Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
In dem zufechten treib diesen Streich im ubergehen also: So baldt du ihm sein eusserst Theil der Stangen mit
deinem eussersten erreichen kanst, so behalt dein vordern Ort gerad vor seim Gesicht, wende dich in deßen woll
auff deine rechte Seiten, also daß du ihm den Rucken wendest, und im zuwenden tritte underdens mit deim
rechten Fuß hinder deinem lincken zu ihm, mit diesem Tritt wende dich auff dein rechte seiten umb, schlag mit
deiner rechten Handt herumb, gerad von oben zu seinem Haupt, so triffestu ihn gewiss.
A Kezdő fázisban csináld ezt a támadást, ha az ellenség át akar törni, tehát: Amikor el tudod
érni az ellenséged botjának legkülsőbb részét a tieddel, tartsd az elülső hegyet az arca
irányába, eközben fordulj teljesen a jobb oldaladra úgy, hogy a fordulat közben a hátadat
mutatod neki, a fordulat közben lépj hátra a jobb lábaddal a bal mögé az ellenfél irányába,
ezzel a lépéssel fordulj teljesen a jobb oldaladra, üss a jobb kezeddel az ellentétes irányba,
egyenesen felülről az ő feje fele, így bizotsan el fogd találni.
92
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!