Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research
Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research
Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
In der obigen Metapher von Illich über die Metapher wäre also der Herkunftsbereich<br />
die (Sinn)Fähre (Metaphorator) und die Metapher als abstrakter Begriff der<br />
Zielbereich (Metaphorant). Die Projektion oder Verknüpfung wäre das Übersetzen<br />
der Fähre, die mit ihrer Ladung (Sinn, Verständnis) Licht von einer Seite auf die<br />
andere wirft.<br />
Ursprünglich wurde die Metapher von Platon im Bereich der Rhetorik angesiedelt,<br />
und hatte eher einen negativen Ruf als dekorative Redefigur, die in erster Linie die<br />
Kunst der Überredung und der subtilen Täuschungsmanöver zum Ziel hatte. Sein<br />
Schüler Aristoteles, der Begründer der ältesten Metapherntheorie, später<br />
Vergleichstheorie bzw. Substitutionstheorie genannt, hat die Metapher rehabilitiert<br />
und sie im Rahmen der Kunst der Poetik als ein Mittel zur Wissensvermittlung und im<br />
Rahmen der Kunst der Rhetorik als ein Mittel zur Formulierung von überzeugenden<br />
Argumenten beschrieben (Schiefer, 2005).<br />
Gemäß der traditionellen Substitutionstheorie „ersetzt“ ein metaphorischer Ausdruck<br />
einen äquivalenten wörtlichen Ausdruck und drückt dadurch Ähnlichkeit aus. Das<br />
oben genannte Beispiel „Wahrheit ist Feuer“ kann durch den bereits angeführten<br />
Ausdruck „Wahrheit leuchtet und brennt“ ersetzt werden. Die Vergleichstheorie fügt<br />
den Partikel „wie“ mit ein, was in diesem Beispiel mit dem Wort „heisst“ ausgedrückt<br />
wird und erzeugt durch die Metapher einen Vergleich, z.B. „Wahrheit ist wie Feuer“<br />
was der Aussage „Wahrheit reden heisst leuchten und brennen“ entspricht.<br />
.<br />
Nachdem im 18. u. 19. Jahrhundert Metapherntheorien, geprägt durch die starken<br />
philosophischen Auseinandersetzungen mit der Metapher im Kontext von<br />
alltäglichem Leben, Sprache und Denken, unter anderem von Dichtern und<br />
Philosophen wie z. B. Giambattista Vico, Johann Wolfgang von Goethe, Jean Paul<br />
oder Friedrich Nietzsche entwickelt wurden, haben die modernen Metapherntheorien<br />
im 20. Jahrhundert begonnen sich mehr und mehr mit den kognitiven Aspekten der<br />
Metapher zu beschäftigen (Schiefer, 2005).<br />
Im Jahre 1936 hat Ivor Armstrong Richards durch seine Behauptung, dass die<br />
gesamte Sprache durch und durch metaphorisch strukturiert sei neue Impulse