Sprachliche Mensch-Maschine-Kommunikation

4.1 Anatomie des Artikulationsapparates 47
Verschiedene Dialekte sowie ständige modifizierende Einflüsse durch andere
Sprachen haben oft die Aussprache von der Schriftform abweichen lassen,
so daß heute aus der Schriftform oft nur mit Hilfe von Kontextwissen
die Aussprache in einer ” Hochsprache“ abgeleitet werden kann. Mit der
immer weiter fortschreitenden Globalisierung und Internationalisierung der
Sprachen werden die Vokabulare mit neuen Namen und neuen Fremdwörtern
angereichert, bei denen nicht immer eine neue Schriftform eingeführt wird.
Einige Sprachen – vor allem slawische – haben den Einzug von Fremdwörtern
und sogar fremder Eigennamen stets mit einer neuen Orthographie begleitet.
So konnte man in Serbokroatischen Lexika von Gete (Goethe) und Sreda
(Schröder) lesen.
Wegen der sehr unterschiedlichen Verwendung der Alphabete war schon
früh klar, daß die üblicherweise verwendeten Orthographien ungeeignet
waren, um Folgen von Lauten zu beschreiben. In allen Sprachen gibt es viel
mehr verschiedene Laute als Buchstaben. Die Wissenschaft, die sich mit
der Erforschung der Sprachlaute befaßt, ist die Phonetik, abgeleitet vom
griechischen Wort für Laut: ” Phon“. Die ”
iInternational Phonetics Assosiation“ (IPA) hat eine Lautschrift eingeführt,
das IPA-Alphabet, mit dem es ermöglicht werden sollte, alle Laute aller
Sprachen der Welt in Textform darzustellen (s. Abs. 6.2).
4.1.4 Modelle des Vokaltraktes
Weil die Originale schwer zu beschreiben sind, machen uns gerne Modelle.
Ein Modell kann man schon von vorn herein so entwerfen, daß es physikalisch
und mathematisch analysierbar und beschreibbar ist. Außerdem kann das
Modell nach Belieben verfeinert oder vereinfacht werden, je nachdem welche
Funktionen wir untersuchen wollen.
A
E I O U
Abb. 4.4. Resonatoren für deutsche Vokale nach Christian Gottlieb von Kratzen-
stein