Historische und geographische Excurse zu Tac. Ann. I, 55, 57, 58 ...

Was die Zeit der Entführung betrifft, so weisen die Worte: Segestes discors
manebat, aactis privatim odiis, quod Arminias filiam ejus alii pactam rapuerat, und
darauf: incitamenta irarum apud infensos auf die Zeit nach dem Kampfe gegen
Varus hin, nicht auf die frühere. Wenn Segestes zu Germanicus (I, 58) sagt: raptorem
filiae meae, violatorem foederis vestri — — reum feci, so folgt daraus nicht, dass Armin
schon zur Zeit, da Segestes den Verschwörungsplan verrieth, den Raub vollzogen hatte;
zu verstärktem Ausdrucke seines Hasses verbindet Segestes die Bezeichnungen raptor
und violator (vgl. Fr. Roth Hermann und Marbod S. 57, 19); das spätere Factum aber
stellt er nicht bloss desshalb voran, weil das reum facere auf die violatio foederis sich
bezieht *), sondern auch desshalb, weil wahrscheinlich durch den Raub der Tochter die
Fehde mit Armin herbeigeführt worden war, durch welche Segestes zuletzt in seiner
Burg 2) sich so bedrängt sah, dass er den Germanicus herbeirief. — Dass übrigens Thus-
nelda (Strabo VH, 1, 4; nach Grimm deut. Myth. in deutscher Form: Thurshilda oder
Thusshilda oder Thursinhilda) von Armin mit ihrer Zustimmung entführt wurde, darf aus
ann. I, 57: mariti magis quam parentis animo — und I, 58: filiam necessitate huc ad-
ductam fateor — gefolgert werden. Nachdem Armin ihre Liebe gewonnen, konnte und
wollte er dem natürlichen Vormund, dem Vater gegenüber, die legitimeForm des Kaufes nicht
erfüllen, er erlaubte sich daher eine Handlung, die unter ähnlichen Verhältnissen wohl
nichts Seltenes war und ohne Zweifel in der öffentlichen Meinung weder der Ehre des
Entführenden noch der Entführten schadete, sobald letzterer die einer Ehefrau gebührenden
Rechte eingeräumt wurden (s. Zacher in Allg. Encycl. von Ersch und Gruber I, 61,
341. f. vgl. Grimm Gesch. d. deut. Sprache S. 615).
3) Der bald nach Gefangennehmung der Thusnelda geborne Sohn Armins, nach Strabo
VII, 1, 4 Thumeücus genannt, wurde mit seiner Mutter in der ersten Zeit von den Römern nicht
Commeut. crit. in Halm's Ausgabe des Tac. vom J. 1858. S. VIII) augenommen wird, dass die Worte inimici
soceri auf die schon vorher bestehende politische Feindschaft des Segestes, invisus gener anf dessen Erbitterung
Qber die Entführung der Tochter hinweisen. Da der Satz gener — soceri als Folg« des Vorhergehenden erscheint,
so ist, wenn die Worte in der angegebenen Weise aufgefasst werden, aach nichts dunkel oder unverständlich.
Andere setzen zwischen gener invisus und inimici soceri ein Komma nnd sehen inimici soceri als Nominativ
an ; das Wort soceri aber wird bald durch Schwiegerväter (Segestes und Armins Vater) übersetzt , bald dnrcb
Schwiegereltern (Segestes und die Mutter Armins, für Armins Frau die Schwiegermutter, s. Ritter im Rhein.
Masenm für Phil. N. F. 16. Jahrg. 1861 , S. 467). Allein es ist sehr zweifelhaft, ob der Vater Armins damals
noch am Leben war, und wäre dies auch der Fall gewesen, so durfte doch, wie Nipperdey bemerkt, Tacitns,
der denselben nirgends erwähnt, nicht voraussetzen, dass der Leser an ihn denken werde, noch viel weniger aber
durfte er voraussetzen, dass man bei soceri an die Mutter Armins denken werde, von der zwar in den Annalen
die Rede ist, aber erst im zweiten Buche (c. 10); und wenn auch Armins Mutter patriotisch gesinnt eine
Feindin des Segestes war, so war doch diese politische Antipathie von so geringem Belang, dass Tacitns beson-
dere Erwähnung derselben wohl für unpassend gehalten hätte.
') Eine Umstellung geschichtlicher Ereignisse ans ähnlichem Grunde findet sich ann. I, 10: Aütoaium
Tarentino Brnndisinoqne foedere et nuptiis sororis inlectum.
^) Da Germanicns zur Befreiung des Segestes nicht über die Weser gezogen zu sein scheint, so hatte
Segestes seinen Sitz auf dem linken Wesernfer, wohl in dem südwestlichen Theile des Cheruskergebietes. Zu
genauerer Bestimmung der Lage dieser Burg fehlt es nicht an Vermnthungen. S. Ledebnr das Land und Volk
der Bmcterer S. 212, 712. 130, 473. Wilhelm Germanien und seine Bewohner. S. 189. Forbig«r Haadbacfa
der alten Geographie III, 406.