Sprachliche Mensch-Maschine-Kommunikation

14.6.3 Aussprachevarianten
14.6 Aussprachemodellierung 239
Das gleiche Wort kann auf unterschiedliche Weise ausgesprochen werden. Das
kann an verschiedenen Gründen liegen. Zu den häufigsten zählen:
• Verschiedene Kontexte
In der Deutschen Sprache ist dies seltener zu beobachten als in vielen
anderen Sprachen. Relativ gut bekannt ist dieses Phänomen im Französischen.
Ob ein Konsonant am Ende eines Wortes artikuliert wird oder
nicht hängt dort davon ab, mit welchem Laut das nachfolgende Wort
beginnt. Daher läßt sich nicht immer eine eindeutige Aussprache für ein
bestimmtes Wort angeben. Gegebenenfalls müssen mehrere Varianten
angegeben werden.
• Dialekte und regionale Unterschiede
Bei vielen Menschen läßt sich ihre Herkunft bzw. ihr bevorzugter Dialekt
auch dann noch aus ihrer Aussprache erkennen, wenn sie sich Mühe geben,
die Hochsprache zu sprechen. So werden z.B. in manchen Regionen gerollte
R-Laute bevorzugt. Gerade in spontaner Sprache machen sich viele Sprecher
aber nicht die Mühe, ihren Dialekt komplett zu unterdrücken, so daß
ein guter Spracherkenner verschiedene mögliche Aussprachen kennen sollte.
• Verschiedene korrekte Aussprachen
Dasselbe Wort kann oft auf verschiedene Arten korrekt, d.h. auch ohne
regionale Einfärbung ausgesprochen werden. So ist es im Deutschen oft
üblich das G am Ende einer Silbe wie ein CH zu sprechen (König vs.
Könich, oder ” Jachtfluchzeuch“). Manche Wörter besitzen per se schon
verschiedene Varianten wie das Wort Chemie (Aussprache: Schemie oder
Kemie).
• Häufigste Aussprache nicht korrekt
Ein Erkenner, der zwar die korrekten Aussprachen der Wörter kennt, aber
nicht die am häufigsten verwendeten, wird viele Fehler machen. Im Deutschen
kann dies zum Beispiel besonders bei Fremdwörtern vorkommen. So
werden zum Beispiel Wörter wie ” Sex“ oder ” Super“ oft fälschlicherweise
mit stimmhaftem S am Anfang gesprochen. Andere Beispiele für die
nicht-kanonische Aussprache sind Wörter wie ” und“ und ” Hand“ die am
Ende sehr selten mit einem D- und viel öfter mit einem T-Laut gesprochen
werden.
Aussprachelexika mit Varianten
Daher verwenden heute alle erfolgreichen Spracherkenner Aussprachelexika