Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jakob <strong>Sutor</strong>ius von Baden: Új, művészi vívókönyv<br />
Fordította: Berkes Zoltán<br />
Auß der Mittelhut zur lincken Seiten fechte also: tritt mit deinem lincken Fuß hinder deinem rechten zu ihm, also<br />
daß du in dem umbwenden ihme den Rucken zukehrest, im umbwenden aber, wird er dir aber eylendts gegen<br />
deinem Gesicht herstechen, verhoffent das zu ereylen, so erhebe darumb in diesem hindersich tretten dein beyde<br />
Händt sampt dem hindern Theil deiner Stangen, also daß derselbigen vorder theil gegen der Erden hange,<br />
behendt ubersich außgestreckt gegen seiner lincken, schlag ihm in diesem deinem umbwenden seinen<br />
herkommenden Stoß mit deiner hangenden Stangen von deiner rechten gegen deiner lincken zur Seiten auß, laß<br />
dieselbe durch ein Schwung vollendt umb das Haupt fahren, in dem herumbfahren, laß die lincke Handt ab, nach<br />
dem du mit derselben Handt deiner Stangen einen starcken Schwung geben hast, darnach schlag dann mit einer<br />
Hand ein starck geschwinden Streich zu seinem lincken Ohr.<br />
A bal oldali Közép-állásból így vívj: lépj a bal lábaddal a jobb lábad mögé az ellenséged<br />
irányába úgy, hogy az átfordulás közben a hátadat mutatod neki így a fordulat közben az<br />
arcodra fog sietősen szúrni a siker reményében, ezért emeld eközben a botodat úgy, hogy a<br />
kezeid a bot hátsó hegyét markolják és a bot elülső hegye a föld fele néz, majd az ellenség bal<br />
oldala felől érkező szúrást, melyet teljesen kinyújtot testtartásban hajt végre, üsdd el lógó<br />
botoddal úgy, hogy a jobb oldaladról indítod és a bal oldalad fele csapod ki, hagydd hogy<br />
eközben a fegyvered a lendülettől megkerülhesse a Fő részedet, a fordulat közben ereszd el a<br />
bal kezeddel, miután ezzel a kézzel egy nagy löketet adsz a botnak, majd ezután üsdd bal<br />
fülön az ellenfeledet az egy kézzel tartott bottal.<br />
91<br />
A fordítás a <strong>Kard</strong> <strong>Rendje</strong> szellemi tulajdonát képezi!