Sprachliche Mensch-Maschine-Kommunikation

6.2 Die IPA Lautemenge 65
des zwanzigsten Jahrhunderts, als die offizielle Deutsche Bühnenaussprache
definiert wurde, und genauer definiert wurde, welche ” R“-Laute gerollt und
welche weicher gesprochen werden sollten, existierte nur ein Phonem ” R“.
Während zwei Phone in einer Sprache ein einziges Phonem sind, könnten
die gleichen zwei Phone in einer anderen Sprache verschiedene Phoneme
sein, das heißt, daß die Definition eines Phonems von der zugrundeliegenden
Sprache abhängt. Aber trotz der klaren Definition der Phoneme als Unterscheidungskriterium
minimaler Paare sind sich Linguisten und Phonetiker
nicht immer einig. Teilweise kommt das daher, daß viele Sprachen lebendig
sind und mit der Zeit verschiedene Fremdwörter aufnehmen müssen, die
vielleicht sprachfremde Laute enthalten (z.B. ” Restaurant“) oder neue
minimale Paare erzeugen (z.B. ” froh“ und ” Francs“).
6.2 Die IPA Lautemenge
Das bisher erfolgreichste System zur Darstellung von Lauten ist das Alphabet
der ” International Phonetics Association“, IPA(s. Abb. 6.1). Auch
wenn viele Phonetiker unterschiedlicher Meinung sind, was die Gleichheit
oder Verschiedenheit bestimmter Laute betrifft, und auch wenn mit der Zeit
neuere Symbole in das IPA-Alphabet aufgenommen werden mußten, so ist
auch heute noch dieses Alphabet die international anerkannte Standardschreibweise
für lautliche Beschreibungen von Aussprachen.
Abb. 6.1. Die Laute des International Phonetic Alphabet
Bei genauerer Betrachtung fällt allerdings schnell auf, daß das IPA-
Alphabet, ebenso wie viele Weisheiten der Phonetik sehr stark linguistisch
und viel weniger akustisch geprägt sind. So gib es im IPA-Alphabet Symbole