28. Meilemer Jazztage - treffpunkt-verlag.ch
24.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

28. Meilemer Jazztage - treffpunkt-verlag.ch

28. Meilemer Jazztage - treffpunkt-verlag.ch

28. Meilemer Jazztage - treffpunkt-verlag.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
treffpunkt.verlag.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

20 Jahre Restaurant Widenbad:<br />

Jubiläum für<br />

Familie Leuenberger<br />

Seite 8<br />

Gartenrestaurants und Terrassen:<br />

Openair-Saison eröffnet<br />

Seite 10<br />

Grill-Sheriff, Grüningen:<br />

Alles für den Grillfan<br />

Seite 12<br />

Reisebüro Zeilinger AG, Stäfa:<br />

Jubiläum<br />

unter neuer Führung<br />

Seite 16<br />

4/2011<br />

Mai/Juni<br />

Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon,<br />

Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oetwil<br />

am See, Grüningen, Esslingen,<br />

Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon,<br />

Männedorf<br />

Wettbewerb Wettbewerb<br />

Preise: Na<strong>ch</strong>tessen<br />

und Eintrittsbillette<br />

Seite 46<br />

6.–8. Mai 2011:<br />

<strong>28.</strong> <strong>Meilemer</strong><br />

<strong>Jazztage</strong><br />

Seite 24<br />

Coiffeur Fu<strong>ch</strong>s, Stäfa:<br />

30 Jahre s<strong>ch</strong>neiden,<br />

färben und stylen<br />

Seite 28<br />

Seegarage Stäfa AG:<br />

Zurück zu den Wurzeln<br />

Seite 44

mai - aktion<br />

gr gratis atis kist<strong>ch</strong>enbepflanzen<br />

W<br />

Wir ir<br />

bepflanzen<br />

n gratis<br />

Ihre<br />

Blumenkisten<br />

– Sie S Sie<br />

bezahlen<br />

nur<br />

Pflanzen Pflanzen und<br />

Er Erde. de.<br />

Unser Unsere e beliebte<br />

Einpflanzaktion<br />

Einpflanzaktion Einpflanzaktion ist gültig gültig vom<br />

2.<br />

bis 331.<br />

1. Mai<br />

2011. 201<br />

1. Nur gegen Barzahlung, Maestro Maestr Maestro<br />

oder<br />

Postcard.<br />

Kommen K ommen Sie vorbei, wir beraten ber beraten<br />

Sie gerne!<br />

2 Treffpunkt 4/11<br />

blütenzauber in der gärtnerei gärtner ei van oordt oor oordt<br />

sommerflor sommerflor - - farbensymphonie farbensymphonie auf auf balkon<br />

balkon ��<br />

terr terrasse asse<br />

B<br />

gärtnerei gärtner ei van van oor oordt dt | <strong>ch</strong>essibülstrasse<br />

19 | 8712<br />

stäfa<br />

telefon +41<br />

(0)44 926 18<br />

78<br />

|<br />

fax<br />

+4 +41 1 (0)44<br />

926<br />

28<br />

46<br />

www www.vanoordt.<strong>ch</strong><br />

| info@vanoor<br />

info@vanoordt.<strong>ch</strong> dt.<strong>ch</strong><br />

Bringen ringen Sie Farbe in den<br />

Garten!<br />

Eine Eine riesige PPalette<br />

alette von einjäh<br />

-<br />

rigen<br />

Balkonpflanzen B<br />

alkonpflanzen<br />

aus<br />

eigenen<br />

Kulturen K u ulturen<br />

und<br />

über<br />

40<br />

Sorten<br />

Geranien Gerani<br />

e en<br />

freuen freuen<br />

si<strong>ch</strong><br />

auf<br />

einen<br />

sonnigen sonnigen<br />

Sommer<br />

auf<br />

Ihrer<br />

Ter- Ter-<br />

rasse.<br />

Lassen<br />

Sie si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong><br />

die Vielfalt an Blumen Blumen und Pflanzen<br />

inspirieren. inspirier<br />

en.<br />

Erlebnistage<br />

Samstag, 30. April, 8.00-17.00 Uhr<br />

Sonntag, 1. Mai, 11.00-16.00 1 1.00-16.00 Uhr<br />

am sonntag, 8. mai ist muttertag<br />

sag's mit blumen - ganz persönli<strong>ch</strong> und individuell<br />

Am Muttertag Muttertag steht die Mutter im Zentrum. Überras<strong>ch</strong>en<br />

Sie sie<br />

mit mit Blumen, Blumen, Rosen Rosen Rosen oder oder einem einem originellen originellen Ges<strong>ch</strong>enk Ges<strong>ch</strong>enk von von Herzen.<br />

Herzen.<br />

Individuelle Ges<strong>ch</strong>enke<br />

spr spre<strong>ch</strong>en e<strong>ch</strong>en die<br />

ganz<br />

besonder besondere e Spr Spra<strong>ch</strong>e a<strong>ch</strong>e der<br />

Emotion und persönli<strong>ch</strong>en per persönli<strong>ch</strong>en<br />

Verbundenheit.<br />

V erbundenheit.<br />

(Am Sonntag 8. 8. Mai bleibt die Gärtnerei Gärtner Gärtnerei<br />

ges<strong>ch</strong>lossen.)<br />

öffnungszeiten:<br />

mo - fr 8.00-12.00 | 13.30-18.30<br />

sa 8.00-16.00

Editorial Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis Impressum<br />

Hans Jörg Hämmerle<br />

Vors<strong>ch</strong>au auf<br />

kulturelle und<br />

kommerzielle<br />

Aktionen und<br />

Veranstaltungen<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser<br />

Der Frühling ist da und mit den warmen Temperaturen ist<br />

au<strong>ch</strong> die Zeit gekommen, die man wieder vermehrt im<br />

Freien verbringt. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen mehrere<br />

Outdoor-Veranstaltungen vor, deren Besu<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong> auf jeden<br />

Fall lohnt.<br />

Am 1. Mai laden die Winzer am re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>see zum Tag<br />

der offenen Weinkeller mit Degustations- und Verpflegungsmögli<strong>ch</strong>keiten,<br />

musikalis<strong>ch</strong>er Unterhaltung sowie Keller -<br />

besi<strong>ch</strong>tigungen und Rebbergrundgängen ein. Infos dazu<br />

finden Sie auf Seite 5.<br />

Zum <strong>28.</strong> Mal werden dieses Jahr die <strong>Meilemer</strong> <strong>Jazztage</strong><br />

dur<strong>ch</strong>geführt. 13 Bands mit 50 Musikern aus a<strong>ch</strong>t Nationen<br />

treten am 6. und 7. Mai auf neun Bühnen rund um die<br />

Kir<strong>ch</strong>gasse auf. Mehr über diesen musikalis<strong>ch</strong>en Grossanlass<br />

erfahren Sie auf der Doppelseite in der Heftmitte.<br />

Mit der warmen Jahreszeit beginnt au<strong>ch</strong> die Grillsaison. Auf<br />

Seite 12 stellen wir Ihnen ein neu eröffnetes Spezialges<strong>ch</strong>äft<br />

vor, in dem Grillfreunde alles für ihr Hobby finden.<br />

In den vergangenen Wo<strong>ch</strong>en haben die Restaurants ihre<br />

Aussenberei<strong>ch</strong>e wieder auf Vordermann gebra<strong>ch</strong>t.<br />

Eine Auswahl der s<strong>ch</strong>önsten Gartenwirts<strong>ch</strong>aften und Terrassen<br />

in der Region präsentieren wir Ihnen ab Seite 10.<br />

Am 8. Mai ist Muttertag. Falls Sie no<strong>ch</strong> ein passendes<br />

Ges<strong>ch</strong>enk oder das ri<strong>ch</strong>tige Lokal für den Muttertagsbrun<strong>ch</strong><br />

su<strong>ch</strong>en, werden Sie in der vorliegenden Ausgabe bestimmt<br />

fündig.<br />

Viel Vergnügen bei der Lektüre wüns<strong>ch</strong>t Ihnen<br />

Verlag, Redaktion:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

www.<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Gesamtleitung: Hans Jörg Hämmerle<br />

Layout, DTP:<br />

Sensor Marketing AG<br />

Seidenhof 9<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 91<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@sensor.<strong>ch</strong><br />

Aus dem Inhalt<br />

Titelfoto:<br />

Auftritt im Rahmen<br />

der <strong>Meilemer</strong> <strong>Jazztage</strong>:<br />

Der Amerika-S<strong>ch</strong>weizer<br />

«The Blues Professor»<br />

Wale Liniger<br />

Editorial 3<br />

Impressum 3<br />

Tag der offenen Weinkeller 5<br />

Restaurant Widenbad, Männedorf:<br />

Jubiläum für Familie Leuenberger 8<br />

Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker 9<br />

Gartenrestaurants und Terrassen 10<br />

Grill-Sheriff, Grüningen:<br />

Alles für ein perfektes Grillvergnügen 12<br />

Ko<strong>ch</strong>rezept: Pfeffer-Meringues<br />

mit Erdbeeren und Rhabarber-Kompott 14<br />

Reisebüro Zeilinger AG, Stäfa<br />

Fünf Jahre unter neuer Führung 16<br />

Lokale Agenda 21, Stäfa: Zukunftswerkstatt 17<br />

Claro, Stäfa<br />

Mit Freude und gutem Gewissen einkaufen 18<br />

Veranstaltungskalender Mai/Juni 20<br />

Kino Wildenmann, Männedorf 22<br />

Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli 22<br />

<strong>28.</strong> <strong>Meilemer</strong> <strong>Jazztage</strong> 24<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her: Typgere<strong>ch</strong>tes Styling<br />

für unsere Leserinnen und Leser 26<br />

Fit, gesund, gepflegt 28<br />

Coiffeur Fu<strong>ch</strong>s, Stäfa:<br />

30 Jahre Haare s<strong>ch</strong>neiden, färben und stylen 28<br />

VIP-Clinic/VIP-Models, Küsna<strong>ch</strong>t:<br />

Models und Anti-Aging unter einem Da<strong>ch</strong> 32<br />

Bauen und wohnen 35<br />

Rund ums Auto 39<br />

Na<strong>ch</strong>lese zu den Stäfner Autotagen 2011:<br />

Wettbewerbsgewinner und Spendenempfänger 40<br />

Auto-Occasionen im Bild 42<br />

Seegarage Stäfa AG:<br />

Zurück zu den Wurzeln 44<br />

Treffpunkt-Wettbewerb 46<br />

Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 46<br />

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln<br />

und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.<br />

Inserate:<br />

Treffpunkt-Verlag<br />

Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 21<br />

Fax 044 926 71 80<br />

E-mail: info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

Leitung: Sylvia S<strong>ch</strong>errer<br />

Druck:<br />

gdz<br />

Spindelstrasse 2<br />

8041 Züri<strong>ch</strong><br />

Ers<strong>ch</strong>eint a<strong>ch</strong>tmal jährli<strong>ch</strong>. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfä<strong>ch</strong>er von Stäfa, Ürikon, Feldba<strong>ch</strong>, Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.<br />

Treffpunkt 4/11<br />

3

Ob am Strand einer australis<strong>ch</strong>en Insel<br />

oder im Herzen Afrikas –<br />

Zeilinger-Kunden haben immer gut la<strong>ch</strong>en<br />

4 Treffpunkt 4/11<br />

Chantal Quiblier und Silvan Stahel<br />

aus Stäfa besu<strong>ch</strong>ten auf ihrer Reise<br />

dur<strong>ch</strong> Namibia unter anderen<br />

Naturs<strong>ch</strong>önheiten au<strong>ch</strong> die grosse Wüste<br />

(von links) Cornelia Oes<strong>ch</strong>,<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsinhaberin Lea Ritmeyer,<br />

Sabina Häusler<br />

Freundli<strong>ch</strong>e, kompetente Beratung<br />

und perfekte Organisation<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstr. 8 8712 Stäfa<br />

Albert, Hanna und Patrick<br />

S<strong>ch</strong>ellenberg sowie Anna-Maria<br />

S<strong>ch</strong>ellenberg-Andrasek aus<br />

Stäfa su<strong>ch</strong>ten während ihrer<br />

Australien-Reise Abkühlung am<br />

Strand der Whitsundays Islands<br />

Seit 1977<br />

Telefon 044 928 10 00 www.zeilinger.<strong>ch</strong>

30. APRIL, 1. MAI 2011<br />

AB 11.00 UHR<br />

www.offeneweinkeller.<strong>ch</strong><br />

1. Familie Hohl<br />

2<br />

Nur Sonntag,<br />

1. Mai offen<br />

Weingut Rebhalde<br />

Hinterer Püntacker 25, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 43 72<br />

Paella<br />

Nur Sonntag,<br />

1. Mai offen<br />

2. Reto Honegger<br />

Weingut am Lattenberg<br />

Mutzmalen 27, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 39 84<br />

Feines vom Grill<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3. Familie P. Menzi-Pfenninger<br />

Lattenberger Weine<br />

Mutzmalenstrasse 36<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 56 66<br />

Eglifilet gebacken,<br />

Wiipuurewurs<strong>ch</strong>t vom Grill<br />

Nur Sonntag,<br />

1. Mai offen<br />

4. Weinbau Familie Lüthi<br />

Hintere Pünta<strong>ch</strong>erstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 920 49 23<br />

Kulinaris<strong>ch</strong>e Überras<strong>ch</strong>ung aus dem Züribiet<br />

5. Stefan und Maya Rei<strong>ch</strong>ling<br />

Weinbau Mühle Stäfa<br />

Seestrasse 149, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 20 30<br />

Weinsuppe…<br />

5<br />

6<br />

Nur Sonntag,<br />

1. Mai offen<br />

6. Weingut Rütihof, Monica<br />

Hasler und Matthias Bürgi<br />

Rütihofstrasse 13, 8713 Uerikon<br />

Tel. 044 926 37 54<br />

Risotto, Wiipuurewurs<strong>ch</strong>t vom Grill<br />

Symbolverzei<strong>ch</strong>nis: Weindegustation Kellerbesi<strong>ch</strong>tigung Rebrundgang Verpflegungsmögli<strong>ch</strong>keit Musikalis<strong>ch</strong>e Unterhaltung<br />

Treffpunkt 4/11<br />

5<br />

Peter Gut

6<br />

Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfte inStäfa<br />

5<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

8 9<br />

10<br />

7<br />

18<br />

16 17<br />

Reisebüro Zeilinger<br />

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 928 10 00<br />

Eine gut organisierte Reise<br />

beginnt bei Zeilinger<br />

6 Treffpunkt 4/11<br />

12 13<br />

11<br />

22<br />

23<br />

15<br />

24<br />

19<br />

14<br />

Seit 1977<br />

in Stäfa<br />

Grillspezialitäten:<br />

10 vers<strong>ch</strong>iedene Grillspiessli<br />

Hausgema<strong>ch</strong>te Wurstspezialitäten<br />

ohne S<strong>ch</strong>weinefleis<strong>ch</strong>:<br />

Kalbsbratwurst, Wienerli,<br />

Cervelat, Lyoner, Expo-Wurst,<br />

Fleis<strong>ch</strong>käse, Salami<br />

Bahnhofstrasse 5, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 796 31 05, Fax 044 796 31 56<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

20<br />

1<br />

2<br />

21<br />

25<br />

28<br />

27<br />

Ihr Treffpunkt für EDV-Zubehör 3<br />

H. Stocker AG<br />

Bahnhofstr. 2<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 52 82, Fax 044 926 69 24<br />

BÜROCENTER<br />

Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78<br />

Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr<br />

Laubisrüti<br />

26<br />

Kehlhof<br />

4<br />

5<br />

Inh. Reto Mariani, Seestr. 31, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 13 66, Fax 044 926 16 43<br />

info@picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong>, www.picofis<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 9–12/13.30–18.30, Sa 9–16 Uhr<br />

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Laubisrütistr. 52, 8712 Stäfa<br />

www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 10–12/14 –18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr<br />

bis 80%Rabatt<br />

Winzers Weinsuppe ®<br />

Die Ges<strong>ch</strong>enk-Idee vom Zürisee!<br />

Erhältli<strong>ch</strong> in Stäfa<br />

als Ges<strong>ch</strong>enk:<br />

● Molki ● Weinbau Mühle<br />

Zum Probieren<br />

als Vorspeise mit passendem Glas Wein:<br />

● Villa Sunnes<strong>ch</strong>y, Kehlhof<br />

winzers-weinsuppe.<strong>ch</strong><br />

Seestrasse 50, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 10 20, Fax 044 928 10 21<br />

baumgartner-ag@bluewin.<strong>ch</strong><br />

www.baumgartnerag.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo –Fr 8 –12, 14–18 Uhr, Sa ges<strong>ch</strong>l.<br />

6<br />

7<br />

8

Coole und trendige<br />

Ges<strong>ch</strong>enke.<br />

Wohnaccessoires<br />

und Möbel.<br />

Colori Shop Stäfa<br />

Seestrasse 51, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 20 20<br />

Montag ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Bu<strong>ch</strong>binderei<br />

Einrahmungen<br />

H. Meier<br />

Seestrasse 71, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 76<br />

www.jeans-haus.<strong>ch</strong><br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

Herren- & Damenmode Peter<br />

Masskonfektion Chemiserie<br />

Damen: Eterna, Gardeur, Rabe<br />

Auswahl in Übergrössen<br />

S<strong>ch</strong>uco (Ble<strong>ch</strong>spielzeug)<br />

Spittelstrasse 12, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 12 13 PRO BON<br />

www.peter-herrenmode.<strong>ch</strong><br />

TEXTILPFLEGE STÄFA<br />

S. + B. Martinovic<br />

Expressreinigung Hemdenservice<br />

Näh- und Bügelservice<br />

Reinigung von: Teppi<strong>ch</strong>en, Leder,<br />

Vorhängen, Duvets<br />

Bahnhofstr. 32, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 33 65<br />

Fax 043 818 03 11, www.textilpflege-staefa.<strong>ch</strong><br />

Mo–Fr 7.30–12/13.30–19 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />

HEYNE<br />

BAHNHOFMETZG<br />

R. & M. LEDERGERBER<br />

vis-à-vis Bahnhof Stäfa<br />

Tel. 044 928 17 47, Fax 044 928 17 48<br />

14<br />

15<br />

Di–Fr 9–12 Uhr/14–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr<br />

Pat<strong>ch</strong>work4you<br />

Bergstrasse 3, 1. OG<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 796 12 25<br />

info@pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong><br />

www.pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: Ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Di–Fr: 9–11.30/14–18 Uhr<br />

Sa: 9–14 Uhr<br />

044 926 16 07<br />

Coiffure<br />

Damen + Herren<br />

S. Thoma<br />

Bahnhofwiese 7<br />

8712 Stäfa<br />

Ihre Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Rudolf Kupper<br />

Bergstrasse 13, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 796 10 80, Fax 044 796 10 81<br />

E-Mail: staefa@kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

www.kupper-bue<strong>ch</strong>er.<strong>ch</strong><br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

RADIO-FERNSEH-TECHNIK<br />

Kreuzstr. 1 . 8712 Stäfa . Tel. 044 926 26 50<br />

26<br />

Feine Biound<br />

Vollkorn-<br />

Brote und<br />

Backwaren<br />

Treffpunkt 4/11<br />

23<br />

24<br />

25<br />

Grundstrasse 16a<br />

8712 Stäfa<br />

www.brotbox.<strong>ch</strong><br />

27<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

27<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme:<br />

Dienstag–Freitag 8.30 –12, 14 –18 Uhr oder na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen<br />

28<br />

7

20 Jahre Restaurant Widenbad, Männedorf<br />

Jubiläum für Familie Leuenberger<br />

Das traditionelle Restaurant mit der fantastis<strong>ch</strong>en Garten -<br />

wirts<strong>ch</strong>aft feiert dieses Jahr sein 20-Jahr-Jubiläum unter der<br />

Wirtin Vreni Leuenberger. Der Familien betrieb bedankt si<strong>ch</strong><br />

bei seinen Gästen und lädt im Juni zum Jubiläumsanlass mit<br />

viel Musik und rei<strong>ch</strong> haltigem Buffet.<br />

«Wir haben jeden Tag ab 10 Uhr<br />

geöffnet und au<strong>ch</strong> an Feiertagen<br />

immer offen», sagt die Wirtin Vreni<br />

Leuenberger im laus<strong>ch</strong>igen Garten<br />

unter Platanen, wel<strong>ch</strong>er passenderweise<br />

Vrenelis Gärtli heisst. Lässt<br />

man den Blick in die Ferne s<strong>ch</strong>weifen,<br />

sieht man an klaren Tagen See<br />

und Berge. Kühe weiden in Si<strong>ch</strong>tweite<br />

und die Stille lässt einen den<br />

Alltag vergessen. Ni<strong>ch</strong>t ganz so idyllis<strong>ch</strong><br />

gehts um die Mittagszeit im<br />

Service zu und her – da haben Sohn<br />

Rolf Leuenberger und die Mitar beiterInnen<br />

alle Hände voll zu tun. Das<br />

Restaurant Widenbad ist weit herum<br />

bekannt und geniesst einen guten<br />

Ruf. «Wir haben eine grosse<br />

Stammkunds<strong>ch</strong>aft», sagt Vreni<br />

Leuenberger; «Ges<strong>ch</strong>äfts leute und<br />

Privatpersonen, alles gemis<strong>ch</strong>t.»<br />

Neben der grossen Gartenterrasse<br />

lädt ein weitläufiger Spielplatz<br />

die Kinder zum Herumtollen ein.<br />

Dem Wanderer des nahen Panoramawegs<br />

bietet das Widenbad Rast<br />

und Zwis<strong>ch</strong>enverpflegung, und<br />

au<strong>ch</strong> Familien berücksi<strong>ch</strong>tigen bei<br />

ihren Aus flügen gerne das Aussi<strong>ch</strong>ts<br />

restaurant. Das Widenbad<br />

kann für Anlässe aller Art wie Ho<strong>ch</strong>zeiten,<br />

Bankette und Geburtstage<br />

gebu<strong>ch</strong>t werden. Der Garten bietet<br />

Platz für 170 Personen, innen wirds<br />

etwas enger, da gibt es ein Säli für<br />

26 Personen oder au<strong>ch</strong> die Mögli<strong>ch</strong>keit,<br />

das Hauptrestaurant für<br />

50 Personen zu mieten.<br />

8 Treffpunkt 4/11<br />

Knusprige Poulets mit<br />

eigener Hausmis<strong>ch</strong>ung<br />

gewürzt<br />

Die Speisekarte setzt auf bewährte<br />

Hausspezialitäten, wie die speziell<br />

gewürzten Poulets, Cordon bleus,<br />

«Fus<strong>ch</strong>t-Fis<strong>ch</strong>» mit hausgema<strong>ch</strong>ten<br />

Saucen oder für Kalorienbewusste<br />

lei<strong>ch</strong>te Sommergeri<strong>ch</strong>te wie Fitnessteller<br />

mit fris<strong>ch</strong>en Salaten oder<br />

Kopfsalat mit fris<strong>ch</strong>en Kalbsleberli.<br />

Jeden Mittag gibt es drei preisgünstige<br />

Menüs zur Auswahl, saisonal<br />

wird die Karte mit Spezialitäten wie<br />

Metzgete, Wild oder Fondue erweitert.<br />

Für die Kinder gibts eine<br />

spezielle Kinderkarte.<br />

Jubiläums-Anlässe im Juni<br />

Vreni Leuenberger ist Wirtin mit<br />

Leib und Seele. 1991 hat sie das<br />

Widenbad in Pa<strong>ch</strong>t genommen, damals<br />

no<strong>ch</strong> mit zwei kleinen Kindern.<br />

«Seit Beginn haben beide Kinder<br />

im Betrieb mitgeholfen», sagt<br />

Vreni Leuenberger. Heute arbeitet<br />

Rolf, wel<strong>ch</strong>er die Hotelfa<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ule<br />

abges<strong>ch</strong>lossen hat, hundert Prozent<br />

mit, während die To<strong>ch</strong>ter Sandra als<br />

Aushilfe im Einsatz steht. Unterstützt<br />

werden sie von zwölf Mitarbeitern<br />

in Kü<strong>ch</strong>e und Service. «Alles<br />

tolle Leute, wel<strong>ch</strong>e s<strong>ch</strong>on viele<br />

Jahre mit dabei sind, und bei denen<br />

i<strong>ch</strong> mi<strong>ch</strong> herzli<strong>ch</strong> bedanken mö<strong>ch</strong>te»,<br />

sagt Vreni Leuenberger. Na<strong>ch</strong><br />

20 Jahren mö<strong>ch</strong>te sie jetzt ein wenig<br />

mehr Zeit mit den Gästen ver-<br />

Vreni Leuenberger umrahmt von ihrem Team (auf dem Bild fehlt To<strong>ch</strong>ter Sandra)<br />

bringen – si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t mehr soviel<br />

Stress in Kü<strong>ch</strong>e und Service zumuten<br />

wie in den vergangenen Jahren.<br />

Deshalb wird sie tatkräftig vom neuen<br />

Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef Kurt Grossenba<strong>ch</strong>er<br />

unterstützt.<br />

Das heimelige Säli bietet Platz für 26 Personen<br />

Um das Jubiläum gebührend zu feiern<br />

und als Dankes<strong>ch</strong>ön für ihre<br />

treuen Gäste, plant die Familie<br />

Leuenberger im Juni zwei tolle An -<br />

lässe mit viel Musik und einem Buffet<br />

zum Spezialpreis. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Treffpunkte für Feins<strong>ch</strong>mecker<br />

Es is<strong>ch</strong> wieder<br />

Erdbeeri-Zyt!<br />

Geniessen Sie jetzt wieder unsere feinen:<br />

Erdbeer-Rouladen<br />

Erdbeer-Rahmtorten<br />

Erdbeer-Törtli<br />

Bäckerei-Konditorei-Café Peter<br />

For<strong>ch</strong>strasse 149<br />

8132 Egg bei Züri<strong>ch</strong><br />

Tel. 044 984 00 01<br />

Mo–Fr 6–18 Uhr<br />

Sa 6–16 Uhr<br />

So 8–16 Uhr<br />

Bäckerei-Konditorei Peter<br />

Esslingerstrasse 2<br />

8618 Oetwil am See<br />

Tel. 044 929 11 62<br />

Mo–Fr 6–18.30 Uhr<br />

Sa 6–16 Uhr<br />

So ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Bahnhofstr. 26, 8712 Stäfa,Tel. 044 926 57 30<br />

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof<br />

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr<br />

Neu: Samstag bis 16 Uhr geöffnet<br />

Jetzt ist Spargelzeit!<br />

Das lange Warten hat si<strong>ch</strong> gelohnt!<br />

Die berühmten Belper-Knollen<br />

sind jetzt exklusiv bei uns erhältli<strong>ch</strong>.<br />

CH-Grillspezialitäten zu Geren-Metzg-Preisen<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

9<br />

1<br />

10<br />

EXPO-Wurst 1 Paar 3.60<br />

Cervelat 100 g 1.45<br />

Kalbsbratwurst 100 g 1.80<br />

Porterhouse-Steak 100 g 3.90<br />

Hohrücken-Steak 100 g 3.90<br />

Lammgigot-Steak 100 g 3.80<br />

T-Bone-Steak 100 g 4.80<br />

Lamms<strong>ch</strong>ulter 100 g 2.20<br />

Mistkratzerli 100 g 1.85<br />

Poulets<strong>ch</strong>enkel 100 g 1.60<br />

2 3 4<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

7<br />

11<br />

Lammkotelette 100 g 3.90<br />

Rinds-Entrecôte 100 g 5.25<br />

Hohrücken-Spiessli 100 g 3.80<br />

Geren-Spiessli 100 g 3.90<br />

Kalbskotelette 100 g 4.50<br />

Kalbfleis<strong>ch</strong>-Spiessli 100 g 4.30<br />

Mixed-Grill-Spiessli 100 g 3.80<br />

5 6 7<br />

12 13 14<br />

15<br />

16 17<br />

8<br />

Partyservice<br />

für alle Anlässe<br />

17 Bahnhofstr. 5, Stäfa, Tel. 044 796 31 05, Fax 044 796 31 56<br />

Wir verarbeiten auss<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> Fleis<strong>ch</strong><br />

info@geren-metzg.<strong>ch</strong>, www.geren-metzg.<strong>ch</strong><br />

von Tieren, die wir direkt bei Bauern Öffnungszeiten: Di–Fr 7.30–12.15, 14–18.30 Uhr<br />

in der Region einkaufen.<br />

Sa 7–16 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Treffpunkt 4/11<br />

9

Gartenrestaurants und Terrassen<br />

Mediterran-italienis<strong>ch</strong>e Kü<strong>ch</strong>e<br />

Pizzakurier<br />

Saal mit Platz für bis zu 50 Personen<br />

für Ho<strong>ch</strong>zeit, Familienfest oder Betriebsfeier<br />

Öffnungszeiten Di–So 10 –14/17–23 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Reservationen<br />

und Pizzakurier Tel. 044 920 60 45 /Fax 044 790 11 26<br />

Obstgartenweg 22, 8708 Männedorf<br />

info@restaurant-obstgarten.<strong>ch</strong>, www.restaurant-obstgarten.<strong>ch</strong><br />

Eröffnung na<strong>ch</strong> Ostern<br />

Neue Neue<br />

Grünanlage<br />

Grünanlage<br />

und und attraktiver<br />

attraktiver<br />

Kinderspielplatz<br />

Kinderspielplatz<br />

Restaurant Sunshine Hill<br />

Wanne Stäfa, Bergstr. 202, 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 920 02 02<br />

www.sunshinehill.<strong>ch</strong><br />

hello@sunshinehill.<strong>ch</strong><br />

Montag–Donnerstag 11.00–24.00 Uhr<br />

Freitag 11.00–00.30 Uhr<br />

Samstag 10.00–00.30 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage 10.30–23.00 Uhr<br />

10 Treffpunkt 4/11<br />

AMERICAN BAR & RESTAURANT<br />

Dur<strong>ch</strong>gehend warme Kü<strong>ch</strong>e.<br />

Immer genügend Parkplätze.<br />

Kulinaris<strong>ch</strong> geniessen mit Panoramasi<strong>ch</strong>t<br />

Restaurant Aberen<br />

Aberenstrasse 36, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 11 31<br />

restaurant@aberen.<strong>ch</strong><br />

www.aberen.<strong>ch</strong><br />

Mi–Fr 9–23.30 Uhr<br />

Sa/So 10–23.30 Uhr<br />

Mo/Di Ruhetag<br />

In der Sommersaison<br />

au<strong>ch</strong> dienstags geöffnet<br />

Die romantis<strong>ch</strong>e Altstadt-Terrasse gegenüber<br />

der Oetiker Haab: Fis<strong>ch</strong>spezialitäten mit Seesi<strong>ch</strong>t<br />

Patricia und Cäsar J. Meyer<br />

Seestrasse 37, Tel. 043 477 10 10<br />

Dienstag–Samstag geöffnet<br />

Terrasse offen!<br />

Wunders<strong>ch</strong>öne See- und Bergsi<strong>ch</strong>t<br />

Bahnhofstr. 3, 8712 Feldba<strong>ch</strong> ZH, Tel. 055 244 23 23<br />

Öffnungszeiten: Mo– Sa ab 16 Uhr, So ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Aktuellste Infos immer auf<br />

cavallino-rössli-lounge

Sonntag, 8. Mai 2011 ab 9 Uhr<br />

Muttertagsbrun<strong>ch</strong><br />

im Café Klats<strong>ch</strong> am See<br />

www.villa-s.<strong>ch</strong><br />

S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>-österrei<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e Gastli<strong>ch</strong>keit<br />

für genussvolle Momente<br />

Die s<strong>ch</strong>önste Gartenwirts<strong>ch</strong>aft ni<strong>ch</strong>t am See<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong>.<br />

8618 Oetwil am See<br />

Tel. 044 929 10 30<br />

Mo+Di Ruhetag, www.landgasthofsternen.<strong>ch</strong><br />

RESTAURANT FROHSINN<br />

Seestrasse 59 in Stäfa • Tel. 044 926 13 40<br />

NEU<br />

www.frohsinn-staefa.<strong>ch</strong><br />

NEU<br />

Gartenwirts<strong>ch</strong>aft<br />

im Hinterhof<br />

«sonnig – ruhig – idyllis<strong>ch</strong>»<br />

Bei s<strong>ch</strong>önem Wetter bieten wir Ihnen Fleis<strong>ch</strong> vom<br />

Grill. Sie können aber au<strong>ch</strong> das Thai- oder Salatbüffet<br />

à discrétion geniessen.<br />

Das Fr/Sa Thai-Büffet wird au<strong>ch</strong> im Garten angeboten!<br />

Geniessen Sie die ungezwungene Atmosphäre.<br />

Feiern Sie mit uns<br />

20 Jahre Widenbad!<br />

Mittwo<strong>ch</strong>, 1. Juni: 12 –22 Uhr servieren wir ein Bauern-<br />

Buffet, inkl. Dessert zum Spezial-Preis von Fr. 20.–, p.P.,<br />

ab 17 Uhr musikalis<strong>ch</strong>e Unterhaltung mit Bludi.<br />

12. Juni: (Pfingstsonntag-Mittag), spielt für Sie die<br />

Big Band Züri<strong>ch</strong>see (17 Mann) unter der Leitung von<br />

Werner Kubli – nur bei s<strong>ch</strong>önem Wetter.<br />

Auf Ihren Besu<strong>ch</strong> freut si<strong>ch</strong><br />

Familie Leuenberger und Team<br />

Feine Peking-Kü<strong>ch</strong>e<br />

Diverse Mittagsmenüs<br />

A la carte<br />

Gepflegtes Ambiente<br />

Seesi<strong>ch</strong>t, direkt am Hafen<br />

Jubiläum<br />

Seidenhausweg 2<br />

Männedorf<br />

044 920 00 78<br />

direkt am Panoramaweg<br />

www.widenbad.<strong>ch</strong><br />

365 Tage geöffnet<br />

China Restaurant<br />

Hang Zhou<br />

Seestrasse 43<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 14 18<br />

Fax. 044 926 15 06<br />

Treffpunkt 4/11<br />

11

Grill-Sheriff, Grüningen<br />

Alles für ein perfektes Grillvergnügen<br />

Grillieren ist mehr als ein Stück Fleis<strong>ch</strong> aufs Gitter<br />

legen. Der ri<strong>ch</strong>tige Grill und das passende Zubehör<br />

ma<strong>ch</strong>en das Grillieren erst zum Erlebnis. Marcel Meier<br />

zeigt im Grüninger Grill-Sheriff seine vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Modelle, berät Kunden beim Kauf, und lädt Interessierte<br />

zum Austaus<strong>ch</strong>en an samstägli<strong>ch</strong>e Grill-Talks ein.<br />

Fährt man von Grüningen stedtliauswärts<br />

na<strong>ch</strong> Ottikon, entdeckt<br />

man linker Hand ein kleines Sträss<strong>ch</strong>en,<br />

wel<strong>ch</strong>es direkt zum Grill-<br />

Sheriff im Büel 6, einem kleinen<br />

Weiler, führt. Ein altes Wagenrad<br />

und lodernde Flammen geben Hinweise<br />

darauf, dass man am Ziel<br />

angelangt ist: Grill-Sheriff Marcel<br />

Meier mit Hut und Stern ausgerüstet,<br />

zeigt seinen neu eröffneten<br />

Laden im umgebauten Kuhstall:<br />

Moderne Grills präsentieren si<strong>ch</strong> in<br />

rustikalem, ländli<strong>ch</strong>en Ambiente.<br />

Neben den romantis<strong>ch</strong>en BBQ-Smokern<br />

für Fans vom Niedergaren führt<br />

der Grill-Sheriff die bewährten Holzkohle-Kugelgrills<br />

in vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Grössen (bis zu 67 cm Dur<strong>ch</strong> messer)<br />

neu mit auswe<strong>ch</strong>selbaren Grillrost-<br />

Einsätzen sowie Elektro- und Gasgrills<br />

und eigentli<strong>ch</strong>en Highte<strong>ch</strong>-<br />

Outdoorkü<strong>ch</strong>en. Aber ni<strong>ch</strong>t allein<br />

der passende Grill ma<strong>ch</strong>t ein gelungenes<br />

Grillfest aus, deshalb findet<br />

man beim Grill- Sheriff au<strong>ch</strong> eine beträ<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>e<br />

Auswahl an Zubehör.<br />

Zum Beispiel Aromaholz – feu<strong>ch</strong>t<br />

gema<strong>ch</strong>t und über die Glut gelegt,<br />

verleiht es jedem Fleis<strong>ch</strong> zum<br />

S<strong>ch</strong>luss einen einmaligen Ges<strong>ch</strong>mack.<br />

Oder der Temperaturmesser<br />

mit Fernbedienung – damit man<br />

beim Plaudern mit den Gästen die<br />

12 Treffpunkt 4/11<br />

Kerntemperatur und Gardauer im<br />

Griff behält. Des weiteren findet<br />

man Grillzangen, -bürsten, -hands<strong>ch</strong>uhe<br />

und -reiniger, Pizzasteine,<br />

Grillbü<strong>ch</strong>er, Steakmesser, vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Kohlesorten, Holz und Gas<br />

und aus dem Food-Berei<strong>ch</strong> Gewürze,<br />

Marinaden, Saucen, Kaffee,<br />

Wein und sogar ein Grill-Sheriff-Bier.<br />

Vom Manager<br />

zum Grill-Sheriff<br />

Angefangen habe alles ganz harmlos,<br />

erzählt Marcel Meier: «I<strong>ch</strong><br />

su<strong>ch</strong>te einen neuen Grill.» Er su<strong>ch</strong>te<br />

lange und weit, bei Grossverteilern<br />

ebenso wie beim Eisenwarenhändler,<br />

und war über Beratung,<br />

Auswahl und Ambiente enttäus<strong>ch</strong>t.<br />

Als Marketingmanager liess ihn die<br />

Idee eines Grill-Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfts mit<br />

Charme ni<strong>ch</strong>t mehr los. Er betrieb<br />

Marktfors<strong>ch</strong>ung und stellte tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong><br />

eine Marktlücke fest; dem<br />

neuen Ladenkonzept stand dann<br />

ni<strong>ch</strong>ts mehr im Weg. Die Partners<strong>ch</strong>aft<br />

mit der Firma Weber Grill<br />

eröffnete ihm gute Mögli<strong>ch</strong>keiten<br />

und so stand der Eröffnung am<br />

18. März ni<strong>ch</strong>ts mehr im Wege.<br />

Erstmals präsentierte er si<strong>ch</strong> an der<br />

Zür<strong>ch</strong>er Oberländer Messe WOHGA<br />

und fand grossen Anklang beim<br />

Publikum.<br />

Der Grill-Sheriff Marcel Meier mit Ehefrau Daniela<br />

Jeden Samstag Grill-Talk<br />

Neben dem Laden hat Marcel<br />

Meier no<strong>ch</strong> weitere interessante<br />

Angebote für Grill-Fans: Jeden<br />

Samstag führt er einen Grill-Talk<br />

dur<strong>ch</strong>. Interessierte können spontan<br />

vorbeikommen und si<strong>ch</strong> mit<br />

Glei<strong>ch</strong>gesinnten über das Thema<br />

Grillieren unterhalten, Erfahrungen<br />

austaus<strong>ch</strong>en sowie Tipps und<br />

Das Grillges<strong>ch</strong>äft mit Wildwest-Charme<br />

Alles da: Vom Grill-Sheriff Bier… …bis zur Highte<strong>ch</strong>-Outdoorkü<strong>ch</strong>e<br />

Rezepte weitergeben. Diese Talks<br />

finden bei jeder Witterung statt.<br />

Denn Grillieren kann man mit<br />

einem geeigneten Unterstand au<strong>ch</strong><br />

bei Regenwetter, weiss der Profi.<br />

Wer etwas Neues lernen will, kann<br />

si<strong>ch</strong> für einen thematis<strong>ch</strong>en Grillkurs<br />

anmelden – was Marcel Meier<br />

alles anbietet, findet man auf seiner<br />

Website. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Fis<strong>ch</strong>essen am See<br />

Ländeli Obermeilen<br />

Samstag, 21. Mai, 11.00 – 24.00 Uhr<br />

Sonntag, 22. Mai, 11.00 – 20.00 Uhr<br />

Kleines 1x1 über die Berufsfis<strong>ch</strong>erei<br />

Entdecken Sie die Artenvielfalt unserer Seen<br />

www.fis<strong>ch</strong>erei-grieser.<strong>ch</strong><br />

Mi - Fr 14.00 -18.30 8.30 83 Uhr<br />

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr<br />

Grills für Holzkohle, Gas & Elektro<br />

BBQ-Smoker<br />

Zubehör & Brennmaterial<br />

Delikatessen zum Grillieren<br />

Grill-Kurse<br />

Grösster regionaler<br />

WEBER PARTNER STORE<br />

www.grill-sheriff.<strong>ch</strong><br />

Veranstaltungen<br />

Fris<strong>ch</strong>e Ideenfür<br />

Wir bieten Ihnen ideenrei<strong>ch</strong>e Konzepte, an die<br />

man si<strong>ch</strong> gern erinnert!<br />

Ideal für Autoaustellungen, Ges<strong>ch</strong>äfts-<br />

eröffnungen und Jubiläen, Geburtstage,<br />

Strassenfeste, Ho<strong>ch</strong>zeiten und S<strong>ch</strong>eidungsfeste.<br />

Gumpis<strong>ch</strong>loss, Zauberkunst, Sport-/ Spiel- & Spassattraktionen,<br />

Ballondekorationen, Stelzenläufer, Casinospektakel, Gewinnspiele...<br />

www.arenaderwunder.<strong>ch</strong><br />

Einfa<strong>ch</strong><br />

profitabel<br />

Bahnhofstrasse 14<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 13 00<br />

www.rbm.clientis.<strong>ch</strong><br />

Rendite begeistert. Profitieren<br />

Sie mit einer weitsi<strong>ch</strong>tigen An -<br />

lage strategie na<strong>ch</strong>haltig von<br />

Ihren Vermögenswerten. Wir beraten<br />

gerne und zeigen Ihnen,<br />

wie Sie diese optimal nutzen<br />

können: erfolgrei<strong>ch</strong>, si<strong>ch</strong>er, indi -<br />

viduell. Spre<strong>ch</strong>en Sie mit uns.<br />

Treffpunkt 4/11<br />

13

Ko<strong>ch</strong>en mit Kü<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>ef Cäsar J. Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa<br />

Pfeffer-Meringues mit Erdbeeren<br />

und Rhabarber-Kompott<br />

Zutaten für 4 Personen<br />

Meringues<br />

4 Eiweisse<br />

200 g Zucker<br />

1 Prise s<strong>ch</strong>warzer Peffer, grob<br />

1 Prise Anissamen<br />

Kompott<br />

500 g Rhabarber<br />

2 dl Wasser<br />

200 g brauner Zucker<br />

1 TL Ingwer gehackt<br />

Zum Garnieren<br />

200 g Erdbeeren<br />

2 dl S<strong>ch</strong>lagrahm<br />

evtl. 4 Kugeln Vanille-Glace<br />

14 Treffpunkt 4/11<br />

Zubereitung<br />

Eiweisse mit der Hälfte des Zuckers steif s<strong>ch</strong>lagen.<br />

Restli<strong>ch</strong>en Zucker und Gewürze darunter heben.<br />

Masse in Dressiersack füllen und häuf<strong>ch</strong>enweise<br />

auf ein mit Backtrennfolie belegtes Backble<strong>ch</strong> spritzen.<br />

Im Backofen bei 80 Grad ca. 4 bis 5 Stunden<br />

trocknen lassen.<br />

Rhabarberstängel von den Fäden befreien und in<br />

kleine Würfeli s<strong>ch</strong>neiden. Wasser, Zucker und Ingwer<br />

zusammen aufko<strong>ch</strong>en und Rhabarberwürfeli<br />

30 Sekunden im Sud blan<strong>ch</strong>ieren, raus nehmen,<br />

den Sud um die Hälfte einreduzieren lassen, beides<br />

auskühlen lassen und dann wieder vereinen.<br />

Erdbeeren was<strong>ch</strong>en und in Blätt<strong>ch</strong>en s<strong>ch</strong>neiden.<br />

Zusammen mit dem Rhabarber-Kompott auf<br />

Teller anri<strong>ch</strong>ten. Etwas S<strong>ch</strong>lagrahm in die Mitte<br />

des Tellers geben und ein Meringue darauf setzen.<br />

Mit S<strong>ch</strong>lagrahm ausgarnieren. Eventuell zusätzli<strong>ch</strong><br />

eine Kugel Vanille-Glace dazu geben.<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Die mobile Hundes<strong>ch</strong>ule<br />

Ausbildungss<strong>ch</strong>werpunkte:<br />

Der perfekte, alltagstaugli<strong>ch</strong>e Begleiter<br />

Aufbau einer si<strong>ch</strong>eren Bindung<br />

und stabilen Rangordnung<br />

Erziehungskurse<br />

Problembehandlung, Verhaltenstherapie<br />

Junghunde- und Welpenerziehung<br />

Si<strong>ch</strong>erheit für den ängstli<strong>ch</strong>en Hund<br />

Individuelle Betreuung<br />

Beratung bei der Hundeauswahl<br />

Der ri<strong>ch</strong>tige Start für Ihr neues Familienmitglied<br />

PEGOL STÄFA Privats<strong>ch</strong>ule<br />

Private Tagess<strong>ch</strong>ule<br />

Bahnhofstrasse 10<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 17 17<br />

Fax 044 926 19 19<br />

www.pegol.<strong>ch</strong><br />

info@pegol.<strong>ch</strong><br />

Primar- und Sekundars<strong>ch</strong>ule<br />

Na<strong>ch</strong>hilfeunterri<strong>ch</strong>t<br />

Altgold- und Silberankauf<br />

Altgold-Verkauf ist Vertrauenssa<strong>ch</strong>e, wir sind<br />

Ihr Partner am Züri<strong>ch</strong>see für Altgold- und Silberverkäufe<br />

Profitieren Sie vom hohen Goldkurs<br />

Wir kaufen gegen bar zum Tageskurs alte Uhren,<br />

S<strong>ch</strong>muck und Münzen<br />

Guts<strong>ch</strong>ein<br />

Fr. 20.– zusätzli<strong>ch</strong> bei Verkauf ab Fr. 100.–<br />

bei Abgabe dieses Inserates<br />

von Wyl Uhren + S<strong>ch</strong>muck, Kir<strong>ch</strong>gasse 45, Meilen,<br />

Tel. 044 923 04 81, www.von-wyl.<strong>ch</strong><br />

Erfolgsquote<br />

über 95 Prozent!<br />

Einsatzgebiet re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see<br />

und Zür<strong>ch</strong>er Oberland<br />

Hundetraining Shelby<br />

Conny Giovanoli<br />

dipl. Hundetrainerin<br />

8733 Es<strong>ch</strong>enba<strong>ch</strong><br />

Tel. 055 282 61 16<br />

Mobile 079 222 21 83<br />

www.shelby.<strong>ch</strong><br />

■ Vermietung von S<strong>ch</strong>üler- und Konzertgitarren<br />

■ Beratung und Verkauf<br />

■ Einstellarbeiten, Reparaturen & Service<br />

■ Zubehör (Notenständer, Stimmgeräte,<br />

Saiten, usw.)<br />

■ Gitarrenunterri<strong>ch</strong>t<br />

Besu<strong>ch</strong>szeiten: Mi 9–12.30/13.30–18.30 Uhr und na<strong>ch</strong> Vereinbarung<br />

Grünenhofweg, 8712 Stäfa, 078 826 27 02, info@konzertgitarren.<strong>ch</strong><br />

www.konzertgitarren.<strong>ch</strong><br />

Kurs Babymassage «bei Ihnen zuhause»<br />

Bei Ihnen zuhause führe i<strong>ch</strong> Sie in die Te<strong>ch</strong>nik der Babymassage<br />

ein. Alle Hektik, die ein «Auswärtstermin» mit Baby erfahrungsgemäss<br />

mit si<strong>ch</strong> bringt, fällt weg.<br />

Babymassagen sind ein Ges<strong>ch</strong>enk der Berührung, des Wohlfühlens,<br />

der liebevollen Hingabe und Fürsorge. Sie werden von der<br />

körperli<strong>ch</strong>en und seelis<strong>ch</strong>en Wirkung dieser beidseitigen Nähe<br />

begeistert sein.<br />

Obwohl die Babymassage keine Medizinalmassage ist, hat sie<br />

einen günstigen Einfluss bei:<br />

Koliken, Appetitlosigkeit, S<strong>ch</strong>lafproblemen<br />

Unruhe, Verspannungen, Krämpfen<br />

Gerne gebe i<strong>ch</strong> Ihnen bei einem Anruf näher Auskunft und freue<br />

mi<strong>ch</strong> sehr auf Sie (eu<strong>ch</strong>).<br />

Monique Werthmüller, 079 430 65 53 oder babymassagen@gmail.com<br />

unverwe<strong>ch</strong>selbar persönli<strong>ch</strong><br />

Dorfstrasse 94, vis-a-vis Bahnhof<br />

8706 Meilen, Tel. 044 923 07 54<br />

Treffpunkt 4/11<br />

15

Reisebüro Zeilinger AG, Stäfa<br />

Fünf Jahre unter neuer Führung<br />

Fünf Jahre bereits führt Lea Ritmeyer das Reisebüro<br />

Zeilinger AG in Stäfa. Gemeinsam mit ihren beiden<br />

Mitarbeiterinnen sorgt sie dafür, dass die s<strong>ch</strong>önsten<br />

Tage im Jahr – die Ferien – für ihre Kunden wuns<strong>ch</strong>gemäss<br />

verlaufen.<br />

Das Reisebüro Zeilinger an der<br />

Bahn hofstrasse existiert bereits seit<br />

1977, damals no<strong>ch</strong> unter der Führung<br />

des Ehepaars Zeilinger. Lea<br />

Ritmeyer ist 2004 eingestiegen und<br />

übernahm das Reisebüro zwei<br />

Jahre später, als si<strong>ch</strong> Zeilingers zurück<br />

zogen. Ihre Arbeitskollegin<br />

Cornelia Oes<strong>ch</strong> ist ebenfalls seit<br />

2004 mit dabei, und Sabina Häusler,<br />

die dritte Reisefa<strong>ch</strong>frau, komplettiert<br />

das Team.<br />

Verändert hat si<strong>ch</strong> in den letzten<br />

Jahren ni<strong>ch</strong>t allzu viel – die<br />

Räume wurden aufgefris<strong>ch</strong>t, Wände<br />

gestri<strong>ch</strong>en und die Einri<strong>ch</strong>tung<br />

etwas luftiger gestaltet. Die S<strong>ch</strong>aufenster<br />

werden thematis<strong>ch</strong>, je na<strong>ch</strong><br />

Saison, vom Team selbst dekoriert.<br />

Ansonsten hat Lea Ritmeyer das<br />

Ges<strong>ch</strong>äft im glei<strong>ch</strong>en Stil weiter geführt<br />

und die grosse Stamm kunds<strong>ch</strong>aft<br />

aus der Region weiterhin erfolgrei<strong>ch</strong><br />

betreut.<br />

USA und Kanada sind<br />

momentan der Renner<br />

Die meisten Bu<strong>ch</strong>ungen werden<br />

anfangs Jahr, von Januar bis März<br />

16 Treffpunkt 4/11<br />

getätigt, weiss Lea Ritmeyer. «Da<br />

gibts no<strong>ch</strong> Frühbu<strong>ch</strong>errabatte und<br />

Festpreise für Kinder. Besonders<br />

gefragt sind im Moment die USA<br />

und Kanada», sagt die Ges<strong>ch</strong>äftsfüh<br />

rerin, «und dies mit Kind und<br />

Kegel. Der tiefe Dollar lockt. Aber<br />

au<strong>ch</strong> Austra lien, Neuseeland und<br />

die Malediven sind bei uns beliebte<br />

Destinationen». Bu<strong>ch</strong>en kann<br />

man bei Zeilinger AG fast alles:<br />

Bade ferien, Kultur- und Rundreisen<br />

und au<strong>ch</strong> Nur-Flüge, für Familien,<br />

Paare und Einzelpersonen. «Wir<br />

haben alle Veranstalter im Programm,<br />

au<strong>ch</strong> die Grossen aus<br />

Deuts<strong>ch</strong>land, die seit einiger Zeit ab<br />

Züri<strong>ch</strong> fliegen und natürli<strong>ch</strong> preisli<strong>ch</strong><br />

interessant sind», sagt Lea Ritmeyer.<br />

«Die kompetente Beratung<br />

ist eine unserer Stärken», führt sie<br />

weiter aus «denn wir – oder zumindest<br />

eine von uns dreien – kennen<br />

einen grossen Teil der Hotels<br />

und Destinationen persönli<strong>ch</strong> und<br />

können diese deshalb mit gutem<br />

Gewissen empfehlen. Mindestens<br />

einmal pro Jahr nehmen wir an<br />

einer Studienreise teil, an der wir<br />

Die neu eingeri<strong>ch</strong>teten Räume bieten viel Platz für die Beratung der reisefreudigen Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

Ein aufgestelltes Team: Cornelia Oes<strong>ch</strong>, Lea Ritmeyer und<br />

Sabina Häusler (v. l.)<br />

neue Zielgebiete kennen lernen»,<br />

sagt die Reisefa<strong>ch</strong>frau. Hat ein Kunde<br />

keine Vorstellung wohin und<br />

was er genau mö<strong>ch</strong>te, müssen die<br />

Reiseprofis na<strong>ch</strong>fragen bis si<strong>ch</strong> herauskristallisiert,<br />

was ihm gefallen<br />

könnte. «Wi<strong>ch</strong>tiges Kriterium ist<br />

natürli<strong>ch</strong> die Preisvorstellung», sagt<br />

Lea Ritmeyer. Das Reisebüro erstellt<br />

jeweils kostenlos eine Offerte mit<br />

dem ausgearbeiteten Reisevors<strong>ch</strong>lag<br />

und der Kunde kann diese<br />

in Ruhe studieren und si<strong>ch</strong> dann<br />

ents<strong>ch</strong>eiden.<br />

Reklamationen hat das Reise -<br />

büro fast keine und wenn do<strong>ch</strong>, sind<br />

eher Dinge vor Ort das Problem,<br />

wel<strong>ch</strong>es dann mit dem Reiseveranstalter<br />

geklärt werden muss. Das ist<br />

au<strong>ch</strong> der Vorteil im Verglei<strong>ch</strong> zu<br />

einer Bu<strong>ch</strong>ung übers Internet: Das<br />

Reisebüro ist von A–Z Anspre<strong>ch</strong>partner<br />

für die Kunden und (fast)<br />

immer errei<strong>ch</strong>bar. ●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

ZUKUNFTSWERKSTATT<br />

SA 21. MAI<br />

« Deine Ideen<br />

für Stäfa<br />

Diskutiere mit!»<br />

Die LA21 Stäfa lädt am Samstag 21. Mai 2011 zur<br />

2. Zukunftswerkstatt ein. Jedermann ist herzli<strong>ch</strong> willkommen.<br />

In einem lockeren Rahmen wird in diesem<br />

Workshop über Ideen, Mängel, Konkretes oder Visionäres<br />

diskutiert. Den Anlass moderiert Ludi Fu<strong>ch</strong>s aus<br />

Uster. Damit aus den Diskussionen später konkrete Projekte<br />

werden, steht die LA21 mit ihrem «Know-how» als<br />

Partnerin bereit.<br />

Verein Lokale Agenda 21 Stäfa<br />

Sekr. Rütihofstrasse 23, 8713 Uerikon<br />

info@la21staefa.<strong>ch</strong> www.la21staefa.<strong>ch</strong><br />

Ma<strong>ch</strong>en Sie mit und nehmen Sie die Gelegenheit wahr,<br />

die zukünftige Entwicklung der Wohn- und Lebensqualität<br />

im Dorf mit zu gestalten!<br />

Forum Kir<strong>ch</strong>bühl, Beginn: 08:15 Uhr, Ende: ca. 16:00 Uhr,<br />

Eintritt frei (inkl. Getränke und Snacks)<br />

Live Musik: Levin Deger<br />

�� Günstiger Wohnraum?<br />

�� Skaterpark?<br />

�� Hallenbad?<br />

�� Meine Idee …<br />

GESELLSCHAFT WIRTSCHAFT<br />

UMWEL T<br />

Treffpunkt 4/11<br />

17

Claro, Stäfa Publireportage<br />

Mit Freude und gutem Gewissen einkaufen<br />

Im Claro Laden an der Bahnhofwiese in Stäfa lässt es si<strong>ch</strong><br />

mit gutem Gewissen in Ruhe einkaufen. Der Fair Trade<br />

Shop führt Mode, Accessoires, Handwerk und Ges<strong>ch</strong>enke<br />

sowie Lebensmittel für bewusste und engagierte Kunden.<br />

Seit über 20 Jahren gibt es den Claro<br />

Laden Stäfa bereits. Die klassis<strong>ch</strong>en<br />

Dritte Welt Läden haben si<strong>ch</strong> in dieser<br />

Zeit zu vielseitigen und modernen<br />

Fair Trade und Bioläden gewandelt.<br />

Das grosse Sortiment in<br />

Stäfa umfasst Kunsthandwerk, Mode<br />

und Accessoires, Naturkosmetik,<br />

Was<strong>ch</strong>- und Putzmittel (mit Auffüllservice)<br />

und anderes. Wer ein<br />

Ges<strong>ch</strong>enk oder ein kleines Mitbringsel<br />

su<strong>ch</strong>t, wird si<strong>ch</strong>er fündig.<br />

Zu den Lieferanten dieser Produkte<br />

zählen neben Claro Fair Trade<br />

au<strong>ch</strong> Helvetas, WWF aber au<strong>ch</strong><br />

ges<strong>ch</strong>ützte Werktstätten in der<br />

S<strong>ch</strong>weiz und viele andere.<br />

Von Tofu bis zum Fis<strong>ch</strong>filet<br />

aus dem Züri<strong>ch</strong>see<br />

«Die Hälfte des Umsatzes ma<strong>ch</strong>t der<br />

Stäfner Claro Laden allerdings mit<br />

Lebensmitteln», sagt die Ges<strong>ch</strong>äftsführerin<br />

Lilly Trüts<strong>ch</strong>. Neben den<br />

klassis<strong>ch</strong>en Max Havelaar Produkten<br />

wie Honig, Kaffee, S<strong>ch</strong>okolade<br />

findet man alle Bio- und Demeter<br />

Lebensmittel des tägli<strong>ch</strong>en Bedarfs.<br />

18 Treffpunkt 4/11<br />

Für Kunden mit Unverträgli<strong>ch</strong>keiten<br />

führt das Ges<strong>ch</strong>äft Glutenfreieund<br />

Dinkelprodukte. Ein Renner ist<br />

der bekannte Noppa’s Tofu, der in<br />

etli<strong>ch</strong>en Varianten angeboten wird.<br />

Regionalität spielt beim Einkauf<br />

ebenso eine Rolle: «Immer Freitag/Samstag<br />

gibt es bei uns tagesfris<strong>ch</strong>e<br />

Fis<strong>ch</strong>filets aus dem Züri<strong>ch</strong>see»,<br />

sagt Lilly Trüts<strong>ch</strong>.<br />

Thematis<strong>ch</strong>e Dekorationen<br />

sorgen für Abwe<strong>ch</strong>slung<br />

Das aufgestellte Team freut si<strong>ch</strong><br />

Laden und S<strong>ch</strong>aufenster immer wieder<br />

anders präsentieren zu können.<br />

Zu saisonalen Themen wie Ostern<br />

und Weihna<strong>ch</strong>ten findet man neben<br />

Dekorativem au<strong>ch</strong> Delikatessen und<br />

liebevoll verpackte Ges<strong>ch</strong>enke.<br />

«Unsere Kunden sind engagierte<br />

und bewusste Konsumenten und<br />

kommen vorwiegend aus der Region»<br />

sagt Lilly Trüts<strong>ch</strong>. Aber au<strong>ch</strong><br />

Passanten der Bahnhofwiese werfen<br />

gerne mal einen Blick in das<br />

kleine Warenhaus mit der grossen<br />

Auswahl.<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle<br />

Das aufgestellte Team mit Ges<strong>ch</strong>äftsführerin Lilly Trüts<strong>ch</strong> (h.r.)<br />

Claro handelt seit über<br />

30 Jahren mit Spezialitäten<br />

aus dem Weltsüden.<br />

Fair Trade stellt einen alter -<br />

nativen Zugang zum Welt -<br />

handel dar und fördert<br />

soziale Gere<strong>ch</strong>tigkeit,<br />

wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Si<strong>ch</strong>erheit<br />

und ökologis<strong>ch</strong>e Anbaumethoden.<br />

Bahnhofwiese 11<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 74 40<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, Mi, Do 9.00–12.00<br />

14.00–18.30<br />

Fr 9.00–18.30<br />

Sa 8.30–16.00

Aktuell!<br />

REIMA – sunproof<br />

Sonnens<strong>ch</strong>utzbekleidung<br />

(UPF 50+)<br />

und Julbo Sonnenbrillen<br />

Wir führen folgende Marken:<br />

NO-NO, Hoppediz, Reima, Salt and Pepper,<br />

BOBUX, Noppies, Sterntaler,<br />

Lego Wear, Allerhand, Deglingos, Minene,<br />

Tom Tailor usw.<br />

Neu:<br />

Zusätzli<strong>ch</strong> gibt es bei uns au<strong>ch</strong> einen Halbpreis-Shop!<br />

Neu in Männedorf<br />

Ges<strong>ch</strong>enk- und Kleinhundeartikel<br />

■ Exklusive<br />

handgema<strong>ch</strong>te<br />

Kleinhunde-<br />

Halsbänder<br />

■ Korbwaren<br />

■ Gläser<br />

■ Wasserpfeifen<br />

■ As<strong>ch</strong>enbe<strong>ch</strong>er<br />

■ Kerzen und vieles mehr…<br />

Textil-Reinigung und Hemden-Service<br />

I<strong>ch</strong> freue mi<strong>ch</strong> auf Ihren Besu<strong>ch</strong>.<br />

Di–Fr 9–12 Uhr/14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr<br />

Nicole Doris Wolf, Oberdorfgasse 9, 8708 Männedorf, 076 373 12 64<br />

dn.wolf@bluewin.<strong>ch</strong><br />

bergstrasse 1, 8712 stäfa<br />

telefon 044 926 25 09<br />

telefax044 926 78 26<br />

www.prinzli.<strong>ch</strong><br />

für prinzen und prinzessinnen<br />

von 0 bis 99 jahren<br />

Sonne,<br />

Sand und Prinzli...!<br />

▪ Pat<strong>ch</strong>workstoffe ▪ Pat<strong>ch</strong>workzubehör<br />

▪ Vlies/Mercerie ▪ Wollfilz<br />

▪ Bla<strong>ch</strong>enstoffe ▪ Kunstleder<br />

Pat<strong>ch</strong>work4you<br />

Bergstrasse 3, 1. OG<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 796 12 25<br />

info@pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong><br />

www.pat<strong>ch</strong>work4you.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: Ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Di–Fr: 9–11.30/14–18 Uhr<br />

Sa: 9–14 Uhr<br />

S So o fä fängt ängt<br />

ZZukunft<br />

ukunft<br />

t aan.<br />

n.<br />

Mit<br />

einer<br />

Pensionsplanung<br />

vvon<br />

on<br />

MMarkus<br />

arkus<br />

WWaser.<br />

aser.<br />

Generalagentur Generalage<br />

ntur<br />

MMeilen,<br />

eilen,<br />

GGes<strong>ch</strong>äftsstelle<br />

es<strong>ch</strong>äft<br />

tsstelle<br />

Uetikon<br />

Markus<br />

Waser, Wa aser,<br />

SSeestrasse<br />

eestrasse<br />

1101,<br />

01,<br />

8 88707<br />

707<br />

UUetikon<br />

etikon<br />

aam<br />

m SSee<br />

ee<br />

TTelefon<br />

elefoo<br />

n 0044<br />

44<br />

9925<br />

25<br />

339<br />

9 775,<br />

5,<br />

mmarkus.waser@swisslife.<strong>ch</strong><br />

arkus.<br />

w<br />

aser@sw<br />

isslife<br />

e.<br />

<strong>ch</strong><br />

ALLES LIEBE CONSULTING<br />

Als Logopädin & Audiologin mit<br />

langjähriger und internationaler<br />

Erfahrung in der Betreuung von<br />

Kindern (und deren Familien) mit<br />

Entwicklungsproblemen, Lerns<strong>ch</strong>wierigkeiten<br />

oder Verhaltensauffälligkeiten,<br />

bin i<strong>ch</strong> gerne au<strong>ch</strong><br />

für Sie da.<br />

Unser Ansatz ist «massges<strong>ch</strong>neidert»<br />

und innovativ, vers<strong>ch</strong>afft<br />

Klarheit und ri<strong>ch</strong>tet den Weg.<br />

Alles Liebe Consulting<br />

Milene Rogiers<br />

Dorfstrasse 49<br />

8630 Rüti<br />

079 753 53 98<br />

milene@allesliebe.us<br />

www.allesliebe.us<br />

Treffpunkt 4/11<br />

19

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

Ab Sofort: In allen Spra<strong>ch</strong>kursen no<strong>ch</strong> freie Plätze, ab Juni Vorbereitungskurse<br />

für das First Certificate of English, Ausk./Anm.: S. Giger, Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

055 244 46 24, www.gfhombi.<strong>ch</strong>, Gemeinnütziger Frauenverein, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

So 1. 10 Uhr, Festgottesdienst zur Erstkommunion mit Verenamusik,<br />

kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

17 Uhr, Dankesanda<strong>ch</strong>t zur Erstkommunion und zur Seligspre<strong>ch</strong>ung<br />

Papst Johannes Paul II. und Hl. Josef, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 2.– Fr 6. Kinderferienlager am Bodensee, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 2. 9–13.15 Uhr, Spatzentreff «Special» Kinderbetreuung für Kinder ab 2 J.,<br />

Ausk./Anm.: Eltern-Kind-Zentrum (ElKi), Tödistrasse 1, 8712 Stäfa,<br />

044 926 88 85, elki@gemeinde-staefa.<strong>ch</strong>, Stäfa<br />

12.30 Uhr, Montagswanderung, Treffpunkt Kiosk Bahnhof Stäfa, Pro<br />

Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />

Mi 4. 9.30–17 Uhr, Waldspieltag für Kinder von 5 –9 J., ElKi, Stäfa<br />

14.30 Uhr, Na<strong>ch</strong>mittag für Seniorinnen und Senioren, Thema: Was Bergbauern<br />

brau<strong>ch</strong>en – was sie tun, Rest. Alte Krone Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Jeden 14 Uhr (ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Senioren-Gymnastik, Turnhalle<br />

Mi: Beewies Stäfa, «vitaswiss» Sektion, Stäfa<br />

Jeden 13.45–15.15 Uhr, Entspannende Rückenmassage am gesunden<br />

Do: Rücken für Frauen, Ausk./Anm.: Claudia Huser, 044 926 10 66,<br />

claudiahuser@gmx.<strong>ch</strong>, ElKi, Stäfa<br />

Jeden 19 Uhr (ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Gymnastik, Turnhalle Obstgarten,<br />

Do: Stäfa, «vitaswiss» Sektion, Stäfa<br />

So 8. 9.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Männer<strong>ch</strong>or, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

11 Uhr, Gottesdienst zum Muttertag, Mitwirkung Kantorei Stäfa, Forum<br />

Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

18 Uhr, Konzert mit «fanfare terrible», kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 9. 13.45 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag, Pfarreizentrum, kath. Frauenverein, Stäfa<br />

Di 10. 19.30 Uhr, Monatsübung «moderne Wundversorgung», Feuerwehr lokal<br />

Aufdorf Männedorf, Samaritervereine Stäfa und Männedorf<br />

19.30–21.30 Uhr, Geführte Gesprä<strong>ch</strong>sgruppe für Pat<strong>ch</strong>work-Eltern,<br />

Ausk./Anm.: 055 264 17 48, www.coa<strong>ch</strong>eria.<strong>ch</strong>, coa<strong>ch</strong>eRia, Stäfa<br />

Mi 11. 9 Uhr, Frauenbrun<strong>ch</strong>, Thema: Maitanz mit Christine Wieland, Forum<br />

Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Tageswanderung Fis<strong>ch</strong>ingen, Ausk./Anm.: G. Zimmermann,<br />

044 926 20 93, Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />

19.30 Uhr, Bibelseminar Johannesevangelium, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 12. 14 Uhr, Besi<strong>ch</strong>tigung Rega, Ausk./Anm.: R. Vollenweider,<br />

044 926 43 70, info@vfa-staefa.<strong>ch</strong>, Verein für Altersfragen (VfA), Stäfa<br />

19.30–22 Uhr, Zu Gast bei… Frauen aus anderen Kulturen ko<strong>ch</strong>en für<br />

Frauen, ElKi, Stäfa<br />

Fr 13. 9.30–11.30 Uhr, Pflege- und S<strong>ch</strong>minkkurs, Ausk./Anm.: ElKi, Stäfa<br />

19 Uhr, JEKAMI-Jassen, kath. Pfarreizentrum, Stäfa<br />

Ab Fr. 9.15–10.45 Uhr, 1x pro Wo<strong>ch</strong>e jeden Freitag, neuer Deuts<strong>ch</strong>kurs für<br />

13. Anfängerinnen (mit Kinderbetreuung), ElKi, Stäfa<br />

19.15–20.25 Uhr (9x jeden Freitag), S<strong>ch</strong>wimmkurs für Frauen, ElKi, Stäfa<br />

Sa 14. 7.45 Uhr, Treffpunkt S<strong>ch</strong>iffsteg, Ausflug vom Frauenverein na<strong>ch</strong><br />

Einsiedeln mit Klosterführung, kath. Frauenverein, Stäfa<br />

9–12 Uhr, JMP Instrumenten-Ausstellung, S<strong>ch</strong>ulhaus Kir<strong>ch</strong>wies und<br />

S<strong>ch</strong>ulhaus Ba<strong>ch</strong>tel, Musikzimmer Egg, www.jmp-pfannenstiel.<strong>ch</strong>, Jugend<br />

Musiks<strong>ch</strong>ule, Pfannenstiel<br />

So 15. 10 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst Mitte, Aula Obstgarten Stäfa,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 16. 14–18 Uhr, Kindercoiffeuse, ElKi, Stäfa<br />

16–16.45 Uhr, Kamishibai Bildtheater für Kinder von 2–6 J., ElKi, Stäfa<br />

19–22 Uhr, «BLS/AED Grundkurs» (Herz-Lungen-Wiederbelebung), Feuerwehrlokal<br />

Aufdorf Männedorf, Samaritervereine Stäfa und Männedorf<br />

Ab Di 14–16 Uhr, 3 x Mär<strong>ch</strong>en zum Mitspielen – ein Theatererlebnis für<br />

17. Kinder von 4–7 J., ElKi, Stäfa<br />

Di 17. 19 Uhr, Maianda<strong>ch</strong>t vom Frauenverein mit Pfr. Kurt Vogt in Dietikon,<br />

kath. Frauenverein, Stäfa<br />

Mi 18. Besi<strong>ch</strong>tigung: SHI Homöopathie-Garten (Heilpflanzen) in Zug,<br />

Ausk./Anm.: T. Weinwurm, 044 926 34 77, «vitaswiss», Stäfa<br />

14.30–17 Uhr, Filzen für Kinder von 6 –10 J., ElKi, Stäfa<br />

19–22 Uhr, «BLS/AED-Grundkurs» (Herz-Lungen-Wiederbelebung), Feuerwehrlokal<br />

Aufdorf Männedorf, Samaritervereine Stäfa und Männedorf<br />

20 Treffpunkt 4/11<br />

Mai<br />

20 Uhr, Kinder und Medien – Ohnma<strong>ch</strong>t und MACHT, Vortragsabend<br />

mit prof. Dr. phil. Thomas Merz, Medienbildung PH ZH, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl<br />

Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 19. 12 Uhr, Seniorenessen, Sonnenwiessaal Stäfa, Ausk./Anm.: Y. Walser,<br />

044 926 74 31, VfA, Stäfa<br />

19–21.30 Uhr, Vorpubertät – Gefahren und Chancen, 2-teiliger Kurs,<br />

Ausk./Anm.: C. Märki-von Zeerleder, 044 790 35 45,<br />

cmaerki@familylab.<strong>ch</strong>, ElKi, Stäfa, Weiteres Datum: Do 26.<br />

Fr 20. 9.30–11.30 Uhr, «Kinderernährung – Fragestunde», Cafébetrieb, ElKi,<br />

Stäfa<br />

20 Uhr, Kabarett Seitens<strong>ch</strong>eitel, Virtuose des Misstritts, Verspre<strong>ch</strong>en<br />

einen hö<strong>ch</strong>st vergnügli<strong>ch</strong>en Abend, Aula Blatten, S<strong>ch</strong>ulstrasse 15,<br />

Männedorf, Kulturkreis, Männedorf<br />

Sa 21. 10–17 Uhr, Vater-Kind-Waldtag für Väter mit Kindern von 2-10 J., ElKi,<br />

Stäfa<br />

Ab Sa 7 Tage, Kneipp-Wohlfühlferien mit Nordic Walking, Bad Wörishofen D,<br />

21. Ausk./Anm.: Kneippsekretariat Meilen, 044 923 03 44,<br />

www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong>, Kneippverein, Meilen und Umgebung<br />

So 22. 10 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst Ost, Kir<strong>ch</strong>e Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 23. 13.45 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag für alle, Pfarreizentrum, kath. Frauenverein,<br />

Stäfa<br />

Di 24. Tageswanderung Hoher Hirs<strong>ch</strong>berg, Ausk./Anm.: M. Bissig,<br />

044 926 28 10, Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />

Ab Di 24. 19–20.30 Uhr, 6 x Nordic-Walking Kurs für Frauen, ElKi, Stäfa<br />

Ab Mi 25. 9–10.30 Uhr, 6 x Nordic-Walking Kurs für Frauen, ElKi, Stäfa<br />

Mi 25. 15.30–16.15 Uhr, Gs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tedruckli für Familien mit Kindern ab 2 J.,<br />

ElKi, Stäfa<br />

19.30 Uhr, Bibelseminar Johannesevangelium, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 26. 14.30 Uhr, Besi<strong>ch</strong>tigung Gartencenter Meier AG, Lettenmoos Dürnten,<br />

Ausk./Anm.: E. Spreiter, 044 926 55 08, info@vfa-staefa.<strong>ch</strong>, VfA, Stäfa<br />

20 Uhr, Lesung «S<strong>ch</strong>reiber vs. S<strong>ch</strong>neider», Gemeindesaal Blatten Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

Frauenverein, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Fr. 27. 19 Uhr, Artwork-Vernissage, Andrea da Capo: Malerei, Collagen, Radierungen,<br />

Objektkunst, Kulturs<strong>ch</strong>üür Liebegg, Alte Landstr. 230, Männedorf<br />

20 Uhr, Taizé-Feier, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Sa <strong>28.</strong>– Ausstellung Artwork, Andrea da Capo: Malerei, Collagen, Radierungen,<br />

So 12.6. Objektkunst, Mi+Fr: 17–21 Uhr, Sa 10–19 Uhr, So 13–19 Uhr, Kulturs<strong>ch</strong>üür<br />

Liebegg, Alte Landstr. 230, Männedorf<br />

Sa <strong>28.</strong> 15.30 Uhr, Jahreskonzert mit dem Gemis<strong>ch</strong>ten Chor Uetikon, Es war<br />

einmal… Musik und Mär<strong>ch</strong>en, für Kinder und Erwa<strong>ch</strong>sene, Riedstegsaal<br />

Uetikon, Gemis<strong>ch</strong>ter Chor, Uetikon<br />

19.30 Uhr, Jahreskonzert «Akkordeon auf dem S<strong>ch</strong>loss», S<strong>ch</strong>loss<br />

Rapperswil SG, Akkordeonor<strong>ch</strong>ester Kern, Stäfa<br />

So 29. 10 Uhr, Konfirmations-Gottesdienst West, Aula Obstgarten Stäfa,<br />

ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

11 Uhr, Eu<strong>ch</strong>aristiefeier in der Ritterhauskapelle, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 30. 14.30–16.30 Uhr, Kreative Werkstatt für Familien mit Kindern ab 2-6 J.,<br />

ElKi, Stäfa<br />

Juni<br />

Mi 1. 9.30 Uhr, Kir<strong>ch</strong>e für die Kleinsten, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

9.30 Uhr, Eu<strong>ch</strong>aristiefeier im Rudolfheim, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

14.30 Uhr, Na<strong>ch</strong>mittag für Seniorinnen und Senioren, Thema: Bekanntes<br />

und Unbekanntes Stäfa, Rest. Alte Krone Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 2. 10 Uhr, Gottesdienst zu Auffahrt, Mitwirkung: Kir<strong>ch</strong>en<strong>ch</strong>or, ans<strong>ch</strong>l.<br />

Brun<strong>ch</strong>, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

So 5. 10 Uhr, Gottesdienst mit kinderfreundli<strong>ch</strong>em Beginn, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl<br />

Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 6. 9–11 Uhr, Kindercoiffeuse, ElKi, Stäfa<br />

12.30 Uhr, Montagswanderung, Treffpunkt Kiosk Bahnhof Stäfa, Pro<br />

Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />

13.45 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag, Pfarreizentrum, kath. Frauen verein, Stäfa<br />

16–16.45 Uhr, Kamishibai Bildtheater für Kinder ab 2–6 J., ElKi, Stäfa<br />

Di 7. Tageswanderung S<strong>ch</strong>auenberg, Ausk./Anm.: G. Zimmermann,<br />

044 926 20 93, Pro Senectute Kt. ZH, Ortsvertretung, Stäfa<br />

19.30 Uhr, Monatsübung «Su<strong>ch</strong>tmittel», Feuerwehrlokal Aufdorf<br />

Männedorf, Samaritervereine Stäfa und Männedorf

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

Mi 8. 9 Uhr, Frauenbrun<strong>ch</strong>, Thema: Frauenheilpflanzen – Kinderpflanzen mit<br />

Brigitt Waser-Bürgi, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Jeden 14 Uhr (ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Senioren-Gymnastik, Turnhalle<br />

Mi: Beewies Stäfa, «vitaswiss» Sektion, Stäfa<br />

Jeden 13.45–15.15 Uhr, Entspannende Rückenmassage am gesunden<br />

Do: Rücken für Frauen, Ausk./Anm.: C. Huser, 044 926 10 66,<br />

claudiahuser@gmx.<strong>ch</strong>, ElKi, Stäfa<br />

19 Uhr (ausg. S<strong>ch</strong>ulferien), Gymnastik, Turnhalle Obstgarten, Stäfa,<br />

«vitaswiss» Sektion, Stäfa<br />

Do 9. 19.30–22 Uhr, Zu Gast bei… Frauen aus anderen Kulturen ko<strong>ch</strong>en für<br />

Frauen, ElKi, Stäfa<br />

Fr 10. 9.30–11 Uhr, S<strong>ch</strong>reibabys, ElKi, Stäfa<br />

19.30 Uhr, Konzert des Gospel<strong>ch</strong>ors «Let’s sing», Gemeindesaal Obstgarten<br />

Stäfa, Gospel-Chor, Stäfa<br />

So 12. 9.30 Uhr, Eu<strong>ch</strong>aristiefeier zu Pfingsten mit Solist, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

10 Uhr, Pfingst-Gottesdienst mit kinderfreundli<strong>ch</strong>em Beginn und Abendmahl,<br />

ans<strong>ch</strong>l. Matinée, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 13. 9.30 Uhr, Eu<strong>ch</strong>aristiefeier Pfingstmontag, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Do 16. 9 Uhr, Eu<strong>ch</strong>aristiefeier im AZ Lanzeln, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

10.30 Uhr Besammlung, Seniorenessen auf dem Züri<strong>ch</strong>see, S<strong>ch</strong>iffsteg<br />

Stäfa, Ausk./Anm.: Y.Walser, 044 926 74 31, info@vfa-staefa.<strong>ch</strong>, VfA, Stäfa<br />

So 19. Ganzer Tag, Besu<strong>ch</strong> BIO-Markt in Zofingen mit dem Kneippverein<br />

Meilen, Ausk./Anm.: Kneippsekretariat Meilen, 044 923 30 44,<br />

www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong>, Kneippverein, Meilen und Umgebung<br />

10 Uhr, Sofa Family special, Mitwirkung: m-projekt, Forum Kir<strong>ch</strong>bühl<br />

Stäfa, ref. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

10.45 Uhr, Kir<strong>ch</strong>weihfest mit Solisten, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

Mo 20. 13.45 Uhr, Jassna<strong>ch</strong>mittag für alle, Pfarreizentrum, kath. Kir<strong>ch</strong>e, Stäfa<br />

14.30–16.30 Uhr, Kreative Werkstatt für Familien mit Kindern ab 2–6 J.,<br />

ElKi, Stäfa<br />

Mi 22. 9.30–11.30 Uhr, «Kinderernährung – Fragestunde», Cafébetrieb, ElKi,<br />

Stäfa<br />

Do 23.– «KNEIPPIADE» in Überlingen D, Ausk./Anm.: Kneippsekretariat<br />

So. 26. Meilen, 044 923 30 44, www.kneipp-meilen.<strong>ch</strong>, Kneippverein, Meilen<br />

und Umgebung<br />

Bärenstark:��������������������������������������<br />

Raiffeisenbank re<strong>ch</strong>ter Züri<strong>ch</strong>see Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18<br />

Männedorf, Küsna<strong>ch</strong>t, Meilen, Stäfa re<strong>ch</strong>terzueri<strong>ch</strong>see@raiffeisen.<strong>ch</strong><br />

Mo 27. 14–18 Uhr, Kindercoiffeuse, ElKi, Stäfa<br />

Di <strong>28.</strong> 9 Uhr, Besu<strong>ch</strong> der Rosenwo<strong>ch</strong>e mit Städtliführung Bis<strong>ch</strong>ofszell,<br />

Ausk./Anm.: E. Spreiter, 044 926 55 08, info@vfa-staefa.<strong>ch</strong><br />

Mi 29. 15.30–16.15 Uhr, Gs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tedruckli für Familien mit Kindern ab 2 J.,<br />

ElKi, Stäfa<br />

An alle Veranstalter! Redaktionss<strong>ch</strong>luss<br />

Juli/August-Ausgabe: 1. Juni 2011<br />

Treffpunkt-Verlag, Seidenhof 9, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80,<br />

info@<strong>treffpunkt</strong>-<strong>verlag</strong>.<strong>ch</strong><br />

...Muttertag, 8. Mai 2011...<br />

Blumen sagen mehr als 1000 Worte<br />

saisonale Sträusse<br />

exotis<strong>ch</strong>e Kreationen<br />

originelle Gestecke<br />

ausgarnierte Pflanzen<br />

vers<strong>ch</strong>iedene Accessoires<br />

Samstag für Sie offen<br />

von 8.00 bis 17.00 Uhr<br />

EINLADUNG FRÜHLINGS-APÉRO<br />

6. & 7. MAI 2011<br />

FREITAG, 9.00–20.00 UHR<br />

SAMSTAG, 9.00–17.00 UHR<br />

SCHAUEN SIE VORBEI UND GEWINNEN<br />

SIE EIN OUTFIT IM WERT VON 300.00 CHF<br />

WETTBEWERB UND APÉRO, STYLEBERATUNG<br />

UND HOSENKÜRZEN GRATIS SOFORT<br />

Seestrasse 47, 8712 Stäfa, 044 926 55 74, www.floristery.<strong>ch</strong><br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 & 14–18.30, Sa 9–16 dur<strong>ch</strong>gehend<br />

�������������������������������������������������-<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������Sonderangebot «Das<br />

Berner Oberland zum halben Preis». Werden<br />

au<strong>ch</strong> Sie Raiffeisen-Mitglied. Es lohnt si<strong>ch</strong>.<br />

www.raiffeisen.<strong>ch</strong>/berneroberland<br />

Treffpunkt 4/11<br />

21

Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen Veranstaltungen<br />

KINO<br />

Vorverkauf: Ticketcorner<br />

Billettreservationen:<br />

Tel. 044 926 48 67<br />

Fax 044 796 35 76<br />

kulturkarussell@goldnet.<strong>ch</strong><br />

KALENDER<br />

M A I / J U N I 2 0 1 1<br />

22 Treffpunkt 4/11<br />

THE KING’S SPEECH<br />

12.–15. MAI 2011<br />

Das restli<strong>ch</strong>e Programm für<br />

die Monate Mai und Juni stand<br />

leider bei Redaktionss<strong>ch</strong>luss<br />

no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t fest.<br />

Bitte informieren Sie si<strong>ch</strong> in der<br />

Tagespresse oder unter<br />

www.kino-mannedorf.<strong>ch</strong><br />

WILDENMANN<br />

«Kaffee, Ku<strong>ch</strong>en, Kino»<br />

Einmal im Monat an einem Freitagna<strong>ch</strong>mittag<br />

um 13.45 Uhr ein<br />

unterhaltsamer Film, wenn mögli<strong>ch</strong><br />

in deuts<strong>ch</strong>er Spra<strong>ch</strong>e, mit Kaffee<br />

und selbstgebackenem Ku<strong>ch</strong>en.<br />

Kino-Guts<strong>ch</strong>eine<br />

ab Fr. 12.– (au<strong>ch</strong> in der<br />

Papeterie Pfister, Männedorf erhältli<strong>ch</strong>)<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Jahresabonnement 2011<br />

Fr. 70.– (bei jedem Eintritt Fr. 4.–<br />

Ermässigung, inkl. Programmversand)<br />

Persönli<strong>ch</strong>es Kino-GA 2011<br />

Fr. 280.– (einmal zahlen,<br />

immer «gratis» ins Kino gehen,<br />

inkl. Programmversand)<br />

Partner-GA im selben Haushalt 2011<br />

Fr. 240.– Bere<strong>ch</strong>tigt zum freien Eintritt<br />

sämtli<strong>ch</strong>er Filmvorführungen.<br />

Versand des Monatsprogramms 2011<br />

Fr. 20.–<br />

(Bestellung au<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong> mögli<strong>ch</strong>)<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN<br />

EINTRITTSPREISE: NORMAL 16. – ERMÄSSIGTE 12.–<br />

TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH<br />

www.kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

KINO WILDENMANN<br />

DORFGASSE 42<br />

MÄNNEDORF<br />

Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26<br />

e-mail: info@kino-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Fr, 06.05.2011, 20.30 Uhr, Konzert<br />

STEFF LA CHEFFE Sie darf mit ihrem<br />

Erstlingswerk «Bittersüessi<br />

Pille» als<br />

die Überfliegerin<br />

der S<strong>ch</strong>weizer<br />

Musikszene des<br />

ersten Halbjahres<br />

2010 bezei<strong>ch</strong>net<br />

werden. Mehrwö<strong>ch</strong>igeChart-Präsenz,<br />

gelungene<br />

Konzerte am Tou<strong>ch</strong> the Lake, Gurten und<br />

Heitere oder ein vielbea<strong>ch</strong>teter Fernsehauftritt<br />

in der Sendung Aes<strong>ch</strong>ba<strong>ch</strong>er – es dreht<br />

si<strong>ch</strong> viel um die Berner Rapperin und Beatboxerin<br />

Steff la Cheffe, die au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on mit<br />

Andreas Vollenweider auf Tournee war.<br />

Jetzt kommt sie erstmals mit ihrer eigenen<br />

Band au<strong>ch</strong> ins Rössli Stäfa. Vorverkauf nutzen<br />

oder Plätze reservieren!<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Mehr: www.steffla<strong>ch</strong>effe.<strong>ch</strong><br />

Fr, 13.05.2011, 20.30 Uhr, Konzert<br />

HAMPA & THE CHARMS<br />

Elvis ist tot, oder? Die guten, alten Zeiten<br />

des Rock’n’Roll werden von der Churer Forma<br />

tion seit vielen Jahren intensiv wieder belebt.<br />

Stimmungsvoll, energievoll und mit<br />

viel Leben auf der Bühne! Heisse Versionen<br />

von Rock’n’Roll-Klassikern in breiter Auslegung,<br />

serviert mit Charme, Bühnenpräsenz,<br />

solider Band und passenden Saxophonistinnen!<br />

Dur<strong>ch</strong>aus au<strong>ch</strong> mal wieder für s<strong>ch</strong>nelle<br />

Tanzbeine ideal! Eintritt: Fr.25.–/20.–<br />

Mehr: www.hamparest.<strong>ch</strong><br />

VORAB-INFORMATIONEN –<br />

ÄNDERUNGEN<br />

JEDERZEIT NOCH MÖGLICH!<br />

Fr, 20.05.2011, 20.30 Uhr, Konzert<br />

KLAUS DER GEIGER<br />

Klaus der Geiger ist Urgestein<br />

der Kölner Szene,<br />

genauso wie der<br />

Dom, Millowits<strong>ch</strong> oder<br />

BAP. Er studierte Violine<br />

in Köln, arbeitete im<br />

Sinfonie-Or<strong>ch</strong>ester in<br />

Deuts<strong>ch</strong>land und in den USA, stieg dann im<br />

Rahmen der Hippie- und Anti-Vietnam-Bewegung<br />

aus dem etablierten Musikbetrieb<br />

aus und wurde zum zeitkritis<strong>ch</strong>en Beoba<strong>ch</strong>ter<br />

mit eigener Te<strong>ch</strong>nik und unna<strong>ch</strong>ahmli<strong>ch</strong>en<br />

Sound. Seine Lieder sind direkt, klar und<br />

engagiert. «Lebensfreude pur» s<strong>ch</strong>rieb die<br />

«Ruhrpottzeitung» zu Klaus der Geiger, der<br />

auf der aktuellen kleinen S<strong>ch</strong>weizer Tournee<br />

von Sas<strong>ch</strong>a Loss begleitet wird.<br />

Eintritt: Fr. 25.–/20.–<br />

Mehr: www.klausdergeiger.de<br />

Fr, 27.05.2011, 20.30 Uhr,<br />

Theater/Comedy<br />

KNUTH & TUCEK, «Hurra!»<br />

Das letzte Programm von Knuth & Tucek<br />

begeisterte im Rössli und das neue wird es<br />

au<strong>ch</strong> tun! «Hurra! – Hymnen und Abgesänge<br />

fürs 21. Jahrhundert» ist wieder eine<br />

brilliante Bestandesaufnahme, ein Liederprogramm<br />

zur Zeit. Und die Zeiten stehen<br />

unter tektonis<strong>ch</strong>em Druck: die Börsenkurse<br />

fahren Geisterbahn, Währungen s<strong>ch</strong>wanken,<br />

in hausgema<strong>ch</strong>ten Tornados, Erdöl<br />

fliesst kostenlos und keiner will es haben.<br />

Konvertiten ma<strong>ch</strong>en jede Party bunt, 2012<br />

rückt näher und Mi<strong>ch</strong>ael Jackson ist au<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>on tot. Eintritt: Fr. 25.–/20.–.<br />

Mehr: www.knuthundtucek.<strong>ch</strong><br />

Sa, <strong>28.</strong>05.2011, ab 09.00 Uhr, Sport&Co.<br />

PÉTANQUE-TURNIER<br />

Au<strong>ch</strong> in diesem Jahr! Profis, Fast-Profis und<br />

blutige Amateure haben wieder Gelegenheit<br />

si<strong>ch</strong> auf dem Parkplatz mit anderen<br />

spielfreudigen zu messen! Voranmeldung<br />

unter 044 926 48 67 oder am frühen<br />

Morgen (vor Beginn!) auf dem Platz. Bei<br />

«ordentli<strong>ch</strong>em Wetter», leider kein Vers<strong>ch</strong>iebedatum!

1<br />

Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äfte<br />

in Männedorf<br />

rolf s<strong>ch</strong>weizer<br />

seestrasse 162<br />

8708 männedorf<br />

telefon 044 920 19 51<br />

www.tobaccoshop.<strong>ch</strong><br />

Mode-Boutique Linie R<br />

Dammstrasse 10<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 56 59<br />

www.linie-r.<strong>ch</strong><br />

Kleideränderungen<br />

Neuanfertigungen<br />

Modis<strong>ch</strong>e Accessoires<br />

Secondhand<br />

076 481 77 58 Ulla Böni, Dreinepperstrasse 3<br />

8708 Männedorf<br />

Mi–Fr 9–12/14–18, Sa 8–12, Mo + Di ges<strong>ch</strong>lossen<br />

2<br />

3<br />

1<br />

3<br />

Trendige<br />

Mode in<br />

Gr. 34–46<br />

Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Di–Fr 9–12<br />

14–18.30<br />

Sa 9–15<br />

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 01 71<br />

www.cortalimetzgerei.<strong>ch</strong><br />

Mo ges<strong>ch</strong>lossen, Di–Mi 7–12.15/15–18.30<br />

Fr 7–12.15/14.15–18.30, Sa 7–15<br />

4 5<br />

7<br />

6<br />

8<br />

9<br />

11<br />

10<br />

2 7<br />

4<br />

5<br />

12<br />

13<br />

www.cmsport.<strong>ch</strong><br />

Tel. 044 920 55 50<br />

Di-Fr: 8 –12.15, 14-18.30<br />

Sa: 8 –16.00 dur<strong>ch</strong>gehend<br />

Geöffnet: Mo–Fr 8.30–12.00/13.30–18.00 Uhr<br />

Sa 8.30–12.00 Uhr<br />

Dammstrasse 28, Postfa<strong>ch</strong>, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 70 70, Telefax 044 922 70 71<br />

info@colibri-reisen.<strong>ch</strong>, www.colibri-reisen.<strong>ch</strong><br />

Seestrasse 206, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 10 10<br />

www.apotheke-maennedorf.<strong>ch</strong><br />

Mo–Fr 8–18.30 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />

Sa 8–16 Uhr dur<strong>ch</strong>gehend<br />

Kugelgasse 10<br />

8708 Männdorf<br />

Telefon 044 920 04 77<br />

www.meilen-net.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 8.30–18.00<br />

Sa 7.30–13.00<br />

6<br />

8<br />

9<br />

10<br />

14<br />

11<br />

HELLER<br />

Papeterie + Bu<strong>ch</strong>handlung<br />

Haushalt- Elektround<br />

Reiseartikel<br />

Lederwaren + Spielwaren<br />

Kugelgasse 16 + 20, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 00 25<br />

044 921 17 22<br />

Damen + Herren + Kinder<br />

Kugelgasse 26, 8708 Männedorf<br />

Alte Landstrasse 205 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 01 01<br />

www.jeanshaus.<strong>ch</strong><br />

Mittelwiesstrasse 39<br />

8708 Männedorf | Tel. 044 920 35 33<br />

www.<strong>ch</strong>rigissportshop.<strong>ch</strong><br />

Di–Fr 8–12 | 14–18.30 | Sa 8–16 Uhr<br />

www.bloom-shop.<strong>ch</strong><br />

12<br />

13<br />

14<br />

Der Ski- und<br />

Tennisspezialist<br />

Treffpunkt 4/11<br />

15<br />

23<br />

15

24 Treffpunkt 4/11

Exklusiv-Angebot für unsere Leserinnen und Leser<br />

Unser Profiteam stylt Frauen<br />

und Männer typgere<strong>ch</strong>t<br />

In jeder Ausgabe stellen wir eine Leserin<br />

oder einen Leser vor, die bzw. der<br />

von unserem Profi-Team typgere<strong>ch</strong>t<br />

ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Veränderung<br />

haben, dann senden Sie uns<br />

den untenstehenden Coupon mit einer<br />

aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und<br />

mit etwas Glück sind Sie viellei<strong>ch</strong>t eines<br />

unser nä<strong>ch</strong>sten Vorher-Na<strong>ch</strong> her-Mo -<br />

delle. (Es besteht kein Anspru<strong>ch</strong> auf Publikation.)<br />

Reto Güntert<br />

Geometrix Hairar<strong>ch</strong>itecture<br />

www.geometrix.<strong>ch</strong><br />

Mi<strong>ch</strong>elle Burkhardt<br />

Cosmetic im Spittel<br />

www.cosmetic-im-spittel.<strong>ch</strong><br />

✃<br />

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

26 Treffpunkt 4/11<br />

Rose Graf-Keller<br />

inundout, Outfitberatung<br />

www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Elisabeth Grimm<br />

Fotostudio Bos<strong>ch</strong>ung<br />

www.fotostudio-bos<strong>ch</strong>ung.<strong>ch</strong><br />

ANMELDUNG<br />

I<strong>ch</strong> habe Lust auf Veränderung und würde mi<strong>ch</strong><br />

freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion-<br />

Team kostenlos typgere<strong>ch</strong>t gestylt zu werden.<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Tel. P:<br />

Tel. G:<br />

Geburtsjahr: Körpergrösse:<br />

Brustumfang: Hüftumfang:<br />

Kleidergrösse: S<strong>ch</strong>uhgrösse:<br />

Auss<strong>ch</strong>neiden und mit einem aktuellen Ganzkörperund<br />

Portrait-Foto einsenden an:<br />

Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

vorher<br />

Das Geometrix-Team s<strong>ch</strong>nitt die Haare unseres<br />

Models Reto Strassen kurz. Die Konturen allerdings<br />

nur so kurz, dass sie no<strong>ch</strong> zei<strong>ch</strong>nen und<br />

die Kopfhaut ni<strong>ch</strong>t si<strong>ch</strong>tbar wird. Um die Form<br />

Persönli<strong>ch</strong><br />

Name: Strassen<br />

Vorname: Reto<br />

Wohnort: Männedorf<br />

Geb.-Datum: 19.7.67<br />

Beruf: Kaufm. Angestellter<br />

Körpergrösse: 1.75 m<br />

Haarfarbe: Braun<br />

Augenfarbe: Grün-Grau<br />

Hobbys: Badminton, Segeln, Skifahren, Familie<br />

Stärke: Zuverlässigkeit<br />

S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e: S<strong>ch</strong>okolade und Süssigkeiten<br />

etwas aufzulockern, setzte das Coiffure-Team in<br />

einem natürli<strong>ch</strong>en Verfahren ein paar Strähnen.<br />

So erhält das Haar mehr Halt und Fülle.<br />

Lieblingsfarbe: Blau<br />

Lieblingsessen: Thaifood<br />

Lieblingsgetränk: Wein<br />

Lieblingslektüre: Robert Ludlum<br />

Lieblingsmusik: Rock, Pop<br />

Lieblingss<strong>ch</strong>auspieler: Johnny Depp<br />

Lieblingstier: Katze<br />

Traumferien: Segelferien<br />

in der Karibik<br />

Traumauto: Mercedes<br />

Wuns<strong>ch</strong>traum: Ein Jahr Weltreise<br />

Hose Chinois Fr. 89.90, Shirt Fr. 59.90, Jeanshemd Fr. 129.–, Gürtel Fr. 59.–, Wildleder-Turns<strong>ch</strong>uhe Fr. 119.90, Jeanshaus.<strong>ch</strong>, Männedorf

Vorher-Na<strong>ch</strong>her<br />

Beim Cosmetic im Spittel-Team<br />

wurde die Gesi<strong>ch</strong>tshaut von Reto<br />

Strassen mit einem Puder abgedeckt<br />

um ein regelmässiges Hautbild<br />

zu erhalten. Die Augenpartie<br />

hat die Kosmetikerin separat behandelt,<br />

um S<strong>ch</strong>attierungen unterhalb<br />

der Augen aufzuhellen.<br />

Die Augenbrauen wurden in Form<br />

gezupft und zum S<strong>ch</strong>luss Lipgloss<br />

aufgetragen.<br />

Ganz sommerli<strong>ch</strong> präsentiert si<strong>ch</strong><br />

Reto Strassen auf dem Bild links.<br />

Die s<strong>ch</strong>male, hellbeige Hose im<br />

Chinois-Style wird ho<strong>ch</strong>gekrempelt<br />

und wirkt kombiniert mit den<br />

blauen Wildleder-Turns<strong>ch</strong>uhen jugendli<strong>ch</strong><br />

und lässig. Dazu trägt er<br />

ein Shirt im glei<strong>ch</strong>en Farbton, was<br />

ihn optis<strong>ch</strong> grösser ers<strong>ch</strong>einen<br />

lässt. Der Gürtel setzt einen dunklen<br />

Akzent und das ganz grosse<br />

Thema dieses Sommers; Jeans, hat<br />

unsere Stylistin hier als dunkelblaues<br />

Hemd in Szene gesetzt. Auf<br />

dem Bild re<strong>ch</strong>ts wird Reto Strassen<br />

mit fris<strong>ch</strong>en Sommerfarben<br />

aufgepeppt; das Kurzarm Karo-<br />

Hemd in Mint /Grau/Weiss bringt Fris<strong>ch</strong>e ins<br />

Gesi<strong>ch</strong>t. Dazu trägt unser Vorher / Na<strong>ch</strong>her-Model<br />

eine dunkelblaue, s<strong>ch</strong>male Jeans und einen<br />

edlen S<strong>ch</strong>uh, wel<strong>ch</strong>er für Business und Freizeit<br />

glei<strong>ch</strong>er massen geeignet ist. Die Biker-Jacke aus<br />

Leder ist ein Klassiker – diese hier ist kurz ges<strong>ch</strong>nitten<br />

und mit einem grossen Kragen ausgestattet.<br />

Treffpunkt 4/11<br />

Jeans Fr. 179.–, Karo-Hemd Fr. 89.–, Lederjacke Fr. 299.95, Jeanshaus.<strong>ch</strong>, Männedorf<br />

S<strong>ch</strong>uhe Fr. 150.–, S<strong>ch</strong>uhhaus Walder, Stäfa, Brille «Façonnable», Argus Optik, Stäfa<br />

27

Coiffeur Fu<strong>ch</strong>s, Stäfa<br />

30 Jahre Haare s<strong>ch</strong>neiden, färben und stylen<br />

Typgere<strong>ch</strong>te Haars<strong>ch</strong>nitte, aktuelle Farben und Mè<strong>ch</strong>es und viel Routine<br />

sind das Erfolgsrezept von Damian Fu<strong>ch</strong>s. Seit 30 Jahren ist er als<br />

selbständiger Coiffeur in Stäfa tätig. Vor drei Jahren holte er si<strong>ch</strong><br />

Verstärkung: Seine To<strong>ch</strong>ter Marina stieg ins Ges<strong>ch</strong>äft ein.<br />

In all den Jahren mussten bereits einige S<strong>ch</strong>eren<br />

daran glauben. Im S<strong>ch</strong>aufenster des Coiffeursalons<br />

an der Goethestrasse baumeln an<br />

zwei aufgespannten S<strong>ch</strong>nüren zahlrei<strong>ch</strong>e ausgediente<br />

S<strong>ch</strong>eren, die si<strong>ch</strong> im Laufe der Zeit angesammelt<br />

haben. Der Salon ist hell und modern<br />

und die Si<strong>ch</strong>tbalken und niedere Decke<br />

des alten Hauses verleihen ihm einen besonderen<br />

Charme. «Vor fünf Jahren habe i<strong>ch</strong> hier<br />

eröffnet, letzten Herbst umgebaut, den Eingangsberei<strong>ch</strong><br />

erweitert und ein Büro eingeri<strong>ch</strong>tet»,<br />

so Damian Fu<strong>ch</strong>s. Der Salon bietet<br />

nun Platz für drei Kunden. «Zudem ist eine<br />

Website im Aufbau, auf der si<strong>ch</strong> Interessierte<br />

informieren können.»<br />

Typgere<strong>ch</strong>te Frisuren für Damen,<br />

Herren und Kinder<br />

Damian Fu<strong>ch</strong>s ist ein erfahrener Coiffeur. 1978<br />

kam er na<strong>ch</strong> Stäfa und war vorerst als Filial-<br />

28 Treffpunkt 4/11<br />

FETTAB-<br />

SAUGEN?<br />

NEUE TECHNOLOGIE MIT<br />

KLINISCHEN STUDIEN!<br />

In medizinis<strong>ch</strong>-kosmetis<strong>ch</strong>er<br />

Synergie die Fettzonen<br />

auflösen und auss<strong>ch</strong>leusen.<br />

Behandlungen ohne<br />

Operation, effektiv, s<strong>ch</strong>merzfrei<br />

und sofort messbar.<br />

Kostenlose Probebehandlung mit<br />

Typanalyse.<br />

Testen Sie uns!<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Anruf!<br />

Telefon 044 923 31 68<br />

Gesundheitszentrum Aquarelle AG<br />

General-Wille-Str. 201, 8706 Feldmeilen<br />

www.aquarelle-wellness.<strong>ch</strong><br />

leiter in einem Coiffeurges<strong>ch</strong>äft angestellt.<br />

1980 ma<strong>ch</strong>te er si<strong>ch</strong> an der Dorfstrasse selbständig.<br />

Zehn Jahre später bezog er neue<br />

Räumli<strong>ch</strong>keiten im Spittel und blieb dort während<br />

15 Jahren.<br />

Na<strong>ch</strong> einem Jahr Auszeit eröffnete er an der<br />

Goethestrasse sein neues Ges<strong>ch</strong>äft. Seine<br />

To<strong>ch</strong>ter Marina Fu<strong>ch</strong>s, ebenfalls augebildete Damen-<br />

und Herrencoiffeuse, begann ihre Mitarbeit<br />

bei ihm vor drei Jahren. «Wir ma<strong>ch</strong>en beide<br />

alles», so Marina Fu<strong>ch</strong>s. Wimpern färben und<br />

verlängern sei allerdings ihr Gebiet. Für den<br />

Sommer weiss sie: «Farbe und Mè<strong>ch</strong>es sind wieder<br />

ein grosses Thema.»<br />

Die beiden arbeiten gut zusammen und<br />

kommen si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t in die Quere. Im Gegenteil,<br />

oft werden Erfahrungen ausgetaus<strong>ch</strong>t über<br />

S<strong>ch</strong>nittte<strong>ch</strong>nik oder Farbe. Wi<strong>ch</strong>tig ist beiden,<br />

den Kundinnen und Kunden eine typgere<strong>ch</strong>te<br />

Frisur, die Freude ma<strong>ch</strong>t, zu verkaufen. Im Mai<br />

Die Profis für Ihr Haar: Damian Fu<strong>ch</strong>s mit To<strong>ch</strong>ter Marina<br />

bieten Damian Fu<strong>ch</strong>s und seine To<strong>ch</strong>ter als<br />

Jubiläums-Ges<strong>ch</strong>enk Haars<strong>ch</strong>nitte zu Spezialkonditionen<br />

an, um der Kunds<strong>ch</strong>aft für die<br />

Treue und das Vertrauen zu danken.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Ihr Kompetenzzentrum für TCM<br />

an der Züri<strong>ch</strong>see Goldküste<br />

Die erhöhte Empfindli<strong>ch</strong>keit Ihres Immunsystems ist aus Si<strong>ch</strong>t der TCM<br />

auf eine S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e Ihrer Abwehrkräfte zurückzuführen. Mit der Zungen-<br />

Puls-Diagnostik wird in der <strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>en Medizin Ihr Energiezustand festgestellt.<br />

Häufige Diagnosen sind Energie-S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e der Lungen, der Milz,<br />

der Bau<strong>ch</strong>spei<strong>ch</strong>eldrüse oder der Nieren – also eine S<strong>ch</strong>wä<strong>ch</strong>e der Abwehrkraft.<br />

Mit Akupunktur und anderen TCM Methoden werden Ihre Abwehrkräfte<br />

verstärkt und diese Volkskrankenheit Nr. 1 gezielt bekämpft...<br />

Heus<strong>ch</strong>nupfen: Volkskrankheit der S<strong>ch</strong>weiz<br />

Rote, juckende und tränende Augen?<br />

Kratzender Hals? Ges<strong>ch</strong>wollene S<strong>ch</strong>leimhäute?<br />

Wir können Ihnen helfen…<br />

Kennenlern-Angebot: Eine 45-minütige TCM-Beratung mit<br />

Puls- und Zungendiagnose, ans<strong>ch</strong>liessend eine Akupunktur-<br />

Probe-Behandlung für nur CHF 30.– (statt CHF 120.–).<br />

Gültig bis 30.06.2011. Telefonis<strong>ch</strong>e Voranmeldung erforderli<strong>ch</strong>.<br />

SinoQi Zentrum für Chinesis<strong>ch</strong>e Medizin, Meilen<br />

Dorfstrasse 140 beim Zentrum Rosen (direkt bei Denner)<br />

8706 Meilen, Telefon 044 210 22 88 www.sinoqi.<strong>ch</strong><br />

Weitere Standorte finden Sie in Züri<strong>ch</strong> und Wädenswil.<br />

Foto Hans Jörg Hämmerle

Fit, gesund, gepflegt<br />

Damian Fu<strong>ch</strong>s<br />

Marina Fu<strong>ch</strong>s<br />

Goethestrasse 27<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 46 20<br />

www.coiffeurfu<strong>ch</strong>s.<strong>ch</strong><br />

Coiffeur<br />

Damen und Herren<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 8–11.30, 13.30–18.30 Uhr<br />

Sa 8–14 Uhr, Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Jubiläumsangebot 10% Rabatt<br />

auf alle Dienstleistungen (gültig bis <strong>28.</strong>5.11)<br />

GESUNDHEITSPRAXIS<br />

MEDIZINISCHE MASSAGEN UND<br />

WIRBELSÄULENTHERAPIE<br />

Spez. Wirbelsäulen-Te<strong>ch</strong>nik<br />

(Sanfte Chiropraktik)<br />

Medizinis<strong>ch</strong>e Massagen<br />

Fussreflexzonen-Massage<br />

Trigger-Punktmassage<br />

Monika Zimmermann<br />

med. Masseurin EFA<br />

A-Therapeutin NVS, ASCA, EMR<br />

Laubisrütistrasse 77, 8713 Uerikon<br />

Tel. 043 818 09 44<br />

Die Behandlungen werden über die Zusatzversi<strong>ch</strong>erung<br />

(Alternativ-Medizin) der meisten Krankenkassen vergütet.<br />

Beauty-Sun<br />

Beauty-Sun<br />

Solarium Solarium/ Nailstyling<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo ges<strong>ch</strong>lossen<br />

Di 12.00–18.00<br />

Mi bis Fr 9.30–12.00 14.00–18.00<br />

Sa 9.00–13.00<br />

Abendtermine na<strong>ch</strong> tel. Vereinbarung<br />

Verwöhnen Verwöhnen Sie Ihre Hände Hände au<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> im<br />

Frühling Frühling mit genügend genügend Feu<strong>ch</strong>tigkeit.<br />

Feu<strong>ch</strong>tigkeit.<br />

Jetzt Jetzt wieder wieder eingetroffen:<br />

eingetroffen:<br />

Nagel-Öl Nagel-Öl zum Spezialpreis!<br />

Spezialpreis!<br />

Jsabella Jsabella Koller Koller<br />

Gerenstrasse Gerenstrasse 2 8712 8712 Stäfa Stäfa<br />

044 796 11 75 079 544 47 61<br />

Mit der Stoffwe<strong>ch</strong>selanayse<br />

na<strong>ch</strong> Metabolic Typing<br />

• Bringen Sie Ihren Stoffwe<strong>ch</strong>sel wieder in S<strong>ch</strong>wung<br />

• Verlieren Sie ohne zu hungern überflüssige Pfunde<br />

• Fühlen Sie si<strong>ch</strong> insgesamt vitaler<br />

Praxis für angewandte Ernährung<br />

www.claudiaernst.<strong>ch</strong><br />

Telefon 076 405 87 04<br />

20%<br />

Guts<strong>ch</strong>ein 20%<br />

Gültig<br />

Mai & Juni 2011<br />

Mindestbetrag<br />

Fr. 200.–<br />

Treffpunkt 4/11<br />

✃<br />

29

Prof. Dr. Liu Minyong<br />

5 Jahre Studium an der<br />

renommierten Universität<br />

Jiangxi in China<br />

7 Jahre stellvertretender<br />

Bezirksarzt<br />

Mehr als 35 Jahre<br />

Berufserfahrung<br />

30 Treffpunkt 4/11<br />

COIFFURE A JOUR<br />

Damen und Herren<br />

Mo–Fr 8 –18.30 Uhr, Do bis 21 Uhr, Sa 8 –12 Uhr<br />

Bergstrasse 171, 8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 920 26 60<br />

Die angesagten Make up Looks Frühling/Sommer 2011 sind da!<br />

Spezial-Angebot:<br />

Bei einer persönli<strong>ch</strong>en<br />

Make up-Beratung<br />

überras<strong>ch</strong>e i<strong>ch</strong> Sie mit<br />

einem Produktepaket<br />

im Wert von Fr. 50.–<br />

Persönli<strong>ch</strong>e und<br />

Gruppen-<br />

Make up-Beratung<br />

Make up für<br />

vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Anlässe<br />

Haarentfernung<br />

Photoshooting<br />

Kreuzstrasse 51, 8712 Stäfa, Tel. 076 345 42 81<br />

www.anitavogt.<strong>ch</strong><br />

Krankenkassen anerkannt mit<br />

Zusatzversi<strong>ch</strong>erung<br />

registriertes Mitglied EMR /SBO/ASCA<br />

Chinactiv TCM Zentrum<br />

Bergstrasse 101 / Zentrum Riedsteg<br />

CH-8707 Uetikon am See<br />

www.<strong>ch</strong>inactiv.<strong>ch</strong> 043 843 57 90<br />

Traditionelle Chinesis<strong>ch</strong>e Medizin<br />

TCM /Akupunktur kann helfen bei:<br />

Akuten und <strong>ch</strong>ronis<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>merzen<br />

Gelenks<strong>ch</strong>merzen, Is<strong>ch</strong>ias, Osteoporose<br />

Rückenproblemen, Arthrose, Rheumatismus<br />

Muskels<strong>ch</strong>merzen, Sportverletzungen<br />

Migräne, Kopfs<strong>ch</strong>merzen, S<strong>ch</strong>windel<br />

S<strong>ch</strong>lafstörungen, Unruhe<br />

Magen- und Darmerkrankungen<br />

Allergien wie Juckreiz und Heus<strong>ch</strong>nupfen<br />

Reizblase, Menstruationsstörungen<br />

Kreislaufproblemen, Herzbes<strong>ch</strong>werden<br />

Lähmungen (S<strong>ch</strong>laganfall)<br />

Asthma, Bron<strong>ch</strong>itis, häufigen Erkältungen<br />

Akne, Ekzem, Neurodermitis<br />

Physikalis<strong>ch</strong>e Praxis Prävention, Bewegung, Therapie<br />

Daniel Hug<br />

Medizinis<strong>ch</strong>er Masseur mit eidg. Fa<strong>ch</strong>ausweis<br />

Bahnhofstrasse 10 8712 Stäfa<br />

Telefon 044 926 67 67 Fax 044 926 10 38<br />

www.reasana.<strong>ch</strong> info@reasana.<strong>ch</strong><br />

inundout<br />

INFIT- UND OUTFITBERATUNG<br />

Rose Graf-Keller · Infit- und Outfitberaterin<br />

Aufdorfstrasse 138 · 8708 Männedorf<br />

info@inoutfit.<strong>ch</strong> · www.inoutfit.<strong>ch</strong><br />

Tel. 043 810 50 80 · Fax043 810 50 84<br />

Mobile 079 447 73 57<br />

Guts<strong>ch</strong>ein<br />

Auf eine erste<br />

45-minütige<br />

TCM Diagnose und<br />

Probebehandlung<br />

erhalten Sie<br />

50%<br />

Vereinbaren Sie no<strong>ch</strong><br />

heute einen Termin<br />

043 843 57 90<br />

Behandlungsformen<br />

Chinesis<strong>ch</strong>e Kräuter<br />

Akupunktur<br />

Tuina-Heilmassage<br />

Elektroakupunktur<br />

Ohrenakupunktur<br />

Moxabehandlung<br />

S<strong>ch</strong>röpfen<br />

Wärmetherapie<br />

Körper und Gesundheit im Glei<strong>ch</strong>gewi<strong>ch</strong>t

Kosmetik auf hö<strong>ch</strong>stem Niveau!<br />

Gesi<strong>ch</strong>tspflege<br />

Hand- und Fusspflege<br />

Wellnessbehandlungen<br />

Haarentfernung Wa<strong>ch</strong>s /elektris<strong>ch</strong><br />

Spezial Make up<br />

Oeltrottenstrasse 8, 8707 Uetikon, Telefon 044 920 00 10<br />

Team der S<strong>ch</strong>weizer Meisterin Kosmetik 2010<br />

Treffpunkt 4/11<br />

31

VIP-CLINIC / VIP-MODELS, Küsna<strong>ch</strong>t Publireportage<br />

Models und Anti-Aging unter einem Da<strong>ch</strong><br />

Die VIP-CLINIC in Küsna<strong>ch</strong>t ist mit eigener TV-Sendung, eige -<br />

ner Produktions-Firma sowie eigener Model-Agentur auf<br />

TeleZüri und anderen TV-Stationen bekannt geworden. Neben<br />

den Highte<strong>ch</strong> Anti-Aging Körper- und Gesi<strong>ch</strong>tsbehandlungen<br />

wurde die haus eigene Model-Agentur reloaded.<br />

Kneift die Hose, sitzt der Pullover<br />

ni<strong>ch</strong>t mehr ri<strong>ch</strong>tig? Dann wird’s<br />

ganz s<strong>ch</strong>nell unangenehm. Man<br />

ziept und zupft am Stoff, aber weiter<br />

wird er ni<strong>ch</strong>t. Man wirft si<strong>ch</strong> in<br />

Position, und fühlt si<strong>ch</strong> do<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t<br />

wirkli<strong>ch</strong> wohl. Mit einer Probe-<br />

Behandlung in der VIP-CLINIC<br />

wird der Körper verändert, und<br />

zwar grundlegend. Die VIP-CLINIC<br />

bietet exklusiv eine wahre Alter native<br />

zum Diäten wahn. S<strong>ch</strong>luss mit<br />

den ewig gestrigen Problem zonen,<br />

die von allein einfa<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t weg<br />

wollen. Die VIP-CLINIC behandelt<br />

mit innovativer Te<strong>ch</strong>nik, au<strong>ch</strong><br />

wenn sie wie Science-Fiction<br />

klingt: Die niederfrequente Ultra-<br />

Neueröffnung in Meilen<br />

Kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflege/Maniküre<br />

32 Treffpunkt 4/11<br />

Termin na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung.<br />

Dipl. kosmetis<strong>ch</strong>e Fusspflegerin<br />

Parkresidenz Meilen, Dorfstrasse 16, 8706 Meilen<br />

Tel. 044 790 14 00 oder 078 854 22 45<br />

E-mail jrzwahlen@swissonline.<strong>ch</strong><br />

Neukunden-Guts<strong>ch</strong>ein Fr. 5.– (gültig bis ✁<br />

30.06.11)<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa,<br />

Tel. 044 926 12 23<br />

www.coiffure-trudy.<strong>ch</strong><br />

s<strong>ch</strong>all behandlung. Diese Anwendung<br />

gilt für Frauen wie au<strong>ch</strong> für<br />

Männer. Ob an Bau<strong>ch</strong>, Obers<strong>ch</strong>enkel<br />

oder Po – die Kombina tion<br />

ma<strong>ch</strong>t’s mögli<strong>ch</strong>. S<strong>ch</strong>on seit Jahren<br />

reisen Frauen und Männer um die<br />

halbe Welt, um si<strong>ch</strong> in der<br />

VIP-CLINIC im Kampf gegen Fett,<br />

Falten oder Cellulite helfen zu<br />

lassen. Indem sie si<strong>ch</strong> apparativ, ohne<br />

Skalpell behandeln lassen: Fett<br />

zerstören ersetzt operatives Fett<br />

absaugen.<br />

Gesundheitspraxis Haldensteig<br />

Bea Salzmann<br />

dipl. APM-Therapeutin/<br />

ärztl. dipl. Masseurin<br />

Haldensteig 12, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 10 83<br />

info@massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />

www.massage-salzmann.<strong>ch</strong><br />

Weiter sind im Angebot: Falten-<br />

Füllen (ersetzt invasives Falten-<br />

Spritzen) und IPL-Haar-Entfernen<br />

(ersetzt her kömmli<strong>ch</strong>es s<strong>ch</strong>merzhaftes<br />

IPL-Haar-Entfernen).<br />

Models gesu<strong>ch</strong>t<br />

Die hauseigene Model-Agentur<br />

VIP-MODELS (seit 1992) vermittelt<br />

als Dienstleister zwis<strong>ch</strong>en Fotomodellen<br />

bzw. Hostessen und deren<br />

Kunden. Die VIP-MODELS bedient<br />

Anfragen der Kunden, koordiniert<br />

Termine mit den Models und übernimmt<br />

die Werbung und Vertragsabs<strong>ch</strong>lüsse<br />

für die Models. Wer si<strong>ch</strong><br />

hierfür interessiert, meldet si<strong>ch</strong> zum<br />

Foto-Shooting auf der VIP-MODELS<br />

Website an. Weitere Infos und Kosten<br />

siehe www.vip-models.<strong>ch</strong>.<br />

TCM Praxis<br />

Sandy Fehlmann<br />

dipl. Akupunktur<br />

SBO-TCM<br />

dipl. Tuina<br />

SBO-TCM<br />

Bergstrasse 2<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 03 09<br />

info@praxisfehlmann.<strong>ch</strong><br />

• Klassis<strong>ch</strong>e Massagen<br />

(Ganzkörper/Rücken/Nacken)<br />

• Fussreflexzonenmassage<br />

• Triggerpunktbehandlung<br />

• Spez. Wirbelsäulente<strong>ch</strong>nik<br />

(sanfte Chiropraktik)<br />

• APM (Akupunktmassage)<br />

VIP-CLINIC GmbH, Seestr. 134,<br />

8700 Küsna<strong>ch</strong>t<br />

FETT-ZERSTÖREN jetzt anrufen:<br />

044 77 03 77 9 www.vip-clinic.<strong>ch</strong><br />

Praxis<br />

für neue Lebensperspektiven<br />

Caroline Zimmerli-Zür<strong>ch</strong>er<br />

Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101<br />

CH-8707 Uetikon am See<br />

Tel. 044 920 40 71<br />

caroline@starcon.<strong>ch</strong><br />

www.healing-star.<strong>ch</strong><br />

Holen Sie Li<strong>ch</strong>t & Lei<strong>ch</strong>tigkeit in Ihr Leben<br />

Herzli<strong>ch</strong>e Einladung: 25. Juni Bu<strong>ch</strong>vernissage<br />

Meine Empfehlung an Sie:<br />

Bereiten Sie Ihren Rücken au<strong>ch</strong> auf den Frühling vor!<br />

Eine Rückenpflege der besonderen Art. Lassen Sie si<strong>ch</strong><br />

verwöhnen und geniessen Sie das Tagträumen.<br />

Jeden Monat ein spezielles Angebot – wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong>.<br />

Öffnungszeiten: Mo/Di/Do 9–20 Uhr, Mi/Fr 9–18.30 Uhr, Sa 10 –16 Uhr<br />

Termine na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung,<br />

www.bodyandface-kowald.<strong>ch</strong><br />

- coiffure -<br />

spittelstrasse 18, 8712 stäfa<br />

telefon 044 926 57 00<br />

www.relax-coiffure.<strong>ch</strong><br />

NEU: Donnerstag bis 20 Uhr offen<br />

Di–Fr 8.00–18.30, Sa 8.00–17.00

Fit, gesund, gepflegt<br />

Tel. 043 818 04 36<br />

www.acconciature-marina.<strong>ch</strong><br />

Paul Mit<strong>ch</strong>ell Coiffeur-Exclusiv-Produkte<br />

* THE COLOR<br />

* PM SHINE<br />

* Flash Back for men<br />

(in 10 Minuten 10 Jahre jünger)<br />

* Alle Produkte amoniakfrei und pflegend<br />

10 % Neukunden-Rabatt<br />

Montag geöffnet<br />

*<br />

Mo-Mi 9-13, 17-21 Uhr<br />

(ab 19 Uhr nur na<strong>ch</strong> telefonis<strong>ch</strong>er Vereinbarung)<br />

Do-Fr 10-13, 14-19 Uhr, *Sa 9-15 Uhr<br />

*Jeweils abwe<strong>ch</strong>slungsweise geöffnet<br />

PRAXIS BANU CICIA<br />

Praxis<br />

Tränkeba<strong>ch</strong>strasse 5<br />

8712 Stäfa<br />

078 686 06 34<br />

www.praxis-banu-cicia.<strong>ch</strong><br />

Alt<strong>ch</strong>inesis<strong>ch</strong>e Medizin<br />

Akupunktur-Massage na<strong>ch</strong> Radloff ®<br />

Energetis<strong>ch</strong>e Psy<strong>ch</strong>ologie na<strong>ch</strong> Franke ®<br />

Praxis<br />

Malzstrasse 13<br />

Manesseplatz<br />

8045 Züri<strong>ch</strong><br />

Krankenkassen anerkannt EMR/ASCA<br />

Mö<strong>ch</strong>ten Sie etwas<br />

für Ihren Körper tun?<br />

Aktuelle Atemkurse:<br />

Sinne erfahren und erweitern<br />

Samstag, 18. Juni 2011, 9.15–17 Uhr<br />

Beckenboden (Grundkurs)<br />

Montags, 14.30–15.30 Uhr<br />

vom 9. Mai bis 27. Juni 2011<br />

Wö<strong>ch</strong>entli<strong>ch</strong>e Atemkurse<br />

Donnerstag, 17.15–18.15 Uhr<br />

Freitag, 9.30–10.30 Uhr<br />

Monika Hödl<br />

Dipl. Atemtherapeutin sbam<br />

Oberlandstrasse 12, 8712 Stäfa<br />

044 926 86 56, www.atemzentrum.<strong>ch</strong><br />

Wüns<strong>ch</strong>en Sie si<strong>ch</strong> mehr Freude<br />

in ihrem Leben?<br />

Mö<strong>ch</strong>ten Sie mehr Vertrauen<br />

in Ihre Stärken gewinnen?<br />

Streben Sie na<strong>ch</strong> eindeutigen Zielen?<br />

Herausforderungen gehören zu unserem<br />

Alltag. I<strong>ch</strong> habe die Fähigkeit, die S<strong>ch</strong>ulung<br />

und die Motivation, Sie auf Ihrem Weg zu<br />

mehr Lebensfreude, Selbstvertrauen und<br />

Klarheit zu begleiten. Rufen Sie an!<br />

Sandra Anliker Xundheitspraxis im Dörfli Hofwiesenstrasse 4 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

055 244 24 22 info@anliker-massagen.<strong>ch</strong> www.anliker-massagen.<strong>ch</strong><br />

Rückentraining – Wirbel um die Säule<br />

Samstag 11. Juni, 14.00–19.00<br />

Ruth Naef, dipl. Feldenkrais-Pädagogin<br />

044 923 35 51<br />

ruth.naef@zu-frieden.<strong>ch</strong><br />

www.zu-frieden.<strong>ch</strong><br />

Musik – mein s<strong>ch</strong>önstes Hobby!<br />

in Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Klavierstunden<br />

Gratis S<strong>ch</strong>nupperlektion<br />

Mo–Do 13–18<br />

au<strong>ch</strong> Keyboard<br />

Giuseppina Rus<strong>ch</strong> Antrilli<br />

Dipl. Klavierlehrerin SMPV<br />

076 585 01 14 · pinarus<strong>ch</strong>@bluewin.<strong>ch</strong><br />

Pia S<strong>ch</strong>irmer-S<strong>ch</strong>rutt<br />

dipl. Farbtherapeutin AGP<br />

«Mit farbenfroher Lei<strong>ch</strong>tigkeit<br />

Körper-Geist-Seele gesund erhalten»<br />

Hofwiesenstrasse 4 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon Tel. 079 943 31 79<br />

www.farb-im-puls.<strong>ch</strong> pia.s<strong>ch</strong>irmer@farb-im-puls.<strong>ch</strong><br />

Seidenhof, Häldelistr. 7<br />

8712 Stäfa<br />

Mobile 079 779 34 72<br />

info@miriamwuethri<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />

www.miriamwuethri<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />

Einlösbar am Tag der offenen<br />

Tür. Samstag, 21. Mai 2011,<br />

von 11:00 – 17:00 Uhr<br />

Haarentfernung<br />

mit Zuckergel<br />

Manuela Zwahlen<br />

Bahnrainstr. 26<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 92113 87/079 384 11 87<br />

mzwahlen@hanra.<strong>ch</strong><br />

www.hanra.<strong>ch</strong>/mzwahlen<br />

COIFFURE<br />

HAARGENAU<br />

Sandra Weber<br />

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />

Einlösbar (so lange der<br />

Vorrat rei<strong>ch</strong>t) am Tag der<br />

offenen Tür.<br />

Samstag, 21. Mai 2011,<br />

von 11:00 – 17:00 Uhr<br />

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 9207616, sade_weber@bluemail.<strong>ch</strong><br />

«S<strong>ch</strong>önes Haar ist Vertrauenssa<strong>ch</strong>e»<br />

Treffpunkt 2/11 4/11 33

Am 8. Mai ist Muttertag<br />

Anthemis Bus<strong>ch</strong><br />

Weiss. 02573<br />

-.55<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

Farmer Lager<br />

50 cl Dose.<br />

87448<br />

17. 50<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

15 kg<br />

Hundefutter<br />

JO Garant<br />

Hundevollnahrung<br />

aus Fleis<strong>ch</strong>kroketten.<br />

26555<br />

Staubsauger<br />

Prima Vista<br />

2000 W, elektronis<strong>ch</strong>e<br />

Saugkraftregulierung,<br />

Chromstahl-Teleskoprohr,<br />

Zubehörbürsten integriert,<br />

Bodendüse. 70772<br />

Staubsaugersäcke<br />

Pack à 5 Stk. Passend<br />

für viele Modelle von<br />

Electrolux, Progress,<br />

Trisa, Volta.<br />

70312 6.90 80010<br />

14. 90<br />

ANGEBOT<br />

TOP<br />

Bermudas<br />

100 % Baumwolle.<br />

Grössen: S – XL..<br />

81026 Solange Vorrat!<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

79.-<br />

7. 90<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

GARANTIE<br />

5JAHRE<br />

9. 50<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

6 x 150 cl<br />

Farmer<br />

Apfels<strong>ch</strong>orle<br />

Multipack, PET<br />

87559 Citro<br />

87578 Orange<br />

87599 Grapefruit<br />

87603 Himbo<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

149.-<br />

Lavasteingrill<br />

Grill Club Classic<br />

Mitlaufender Warmhalterost,<br />

2 abklappbare<br />

Seitenablagen. Grillfl<br />

ä<strong>ch</strong>e: 50 x 30 cm,<br />

Masse: 110 x 50 x 111 cm,<br />

Gewi<strong>ch</strong>t: 23,5 kg.<br />

Unmontiert. 76667<br />

19. 90<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

Wasserko<strong>ch</strong>er<br />

Prima Vista<br />

Inox, 1,5 l.<br />

70676<br />

9. 90<br />

ANGEBOT<br />

TOP<br />

9. 90<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

Anthemis Stamm<br />

Weiss. 04610<br />

5 kg 29.–<br />

10,5 kg 39.–<br />

(exkl. Flas<strong>ch</strong>endepot<br />

55.–)<br />

GARANTIE<br />

5JAHRE<br />

Freizeit-Hemd<br />

100 % Baumwolle.<br />

Grössen: M – XXL. 81032 Solange Vorrat!<br />

1. 50<br />

je DAUERTIEFPREIS<br />

NEU<br />

Farmer<br />

Gemüsesaft<br />

Tetra, 75 cl<br />

87281 Karotten<br />

87282 Tomaten<br />

87283 Gemüse Cocktail<br />

87284 Randen<br />

9. 90<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

Holzkohle<br />

10 kg. 78040<br />

39. 90<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

Bistrostuhl<br />

Alu/Kunststoffgefl<br />

e<strong>ch</strong>t<br />

Stapelbar, s<strong>ch</strong>warz. 70650<br />

7. 90<br />

ANGEBOT<br />

je<br />

TOP<br />

Polo-Shirt Damen<br />

100 % Baumwolle. Farben:<br />

S<strong>ch</strong>warz, gelb, weiss. Grössen:<br />

S – XL. 80146 Solange Vorrat!<br />

LANDI Stäfa<br />

(neben Phonak)<br />

Laubisrütistrasse 40<br />

LANDI Meilen<br />

Gruebstrasse 93<br />

LANDI Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Rütistrasse 9<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

229.-<br />

Rasenmäher<br />

Benzin OKAY<br />

Oekonomic S460<br />

Motor<br />

OHV T475,<br />

Stahlgehäuse,<br />

inkl. Mul<strong>ch</strong>kit.<br />

Unmontiert.<br />

12576<br />

3. 95<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

500 Blatt<br />

Kopierpapier A4<br />

Ho<strong>ch</strong>weiss. Holzfrei. 80 g/m2.<br />

52404<br />

9. 90<br />

ANGEBOT<br />

je<br />

TOP<br />

Freizeitclogs<br />

Verbesserter Tragekomfort dur<strong>ch</strong><br />

Gummieinsätze. Diverse Farben.<br />

81005 Damen Grössen: 36 – 41<br />

81006 Herren Grössen: 40 – 45<br />

81007 Kinder Grössen: 29 – 35<br />

Solange Vorrat!<br />

GARANTIE<br />

5JAHRE

Bauen und wohnen<br />

Aktuell:<br />

Sommerflor setzen<br />

Rasen sanieren<br />

Pflanzens<strong>ch</strong>utz<br />

Rosen düngen<br />

Einfamilienhaus<br />

in Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Wir bieten au<strong>ch</strong><br />

Garten- und Terrassen-<br />

Pflege im Abonnement.<br />

S<strong>ch</strong>wylerstr. 3b, 8712 Stäfa, Tel. 044 796 34 28, Natel 076 581 34 28<br />

roth@roth-gartenpflege.<strong>ch</strong>, www.roth-gartenpflege.<strong>ch</strong><br />

Service – Beratung – Verkauf<br />

Im Hanselmaa 28 8132 Egg Tel. 044 994 80 70<br />

Das zuverlässige Team<br />

für Umbauten und Renovationen<br />

Bolt Bau GmbH, Bauunternehmung<br />

Allenbergstrasse 60, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 22 88, Fax 044 926 24 74<br />

www.bolt-bau.<strong>ch</strong><br />

KAUFMANN TRANSPORTE AG<br />

UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER<br />

WEINREBENSTRASSE 15 TEL 044 920 17 79<br />

8708 MÄNNEDORF<br />

FAX 044 920 70 26<br />

email@kaufmann-transporte.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 4/11<br />

35

Bauen und wohnen<br />

Heizungen<br />

Bodmer AG<br />

8712 Stäfa<br />

Seestrasse 107<br />

Tel. 044 926 11 49<br />

36 Treffpunkt 4/11<br />

8708 Männedorf<br />

Gewerbestrasse 17<br />

Tel. 044 920 56 56<br />

Fax 044 926 67 93<br />

info@bodmerag.<strong>ch</strong><br />

www.bodmerag.<strong>ch</strong><br />

Spezialaktion für Gastronomie<br />

Casio-Gastro-Tou<strong>ch</strong> QT-6100<br />

ab Fr. 2’990.–<br />

STÖSSEL BÜRO AG<br />

Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86<br />

www.buero-stoessel.<strong>ch</strong><br />

Preise exkl. MwSt./Lieferung<br />

Die QT-6100 junior lässt si<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>nell und flexibel den<br />

individuellen Wüns<strong>ch</strong>en und Bedürfnissen Ihres Betriebes<br />

anpassen.<br />

Wenn Ihr Betrieb wä<strong>ch</strong>st, wä<strong>ch</strong>st au<strong>ch</strong> Ihr Kassen system<br />

mit; z.B. mit einem weiteren Drucker, einem Scanner<br />

oder einer S<strong>ch</strong>ankanlage.<br />

Weitere Kassensysteme finden Sie im<br />

Versand/Lieferung und Support ganze S<strong>ch</strong>weiz.<br />

Aktionspreise solange Vorrat.<br />

Peripherie · Büroeinri<strong>ch</strong>tungen · Büromas<strong>ch</strong>inen · Registrierkassen<br />

Ihr Fa<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>äft seit 1985<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 36 00, Fax 044 928 36 01<br />

planung.ht@energa.<strong>ch</strong>, www.energa.<strong>ch</strong><br />

Die Erfüllung Ihrer Kü<strong>ch</strong>enträume<br />

Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />

Tel. 043 843 40 00, Fax 043 843 40 01<br />

info.maennedorf@kuebler-holzbau.<strong>ch</strong><br />

www.kuebler-holzbau.<strong>ch</strong>

Bauen und wohnen<br />

HAUSHALTGERÄTE<br />

Verkauf und Service aller Marken<br />

Seestrasse 861, 8706 Meilen, Tel. 043 844 01 07<br />

Neue Öffnungszeiten Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr<br />

ab 1. April: Do+Fr 14.00–17.00 Uhr<br />

Ihre Liegens<strong>ch</strong>aft verkaufen wir<br />

professionell zum ri<strong>ch</strong>tigen Preis<br />

Jetzt defekte und<br />

ausgeblei<strong>ch</strong>te Sonnenstoren<br />

ersetzen:<br />

Wählen Sie aus<br />

über 400 vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

Stoffmustern!<br />

Sonnenstorentü<strong>ch</strong>er aus Acrylgewebe<br />

zei<strong>ch</strong>nen si<strong>ch</strong> aus<br />

dur<strong>ch</strong> hervorragende Li<strong>ch</strong>tund<br />

Farbbeständigkeit sowie<br />

einen hohen UV-S<strong>ch</strong>utzfaktor.<br />

Sie verfügen zudem über eine<br />

fäulnishemmende, Wasser und<br />

S<strong>ch</strong>mutz abweisende Ausrüstung.<br />

Glei<strong>ch</strong>zeitig mit dem Ersatz<br />

des alten Stoffes reinigen und<br />

kontrollieren wir au<strong>ch</strong> die<br />

Me<strong>ch</strong>anik und den Antrieb.<br />

All fällige defekte Teile ersetzen<br />

wir an Ort und Stelle.<br />

Ihr Fa<strong>ch</strong>mann für<br />

■ Rollladen<br />

■ Lamellenstoren<br />

■ Sonnenstoren<br />

■ Insektens<strong>ch</strong>utz<br />

■ Innenbes<strong>ch</strong>attung<br />

■ Automatisierung<br />

■ Reparaturservice<br />

■ Wintergarten-<br />

Bes<strong>ch</strong>attungen<br />

Für unsere Kunds<strong>ch</strong>aft<br />

am re<strong>ch</strong>ten Züri<strong>ch</strong>seeufer<br />

su<strong>ch</strong>en wir laufend Häuser<br />

und Wohnungen<br />

Thomas Hasler, Tel. 044 790 25 00<br />

www.zueri<strong>ch</strong>seeimmobilien.<strong>ch</strong><br />

8708 Männedorf, 8712 Stäfa<br />

Storen-Huus GmbH<br />

Peter Blattmann, Lä<strong>ch</strong>lerstrasse 37<br />

8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 043 844 48 70<br />

Fax 043 844 48 72<br />

info@storen-huus.<strong>ch</strong><br />

Etzelstrasse 33 8634 Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 244 46 53 Fax 055 244 46 54<br />

MO-FR 08.00-12.00/13.30-18.00 SA 08.00-12.00<br />

Neuhofstrasse 11<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 043 810 87 08<br />

Mobile 079 478 31 31<br />

info@gartendesign.<strong>ch</strong><br />

www.gartendesign.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 4/11<br />

37

Bauen und wohnen<br />

Männedorf/Zollikerberg<br />

Reparaturen und Neuanfertigungen<br />

Manser Storen GmbH<br />

Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22<br />

www.manser-storen.<strong>ch</strong><br />

WIR BRINGEN<br />

DEN STEIN INS ROLLEN.<br />

38 Treffpunkt 4/11<br />

ma<strong>ch</strong>t<br />

druck<br />

in züri<strong>ch</strong><br />

«ÜBERBLICK»<br />

IMMOBILIEN<br />

Im Grafen 23 · 8712 Stäfa<br />

Stäfa 044 926 19 15<br />

Oetwil 044 929 23 00<br />

www.ste<strong>ch</strong>er-staefa.<strong>ch</strong><br />

Verkauf<br />

Vermarktung<br />

Vermietung<br />

Verwaltung<br />

Bewirts<strong>ch</strong>aftung<br />

Bewertung<br />

MBS Immobilien-Service GmbH<br />

Marianne Bollmann<br />

Postfa<strong>ch</strong> | 8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 790 45 45<br />

www.mbs-immobilien.<strong>ch</strong><br />

Sanitär – Heizungen<br />

Reparatur-Service<br />

ma<strong>ch</strong>t<br />

druck<br />

in züri<strong>ch</strong><br />

Gerne senden wir Ihnen<br />

unsere Bros<strong>ch</strong>üre<br />

www.gdz.<strong>ch</strong>/image<br />

gdz AG<br />

Spindelstrasse 2 | 8041 Züri<strong>ch</strong><br />

Tel. +41 44 488 81 11 | Fax +41 44 488 83 00

Rund ums Auto<br />

Ihre freundli<strong>ch</strong>e Garage<br />

■ 30 Jahre Peugeot-Spezialist<br />

■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt<br />

■ Immer Top-Occasionen<br />

■ Service und Reparaturen<br />

aller Marken<br />

■ Musketier- und Abbes-<br />

Tuning<br />

Rhyner Garage beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />

Weckt Frühlingsgefühle:<br />

Das Megane Coupé-Cabriolet<br />

Ab Fr. 37’500.–<br />

TOURING-GARAGE<br />

LUGGEN AG<br />

Laubisrütistrasse 68<br />

8712 Stäfa, Tel. 044 928 70 00<br />

www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

AUTOTECHNIK KRETSCHMANN<br />

Bernhard Krets<strong>ch</strong>mann<br />

Laubisrütistr. 77, 8713 Uerikon<br />

Telefon 044 796 14 71<br />

krets<strong>ch</strong>mannat@bluewin.<strong>ch</strong><br />

GUTSCHEIN<br />

Gegen Abgabe dieses<br />

Coupons erhalten die<br />

ersten 5 Teilnehmer<br />

20% Rabatt bei einem<br />

Klimaservice<br />

Der Klimaprofi<br />

✃<br />

GUTSCHEIN<br />

Gegen Abgabe dieses<br />

Coupons erhalten die<br />

ersten 5 Teilnehmer<br />

einen kostenlosen<br />

Innenraumfilter<strong>ch</strong>eck<br />

Treffpunkt 4/11<br />

✃<br />

39

Na<strong>ch</strong>lese zu den Stäfner Autotagen 2011<br />

Wettbewerbsgewinner und Spendenempfänger<br />

Obwohl am 2. und 3. April herrli<strong>ch</strong>es Ausflugswetter<br />

herrs<strong>ch</strong>te, vermo<strong>ch</strong>ten die Stäfner<br />

Autotage, die an diesem Wo<strong>ch</strong>enende zum<br />

21. Mal dur<strong>ch</strong>geführt wurden, wiederum viele<br />

interessierte Besu<strong>ch</strong>er anzulocken. Sie nutzten<br />

die einmalige Gelegenheit, si<strong>ch</strong> bei elf Betrieben<br />

gründli<strong>ch</strong> über die neuesten Modelle der<br />

19 vetretenen Marken zu informieren, Probefahrten<br />

zu vereinbaren oder gar ihr Wuns<strong>ch</strong>auto<br />

zu bestellen.<br />

Au<strong>ch</strong> die gebotenen Verpflegungsmögli<strong>ch</strong>keiten<br />

in den Ausstellungs- und Werkstatträumen<br />

wurden rege genutzt, zumal man dabei<br />

no<strong>ch</strong> einen guten Zweck unterstützen konnte.<br />

Denn die Betriebe spendeten die Einnahmen<br />

aus ihren «Festwirts<strong>ch</strong>aften» wie gewohnt einer<br />

gemeinnützigen Institution. Diesmal war es<br />

wieder die Stiftung Brunegg in Hombre<strong>ch</strong>tikon,<br />

die vom Hunger und Durst der Ausstellungs -<br />

besu<strong>ch</strong>er profitieren konnte.<br />

Die Wettbewerbs-GewinnerInnen<br />

Beim traditionellen Wettbewerb der Stäfner<br />

Garagisten winkten au<strong>ch</strong> diesmal wieder attraktive<br />

Preise. Das sind die glückli<strong>ch</strong>en Gewinner -<br />

Innen:<br />

1. Preis: Formel-1-GP von Italien für 2 Personen.<br />

Fahrt im Luxusfernreisebus na<strong>ch</strong><br />

Monza am 11. September 2011, Frühstück,<br />

Mittagessen, nummerierte Tribünen-Sitzplätze,<br />

im Wert von Fr. 1’600. –, gestiftet<br />

von Reisebüro Zeilinger AG, Stäfa<br />

Pfister Andreas, Stäfa<br />

2. Preis: Guts<strong>ch</strong>ein für eine Party im<br />

Sunshine Hill, Stäfa, im Wert von Fr.1’000.–,<br />

gestiftet vom Restaurant Sunshine Hill,<br />

Stäfa<br />

Ber<strong>ch</strong>told Karin, Stäfa<br />

Übergabe des Hauptpreises: Hansueli Weiss<br />

von der Rhyner-Garage, der Preisgewinner<br />

Andreas Pfister aus Stäfa und Lea Ritmeyer,<br />

Reisebüro Zeilinger AG, Stäfa (v. l.)<br />

40 Treffpunkt 4/11<br />

3. Preis: 4 Continental Sommerpneus im<br />

Wert von Fr. 800.–, gestiftet von Continental<br />

Suisse SA<br />

Manuel Albino R., Stäfa<br />

4. Preis: Pneu-Guts<strong>ch</strong>ein im Wert von<br />

Fr. 400.–<br />

Steimle Ingeborg, Stäfa<br />

5.– 6. Preis: Je 12 Flas<strong>ch</strong>en Rot- oder Weisswein<br />

im Wert von Fr. 250.–, gestiftet von<br />

Weinbau Mühle, Stäfa<br />

Strik Mirko, Gossau ZH<br />

Fis<strong>ch</strong>er Anna-Maria, Stäfa<br />

7. Preis: 2 VIP-Tickets für das Zür<strong>ch</strong>er<br />

6-Tage-Rennen, im Wert von Fr. 250.–,<br />

gestiftet von Skoda<br />

Hanhart Esther, Stäfa<br />

8. Preis: 2 VIP-Tickets für ein Spiel der<br />

CH-Hockey-Nati, im Wert von Fr. 250.–,<br />

gestiftet von Skoda<br />

Mang Anina, Winkel ZH<br />

9.–18. Preis: Je ein Frühlings-Check an<br />

Ihrem Auto im Wert von Fr. 150.–, gestiftet<br />

von den Stäfner Garagisten<br />

Vogt Hans-Peter, Stäfa<br />

Müller Helena, Oetwil am See<br />

Aegerter Werner, Stäfa<br />

Hauser Marco, Bubikon<br />

Erni Gerold, Stäfa<br />

Eberle Marlis, Männedorf<br />

Mathis Helmut, Stäfa<br />

Fi<strong>ch</strong>tner Stefanie, Wernetshausen<br />

Engi Peter, Stäfa<br />

Iseli Renata, Stäfa<br />

19.–21. Preis: Je ein Einkaufsguts<strong>ch</strong>ein im<br />

Wert von Fr. 100.–, gestiftet von der Geren-<br />

Metzg, Stäfa<br />

Amoroso Antonio, Stäfa<br />

Stocker Daniel, Männedorf<br />

Meier Susanne, Männedorf<br />

22. Preis: Autowas<strong>ch</strong>-Abo im Wert von<br />

Fr. 100.–, gestiftet von der Stamm-<br />

Garage AG, Stäfa<br />

Jola Blanca, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

23. Preis: Konsumations-Guts<strong>ch</strong>ein im<br />

Wert von Fr. 100.–, gestiftet von der Wirts<strong>ch</strong>aft<br />

zur Salzwaag, Stäfa<br />

Wunderli Marianne, Männedorf<br />

24.–26. Preis: Konsumations-Guts<strong>ch</strong>eine<br />

im Wert von Fr. 100.–, Fr. 75.–, Fr. 25.–,<br />

gestiftet vom Restaurant Krone, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Nef Alice, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Kunz Peter, Stäfa<br />

Jadanza Giancosimo, Stäfa<br />

Grosszügige Spende<br />

für die Stiftung Brunegg<br />

Aus dem Erlös ihrer Festwirts<strong>ch</strong>aften während<br />

den Stäfner Autotagen spendeten die elf beteiligten<br />

Betriebe 3’520 Franken an die Stiftung<br />

Brunegg, die in Hombre<strong>ch</strong>tikon ein Heim für<br />

junge s<strong>ch</strong>ulentlassene Mens<strong>ch</strong>en mit geistiger<br />

und körperli<strong>ch</strong>er Behinderung betreibt.<br />

Strahlende Gesi<strong>ch</strong>ter bei der Übergabe der<br />

Spende: Christian Frieden, Vertreter der Stäfner<br />

Garagisten und Daniel Meyer, Leiter Finanzen<br />

und Dienste der Stiftung Brunegg (v. l.)<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Rund ums Auto<br />

Honda Jazz Hybrid<br />

ab Fr. 25’000.–<br />

Christian Frieden Automobile AG<br />

Seestrasse 157 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 928 10 50 Fax 044 928 10 59<br />

info@autofrieden.<strong>ch</strong> www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

Der neue<br />

Subaru Trezia<br />

ab Fr. 22’500.–<br />

Garage Burkhalter AG<br />

Laubisrütistrasse 22, Stäfa<br />

Tel. 044 926 38 00, Fax 044 926 18 58<br />

www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

Seat IBIZA E_ECOMOTIVE<br />

1.2 TDI CR DPF 75 PSab Fr. 21’600.–<br />

abzügli<strong>ch</strong><br />

Fr. 2’500.– Ökoprämie<br />

Forster Automobile-Carrosserie AG<br />

Forster Automobile-Carrosserie AG – Kir<strong>ch</strong>bühlstrasse 4a – 8712 Stäfa<br />

Tel. 044 926 65 18 – www.forsterautomobile.<strong>ch</strong> – info@forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

Treffpunkt 4/11<br />

41

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

Audi A1 1.4 TFSI, Ambition, 2011,<br />

3’500 km, 122 PS, Vorführwagen,<br />

Fr. 36’500.–<br />

Honda Accord 2.4i, Executive Automat,<br />

02.07, 83’308 km, 190 PS, Winterräder,<br />

Navi, Fr. 19’900.–<br />

Mitsubishi Colt 1.5 16V T, Ralliart,<br />

08.08, 45’000 km, 180 PS, ABS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 16’900.–<br />

Peugeot 307 XS 2.0 16V, 04.05,<br />

74’000 km, Fr. 12’800.–<br />

Seat Exeo ST 1.8, 5’000 km, 150 PS,<br />

ABS, ESP, Lm-Felgen, Vorführwagen,<br />

Fr. 35’900.–<br />

Skoda Fabia 1.6 Elegance, 03.10,<br />

6’000 km, 105 PS, getönte S<strong>ch</strong>eiben,<br />

Fr. 19’900.–<br />

Subaru Impreza 2.0 XV, 09.10,<br />

1’000 km, Vorführwagen, Fr. 30’000.–<br />

(Symbolbild)<br />

42 Treffpunkt 4/11<br />

1<br />

5<br />

3<br />

8<br />

4<br />

9<br />

Audi A4 3.0 V6, 02.04, 75’000 km,<br />

220 PS, ABS, Fr. 17’900.–<br />

Mercedes-Benz A 170, Avantgarde,<br />

10.07, 75’500 km, 115 PS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 22’500.–<br />

Nissan Micra C+C 1.6 tekna, 08.07,<br />

35’000 km, 110 PS, ABS, Fr. 14’495.–<br />

Peugeot 407 2.2 SV Dynamique,<br />

07.05, 55’000 km, Fr. 15’000.–<br />

Seat Leon 1.4 TSI Stylance, 11.08,<br />

35’200 km, 125 PS, Winterräder,<br />

Fr. 18’900.–<br />

Smart Fortwo passion, 10.10, 5’000 km,<br />

71 PS, Fr. 18’990.–<br />

1 9<br />

7<br />

3<br />

8<br />

9<br />

BMW 318 Ci, Advantage (Cabrio),<br />

06.06, 87’500 km, 150 PS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 23’900.–<br />

Mercedes-Benz CLK 230, K Sport<br />

(Cabrio), 03.99, 133’000 km, 193 PS,<br />

ABS, Fr. 14’900.–<br />

Renault Clio 1.6 16V Exception, 02.07,<br />

55’000 km, Lm-Felgen, Fr. 11’500.–<br />

Seat Toledo 1600, 2006, 103’000 km,<br />

105 PS, ABS, ESP, Fr. 12’800.–<br />

Smart Fortwo Pulse, 2007, 8’500 km,<br />

83 PS, Leder, ESP, Winterräder,<br />

Fr. 14’950.–<br />

6<br />

6<br />

4<br />

4<br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

Honda Accord 2.4i Type-S, 2011,<br />

Lm-Felgen, Winterräder, Vorführwagen,<br />

Fr. 33’900.–<br />

Mercedes-Benz SLK 200, (Cabrio),<br />

10.10, 4’700 km, 184 PS, Navi, Lm-Felgen,<br />

Fr. 52’900.–<br />

Opel Zafira 2.2i 16V, Comfort (Minivan),<br />

09.02, 146’000 km, 147 PS, Winterräder,<br />

Fr. 7’900.–<br />

Seat Alhambra 1.8 Turbo, 2005,<br />

99’000 km, 150 PS, ABS, Fr. 16’200.–<br />

Skoda Fabia 1.4, TSI RS, 10.10,<br />

6’500 km, 210 PS, Navi, MP3,<br />

Fr. 33’333.–<br />

Subaru Forester, 09.05, 57’000 km,<br />

125 PS, Fr. 16’600.–<br />

2 3 1 1<br />

Toyota Avensis 2.0, Linea Sol Lb,<br />

03.01, 82’000 km, 150 PS, ABS, ESP,<br />

Fr. 10’900.–<br />

10<br />

Opel Astra TT 2.0i 16V, Turbo Cosmo,<br />

07.06, 55’800 km, 200 PS, Navi, ABS,<br />

Fr. 20’500.–<br />

VW Eos 1.4 TSI Value, (Cabrio), 08.10,<br />

6’500 km, 160 PS, Lm-Felgen,<br />

Fr. 35’900.–<br />

10<br />

VW Polo 1.2 TSI, 2011, 35 km, 105 PS,<br />

Navi, Neuwagen, Fr. 28’320.–<br />

5<br />

7<br />

9<br />

4<br />

9<br />

2

Gepflegte Occasionen vom Fa<strong>ch</strong>mann<br />

1 Aufdorf Garage AG<br />

Goethestr. 19, Stäfa<br />

Tel. 044 928 10 70<br />

Aufdorfstr. 172, Männedorf<br />

Tel. 044 922 31 00<br />

www.aufdorf.<strong>ch</strong><br />

2 Garage Burkhalter AG<br />

Laubisrütistr. 22, Stäfa<br />

Tel. 044 926 38 00<br />

www.subaru-burkhalter.<strong>ch</strong><br />

3 Feldhof Garage<br />

Lindenstr. 3, Uetikon am See<br />

Tel. 044 920 40 39<br />

www.feldhofgarage.<strong>ch</strong><br />

4 Forster Automobile-Carrosserie AG<br />

Kir<strong>ch</strong>bühlstr. 4a, Stäfa<br />

Tel. 044 926 65 18<br />

www.forsterautomobile.<strong>ch</strong><br />

5 Christian Frieden Automobile AG<br />

Seestr. 157, Stäfa<br />

Tel. 044 928 10 50<br />

www.autofrieden.<strong>ch</strong><br />

6 Garage Huber AG<br />

Rütistr. 41, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Tel. 055 254 11 00<br />

www.garage-huber.com<br />

7 Mercedes-Benz Automobil AG<br />

Seestr. 153, Stäfa<br />

Tel. 044 928 13 13<br />

www.merbagretail.<strong>ch</strong>/staefa<br />

8 Rhyner Garage<br />

Beim Sportplatz Frohberg, Stäfa<br />

Tel. 044 926 16 82<br />

www.rhyner-garage.<strong>ch</strong><br />

DER PREIS? NATÜRLICH UNTEN!<br />

MICRA VISIA<br />

1.2 l, 80 PS (59 kW), 5-trg.<br />

ab Fr. 15 690.–<br />

Feldhof-Garage<br />

Lindenstrasse 3 • 8707 Uetikon am See • Tel.: 044 920 4039<br />

www.feldhofgarage.<strong>ch</strong><br />

Der neue Prius<br />

Einladung zur Probefahrt<br />

Offizielle Toyota-Vertretung<br />

Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken<br />

Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86<br />

info@garage-weber.<strong>ch</strong>, www.garage-weber.<strong>ch</strong><br />

9 Seegarage Stäfa AG<br />

Seestr. 155, Stäfa<br />

Tel. 044 928 10 90<br />

www.seega.<strong>ch</strong><br />

10 Touring-Garage Luggen AG<br />

Laubisrütistr. 68, Stäfa<br />

Tel. 044 928 70 00<br />

www.touringgarage-luggen.<strong>ch</strong><br />

✓ Ab MFK<br />

✓ Garantie<br />

✓ Eintaus<strong>ch</strong><br />

✓ Teilz./Leasing<br />

JUKE VISIA<br />

1.6 l 16V, 117 PS (86 kW)<br />

ab Fr. 23 900.–<br />

SHIFT_ the way you move<br />

Einladung zum Abonnement<br />

Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen<br />

ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, mö<strong>ch</strong>ten aber trotzdem<br />

über Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Re gion<br />

in for miert werden?<br />

Dann gibt es für Sie zwei Mög li<strong>ch</strong> keiten: Ent weder Sie besorgen<br />

si<strong>ch</strong> die neueste Treffpunkt-Aus gabe je weils in einem der zahlrei<strong>ch</strong>en<br />

Ges<strong>ch</strong>äfte oder Res taurants, in denen das Re gio nal magazin<br />

jeweils aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treff punkt, und wir senden<br />

Ihnen dann jede Ausgabe druckfris<strong>ch</strong> an Ihre Adresse.<br />

Ja, i<strong>ch</strong> mö<strong>ch</strong>te regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Ver anstal<br />

tungen in der Region informiert werden und abonniere deshalb den<br />

Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort na<strong>ch</strong> Ers<strong>ch</strong>einen adressiert<br />

zugestellt. I<strong>ch</strong> bestelle hiermit ein<br />

❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr. 23.–<br />

❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40.–<br />

Name/Vorn.:<br />

Strasse:<br />

Plz/Ort:<br />

Datum/Unters<strong>ch</strong>rift:<br />

Per Post oder Fax an: Treffpunkt-Verlag, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80<br />

Treffpunkt 4/11<br />

✁<br />

43

Seegarage Stäfa AG:<br />

Zurück zu den Wurzeln<br />

Am 1. April dieses Jahres ist<br />

die Seegarage Stäfa AG von<br />

der Allenbergstrasse wieder<br />

an den See gezogen, in die<br />

Räumli<strong>ch</strong>keiten der Garage<br />

Bü<strong>ch</strong>i AG im Kehlhof, wenige<br />

hundert Meter von dem<br />

Standort entfernt, wo sie<br />

1989 gegründet wurde und<br />

bis 2004 domiziliert war.<br />

Die Seegarage Stäfa AG ist einer der<br />

insgesamt sieben regionalen Garagenbetriebe<br />

mit rund 90 Mitarbeitenden,<br />

die in der happy-netz-<br />

Gruppe zusammenges<strong>ch</strong>lossen sind.<br />

Diese erwarb im Frühjahr die<br />

Garage Bü<strong>ch</strong>i AG. Mit der Liegens<strong>ch</strong>aft<br />

wurden au<strong>ch</strong> das gesamte<br />

Personal sowie die Partners<strong>ch</strong>aften<br />

mit Saab, Jeep, Chrysler und Dodge<br />

übernommen. So sind nun mit<br />

Skoda und Nissan insgesamt se<strong>ch</strong>s<br />

Automarken an der Seestrasse 155<br />

vertreten.<br />

Während si<strong>ch</strong> die Vorbesitzer,<br />

Barbara und Heinz Bü<strong>ch</strong>i, na<strong>ch</strong> dem<br />

Verkauf aus dem aktiven Ges<strong>ch</strong>äftsleben<br />

zurückzogen, ist To<strong>ch</strong>ter<br />

Claudia weiterhin an ihrem angestammten<br />

Arbeitsplatz anzutreffen.<br />

Sie ist im neuen Betrieb für die<br />

Administration der Garage Bü<strong>ch</strong>i<br />

zuständig.<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführer beider Betriebe<br />

ist Mark Ei<strong>ch</strong>enberger, wel<strong>ch</strong>er die-<br />

Barbara und Heinz Bü<strong>ch</strong>i wüns<strong>ch</strong>en<br />

Mark Ei<strong>ch</strong>enberger viel Glück Ges<strong>ch</strong>äftsführer Mark Ei<strong>ch</strong>enberger (links) mit einem Teil seiner beiden Teams<br />

44 Treffpunkt 4/11<br />

Zwei Garagenbetriebe<br />

mit se<strong>ch</strong>s Marken<br />

Die Seegarage war bereits vor dem<br />

Umzug offizieller Skoda-Händler<br />

für das re<strong>ch</strong>te Züri<strong>ch</strong>seeufer und<br />

Service-Partner für Nissan-Fahrzeuge.<br />

Am neuen Standort stehen nun<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführer Mark Ei<strong>ch</strong>enberger<br />

und seinem Team ein grosszügiger<br />

Showroom und modern eingeri<strong>ch</strong>tete<br />

Werkstatträume zur Verfügung.<br />

Die Garage Bü<strong>ch</strong>i AG ist<br />

unter dem glei<strong>ch</strong>en Da<strong>ch</strong> und mit<br />

den bisherigen Mitarbeitern für die<br />

Marken Saab, Chrysler, Jeep und<br />

Dodge zuständig.<br />

Als Partnerbetrieb des offiziellen<br />

Werktuners ABT umfasst das Angebot<br />

der Seegarage Stäfa AG zudem<br />

Leistungssteigerungen, Fahrwerkund<br />

Karosserie-Tuning für alle Fahrzeuge<br />

des VW-Konzerns, vor allem<br />

für sol<strong>ch</strong>e der Marken VW, Audi<br />

und Skoda.<br />

se Funktion bereits am alten Standort<br />

der Seegarage an der Allenbergstrasse<br />

bekleidet hatte. Jeder der<br />

beiden Betriebe verfügt über einen<br />

Kundendienstleiter, einen Werkstatt<strong>ch</strong>ef<br />

und eine eigene Werkstatt-<br />

Crew. Einziger Neuling im Team<br />

ist Sergio Hegi, der seit dem 1. April<br />

für den Verkauf zuständig ist.<br />

●TREFFPUNKT<br />

Fotos Hans Jörg Hämmerle

Unsere drei Starken<br />

Probefahrten na<strong>ch</strong> Ihrem Wuns<strong>ch</strong>?<br />

Ihre happy-netz Garagen bieten<br />

Vielfalt und Exklusivität.<br />

Garage Huber AG, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Seefeld Garage AG, Rüti<br />

Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />

Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />

Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />

Garage Bü<strong>ch</strong>i AG, Stäfa<br />

Aufdorf Garage AG, Stäfa<br />

Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />

Der Audi A1 Sport<br />

Er ist ni<strong>ch</strong>t nur dynamis<strong>ch</strong>, sein<br />

sportli<strong>ch</strong>er Charakter kommt auf<br />

den ersten Augenblick zur Geltung.<br />

Der neue Amarok<br />

Er garantiert perfekte und si<strong>ch</strong>ere<br />

Geländegängigkeit, sowie ein Komfortgefühl<br />

das seinesglei<strong>ch</strong>en su<strong>ch</strong>t.<br />

happy-news<br />

Der Skoda Octavia Combi 4x4 «Arosa»<br />

Attraktives Styling mit e<strong>ch</strong>tem Ferien-Feeling. Das exklusive<br />

Sondermodell bietet Ihnen alles, was Sie von einem grosszügig<br />

ausgestatteten, modernen Allrad-Combi erwarten.<br />

Weitere Informationen unter www.happy-netz.<strong>ch</strong><br />

Nutzfahrzeuge<br />

BIG DESIGN

Wettbewerb<br />

Die Preise<br />

1.–10. Preis: Je ein Na<strong>ch</strong>tessen für vier<br />

Personen im Restaurant Widenbad,<br />

Männedorf, im Wert von Fr. 140.–<br />

11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung<br />

na<strong>ch</strong> Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.–<br />

21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann,<br />

Männedorf, im Wert von Fr. 32.–<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Telefon:<br />

Die Aufgabe<br />

Finden Sie zu jeder Frage die ri<strong>ch</strong>tige Antwort<br />

und merken Sie si<strong>ch</strong> den betreffenden<br />

Bu<strong>ch</strong>staben. Wenn Sie die se<strong>ch</strong>s Bu<strong>ch</strong> staben<br />

in die ri<strong>ch</strong>tige Reihenfolge bringen, erhalten<br />

Sie das Lösungswort: ein einheimis<strong>ch</strong>er<br />

Rabenvogel.<br />

Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kleben<br />

Sie ihn auf eine Postkarte und sen den<br />

diese bis spätestens 31. Mai 2011 (Post stem -<br />

pel) ein an:<br />

TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa.<br />

Wann übernahm Lea Ritmeyer das<br />

Reisebüro Zeilinger AG?<br />

R 1977<br />

K 2004<br />

S 2006<br />

Wie viele Plätze bietet die<br />

Gartenwirts<strong>ch</strong>aft des<br />

Restaurants Widenbad?<br />

O 70<br />

A 100<br />

T 170<br />

✃ Teilnahme-Coupon<br />

46 Treffpunkt 4/11<br />

Lösungswort:<br />

Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens<br />

31. Mai 2011 (Poststempel) einsenden an:<br />

TREFFPUNKT, Postfa<strong>ch</strong> 236, 8712 Stäfa<br />

Wieviel cm misst der grösste Kugelgrill,<br />

den Grill-Sheriff anbietet?<br />

R 48<br />

E 67<br />

B 82<br />

Wie viele Marken sind bei<br />

der Seegarage Stäfa<br />

unter einem Da<strong>ch</strong> vereint?<br />

T 2<br />

H 4<br />

E 6<br />

Wo betrieb Damian Fu<strong>ch</strong>s seinen<br />

ersten eigenen Coiffeursalon?<br />

R Dorfstrasse<br />

N Spittel<br />

B Goethestrasse<br />

Zum wievielten Mal finden 2011<br />

die <strong>Meilemer</strong> <strong>Jazztage</strong> statt?<br />

Z 8<br />

U 18<br />

L 28<br />

Wettbewerbs-Bestimmungen<br />

Teilnahmebere<strong>ch</strong>tigt sind alle in Stäfa, Ürikon,<br />

Hombre<strong>ch</strong>tikon, Oet wil am See, Grünin<br />

gen, Esslingen, Egg, Hin teregg, Uetikon,<br />

Meilen und Männedorf wohn haf ten Per sonen<br />

mit je einem Teil nahme-Coupon. Über<br />

den Wettbe werb wird keine Korrespondenz<br />

geführt. Der Re<strong>ch</strong>tsweg ist ausges<strong>ch</strong>lossen.<br />

Gewinner-Bena<strong>ch</strong>ri<strong>ch</strong>tigung<br />

Die Namen der Gewinner werden in der<br />

TREFFPUNKT-Ausgabe 5/2011 veröf fen tli<strong>ch</strong>t.<br />

Die Prei se werden den Gewinnern<br />

direkt zu gestellt. Übersteigt die Anzahl der<br />

ri<strong>ch</strong>tigen Einsendungen die Zahl der zur Verfügung<br />

stehenden Preise, ents<strong>ch</strong>eidet das<br />

Los über die Zuteilung.<br />

Die Gewinner<br />

des letzten<br />

Wettbewerbs<br />

Im letzten Wettbewerb su<strong>ch</strong>ten wir als Lösungswort:<br />

Eine bekannte Automarke. Die ri<strong>ch</strong>tige<br />

Antwort lautet: Nissan. Au<strong>ch</strong> diesmal mussten<br />

die GewinnerInnen dur<strong>ch</strong> Losents<strong>ch</strong>eid ermittelt<br />

werden. Die Guts<strong>ch</strong>eine zur Einlösung der Preise<br />

werden den Gewinnern direkt zugestellt.<br />

Je eine Gewürzkräuters<strong>ch</strong>ale von der<br />

Gärtnerei van Oordt, Stäfa, im Wert von<br />

Fr. 120.– haben gewonnen:<br />

Angst Jeannette, Grüningen<br />

Bärts<strong>ch</strong>i Karin, Meilen<br />

Bu<strong>ch</strong>mann Jérôme, Männedorf<br />

Campbell Ian, Ürikon<br />

Hobi Walter, Esslingen<br />

Kobler Hans-Rudolf, Hombre<strong>ch</strong>tikon¨<br />

Kunz Anne-Marie, Oetwil am See<br />

Strässle Roland, Stäfa<br />

Taranto Ra<strong>ch</strong>el, Egg<br />

Zimmermann Hugo, Uetikon am See<br />

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für eine Veranstaltung na<strong>ch</strong> Wahl<br />

im Kulturkarussell Rössli, Stäfa,<br />

im Wert von Fr. 50.– haben gewonnen:<br />

Ber<strong>ch</strong>told Kurt, Egg<br />

Bleis<strong>ch</strong> Corinne, Oetwil am See<br />

Georgy Adrian, Ürikon<br />

Lehmann Anna-Marie, Stäfa<br />

Lyuabt Helen, Männedorf<br />

Mathis Marion, Stäfa<br />

Pfister Andreas, Stäfa<br />

Ramseyer Silvia, Meilen<br />

Stirnemann Käthi, Grüningen<br />

Sulzer-Senn Lisbeth, Feldba<strong>ch</strong><br />

Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen<br />

für das Kino Wildenmann, Männedorf,<br />

im Wert von Fr. 32.– haben gewonnen:<br />

Berg Gisela, Männedorf<br />

Bergmann Walter, Stäfa<br />

Däppen Rosmarie, Meilen<br />

Desax Maja, Stäfa<br />

Egli Olga, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Müller Flurin, Stäfa<br />

Ritzmann Doyane, Oetwil am See<br />

Widmer Rosmarie, Uetikon am See<br />

Wild Alain, Hombre<strong>ch</strong>tikon<br />

Zimmermann Aaron, Männedorf

Finanzkolumne<br />

Marc S<strong>ch</strong>ulz<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsstellenleiter<br />

der Bank Linth in Stäfa<br />

Ernst Eggenberger<br />

Senior Berater<br />

Individualkunden<br />

Die internationalen Finanzmärkte sind<br />

geprägt von komplexen und oft unerwarteten<br />

Me<strong>ch</strong>anismen. Dies erfordert<br />

ständige Aufmerksamkeit und grossen<br />

Sa<strong>ch</strong>verstand. Viele Anleger lassen si<strong>ch</strong><br />

darum von einem professionellen Vermögensverwalter<br />

dabei unterstützen.<br />

Untersu<strong>ch</strong>ungen haben gezeigt, dass<br />

der Anlageerfolg zu 80 Prozent von der<br />

gewählten Strategie abhängt. Mit<br />

einer Vermögensverwaltung erfahren<br />

Sie dazu eine umfassende Beratung,<br />

die einen ganzheitli<strong>ch</strong>en Ansatz verfolgt.<br />

Ihr Portfolio wird breit diversi -<br />

fiziert investiert und laufend überwa<strong>ch</strong>t.<br />

Sie sparen Zeit, weil Sie von<br />

tägli<strong>ch</strong>en Anlageents<strong>ch</strong>eidungen und<br />

der Depotadministration entlastet<br />

werden. Zudem bleiben Sie dank umfassender<br />

Information über die Entwicklung<br />

Ihres Vermögens informiert.<br />

In aller Regel bezahlt der Kunde neben<br />

den übli<strong>ch</strong>en Courtagen für Börsentransaktionen<br />

und Depotgebühren<br />

einen bestimmten Prozentsatz für die<br />

Vermögensverwaltungsdienstleistung.<br />

Dieses «klassis<strong>ch</strong>e» Gebührenmodell<br />

hat die Bank Linth mit einem inno -<br />

vativen Gebührenmodell ergänzt. Sie<br />

Beatrice Dübendorfer<br />

Senior Beraterin<br />

Individualkunden<br />

Bezahlt wird nur im Erfolgsfall<br />

Das Verwalten des eigenen Vermögens ist eine anspru<strong>ch</strong>svolle<br />

Angelegenheit. Veränderungen im persönli<strong>ch</strong>en und wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en<br />

Umfeld bedingen eine stete Überwa<strong>ch</strong>ung. Das brau<strong>ch</strong>t<br />

Zeit und Fa<strong>ch</strong>wissen. Lassen Sie Ihr Vermögen darum kompetent<br />

und kostengünstig verwalten. Legen Sie gemeinsam mit der<br />

Bank Linth Ihre Anlagestrategie fest und profitieren Sie von<br />

einem innovativen Tarifmodell: der «Performance Fee».<br />

können si<strong>ch</strong> neu für eine leistungs -<br />

abhängige Gebührenstruktur ents<strong>ch</strong>eiden,<br />

au<strong>ch</strong> «Performance Fee» genannt.<br />

Die «Performance Fee» der Bank Linth<br />

ist klar und einfa<strong>ch</strong> in ihrer Ausgestaltung<br />

und stösst auf positives E<strong>ch</strong>o.<br />

Einerseits werden in einem s<strong>ch</strong>wierigen<br />

Marktumfeld – spri<strong>ch</strong> im Fall von<br />

negativer Performance – ni<strong>ch</strong>t zusätzli<strong>ch</strong><br />

Verwaltungsgebühren belastet.<br />

Die Courtagen und Depotgebühren<br />

fallen zwar unverändert an. Je höher<br />

sie allerdings sind, desto besser muss<br />

die Performance sein, um denno<strong>ch</strong><br />

eine Verwaltungsgebühr verre<strong>ch</strong>nen<br />

zu können.<br />

Andererseits gehen Sie dabei keine zusätzli<strong>ch</strong>en<br />

Risiken dabei ein – unabhängig<br />

vom gewählten Gebühren modell.<br />

Die aufgrund Ihrer Vermögenssituation<br />

und Bedürfnissen ermittelte und gemeinsam<br />

festgelegte Anlagestrategie<br />

bildet dafür die Basis.<br />

Mehr zur Vermögensverwaltung und<br />

zur «Performance Fee» erfahren Sie im<br />

persönli<strong>ch</strong>en Gesprä<strong>ch</strong> mit den Kundenberaterinnen<br />

und Kundenberatern<br />

der Bank Linth in Stäfa.<br />

Bank Linth LLB AG<br />

Bergstrasse 8<br />

8712 Stäfa<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr<br />

(Donnerstag bis 18 Uhr)<br />

Telefon 0844 11 44 11 dur<strong>ch</strong>gehend von 8 bis 18 Uhr<br />

Web: www.banklinth.<strong>ch</strong><br />

René Ba<strong>ch</strong>mann<br />

Versi<strong>ch</strong>erungs- und<br />

Vorsorgeberater<br />

rene.ba<strong>ch</strong>mann@mobi.<strong>ch</strong><br />

René Ba<strong>ch</strong>mann wohnt in Männedorf und arbeitet seit 1999 bei<br />

der Mobiliar in Meilen, wo er au<strong>ch</strong> seine Lehre mit Berufsmaturität<br />

abges<strong>ch</strong>lossen hat. Der 28-jährige Versi<strong>ch</strong>erungsfa<strong>ch</strong>mann mit<br />

eidg. Fa<strong>ch</strong>ausweis berät die Kundinnen und Kunden der Gemeinden<br />

Männedorf und Uetikon am See.<br />

Sonnenenergie-Anlagen ri<strong>ch</strong>tig<br />

versi<strong>ch</strong>ern<br />

CO2-Emissionen vermindern und Kosten sparen: Wer si<strong>ch</strong> für<br />

Sonnenenergie ents<strong>ch</strong>eidet, setzt auf Na<strong>ch</strong>haltigkeit – eine<br />

Versi<strong>ch</strong>erung s<strong>ch</strong>ützt vor mögli<strong>ch</strong>en Folgekosten.<br />

Einmal installiert, produziert eine Photovoltaik-Anlage jahrzehntelang<br />

kostengünstig sauberen Strom. Die Investition<br />

lohnt si<strong>ch</strong> bereits na<strong>ch</strong> wenigen Jahren – falls die Anlage<br />

ni<strong>ch</strong>t bes<strong>ch</strong>ädigt wird. Deshalb ist der passende Versi<strong>ch</strong>erungss<strong>ch</strong>utz<br />

besonders wi<strong>ch</strong>tig.<br />

Photovoltaik: Was ist das?<br />

Photovoltaik verbindet das grie<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e Wort für «Li<strong>ch</strong>t» mit<br />

der Einheit für elektris<strong>ch</strong>e Spannung «Volt». Photovoltaik-<br />

Anlagen bestehen aus Solarzellen, die Sonnenli<strong>ch</strong>t direkt in<br />

elektris<strong>ch</strong>en Strom umwandeln. Sonnenenergie kann aber<br />

au<strong>ch</strong> zur Warmwasseraufbereitung und zum Heizen verwendet<br />

werden.<br />

Fürs Portemonnaie und für die Umwelt<br />

Sonnenenergie ist na<strong>ch</strong>haltig – ein Bekenntnis zur Umwelt.<br />

Die hohen Anfangsinvestitionen zahlen si<strong>ch</strong> aus – ni<strong>ch</strong>t nur<br />

für die Umwelt, au<strong>ch</strong> fürs Portemonnaie. Die dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nittli<strong>ch</strong>e<br />

Lebensdauer von Photovoltaik-Anlagen beträgt 30 bis<br />

40 Jahre und die Hersteller geben normalerweise für 10 bis<br />

25 Jahre Garantie. Trotzdem: Photovoltaik-Anlagen sind vor<br />

S<strong>ch</strong>äden ni<strong>ch</strong>t gefeit. Sie können zum Beispiel dur<strong>ch</strong> Blitzs<strong>ch</strong>lag,<br />

Hagel, fals<strong>ch</strong>e Bedienung oder Vandalismus bes<strong>ch</strong>ädigt<br />

werden.<br />

Versi<strong>ch</strong>erung na<strong>ch</strong> Mass<br />

Damit Sie Ihr Budget au<strong>ch</strong> bei einem S<strong>ch</strong>aden im Griff haben,<br />

gibt es massges<strong>ch</strong>neiderten Versi<strong>ch</strong>erungss<strong>ch</strong>utz für Ihre Investition.Gegen<br />

die finanziellen Folgen dieser Risiken können<br />

Sie Ihre Photovoltaik-Anlagen unter anderem s<strong>ch</strong>ützen:<br />

■ S<strong>ch</strong>äden, die bei der Anlieferung und der Montage entstehen<br />

■ S<strong>ch</strong>äden, die während des Betriebs ges<strong>ch</strong>ehen, etwa wegen<br />

fals<strong>ch</strong>er Bedienung, Zerstörung dur<strong>ch</strong> Vandalismus<br />

oder Versagen dur<strong>ch</strong> einen Konstruktionsfehler<br />

■ Ertragsausfall als Folge eines gedeckten S<strong>ch</strong>adens, zum<br />

Beispiel wenn Sie keinen Strom mehr in ein öffentli<strong>ch</strong>es<br />

Stromnetz einspeisen können.<br />

Sofern Elementars<strong>ch</strong>äden ni<strong>ch</strong>t bereits über eine bestehende<br />

Gebäudeversi<strong>ch</strong>erung gedeckt sind, können Sie diese ebenfalls<br />

bei der Mobiliar versi<strong>ch</strong>ern.<br />

Haben Sie Fragen zu Versi<strong>ch</strong>erungen und zur Vorsorge? Das<br />

Team der Generalagentur Meilen hilft Ihnen gerne weiter.<br />

Generalagentur Meilen, Dario Landis<br />

Dorfstrasse 93, 8706 Meilen<br />

Telefon 044 925 03 03, Telefax 044 925 03 40<br />

www.mobimeilen.<strong>ch</strong>, meilen@mobi.<strong>ch</strong>040411R01GA Treffpunkt 4/11<br />

47

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

N<br />

O<br />

P<br />

Q<br />

R<br />

S<br />

T<br />

U<br />

Grosse Auswahl – kleine Preise<br />

Ebenso vielfältig wie das Angebot an Frü<strong>ch</strong>ten, Obst und Gemüsen auf<br />

diesem italienis<strong>ch</strong>en Mercato ist die Auswahl an Markenmode, Haushaltund<br />

Ges<strong>ch</strong>enkartikeln im Factory-Outlet in Stäfa.<br />

1<br />

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23<br />

Bei genauem Betra<strong>ch</strong>ten des Bildes kann man in den<br />

farbenprä<strong>ch</strong>tigen Auslagen dieses Frü<strong>ch</strong>te- und Gemüsemarktes<br />

einen Gegenstand entdecken, der eindeutig aus<br />

dem Sortiment des Stäfner Factory-Outlet stammt. Wenn<br />

Sie den Gegenstand finden, tragen Sie die Koordinaten<br />

Gewinn-Coupon<br />

Im Factory-Outlet vorweisen bis 31. Mai 2011<br />

Die Koordinaten sind<br />

Name<br />

Vorname<br />

Strasse<br />

Ort/Plz<br />

E-Mail<br />

des betreffenden Feldes (z.B. R 17) in den untenstehenden<br />

Coupon, s<strong>ch</strong>neiden diesen aus und weisen ihn bis<br />

spätestens 31. Mai 2011 an der Kasse im Factory-<br />

Outlet vor. Falls Sie die Koordinaten ri<strong>ch</strong>tig eingetragen<br />

haben, erhalten Sie den Gegenstand als Ges<strong>ch</strong>enk.<br />

Grosse Marken – kleine Preise!<br />

Markenmode, Haushalt - und Ges<strong>ch</strong>enkartikel<br />

Laubisrütistrasse 52<br />

8712 Stäfa<br />

Tel. 043 818 07 13<br />

www.outlet-staefa.<strong>ch</strong><br />

Markenartikel<br />

bis80%Rabatt<br />

Di–Fr 10–12/14–18.30, Sa 10–17 Uhr<br />

P Genügend Parkplätze vorhanden<br />

www.sensor.<strong>ch</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!