Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research

von Gesundheit/Kranksein/Krankheit von jenem der Schulmedizin unterscheidet
(Tyreman, 2010).
Da die osteopathische Originalliteratur in englischer Sprache verfaßt wurde, ist es
zuerst einmal wichtig die Bedeutung dieser Terminologie zu betrachten und zu
verstehen. Steve Paulus (2007) schreibt in seinem Artikel „Health: The Living
Principle“:
„A. T. Still, the founder of Osteopathy, shattered the orientation of the established medical
community in the late 1800’s by radically shifting the perspective of patient care. Instead of
allowing the exclusive focus of treatment to be directed at what was wrong or not working he
asked Osteopaths to incline their treatment toward health. From the beginning, Still developed
Osteopathy as a healing system with the primary objective to find health” (Paulus, 2007).
(A.T. Still, der Gründer der Osteopathie, erschütterte die Orientierung der etablierten
medizinischen Gemeinschaft in den späten Jahren des 18. Jhdts indem er die
Perspektive von der medizinischen Versorgung von Patienten radikal veränderte.
Anstatt den exklusiven Fokus der Behandlung auf dem, was falsch war oder nicht
funktionierte, zu erlauben, bat er Osteopathen ihre Behandlung auf die Gesundheit
hinzuwenden. Von Anfang an entwickelte Still die Osteopathie als eine Heilmethode
mit dem primären Ziel Gesundheit zu finden, (Übers. d. A.).
Hier bezieht er sich auf das Zitat von A. T. Still: “To find health should be the object of
the doctor. Anyone can find disease“ (Still, A. T., 1899, American Academy of
Osteopathy, 1977, p. 28). „Die Gesundheit zu finden sollte das Anliegen eines
Arztes sein. Jeder kann die Krankheit finden“ (Hartmann (Hrsg), 2002, S. 179).
Gleichzeitig stellt er die wissenschaftliche Betrachtung als das größte Hindernis dar
um ein Verständnis von Natur bzw. Gesundheit im klinischen Kontext zu erlangen.
Hier führt er die modernen Entwicklungen der Medien an, die unsere Sinne
vernebeln und verkümmern lassen und uns von der wirklichen Wahrnehmung der
Natur abhalten. Obwohl er hier einige diskussionswürdige Aspekte ins Spiel bringt,
vergißt er unglücklicherweise - wie übrigens fast alle, die Still's berühmtes Zitat über
die Gesundheit anführen - die Erläuterung und Erklärung von Still selbst, die im
anschließenden Absatz folgt (Paulus, 2007).