Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research

Ebenso sei hier angemerkt, dass eine individuelle Metaphernpräferenz und ein
spezifischer sozio-kultureller Kontext eine starke Auswirkung gehabt haben.
Häufige metaphorische Ausdrücke in diesem Bereich sind:
GESUNDHEIT ALS ERLAUBNIS, AKZEPTANZ, TOLERANZ,
RAHMENBEDINGUNG; VERANTWORTUNG, GRENZEN, RESPEKT,
INDIVIDUELLES VERSTÄNDNIS, VERTRAUEN.
Auf dem Gebiet „Gesundheit Spüren“ dominierte hauptsächlich die Kategorie „ASW“,
gefolgt von den Kategorien „Natur“ und „Raum“ mit sehr weitreichenden und
philosophischen Metaphern wie:
GESUNDHEIT ALS DASS ICH SPÜR, DASS ICH NICHTS SPÜR,
DURCHLÄSSIGKEIT, DIE FÄHIGKEIT IN SEINER EIGENEN FLÜSSIGKEIT ZU
SCHWIMMEN, FRIEDEN UND HARMONIE, STIMMIGKEIT, ETWAS WAS SINN
MACHT, FLUKTUATION, VITALITÄT, DIMENSION, ERFÜLLUNG.
10 Diskussion
Die Metaphernanalyse ist originär eine Forschungsmethode in der kognitiven
Linguistik und kann sich als sehr hilfreich erweisen bei der Analyse von
osteopathischen Konzepten von Gesundheit. Durch die systematische
Kategorisierung und Analyse in dieser Methode der qualitativen Forschung (Schmitt,
2009, Moser, 2000, Heitmann, 2006) können Metaphern in gesprochenen oder
geschriebenen Texten Zugang zum Verständnis von abstrakten Begriffen wie z.B.
Gesundheit gewähren. Konzeptuelle Metaphern geben nach Lakoff und Johnson
(1980) einen Einblick in die übergeordneten kognitiven Konzepte die unser
Sprechen, Denken und Handeln strukturieren.
Um den Gütekriterien der qualitativen Forschung zu entsprechen wurde als
Methoden-Triangulation, d.h. als Verknüpfung der metaphorischen Konzepte mit
anderen Forschungsmethoden (Flick, 2005), neben der quantitativen und qualitativen
Auswertung zusätzlich das Riemann-Thomann-Modell (2003) als Strukturhilfe für die
Zuordnung der Metaphern integriert. Die Kategorien der Gruppe der
Körpererfahrungen z.B. wurden mit Hilfe dieses Modells strukturiert, in die Konzepte
Verbindung, Abgrenzung, Beständigkeit und Wandel unterteilt (s. Kap.8.1.2) und auf