Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Liegestu wider hinden an seiner klingen, so gehe auch durch und eben im durchgehen vornen lasse du die
Spitzen fallen, stosse ihm nach seinem Leibe hinein, und trett die drey wol mit. Oder: Sihestu, daß einer mit
ganzer Gewalt under deiner Klingen will tieffe nach deinem Underleibe stossen, so habe gut Achtung auff seinen
Stoß, und eben in seinem stossen, trette du hindersich auff die quinta, und stosse mit ausgestrecktem Arm nach
seiner Gurgell zu, daß die Spitzen nicht hoch under den Kopff kompt, sondern gerade nach seinem Gesicht zu, so
büsset er jede Zeit ein. Nota: Die Läger im Dolch und Rappier zu fechten, sindt vier Principal und vier
Gegenläger. Das erste ist wenn mann den Arm höher helt, als die Achsel: Dieses Lagers Gegenlager ist, wann
man Dolch und Rappier auff der lincken Seitten helt. Das ander Lager ist, wann man den Arm der Achsel gleich
helt: Dieses Gegenlager ist dem ersten gleich. Das dritte Lager ist, wann man den Arm ein wenig für das Knie
herauß helt: Dieses Gegenlager ist, wann man außerhalb des Gegentheils Spitze trit. Das vierte Lager ist, wenn
Dolch und Rappier auff die lincke Seiten gehalten wirdt: Dieses Gegenlager ist, so man auff die seiten springt da
Gegentheil sein Dolchen hat. Deß Manns rechte Seiten ist zum anfallen: Die lincke aber zu vertheidigen
nutzlich.
Ha megint a pengéje mögött fekszel, akkor törj át és eközben hagyd a hegyet lefele ereszkedni
és szúrj be, miközben a 3-ra léptél. Vagy: Ha látod hogy valaki teljes erővel a pengéd alatt,
mélyen a tested alsó részére akar döfni, figyelj nagyon a szúrására, lépj a szúrása közben a
„quinta”-ra és szúrj kinyújtott karokkal a torkára úgy, hogy a kard hegye ne mutasson az
ellenfeled feje fölé hanem egy kicsit lejjebb, az arcára, így ezt mindig be fogja engedni.
Megjegyzés: Az alap-állások a rapír plusz tőr vívásban négy Elsődleges és négy Ellenállásból
áll. Az első az, amikor a kezek a váll felett vannak, ennek az Ellen-állása amikor a
rapír és a tőr a test bal oldalán vannak. A második állás az, amikor a kezek a vállal egy
szintben vannak, ennek Ellen-állása az előbbivel azonos. A harmadik Elsődleges-állásnál a
kéz a térdnél egy kicsit kifele áll, Ellen-állása vedd fel úgy, hogy az ellenfél kardjhegyének a
köréből kihúzódsz. A nagyediknél a két fegyvert a a bal oldalon kell tartani, Ellen-állása: arra
az oldalra kell menni ahol az ellenfél a tőrét tartja. Az ember jobb oldala támadásra, a bal
oldala védekezésre szolgál.
80
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!