Sprachliche Mensch-Maschine-Kommunikation

6. Phonetische Grundlagen
Die Phonetik war schon im Altertum eine wissenschaftliche Disziplin. Spätestens
zu der Zeit, als man dazu über ging, die Symbole der Schrift nicht mehr
als sinntragende Einheiten zu betrachten, sondern als Repräsentanten akustischer
Phänomene [?], wurde die genauere Untersuchung des Phonemsatzes
verschiedener Sprachen interessant. Dies ging sogar so weit, daß die Schrift,
die ursprünglich dafür gedacht war, die Sprache zu beschreiben, zur Norm
wurde und die Sprache in ihrer Entwicklung von der Schrift geprägt wurde.
Bis heute hat sich die gegenseitige Beeinflussung von gesprochener und geschriebener
Sprache fortgesetzt. Vor allem im angelsächsischen Sprachraum
wurde der Einfluß auf die Sprache vor allem durch die Schrift geprägt, was
sich dadurch manifestiert, daß die Regeln für die Aussprache von Wörtern
bei gegebener Orthographie dort besonders kompliziert sind. Im Englischen
wurden Erweiterungen der Sprache meist in Schriftform aufgenommen und
eine neue Aussprache wurde dafür kreiert (z.B. knob, vision, orange, etc.). In
anderen Sprachen gab es aber auch die gegenteilige Tendenz. So wurde vor
allem in Slawischen Sprachen, die dafür bekannt sind, daß ihre Orthographie
oft eins zu eins auf eine Lautschrift abgebildet werden kann, die Lautfolge
eines neuen Wortes in die Sprache aufgenommen und eine neue Orthographie
kreiert (z.B. Gete statt Goethe). Durch die starke gegenseitige Beeinflussung
von Schrift und Sprache und durch die Jahrtausende andauernde Entwicklung
beider Kommunikationsformen sind die beiden so weit auseinander divergiert,
daß es heute schon eine relativ schwierige Aufgabe geworden ist,
aus der orthographischen Darstellung eines Wortes die dazu gehörige phonetische
Darstellung zu gewinnen. Algorithmen, die dieses Problem lösen,
werden ” Text-To-Speech“ Systeme (TTS) genannt und werden vor allem für
die Sprachsynthese gebraucht.
6.1 Lautliche Einheiten
Es ist sehr schwer, Laute, die der Mensch artikulieren kann, so genau zu
beschreiben, daß sie eindeutig wiedererkannt werden könnten. Das kommt
nicht zuletzt daher, daß artikulatorische Laute keine diskreten Erscheinungen
sind, sondern daß auch unendlich viele Zwischenformen zwischen zwei