Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Im zufechten auß dem Mittelhaw vor dem Mann, erhebe dein Helleparten in die höhe, hauwe von dannen mit
beyden Henden uberzwerch gegen seiner Rechten, dem Gesicht und der Helleparten zu starck durch, wende
behendt dein Blat uber sich, reisse baldt herwider von deiner rechten gegen seiner lincken uberzwerch starck
gegen seinem gesicht, und der Helleparten durch, zucke dir gegen deiner lincken mit beiden henden umb den
Kopff, hauwe von oben nieder gegen seinem lincken Arm, den er vorführet, und dem Gesicht zu durch, zu letzt
stich ihm gerad zu seinem Gesicht zu.
A Kezdő-fázis Közép-ütésénél emeld az alabárdodat a magasba, üss erősen onnan mindkét
kézzel egy felső vízszintes vágást a jobb oldala ellen illetve az arcára a fegyverén keresztül,
majd azonnal fordítsd meg a lapodat, ránts ismét a jobb oldaladról egy felső vízszintes vágást
a jobb oldalán át az arcáig, majd ránts mindkét kézzel a fejed körül és üss felülről a bal kezére
amit előretart és az arcáig, és utoljára szúrj egyenesen az arcába.
97
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!