Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Wann einer im zufechten sein beyde Wehren in starcker Versatzung vor ihm herführet, so hawe eilends ein
starcken Oberhaw gegen seiner lincken Achsel, welchem Gegentheil mit seinem Dolch entgegen auffahren und
versetzen wirdt, laß in dem dein Haw nicht antreffen, sondern zucke dein Wehr in dem herab fahren zu dir, stich
ihme under demselben zum Leib, weil er noch mit seinem Dolchen zuversetzen auff fehret.
Ha a Kezdőben valaki mindkét fegyverét egy erős pozícióba helyezi, akkor sürgősen vágj egy
Felső-vágást a bal válla fele, amit az ellenség a tőrével fogja fogadni illetve védeni, ne hagyd
hogy a pengédhez hozzáérjen, inkább rántsd meg mikor már a vágásnak majdnem vége feléd,
szúrj a hasára vagy a teste alsó részére, mivel a fegyverei magasan vannak az előbbi védés
miatt.
84
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!