Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jakob <strong>Sutor</strong>ius von Baden: Új, művészi vívókönyv<br />
Fordította: Berkes Zoltán<br />
So du dein Gegentheil im zufechten in der Eisenporten findest, trawe ihm ein Stich auß der lincken Oberhut mit<br />
außtretten aussen uber seinem rechten Arm gegen seinem Gesicht zustechen, doch halte dein Gefäß hoch, wenn<br />
er nun mit seinem Gefäß gegen seiner rechten auffehret, dein Stich abzuwenden auffehret, laß dann dein vordern<br />
Ort neben seiner rechten Achseln undersich sincken, unnd fahr mit demselben Ort under seinen rechten<br />
durchsich dann erst recht vollkommen, innwendig seines rechten Arms von unden auff zur Gurgel, also daß in<br />
hinderführung deines Stichs, die lange Schneidt undersich, die kurtze ubersich stehe, unnd dein klinge nach<br />
vollbrachtem Stich in langen Ort hoch habest.<br />
Ha ellenfeledet a Kezdő fázisban a Vaskapuban találod, vedd a bátorságot szúrni egyet a bal<br />
Ökör-állásból kilépéssel kifele a jobb keze felett egyenesen az arcába, de tartsd fegyveredet<br />
magasan, majd ha fegyverével a jobb oldala fele mozdul, szúrásod fogadása végett, hagyd az<br />
elülső hegyedet a jobb válla mellett maga alá süllyedni, és vezesd ugyanazon hegyet a jobbja<br />
alá és aztán a jobb kezén belül alulról felfele a torok fele úgy, hogy a szúrás közben a Hosszú<br />
Él maga alatt, a Rövid maga fölött, és a pengéd a szúrás végeztével a Hosszú Hegy Állásában<br />
áll meg.<br />
86<br />
A fordítás a <strong>Kard</strong> <strong>Rendje</strong> szellemi tulajdonát képezi!