Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jakob <strong>Sutor</strong>ius von Baden: Új, művészi vívókönyv<br />
Fordította: Berkes Zoltán<br />
Wiltu dich mit einem scharpff im Dolchen und Rappier balgen oder fechten, so gebe du gut achtung auf den<br />
ersten Stoß mit dem Dolchen, daß er sich verstoßen hat und liege mit deiner Klingen sampt der sterke vor dem<br />
Mann, und stosse baldt hernach, biß daß du siehest, daß du mit der verführung ihm könnest abbrechen, und mit<br />
der Geschwindigkeit ihme aslbaldt nachstossen.<br />
Ha egy éles tőrrel és rapírral szeretnél dulakodni vagy vívni, akkor nagyon figyelj oda az első<br />
szúrásra amit tőrrel vittek végbe, és ha elrontották a döfést akkor köss le elől az ellenfél előtt<br />
az erősnél és szúrj nyomban „utána”, addig amíg nem látod, hogy át tudod törni a védelmét,<br />
majd gyorsan döfj ismét.<br />
74<br />
A fordítás a <strong>Kard</strong> <strong>Rendje</strong> szellemi tulajdonát képezi!