Risch Andreas.pdf - Osteopathic Research

“No vi el viento
vi moverse
las nubes
No vi el tiempo
vi caerse
las hojas”
Eduardo Chillida, Aromas
2 Vorwort
„Ich sah nicht den Wind,
Ich sah die Wolken ziehen,
Ich sah nicht die Zeit,
Ich sah die Blätter fallen.“
Als der französische Osteopath Bernard Daraillans mir in einem Interview auf die
Frage, „Wie Osteopathen am besten ihre Erfahrungen kommunizieren können“
antwortete, „über die Metapher“, war ich etwas erstaunt, und gleichzeitig fasziniert.
Da ich mich zu dieser Zeit sehr intensiv mit den Themen Gesundheit und Krankheit in
der Osteopathie beschäftigte, stellte ich fest, dass die osteopathische Sprache
tatsächlich sehr stark von Metaphern durchdrungen ist. Die sprachlichen Ausdrücke,
die sehr vielfältig und unterschiedlich von Osteopathen verwendet werden, und
insbesondere die sich dahinter verbergenden gedanklichen Prozesse und ihre
Auswirkungen auf die praktische Tätigkeit, wollte ich näher untersuchen.
Bestärkt durch die Betreuerin der Master Thesen an der WSO, Mag.a Claudia
Gamsjäger, die mich auf die Forschungsmethode der Metaphernanalyse
aufmerksam gemacht hatte, machte ich mich ans Werk.
Nachdem ich mich intensiv mit der modernen Metaphernforschung in der kognitiven
Linguistik beschäftigt und an einem Workshop über die Metaphernanalyse in der
qualitativen Forschung teilgenommen hatte, war ich erstaunt wie sehr die
Osteopathie mit Metaphern und dem Gebiet der kognitiven Linguistik verbunden ist.
Diese Erfahrungen und Erkenntnisse möchte ich in meiner Master These zum
Ausdruck bringen.
Vorneweg möchte ich ganz besonders meiner Familie danken für die Zeit und
Inspiration, die sie mir für diese Arbeit zur Verfügung gestellt haben und für die
Höhen und Tiefen, die sie mit mir gemeinsam während dieser Zeit erlebt haben.