Sprachliche Mensch-Maschine-Kommunikation

War die Äußerung eine Aussage, eine Frage
oder ein Befehl? Am einfachsten ist die Frage
von einer gewöhnlichen Aussage zu Unterscheiden,
weil bei Fragen üblicherweise am Ende
die Grundfrequenz F0 angehoben wird. Die
gleiche Wortfolge kann so einmal eine Aussage
sein und einmal eine Frage (siehe nebenstehen-
de Abb.).
F0
23.2 Prosodie 393
” Es regnet.“
F0
” Es regnet?“
Über die Eigenschaften Aussage/Frage hinaus gibt es noch die Unterscheidung
nach Dialogakten, so kann eine Aussage initiativ sein. Ein völlig
unbetontes ” Dieses Auto ist rot.“ dient lediglich der Informationsübermittlung.
Wenn in dem Satz die Betonung auf das Wort ” ist“ gelegt wird,
dann handelt es sich eher um eine Entgegnung beziehungsweise um die
Kundgebung des Nichteinverstandenseins mit einer vorherigen Äußerung
des Dialogpartners.
• Aufmerksamkeitssteuerung
Mit Hilfe der Prosodie kann durch Betonung bestimmter Wörter oder
Phrasen die Aufmerksamkeit der Zuhörer auf diese gelenkt werden.
Dadurch ändert sich zwar nicht die Bedeutung der Äußerung an sich,
aber sehr wohl die Bedeutung der Äußerung oder der betonten Phrase im
Zusammenhang mit den vorhergehenden und nachfolgenden Äußerungen.
Zum Beispiel ist die Betonung des Wortes ” dieses“ im Satz ” Dieses Auto
ist rot.“ als Kontrast zu Aussagen über Farben anderer Autos in früheren
Äußerungen zu sehen, und ergibt erst zusammen mit den vorhergehenden
Äußerungen seinen gesamten Sinn.
• Auflösung von Ambiguitäten
Oft ist die Kontrolle des Rhythmus oder die Positionierung von Pausen
notwendig, um mehrdeutige Aussagen eindeutig zu machen. Da wir
keine Satzzeichen sprechen, kann man aus einer prosodielosen monotonen
Äußerung der Wortfolge ” Montag paßt mir nicht aber Dienstag“ die
Bedeutung nicht zweifelsfrei extrahieren. Diese Worte können nämlich
einmal wie ” Montag paßt mir, nicht aber Dienstag“ und ein anderes Mal
wie ” Montag paßt mir nicht, aber Dienstag“ interpretiert werden. Wenn
wir diesen Satz verständlich artikulieren wollen, müssen wir an der Stelle,
an der in der Schriftform ein Komma steht, eine Pause machen.
• Ausdruck der Emotionslage
In der Prosodie spiegelt sich oft auch die emotionale Lage des Sprecher
wider. Übermäßige Lautstärke, schneller Rhythmus und übertriebene
Betonung sind oft Zeichen für Ärger. Eine betonungsarme leise Sprache