Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research

Sonnenbrille in einer Menschenmenge, die keine Sonnenbrillen trägt, vermehrt
auffallen.
Im therapeutischen Bereich können Metaphern klinische Erfahrungen und
medizinische Theorien (z.B. Therapien) beschreiben und dadurch unsere
Handlungsmöglichkeiten, d.h. therapeutische Möglichkeiten lenken, aber auch
begrenzen. Metaphern können bestimmte Aspekte der Therapie betonen, gleichzeitig
andere wertvolle therapeutische Möglichkeiten aber verdecken (Schiefer, 2005).
6.3 Kritik an der Metapherntheorie von Lakoff/Johnson
In der neueren Metaphernforschung wird die Metapherntheorie von Lakoff/Johnson
kritisch hinterfragt, wie z. B. von Schmidt (2009), der die Frage nach dem Sinn und
Verständnis hervorhebt:
„Sozialwissenschaftliche Metaphernanalysen rekonstruieren metaphorische Konzepte als
Träger von Sinnstrukturen. Das ist in den Ausgangsschriften der kognitiven Metapherntheorie
nur implizit enthalten.[…] Deutlich wird, dass den beiden Autoren ein Verständnis dafür fehlt,
dass sie Sinn verstehendes Forschen betreiben, wenn sie Metaphern erkennen, gemeinsame
Sinnübertragungen von einzelnen Metaphern als Konzept formulieren und Interpretationen
davon ableiten“ (Schmitt, 2009, S. 3).
Auch Baldauf (1996) stellt in ihrer Kritik an der Metapherntheorie von Lakoff/Johnson
fest, dass der Gegenstand metaphorischer Konzepte nicht etwas Ganzheitliches (wie
Leben, Zeit, Fortschritt) sei, sondern eher „ein abstraktes Subkonzept, eine abstrakte
Substruktur“ (z.B. Prozesshaftigkeit), die verschiedenen Konzepten gemeinsam sein
könne und als eines von mehreren konstituierenden Elementen dieser Konzepte zu
verstehen sei“ (Baldauf, 1996, S. 475).
Baldauf (1996, S.475) definiert Konzepte als „gestalthafte Merkmalcluster, als
Anhäufungen relevanter Informationen und Interaktionen des Menschen mit seiner
Umwelt.“ Der Begriff der Gestalt stellt in diesem Zusammenhang einen
Schlüsselbegriff dar. Es herrscht hierbei die Grundannahme, dass „Wahrnehmung in
Form von komplexen Ganzheiten erfolgt, wir also nicht eine unendliche Menge von
Einzelwahrnehmungen speichern, sondern diese als Teile größerer Konstellationen