Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Item, im zufechten schicke dich wider mit wol vor sich gebogenem Knie, also daß dein oberer Leib der Stangen
wol nachgesenckt sey, merck alsbald er herstösset, so schlage im seine Stangen von deiner rechten gegen deiner
lincken in einem Ruck auß, doch also daß du dich mit deiner Stangen in solchem außschlagen nicht weiter
verschlagest, dann biß in die gerade Versatzung, und ehe er sich dann von solchem Stoß wider erholet, so stoß
ihm mit einem Außsprung gegen seinem Gesicht.
Figyelj: A Kezdő fázisban ismét küldd magad olyan helyzetbe, hogy a térded jól be legyen
hajlítva úgy, hogy a felső testeddel teljesen hátra hajolsz a botodhoz, figyelj mikor szúrást
indít, üsdd el a botját a tieddel úgy, hogy a jobbodról a balod irányába rántod a botodat, de
hogy mikor az ilyen csapásoknál ne üss túl magadon, állítsd meg a botot mikor egyenesen van
előtted és mielőtt az ellenség feleszmélne az ütésedből szúrj az arcára egy kiugrással.
90
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!