‘,undSitz,bisherPegnitz,Amtsgericht 

Bayreuth HRB 3324 ) sowie 2 (Gegenstand des Unternehmens)derSatzungbeschlossen.Die§§8(Bekanntmachungen) 

und 9 (Gründungskosten) der Satzung wurden 

gestrichen.Geschäftsanschrift: Neusorger Straße 14, 

95683 Ebnath. Gegenstand des Unternehmens: Der Handel 

mit Möbeln und Wohnaccessoires. Stammkapital: 






Kellner, Egid, Ebnath, *21.02.1960, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 

HRA2391-06.12.2010 

CHRISTOPHSCHRÖDERINDUSTRIEPOLSTEREIE.K., 

WEIDEN 

Bürgermeister-Knorr-Str.6,92637Weiden. 

(Die Fertigung und der Vertrieb von Polstermöbeln.). Einzelkaufmann 

/ Einzelkauffrau. Geschäftsanschrift: Bürgermeister-Knorr-Str. 

6, 92637 Weiden. Inhaber: Schröder,Christoph,Weiden,*27.07.1977. 

�� 

HRA2392-07.12.2010 

R&NVERMÖGENSVERWALTUNGSGMBH&CO.KG, 

WEIDENI.D.OPF. 

Oskar-von-Miller-Str.22,92637Weiden. 

(DieVerwaltung,VermietungundVerpachtungvonGrundbesitz 

und sonstigem Vermögen, der Erwerb, das Halten 

und der Verkauf von Beteiligungen sowie die Erzeugung 

und der Verkauf von Energie.). Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Oskar-von-Miller-Str. 22, 92637 Weiden.JederpersönlichhaftendeGesellschaftervertritteinzeln. 

Persönlich haftender Gesellschafter: Auto-Natterer 

GmbH, Weiden i.d.OPf. (Amtsgericht Weiden i.d.OPf. HRB 

804), einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im 



�� 

HRA2393-07.12.2010 

REICHINGER+SCHRÖDERGMBH&CO.KG,WEIDEN 

I.D.OPF. 

Bürgermeister-Knorr-Str.6,92637Weiden. 

(Betrieb einer Industriepolsterei.). Kommanditgesellschaft. 

Geschäftsanschrift: Bürgermeister-Knorr-Str. 6, 

92637 Weiden. Jeder persönlich haftende Gesellschafter 

vertritt einzeln. Persönlich haftender Gesellschafter: Reichinger 

+ Schröder Verwaltungs GmbH, Weiden i. d. OPf. 

(Amtsgericht Weiden i.d.OPf. HRB 3723), einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis-auchfürdiejeweiligen 

Geschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmitsichim 


�� 

HRB3774-07.12.2010 

PRAXISFÜRPHYSIOTHERAPIEFALTERMEIERUG 

(HAFTUNGSBESCHRÄNKT),WINDISCHESCHENBACH 

Forellenstraße10a,92670Windischeschenbach. 


vom 01.12.2010. Geschäftsanschrift: Forellenstraße 

10a, 92670 Windischeschenbach. Gegenstand des Unternehmens:DerBetriebeinerPraxisfürPhysiotherapieund 

derVerkaufvonWellnessartikeln.Stammkapital:1.000,00 



so wird die Gesellschaft durch die Geschäftsführer gemeinsam 

vertreten. Geschäftsführer: Faltermeier, Günther, 

Flossenbürg, *03.07.1965, mit der Befugnis, im NamenderGesellschaftmitsichimeigenenNamenoderals 


�� 

HRB3775-07.12.2010 

INTERNATIONALEBEGEGNUNGSSTÄTTEKLOSTER 

SPEINSHARTGMBH,SPEINSHART 

Klosterhof2,92676Speinshart. 

Gesellschaft mitbeschränkter Haftung.Gesellschaftsvertrag 

vom 25.11.2010. Geschäftsanschrift:Klosterhof 2, 

92676Speinshart. Gegenstanddes Unternehmens: Ge-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 


AG WEIDEN 


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

genstand der Gesellschaft ist die Errichtung und der Betrieb 

der Internationalen Begegnungssätte Kloster 

SpeinshartsowiederBetriebeinerGastwirtschaft.DieGesellschaftistberechtigt,Hilfs-undNebengeschäftezutätigen. 




Geschäftsführer: Hamberger, Andreas (Pater), bürgerlicher 

Name Josef Hamberger, Speinshart, 

*26.02.1942, einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, 



�� 

HRA2394-08.12.2010 

LAUDANFÜNFZEHNTEGMBH&CO.KG,WEIDEN 

I.D.OPF. 

Reichsstraße1,92637Weiden. 

Kommanditgesellschaft. Geschäftsanschrift: Reichsstraße 

1, 92637 Weiden. Jeder persönlich haftende Gesellschaftervertritteinzeln.JederpersönlichhaftendeGesellschafter 

sowie dessen jeweilige Geschäftsführer sind befugt, 

im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen NamenoderalsVertretereinesDrittenRechtsgeschäftevorzunehmen. 

Persönlich haftender Gesellschafter: LAUDAN 

Zweite Beteiligungs GmbH, Weiden i.d.OPf. (Amtsgericht 

Weideni.d.Opf.HRB3215). 

�� 

HRB3776-10.12.2010 

UNI-TECPROJEKTGMBH,WEIDEN 

ObereBachgasse8,92637Weiden. 

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertragvom03.12.2010.Geschäftsanschrift:ObereBachgasse 

8,92637 Weiden.Gegenstand des Unternehmens: Das 

ErbringenvonallenPlanungs-undIngenieurleistungenfür 

Gebäude und Freianlagen sowie Anlagen für alternative 

Energien. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Ist nur ein Geschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.SindmehrereGeschäftsführerbestellt,sowirddieGesellschaft 



Geschäftsführer: Reber, Peter, Weiden, *27.03.1968, 




HRB1664-03.12.2010 

SGVGMBH,GRAFENWÖHR 

UntereTorstraße4,92655Grafenwöhr. 

Geschäftsanschrift: Max-Reger-Str. 13, 92655 Grafenwöhr. 

�� 

HRB2735-03.12.2010 

TVGGÖPPLGMBH,WEIDENI.D.OPF. 

Dr.-Kilian-Straße9,92637Weiden. 


11.12.2009 mit der Nutzfahrzeuge Göppl GmbH mit dem 

SitzinWeiden(AmtsgerichtWeidenHRB1482)wurdemit 

Nachtragvom29.11.2010geändert.DieGesellschafterversammlungenderbeteiligtenGesellschaftenhabenderÄnderungam29.11.2010zugestimmt. 

�� 

HRB3326-06.12.201 

NOVEMBETEILIGUNGSGMBH,VORBACH 

Industriestr.45,95519Vorbach. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Eichler, Klaus, Velden, 

*15.03.1965. 

�� 

HRB495-07.12.2010 

HOLZ-WOLFRAMGMBH,PRESSATH 

Bahnhofstraße68,92690Pressath. 

Bestellt:Geschäftsführer:Wolfram,Andreas,Eschenbach, 




�� 

HRB632-07.12.2010 

CURAMIKELECTRONICSGMBH, 

ESCHENBACH/OBERPF. 

AmStadtwald2,92676Eschenbach. 


Änderung des § 4 Abs.2(Geschäftsjahr) der Satzung beschlossen. 

�� 

HRB1928-07.12.2010 

NOVEMCARINTERIORDESIGNMETALLTECHNOLOGIE 

GMBH,VORBACH 

(Industriestr.45,95519Vorbach). 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Eichler, Klaus, Velden, 

*15.03.1965. 

�� 

HRB2750-07.12.2010 

BEERMANAGEMENTGMBH,PARKSTEIN 

WeidenerStraße4a,92711Parkstein. 



Firma: Robert Beer Management GmbH. Geschäftsanschrift:WeidenerStraße4a,92711Parkstein. 

�� 

HRB2872-07.12.2010 

JANNYTRANSGMBH,LEUCHTENBERG 

Wieselrieth18,92705Leuchtenberg. 

Geändert, nun: Geschäftsanschrift: Wieselrieth 3, 92705 

Leuchtenberg. Ausgeschieden: Geschäftsführer: Kompa, 

Dirk, CZ-Tachov, *16.02.1966. Bestellt: Geschäftsführer: 

Janecek, Miroslav, Leuchtenberg, *02.11.1963, einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB3305-07.12.2010 

AMENTGMBH,WEIDENI.D.OPF. 

ImPfarrweiher11,92637Weideni.d.OPf.. 

Geschäftsanschrift: Im Pfarrweiher 11, 92637 Weiden 

i.d.OPf. 

�� 

HRB3315-07.12.2010 

EE-CONCEPTEGMBH,WEIDENI.D.OPF. 

ZurDrehscheibe2,92637Weideni.d.OPf.. 

Geschäftsanschrift: Zur Drehscheibe 2, 92637 Weiden 

i.d.OPf. Bestellt: Geschäftsführer: Wiesner, Reinhold, Grafenwöhr,*22.11.1956,einzelvertretungsberechtigt;mitder 




�� 

HRB3377-07.12.2010 

C.P.A.WEINRICH&HANECKER 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFTMBH,WEIDENI. 

D.OPF. 

Frauenrichter-Straße2,92637Weideni.d.Opf.. 

DieGesellschafterversammlung vom02.12.2010hat die 

Änderung der§§2(Gegenstand desUnternehmens) und 

11(Beschlussfassung)derSatzungbeschlossen.§19(Bekanntmachungen) 

wurde gestrichen. Neuer Unternehmensgegenstand: 

1. DiegeschäftsmäßigeHilfeleistung in 

Steuersachen sowie die damit vereinbarten Tätigkeiten 

gem.§33i.V.m.§57Abs.3StBerG.DieGesellschaftdarf 

die Stellung eines Komplementärs bei Steuerberatungsgesellschaften 

in Form von Kommanditgesellschaften 

übernehmen. 2.Tätigkeiten, die mit dem Beruf des Steuerberatersnichtvereinbarsind,insbesonderegewerbliche 

Tätigkeiten i.S.v. § 57 Abs. 4 Nr. 1 StBerG, wie z.B. Handels- 

und Bankgeschäfte, sind ausgeschlossen. Bestellt: 

Geschäftsführer: Lindner, Christian, Auerbach, 

*28.02.1979. Bestellt: Geschäftsführer: Eschenbacher, 

Martina, Kulmbach, *26.12.1974; Hanecker, Anton, 

Schirmitz, *18.09.1954, jeweils einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsich 



�� 

HRB3394-07.12.2010 

TRIACOSCONSULTING&ENGINEERINGGMBH, 

PARKSTEIN 

Rosenweg16,92711Parkstein. 


Änderung des § 1 (Firmaund Sitz) der Satzung beschlossen. 

Neuer Sitz: Altenstadt a.d. Waldnaab. Geschäftsanschrift:AndenGärten9,92665Altenstadt. 

�� 

HRB1303-08.12.2010 

MWGRUNDSTÜCKSVERWALTUNGSGESELLSCHAFT 

MBH,PRESSATH 

Bahnhofstraße68,92690Pressath. 

Geschäftsanschrift: Bahnhofstraße 68, 92690 Pressath. 

Ausgeschieden:Geschäftsführer:Wolfram,Richard,Sägewerksmeister, 

Pressath. Bestellt: Geschäftsführer: Wolfram,Andreas,Eschenbach,*27.11.1981,einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB2379-10.12.2010 

C.P.A.DR.MEHNERT,SEULING&WEINRICH 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFTMBH,KEMNATH 

Gartenweg5,95478Kemnath. 


Änderung der §§ 2 (Gegenstand des Unternehmens) und 

16 (Beschlussfassung) der Satzung beschlossen. Geschäftsanschrift: 

Gartenweg 5, 95478 Kemnath. Neuer 

Unternehmensgegenstand: Gegenstand des Unternehmens 

sind die für Steuerberatungsgesellschaften gesetzlich 

und berufsrechtlich zulässigen Tätigkeiten gemäß 

§ 33 i.V. mit § 57 Abs. 3 StBerG. Die Gesellschaft ist ausdrücklich 

berechtigt, treuhänderische Tätigkeiten im Sinnedes§57Abs.3Nr.3StBerGauszuüben.Bankgeschäftesindausgeschlossen. 

�� 

HRB2654-10.12.2010 

KONNERSREUTHERROLLADENTECHNIKGMBH, 

KONNERSREUTH 

GesteinerStraße59,95692Konnersreuth. 



�� 

HRB3391-10.12.2010 

MANSORYDESIGN&HOLDINGGMBH,BRAND 

WunsiedlerStraße1,95682Brand. 


Satzung neu gefasst. Dabei wurde geändert: Gegenstand 

und Vertretungsregelung. Neuer Unternehmensgegenstand: 

(i) das Design und die Produktion von exclusivem 

und speziellem Automobilbedarf, (ii) der Import und Export 

von speziellem Automobilbedarf und (iii) das Design 

unddieProduktionsowiederImportundExportvonjeglichemanderenAutomobilbedarf.IstnureinGeschäftsführerbestellt,sovertritterdieGesellschaftallein.Sindmehrere 


durchzweiGeschäftsführergemeinsamvertreten. 

�� 

HRB1906-13.12.2010 

FACOMETALLBAUTECHNIKGMBH,PLÖßBERG 

FloßerStraße1+3,95703Plößberg. 

Geschäftsanschrift: Floßer Straße 1+3, 95703 Plößberg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Löw, Wilhelm, Bautechniker,Falkenberg. 

�� 

HRB2618-13.12.2010 

PONNATHDIEMEISTERMETZGERGMBH,KEMNATH 

BayreutherStr.40,95478Kemnath. 


oder einem anderen Prokuristen: Reinert, Fred, Bayreuth, 

*02.05.1970;Selent,Uwe,Ravensburg,*28.01.1969. 

�� 

GnR57-13.12.2010 

BAUVEREINKONRADSHÖHEEG,WEIDENI.D.OPF. 

Konradshöhe27,92637Weiden. 

Die Generalversammlung vom 14.10.2010 hat die Neufassung 

des Statuts beschlossen. Neuer Unternehmensgegenstand: 

Die Genossenschaft kann Bauten in allen 

Rechts- und Nutzungsformen bewirtschaften, errichten, 

erwerben, veräußern und betreuen; sie kann alle im BereichderWohnungs-undImmobilienwirtschaft,desStädtebaus 

und der Infrastruktur anfallenden Aufgaben übernehmen. 

Hierzu gehören Gemeinschaftsanlagen und Folgeeinrichtungen, 

Läden und Räume für Gewerbebetriebe, 

soziale, wirtschaftliche und kulturelle Einrichtungen und 

Dienstleistungen. Jedes Vorstandsmitglied vertritt einzeln. 

LÖSCHUNGEN 

HRB3281-03.12.2010 

NOBASPEDITIONSGMBH,WEIDENI.D.OPF. 

Philipp-Karl-Straße8,92637Weideni.d.OPf.. 



�� 

HRB2513-10.12.2010 

MEDIAEINRICHTUNGVERTRIEBGMBH,NEUSORG 

(MarktredwitzerStraße19,95700Neusorg). 



�� 

HRA402-06.12.2010 

HERBERTFRITZSCHEKG,WIESAU 

Lerchengasse7,95676Wiesau. 


�� 

HRA573-07.12.2010 

SCHUHHAUSSAUERNACHF.WERNEROPELKG., 

WEIDENI.D.OPF. 

ObererMarkt9,92637Weideni.d.OPf.. 

Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Gesellschaft ist erloschen. 

�� 

HRA597-10.12.2010 

ROBERTDUSCHERE.K.,WEIDENI.D.OPF. 

UntererMarkt6,92637Weideni.d.OPf.. 


�� 

HRB2654-10.12.2010 

KONNERSREUTHERROLLADENTECHNIKGMBH, 

KONNERSREUTH 

GesteinerStraße59,95692Konnersreuth. 



�� 

HRA1789-10.12.2010 

SCHRICKEROHG,NEUSTADTAMKULM 


Marktplatz20,95514NeustadtamKulm. 


�� 

HRA1065-13.12.2010 

„DUMA“ROBERTDUSCHERE.K.,WEIDENI.D.OPF. 

UntererMarkt6,92637Weideni.d.OPf.. 



HRB2863-09.12.2010 

A.T.UAUTO-TEILEUNGERHOLDINGGMBH,WEIDEN 

I.D.OPF. 

Dr.-Kilian-Straße11,92637Weideni.d.OPf.. 

BeimAmtsgerichtWeideni.d.OPf.-Registergericht-wurde 

eine Liste der Mitglieder des Aufsichtsrats eingereicht, 

§52Abs.2S.2GmbHG. 

�� 

HRB94-09.12.2010 

STADTBAUGMBHWEIDEN,WEIDENI.D.OPF. 

AmStockerhutpark1,92637Weideni.d.OPf.. 

BeimAmtsgerichtWeideni.d.OPf.-Registergericht-wurde 

eine Liste der Mitglieder des Aufsichtsrats eingereicht, 

§52Abs.2S.2GmbHG. 

AG NÜRNBERG 

– Auszug – BereichNeumarkt 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 



HRB27045-01.12.2010 

AKKUMULAGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

Schwalbenweg2,92318Neumarkti.d.OPf.. 


vom 22.02.2006. Die Gesellschafterversammlung 

vom07.10.2010hatdieSatzungneugefasst.Dabeiwurde 

geändert: § 1 (Sitz, bisher Allmannshofen Amtsgericht 

Augsburg HRB 21894) sowie § 6 (Vertretungsregelung). 

Geschäftsanschrift: Schwalbenweg 2, 92318 Neumarkt 

i.d.OPf. Gegenstand des Unternehmens: Verwaltung eigenenGrundbesitzessowieAn-undVerkaufvonImmobilien. 




gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Ausgeschieden:Geschäftsführer:Zeising,Ulrich,Allmannshofen,*31.03.1953.Bestellt:Geschäftsführer:Büttner,Hans, 

Neumarkt i.d.OPf., *27.11.1951, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmitsich 



�� 

HRB27058-06.12.2010 

BOYLUPRÄZISIONSTECHNIKGMBH,DIETFURT 

MallerstetterStraße26,92345Dietfurt. 



vom 06.10.2010 hat die Änderung des § 1 (Sitz, bisher 

Beilngries,AmtsgerichtIngolstadtHRB4957)derSatzung 

beschlossen.Geschäftsanschrift:MallerstetterStraße 26, 

92345 Dietfurt. Gegenstand des Unternehmens: Herstellung 

von Präzisionswerkzeugen und Werkzeugbau. 





Boylu, Marianne Tülay, Ingolstadt, 





HRB11129-18.11.2010 

RISCHEWSKITRANSPORTGMBH,VELBURG 

Gewerbegebiet9,92355Velburg. 

Geschäftsanschrift: Gewerbegebiet 9, 92355 Velburg. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Rischewski, Artur, Velburg, 

*18.12.1929. Bestellt: Geschäftsführer: Rischewski, 

Felix, Velburg, *27.11.1968, einzelvertretungsberechtigt; 



�� 

HRB22528-18.11.2010 

AWSALTERNATIVEWÄRMESYSTEMEGMBH,BERG 

NeumarkterStraße20,92348Berg. 


des Amtsgerichts Nürnberg vom 09.11.2010 (Az. 8261 IN 

1680/10)dasInsolvenzverfahreneröffnetworden.DieGesellschaft 


�� 

HRB14237-19.11.2010 

ACTIVBAUORGANISATIONS-UND-BETREUUNGS 

GMBH,POSTBAUER-HENG 

UnterferriedenerWeg11,92353Postbauer-Heng. 

Einzelprokura:Kolb,Christian,Nürnberg,*02.04.1972. 

�� 

HRB26140-19.11.2010 

FSM-CONSULTGMBH,FREYSTADT 

Heinrich-von-Stein-Straße161,92342Freystadt. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Meyer, Angelika, Freystadt, 

*20.10.1957. Bestellt: Geschäftsführer: Meyer, Ulrich 

Reiner, Freystadt, *14.10.1960, einzelvertretungsberechtigt;mitderBefugnis,imNamenderGesellschaftmit 



�� 

HRB19716-23.11.2010 

PFLEIDERERINDUSTRIEGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

IngolstädterStraße51,92318Neumarkti.d.OPf.. 

Bestellt: Geschäftsführer: Beyer, Dirk, Neumarkt i.d.OPf., 

OT Pölling, *31.10.1964, mit der Befugnis, im Namen der 


einesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen.Gesamtprokura 

gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem 

anderen Prokuristen: Lieber, Thomas, Neumarkt i.d.OPf., 

*10.06.1957;Ott,Andreas,Nürnberg,*26.06.1970. 

�� 

HRB21208-23.11.2010 

PFLEIDERERHOLZWERKSTOFFENIDDA 

VERWALTUNGS-GMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 


Gesamtprokuragemeinsammit einemGeschäftsführer 

oder einemanderen Prokuristen:Lieber, Thomas,Neumarkt 

i.d.OPf., *10.06.1957; Ott, Andreas, Nürnberg, 

*26.06.1970. 

�� 

HRB12438-24.11.2010 

PFLEIDERERSERVICEGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 



oder einem anderen Prokuristen: Ewen, Nicole, Frankfurt, 

*19.03.1966;Maier,Andreas,Eichenau,*14.03.1958. 

�� 

HRB19054-25.11.2010 

GROßHAUSERVERWALTUNGSGMBH,BERCHING 

Wegscheid14,92334Berching. 


Änderung des § 15 (Bevollmächtigung, Stimmzahl) der 

Satzungbeschlossen. 

�� 

HRB19661-25.11.2010 

WODEGOGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 


Bestellt: Geschäftsführer: Beyer, Dirk, Neumarkt i.d. 

Opf.,OT Pölling, *31.10.1964; Zumholte, Rainer, Marienfeld,*21.03.1963,jeweils 

mit derBefugnis,im Namender 


einesDrittenRechtsgeschäfteabzuschließen.Gesamtprokura 

gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem 

anderen Prokuristen: Lieber, Thomas, Neumarkt i.d.OPf., 

*10.06.1957;Ott,Andreas,Nürnberg,*26.06.1970. 

�� 

GnR298-25.11.2010 

VERWALTUNGSGENOSSENSCHAFT„WOHNENIN 

GEMEINSCHAFT“EG,NEUMARKTI.D.OPF. 

(Egelseestr.123,96050Bamberg). 

Sitz verlegt, nun: Neuer Sitz: Bamberg. Sitz verlegt nach 

Bamberg(nunAGBambergGnR283). 

�� 


KRÄTZGMBH,PARSBERG 

AnderAutobahn7,92331Parsberg. 


Erhöhung des Stammkapitalsum 75.000,00EUR unddie 

Änderung des § 4 (Stammkapital) der Satzung beschlossen.NeuesStammkapital:100.000,00EUR. 

�� 

HRB17995-30.11.2010 

PETTERINGENIEUREGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

RegensburgerStr.112,92318Neumarkti.d.Opf.. 


Änderungdes§12(Ergebnisverwendung)derSatzungbeschlossen. 

HRB25811-01.12.2010 

VKF-FINANZSERVICEUG(HAFTUNGSBESCHRÄNKT), 

NEUMARKTI.D.OPF. 

RegensburgerStraße32,92318Neumarkt. 



die Gesellschaft durch die Liquidatoren gemeinsam vertreten. 

Geändert, nun: Liquidator: Motzelt, Bernd, Neumarkt,*15.06.1970.DieGesellschaftistaufgelöst. 

�� 


SRE-SACHSREGENERATIVEENERGIEGMBH, 

FREYSTADT 

Kreichwichstraße5,92342Freystadt. 



Satzung beschlossen. Gemäß § 3 EGGmbHG von Amts 

wegeneingetragen:Geschäftsanschrift:Kreichwichstraße 

5, 92342 Freystadt. Neuer Unternehmensgegenstand: 

ÜbernahmederGeschäftsführungundVertretungunddie 

Beteiligung als persönlich haftende Gesellschafterin bei 

Kommanditgesellschaften. 

�� 

GnR249-02.12.2010 

RAIFFEISENBANKPARSBERG-VELBURGEG, 

PARSBERG 

Marktstr.3,92331Parsberg. 

Ausgeschieden: Vorstand: Kahlmeyer, Norbert, Seubersdorf-Batzhausen, 

*28.10.1950. Bestellt: Vorstand: Reindl, 

Martin, Parsberg, *18.02.1965. Prokura erloschen: Reindl, 

Martin,Parsberg,Willenhofen,*18.02.1965. 

�� 

HRB23341-03.12.2010 

DELICAFÉGMBH,NEUMARKT/OPF. 

Nobelstr.2,92318Neumarkti.d.OPf.. 


Nobelstr. 2, 92318 Neumarkt i.d.OPf. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Hartwig, Heiko, Neumarkt 

i.d.OPf., *09.01.1977. Bestellt: Geschäftsführer: Vogiatzis-Vafidis, 

Ioannis, Neumarkt i.d.Opf., *17.04.1960, 



�� 

HRB17036-06.12.2010 

MEILINGERHOLZBAUGMBH,DIETFURTA.D. 

ALTMÜHL, 

Industriestr.63,92345Dietfurta.d.Altmühl. 

Geschäftsanschrift: Industriestr. 63, 92345 Dietfurt a.d. 

Altmühl.Ausgeschieden:Geschäftsführer:Meilinger,Wolfgang,Riedenburg,*25.07.1945. 

�� 

HRB19687-06.12.2010 

HEBRASPEZIALBAUMASCHINENGMBH,NEUMARKT 

I.D.OPF. 

AmGrünberg2a,92318Neumarkt. 


des Amtsgerichts Nürnberg vom 02.12.2010 (Az. 8021 IN 

1713/10)dasInsolvenzverfahreneröffnetworden.DieGesellschaft 


�� 

HRB19625-07.12.2010 

NATURWERKGMBH,PARSBERG(OTWILLENHOFEN) 

Dorfstraße39b,92331Parsberg,OTWillenhofen. 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Fürst, Klaus, Mühlhausen,*21.11.1955.Bestellt:Geschäftsführer:Kinskofer,Herbert,Parsberg/OPf.,OTWillenhofen,*15.07.1960,einzelvertretungsberechtigt; 




�� 

HRB16154-08.12.2010 

LBMLICHTLEIT-FASERTECHNIKGMBH,BERCHING 

Maria-Hilf-Straße74,92334Berching. 


Herabsetzung des Stammkapitals um -1.150.000,00 EUR 

unddieÄnderungdes§4(Stammkapital)derSatzungbeschlossen. 

Neues Stammkapital: 850.000,00 EUR. Nicht 

eingetragen:DenGläubigernderGesellschaftist,wennsie 

binnen sechs Monaten nach dieser Bekanntmachung ihrenAnspruchnachGrundundHöheschriftlichanmelden,Sicherheitzuleisten,soweitsienichtBefriedigungverlangen 

können. Dieses Recht steht ihnen jedoch nicht zu, 

wenn sie im Falle des Insolvenzverfahrens ein Recht auf 

vorzugsweise Befriedigung aus einer Deckungsmasse haben, 

die nach gesetzlicher Vorschrift zu ihrem Schutz errichtetundstaatlichüberwachtist. 

�� 

HRA13325-08.12.2010 

ALICEFREITAGGRUNDSTÜCKSVERWALTUNGSGMBH 

&CO.KG,PARSBERG 

Dr.-Boecale-Str.5,92331Parsberg. 

Eingetreten: Persönlich haftender Gesellschafter: Freitag 

Immobilien Verwaltungs-GmbH, Parsberg i.d.OPf. (AG 

Nürnberg HRB27034),mit derBefugnis -auchfürdiejeweiligenGeschäftsführer-,imNamenderGesellschaftmit 

sich im eigenenNamen oder alsVertretereinesDritten 



�� 

HRA13325-09.12.2010 

ALICEFREITAGGRUNDSTÜCKSVERWALTUNGSGMBH 

&CO.KG,PARSBERG 

Dr.-Boecale-Str.5,92331Parsberg. 

Ausgeschieden:PersönlichhaftenderGesellschafter:Freitag 

Verwaltungs-GmbH,Parsberg (Amtsgericht Nürnberg 

HRB7741). 

�� 

HRB8374-09.12.2010 

WINKLERBRÄUSTÜBERL-GMBH, 

VELBURG-LENGENFELD 

St.Martin-Str.6,92355Velburg-Lengenfeld. 

Der mit der Firma Winkler Bräu GmbH & Co. KG mit dem 

Sitz in Velburg (Amtsgericht Nürnberg HRA 13022) als 

herrschender Gesellschaft abgeschlossene Beherrschungs- 

und Gewinnabführungsvertrag vom 24.09.2007 

ist durch Vertrag vom 15.11.2010 geändert. Die Gesellschafterversammlung 

hat mit Beschluss vom 01.12.2010 

zugestimmt. 

�� 

HRB24063-09.12.2010 

KISSLERINDUSTRIEANLAGENVERWALTUNGSGMBH, 

PARSBERG 

(Industriestr.3,92331Parsberg). 

Ausgeschieden: Geschäftsführer: Freitag, Joachim, Parsberg,*08.02.1962. 

�� 

HRB26404-09.12.2010 

SPERLDENTALGMBH,NEUMARKTI.D.OPF. 

Dr.-Otto-Schedl-Straße19,92318Neumarkti.d.OPf.. 

Einzelprokura: Beyer, Sandra, Neumarkt i.d.OPf., 

*14.07.1982. 

LÖSCHUNGEN 

HRB13261-18.11.2010 

PROJEKTGESELLSCHAFTZIEGELHÜTTENWEGMBH, 

NEUMARKT 

(UntererMarkt26/27,92318Neumarkt). 



�� 

HRB5358-25.11.2010 

EHBELEKTROTECHNISCHEHERSTELLUNGS-, 

HANDELS-UNDBETEILIGUNGSGESELLSCHAFTMBH, 

PYRBAUM 

(Kerschgrabenweg1-3,90602Pyrbaum). 



�� 

HRB1849227-25.11.2010 

DIWIBOGMBH,FREYSTADT 

(Hohenwiesäcker37b,92342Freystadt). 



�� 

HRB15932-06.12.2010 

DR.IRENETEICHGMBH,POSTBAUER-HENG 

Waldstraße9b,92353Postbauer-Heng. 


�� 

HRA3454-08.12.2010 

KARLWITTMANN,LANDWIRTSCHAFTLICHES 

LAGERHAUS(ERBENGEMEINSCHAFT),FREYSTADT 

NeumarkterStraße14,92342Freystadt. 



HRA3576-16.11.2010 

JOSEFELLMANNLANDWIRTSCHAFTLICHES 

LAGERHAUSNEUMARKTI.D.OPF.,NEUMARKT 

(Neumarkt). 

IMPRESSUM 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Wirtschaftszeitung–Handel,Handwerk, 

IndustrieundGewerbeinOstbayern 

Auflage:14.500Exemplare 

Redaktionsleitung:MartinAngerer 

Projektleitung:MarcusSchlegel 

Autoren:ChristineHochreiter,Roman 

Hiendlmaier,GerdOtto,RobertTorunsky, 

TheoKurtz,MechtildAngerer,MartinAnton, 

TinaHelmes,JudithBuchwald,StephanieUlherr,ThorstenRetta,BirgitPfaumann. 

KoordinationMittelbayerischeZeitung: 

HolgerSchellkopf 

SatzundLayout:ShanaZiegler,Christian 

Sauerer(WZ-Infografik),creativconcept 

Anzeigenverkauf: 

MittelbayerischeWerbegesellschaftKG; 

Geschäftsleitung:M.Wunnike; 

Anzeigenverkauf:O.Schäfer; 

VerantwortlichfürdenInhaltderAnzeigen: 

F.-X.Scheuerer;alleAnzeigenaufträgewerden 

nurzudenBedingungendesjeweilsgültigen 

Anzeigentarifsausgeführt. 

Verlag:MittelbayerischerVerlagKG; 

Geschäftsleitung: 

P.Esser(p.h.G.),Th.Esser(p.h.G.),M.Wunnike(Verlagsleiter),M.Sauerer(Chefredakteur);RegistergerichtRegensburgHRA6189; 

Briefadresse:93066Regensburg, 

Hausadresse: 

KumpfmühlerStraße9,93047Regensburg. 

RedaktionTelefon: 

(0941)207198,Telefax:(0941)207183; 

E-Mail:redaktion@die-wirtschaftszeitung.de 

Abo-/LeserserviceTelefon: 

0800-2070006(gebührenfreiausallen 

Festnetzen), 

Telefax:(0941)207212 

Wirtschaftszeitungonline: 

www.die-wirtschaftszeitung.de 

Druck: 

MittelbayerischesDruckzentrumGmbH&Co. 

KG,Rathenaustraße11,93055Regensburg; 

www.mittelbayerisches-druckzentrum.de 

DieWirtschaftszeitungwirdmitgesundheitsunbedenklichenFarbenaufchlorfreigebleichtem,überwiegendaltpapierhaltigemZeitungspapiergedruckt. 

BeiNichtbelieferungohneVerschuldendes 

VerlagsinFällenhöhererGewalt/alsArbeitskampffolge/keinEntschädigungsanspruch. 

KeineRücksendungunverlangteingesandter 

Manuskripte.GerichtsstandRegensburg.

VERANSTALTUNGEN 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

SEITE36|FREITAG, 11. FEBRUAR2011 

VORTRÄGE UNDSEMINARE 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

15.Februar2011,9bis 13Uhr 

Informationen zum 

Ursprungszeugnis 

Im internationalen Warenverkehr ist der 

Nachweis des nicht-präferenziellen Ursprungs 

unter anderm für die Kontrolle der 

Warenströme oder zur Inanspruchnahme 

von Zollermäßigungen erforderlich. Bei 

dem kostenpflichtigen Seminar unter Leitung 

des Referenten Werner Pfeiffer aus 

Würzburg erhalten die Teilnehmer einen 

Überblick über die Erstellung und die richtigeHandhabungvonUrsprungszeugnis. 

➤ IHK,Regensburg 

InformationenundAnmeldung: 

bodem@regensburg.ihk.de 

�� 

23.Februar2011 

Finanzierungssprechtag 

mit der LfA 

Welche Förderprogrammen können für welches 

Vorhaben beantragt werden? Die 

Möglichkeiten sind vielfältig, weshalb ein 

Wegweiserdurch denFörderdschungelnotwendig 

scheint. Die IHK bietet dazu wieder 

Einzelgespräche mit Experten an. Die Teilnahme 

ist kostenlos, eine Anmeldung zur 

Terminvereinbarungisterforderlich. 


InformationundAnmeldung: 

hensel@regensburg.ihk.de 

�� 

24.Februar2011,14 bis 18 Uhr 

Erfolgreiche 

Mitarbeitergespräche 

Kommunikation ist ein wichtiges Mittel zur 

effektiven Personalführung. Das IHK-Seminar 

ist Auftakt einer vierteiligen Workshop- 

Auch nach 40 Jahren neuer Frauenbewegung 

und feministischer Forschung 

ist das Thema aktueller 

denn je: Wie gehen Frauen mit 

Macht um, was macht Frauen zu 

mächtigen Frauen und was macht 

die Macht mit Frauen? Durch welcheFaktorenistdasFeldvonKooperation, 

Konkurrenz und Macht abgesteckt? 

In ihrem Seminar von 11. 

bis 13. März geht die evangelische 

Akademie in Tutzing mit Hilfe einerReiherenommierterReferentinnen 

aus Wissenschaft und Politik 

diesenFragenaufdenGrund. 

➤ EvangelischeAkademie,Tutzing 

AnmeldungundInformation: 

www.ev-akademie-tutzing.de 

RAUM FÜR MARKEN. 

reiheundhilftdenTeilnehmern,neueSichtweisenzulernenundGesprächemitSouveränität zu führen. Ein weiterer Schwerpunkt 

ist die Vorbereitung auf Mitarbeitergespräche. 

➤ HotelGötzfried,Wutzlhofen 


kokler@regensburg.ihk.de 

�� 

1.März 2011,18 Uhr 

Export-Tournee 

Bayern 2010/2011 

WaBe setzt Ihr Unternehmen auf Messen 

und Ausstellungen perfekt in Szene. Vonder 

Beratung über den fertigen Stand bis zum 

Give Away liefernwir Ihnen alles, was Sie 

für einen ganzheitlichen und überzeugenden 

Messeauftritt brauchen. Mit unserer Erfah- 

rung aus über 15 Jahren, kreieren wir Räume 

für IhreIdeen –und IhreKunden. Lernen Sie 

jetzt den kompetenten Messe-Service von 

WaBe kennen: auf www.wabe-gmbh.de 

oder bei einem persönlichen Termin. 

In Kooperation mit dem bayerischen Wirtschaftsministerium 

und der IHK macht die 

WaBe GmbH Innstraße 13–15 93059 Regensburg Telefon 0941.46513-0 

TERMINKALENDER 

FrauMachtKonkurrenz 

BestandsaufnahmezurStellungderFrau 

Eine der Referentinnen: Michaela 

Pichlbauer, Leiterin der Gleichstellungsstelle 

für Frauen bei der LandeshauptstadtMünchen. 

Foto:Ev.AkademieTutzing 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

pfeil-bogen.com 

Export-Tournee Bayern auch in Deggendorf 

Station. Interessierte bekommen Tipps, Erfahrungsberichte 

und Unterstützung für 

denSchrittinsAuslandsgeschäft. 

➤ Innovations-Technologie-Campus,Deggendorf 


ludwig.rechenmacher@hwkno.de 

�� 

14.März2011,14 bis17 Uhr 

Business Round Table 

zum Thema USA 

Mit 300 Millionen Einwohnern sind die USA 

die stärkste Volkswirtschaft der Welt. Wie 

23.bis27.Februar2011 

f.re.e. 

Alles rund ums Reisen gibt’s bei der f.re.e 

in München: Auf 70 000 qm erwartet die 

Besucher ein umfangreiches Angebot 

rundumFreizeit,ReisenundErholung. 

➤ NeueMesseMünchen 

Informationenauf: 

www.free-muenchen.de 

�� 

11.bis 13.März 2011 

DiGa Straubing 

Die jährliche Gartenmesse in Straubing 

„DiGA“ präsentiert alles rund ums Garteln 

– von Pflanzen über Gartentechnik und 

Gartenmöbel bis hin zu Dekoartikeln, Terracotta,BrunnenundWintergärten. 

➤ Fest- und Ausstellungsgelände am 

Hagen,Straubing 


www.suema-maier.de 

�� 

1.bis 3.März 2011 

Embedded World 

Ob im Automobil, Datentechnik und Telekommunikation, 

Industrie- und Konsumelektronik 

– überall arbeiten Embedded- 

Technologien. Als weltweit größte Fachmesse 

ihrer Art zeigt die embedded world 

Exhibition&Conference Hardware, Software, 

Tools, Dienstleistungen und vieles 

mehr. 

➤ Messezentrum Nürnberg 


www.embedded-world.de 

mittelständischenUnternehmenderSchritt 

über den großen Teich gelingt ist Thema 

des kostenlosen Business Round Tables, 

dendieIHKmitReferentenausAtlantaausrichtet. 


InformationbeiClaudiaBodem, 

(0941)280899-123 

�� 

16.März 2011,9bis 17 Uhr 

Marketing-Check 

fürs Hotel 

Die 15 effektivsten Maßnahmen zur Umsatz-undGewinnsteigerungimHotelgewerbe 

verspricht das Seminar „Marketing- 

Check für Ihr Hotel“ seinen Teilnehmern. 

Trainerin Barbara Zimmermann beleuchtet 

alle relevanten Themenbereiche, vom Marketing 

über Vertriebskonzeptionen, Positionierung, 

Verkauf sowie Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

bis zu Persönlichkeitsentwicklung,MotivationundEntschleunigung. 

➤ AkademieWutzschleife, 

Rötz-Hillstedt 

AnmeldungundweitereInformationen: 

www.akademie-wutzschleife.com 

�� 

17.bis19.März2011 

Unternehmerreise 

nach Istanbul 

Die Türkei, vor den Toren Europas gelegen, 

gilt als ein Markt der Zukunft. Deshalb veranstaltet 

die IHK Regensburg eine Unternehmerreise 

nach Istanbul für ostbayerische 

Firmen. Auf dem Programm stehen 

die Teilnahme an einer Kooperationsbörse 

mittürkischenFirmen,derBesuchderMesse 

„WIN World of Industry“ und zwei Unternehmensbesuche. 

MESSEN UNDKONGRESSE 

➤ Veranstalter:IHKRegensburg 

Informationen,TermineundAnmeldung: 

knott@regensburg.ihk.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

2.bis6.März 2011 

Freizeit 2011 

Urlaub, Livestyle und Wassersport stehen 

im MittelpunktderFreizeit-Messe in Nürnberg. 

Neue Höhepunkte sind in diesem 

Jahr die Erlebniswelt „Vive la France“ mit 

französischer Regionenpräsentation und 

der „Place du Marché“ mit Kunst und 

Kunsthandwerk. 

➤ Messezentrum Nürnberg 


www.freizeitmesse-nuernberg.de 

�� 

25.bis 27.Februar 2011 

Sinnvoll bauen 

„Gebäude.Energie.Technik“ heißt die Messe, 

die sich mit allen Themen rund ums 

energieeffiziente Bauen, Sanieren und 

Modernisieren befasst. Die Messe ist für 

Fach-undPrivatpublikumgeöffnet. 

➤ MessegeländeFreiburg 


www.get-freiburg.de 

�� 

25.bis 28.Februar2011 

inhorgenta 

Alles, was edel ist, steht bei der Inhorgenta 

im Rampenlicht: Die Internationale 

Fachmesse für Schmuck, Uhren, Design, 

Edelsteine und Technologie legte im letztenJahrauf31403BesucherzuundübertrafdamitsogardasVor-Krisen-Ergebnis. 

➤ NeueMesse München 


www.inhorgenta.com 

CeBITinHannover 

DigitaleLeitmessevom1.bis5.März 

Als „heart of the digital world“ 

wirbt die CeBIT, weltweit das 

wichtigste Ereignis der digitalen 

Industrie,umBesucher.Vom1.bis 

5. März dreht sich in Hannover 

wiederallesumInformationstechnik, 

Telekommunikation, Unterhaltungselektronik,Rundfunkund 

Fernsehtechnik. Über 300000 

Besucher informierten sich 2010 

an 3587 Ständen über Produkte 

undDienstleistungen. 

➤ MessegeländeHannover 


www.cebit.de 

FußballspielendeRoboter präsentiertedieCeBitimletztenJahr. 

Foto:NürnbergMesse/FrankBoxler 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

KULTUR-TIPPS 


Blechschaden 

ANZEIGE 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

Fasching ohne Blechschaden, das finden 

Fans des kultigen Brassorchesters gar 

nicht lustig. Deshalb lautet die gute 

Nachricht: Die dreijährige Durststrecke 

ist vorbei! Die Eliteblechbläser um den 

Oberschotten Bob Ross werden am Faschingssamstag 

mit Werken von Vivaldi 

bis Alpenblues wieder das Audimax zum 

Tobenbringen. 

➤ AudimaxRegensburg 

weitereInformationenauf: 

www.odeon-concerte.de 

�� 


Alles Barock 

Für Freunde italienischer Barockmusik 

bietet Odeon Concerte am 3. März einen 

Ohrenschmaus: Unter der Leitung von 

Andrea Marcon spielt das Orchester 

„Concerto Veneziano“ fünf Concerti für 

Violinen, Flöte, Cello, Laute & Orchester 

und eine Sinfonie von Antonio Vivaldi sowieWerkevonGeminianiundMarcello. 

➤ Audimax,Regensburg 

InformationenundTicketsauf: 

www.odeon-concerte.de 

Preisgekrönt: Claus von Wagner. 

Foto:AlteMälzerei 

Clausvon 

Wagner 

Ein-Mann-Komödie 

„Drei Sekunden Gegenwart“ 

heißt das neue Programm, mit 

demClausvonWagneram26. 

Februarum20.30UhrimClub 

der Alten Mälzerei gastiert. 

DasPublikumdarfsichwieder 

auf eine Ein-Mann-Komödie 

voll irrwitziger Wendungen 

undberührenderEindringlichkeit 

freuen. Wie kein zweiter 

versteht er es, Bildung und aktuelle 

Weltpolitik mit Geschichten 

aus dem Freibad zu 

verknüpfen. Ausgezeichnet 

mitdemBayerischenKabarettpreis 

und dem Förderpreis des 

DeutschenKabarettpreises. 

➤ Regensburg,AlteMälzerei 

Informatinoenauf: 

www.alte-maelzerei.de 

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 

14.bis18.Februar 2011,19.30 Uhr 

Sweet Transvestite ... 

Die Siebziger sind wieder da: Wer Rocky 

und seinen Schöpfer Frank‘N’Furter 

noch nicht live gesehen hat, sollte sich 

auf den Weg ins Velodrom machen – da 

wird die legendäre „Rocky Horror Show“ 

en suite gegeben! Trendbewusste kommeninLackundNetzstrumpfhose... 

➤ Velodrom,Regensburg 

Informationenauf 

www.theaterregensburg.de 

�� 

26.Februar 2011,20 Uhr 

Ein Abend mit Süß 

Zu einem Abendmit Musikund Literarischem 

lädt Christoph Süß am 26. Februar 

in den Antoniussaal ein. Der Moderator 

des Satiremagazins „Quer“ gönnt 

dem Publikum bei einem Abend mit 

Chansons seiner aktuellen CD und dazwischen 

gelesenen Texten einen Blick 

auf seine bisher eher unbekannte künstlerischeSeite. 

➤ Antoniussaal,Regensburg 


www.strasserkonzerte.de

Ausgabe 02-2011 - Wirtschaftszeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?