Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research

Tab.8: Metapherndatei, Wort für Wort Analyse:
Interview Metapher Zeile
IX den Patienten anders zu betrachten 1
IX das Glas ist nicht halb leer, das Glas ist halb voll 2
IX der Patient bringt was mit 3, 7, 9
IX das, was er mitbringt, versuch ich einfach zu potenzieren 3
IX das Feuer noch mehr zum Brennen bringen 4
IX wo bringt er Potenzial mit 8
IX wo muß gearbeitet werden 8
IX und ich glaube, bin fest davon überzeugt 6, 8, 9 (2)
IX dass das ein Aspekt ist 10
Um das Datenmaterial für die verschiedenen Analysen zu nutzen, sind im nächsten
Schritt die Metaphern insgesamt den Kategorien, d.h. den Metaphernspendebereichen,
zugeordnet worden. Dazu wurden die Metaphern zunächst in ihre
Bestandteile (Ursprungsbereich, Übertragung, Zielbereich) zerlegt. Aus dem Datenmaterial
des obigen Beispiels ergibt sich die folgende Tabelle:
Tab. 9: Beispiel der Metaphernzuordnung, Wort für Wort Analyse:
Metaphorische
Aussage
Ursprungsbereich
Den Patienten Betrachten, sehen Vorstellung,
anders
betrachten
zu
Denkschema
Zielbereich Übertragung Kategorie
Sehen als Denken Sensorische
Erfahrung/visuell
Das Glas ist nicht Veränderung des Änderung der Fülle als Körpererfahrung/
halb leer, es ist Inhalts eines Denkweise, Optimismus Orientierung/Wan-
halb voll
Gefäßes (Fülle, Grundeinstellung
del
Leere)
(pessimistisch
optimistisch)
-
Der Patient bringt Patient als „Gefäß (vorhandene) Ge- Das, was man hat Körpererfahrung/
was mit
(Raum) mit Inhalt“ sundheit fördern nutzen
Raum/Abgrenzung
Das, was er Etwas Vorhan- Gesundheits- Therapie als Thematische