Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research

erfassen“ (Baldauf, 1997, S. 32). Beispielsweise wird in der Medizin, sei es bewusst
oder unbewusst, ständig mit Gestaltwahrnehmung gearbeitet, so z.B. in der
Blickdiagnose oder einem Krankheitsbild. Dies scheint gerade den erfahrenen Arzt
auszuzeichnen, dass er eben jene Gestalt aus einer Vielzahl von Informationen
herauszulesen vermag (Schiefer, 2005, Schachtner, 1999).
Als einen weiteren Kritikpunkt führt Moser (2001) an, dass in einer Vielzahl von
metaphernanalytischen Untersuchungen die handlungsleitende Funktion
metaphorischer Modelle vorausgesetzt wird, obwohl Umfang und Art der kognitiven
Handlunssteuerung durch Metaphern nur sehr lückenhaft empirisch nachgewiesen
sind.
Lakoff selbst (1987) räumt ein, dass es bezüglich des psychologischen Stellenwertes
metaphorischer Konzepte viele unbeantwortete Fragen gibt, wie beispielsweise in
welchem Ausmaß Menschen metaphorische Modelle für ihr Alltagsverständnis
verwenden oder welche grundsätzlichen affektiven Wirkungen Metaphern haben.
6.4 Zusammenfassung
Das Hauptkennzeichen der Metapher liegt in ihrer Übertragungsfunktion. Metaphern
bestehen aus drei Elementen, dem Ursprungsbegriff (dem Gegenstand von dem
etwas übertragen wird), dem Zielbegriff (dem Gegenstand auf den etwas übertragen
wird) und der Übertragung selbst (Gemeinsamkeit, die übertragen wird). In der
Literatur werden dafür verschiedene Begriffe verwendet:
Ursprungsbegriff: Metaphorator, Herkunftsbereich, source domain, vehicle term
Zielbegriff: Metaphorant, Zielbereich, target domain, topic term
Übertragung: Metaphoring, Tenor, mapping process, metaphorical mapping,
Interpretation, Verknüpfung, Projektion, Gemeinsamkeit
Seit der Antike hat die Metapher eine signifikante Aufwertung erfahren und wurde
durch die Erforschung in der kognitiven Linguistik als ein wesentliches Instrument zur
Darstellung konzeptueller Prozesse im Denken, Sprechen und Handeln beschrieben.