Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research

8 Methodologie: Die Metaphernanalyse
Die Metaphernanalyse – originär eine Forschungsmethode der kognitiven Linguistik –
bietet sich auch für bestimmte Fragestellungen in der Medizin an (Schachtner, 1999,
Schiefer, 2005). Mittels metaphorischer Aussagen kann abstraktes Wissen
transportiert werden. Durch die Nutzung von Metaphern wird es möglich, über
Kognitionsinhalte zu reflektieren und / oder zu kommunizieren. Mit der Methode
Metaphernanalyse werden sprachliche Aussagen untersucht und Rückschlüsse auf
mögliche kognitive Repräsentationen gezogen.
Im Zuge der Metaphernanalyse wird sprachliches Datenmaterial zunächst auf
metaphorische Aussagen reduziert. Die Identifikation von Metaphern gelingt anhand
der oben genannten Definition (s. Kap.6). In einer Wort-für-Wort-Analyse wird jede
sprachliche Äußerung daraufhin betrachtet, ob es sich um eine metaphorische
Aussage handelt oder nicht. Im zweiten Schritt werden die identifizierten
metaphorischen Aussagen kategorisiert, d.h. anhand ihres Herkunftbereiches in
übergeordneten Klassen zusammengefasst.
Nach der Theorie der Kognitionsforscher und Linguisten Lakoff und Johnson (2003)
erfolgt die Verwendung von Metaphern nicht zufällig. Metaphoriken sind – ihrer
Theorie zufolge – kontextgebunden und verweisen auf konsistente Denk-,
Wahrnehmungs- und Handlungsmuster. Es wird davon ausgegangen, dass eine
Homologie zwischen Denken und Sprechen besteht, das heißt, dass Denken
vorwiegend durch Sprache erfolgt und durch Sprache erst mitteilbar und reflektierbar
wird. Lakoff und Johnson (2003) führen aus, dass Metaphern Bestandteil der Alltagswie
auch der Expertensprache seien und würden – sofern sie nicht bewusst, als
rhetorische Mittel im Gespräch, verwendet werden – grundsätzlich nicht-intendiert
eingesetzt. Ihre Verwendung geschehe in der Regel unbewusst (Lakoff/Johnson,
2003).
Metaphern lassen sich leicht identifizieren und oprationalisieren. Sie können in
metaphorische Kategorien gefasst werden, so dass Aussagen zu Beziehungen
zwischen metaphorischen Konzepten, anzunehmenden Repräsentationen sowie zu