Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research
Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research
Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
gegeben und die Grundzüge der später von Max Black weiterentwickelten<br />
Interaktionstheorie gelegt.<br />
„Dass die Metapher das allgegenwärtige Prinzip der Sprache ist, kann anhand bloßer<br />
Beobachtung festgestellt werden. Im gewöhnlichen fließenden Redeablauf [fluid discourse]<br />
kommen wir keine drei Sätze lang ohne sie aus […]. Selbst in der strengen Sprache [rigid<br />
language] der etablierten Wissenschaften kann man sie nur mit großen Schwierigkeiten<br />
ausschalten oder umgehen“ (Richards, [1936] 1996, S. 33).<br />
Für Richards werden beim Gebrauch einer Metapher zwei unterschiedliche<br />
Vorstellungen in einen gegenseitigen aktiven Zusammenhang gebracht, deren<br />
Bedeutung das Resultat der Interaktion beider ist (Richards, [1936] 1996).<br />
Demgemäß beruht die Interaktionstheorie auf der gegenseitigen Wechselwirkung von<br />
Wörtern und ergeben durch ihren Kontext Bedeutung.<br />
Black geht hier noch einen Schritt weiter und schreibt der Metapher sogar eine<br />
kreative Funktion zu, indem sie Ähnlichkeiten nicht nur ausdrückt, sondern neues<br />
Wissen und neue Bedeutung hervorbringt. Zum Verständnis der Metapher bedürfe es<br />
eines wechselseitigen Interpretationsprozesses und dementsprechend schaffe die<br />
Metapher Ähnlichkeit und drückt sie nicht nur als etwas Vorhandenes aus (Black,<br />
[1977] 1996).<br />
Black betrachtet dann auch Metaphern als „kognitive Instrumente“ und gelangt zu der<br />
Vermutung, Metaphern seien nicht nur Angelegenheit der Sprache, sondern auch<br />
des Denkens:<br />
„Tatsächlich habe ich vor, die unwahrscheinliche Behauptung zu verteidigen, nach der eine<br />
metaphorische Aussage manchmal neues Wissen und neue Erkenntnisse hervorbringen<br />
kann, indem sie Beziehungen zwischen den bezeichneten Dingen […] verändert. Wollte man<br />
dem zustimmen, so würde man bestimmten Metaphern eine starke kognitive Funktion<br />
übertragen (Black, [1977] 1996, S. 405).<br />
Die Forschung auf dem Gebiet der kognitiven Linguistik von George Lakoff und Mark<br />
Johnson hat neue Maßstäbe gesetzt und weist auf einen grundlegenden<br />
Zusammenhang von Denken, Sprechen und Handeln hin. Ihre Publikation<br />
„Metaphors we live by“ (1980) hat die kognitive Linguistik ebenso wie die Philosophie