Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Liegestu wider inwendig an seiner Klingen so thue du eines, und wincke mit deiner Spitzen nach seinem Gesicht
zu, eben im stoß, so trette du mit dem lincken Fuß fort sampt mit deinem ganzen Leibe auff die 3. wol mit, und
stoße mit Gewalt nach seinem ganzen Leibe, oder in die mitte zu.
Ha megint a kardján belül vagy, csinálj egyet: a heggyel pöccints az arca fele mintha szúrnál,
lépj a bal lábaddal előre és teljes testtel menj a 3-ra és szúrj teljes erővel a testére vagy a
testének a közepére.
68
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!