Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jakob <strong>Sutor</strong>ius von Baden: Új, művészi vívókönyv<br />
Fordította: Berkes Zoltán<br />
Nim wahr, so baldt dir einer mit seinem Blat an das deine hat angebunden, so fahr mit deim Blat an seiner<br />
Stangen in wenig uber seines, also daß du mit dem deinen uber das seine hinein komst, in dem wende uber sein<br />
Stangen, auff solches reisse behendt starck under sich zu dir, ruck ihm sein mehr in die Schweche, stich also auff<br />
dasselbe geschwindt an seiner Helleparten uber sich gegen seim Gesicht, will er den Stoss eilendts abwenden, so<br />
wechsel baldt unden durch, und stich ihn mit eim Ausstritt auff der andern seiten hinein.<br />
Vedd észre, hogy mikor valaki lekötötte a lapjával a tiedet akkor vezesd a te lapodat az ő<br />
lapjától felfele egy kicsit, hogy az ő lapja möé kerülhess, majd fordítsd rá a nyelére és rántsd<br />
meg erősen magad fele alul, szabadulj ki a Gyenge részénél és az alabárdja felett szúrj az<br />
arcára, ha a szúrást ki akarja védeni akkor gyorsan válts át alul és szúrj be egy kilépéssel a<br />
másik oldal fele.<br />
96<br />
A fordítás a <strong>Kard</strong> <strong>Rendje</strong> szellemi tulajdonát képezi!