Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Wann du im fünfften Lager liegen wilt, so liege du recht mit der Klingen am Leibe, und trette mit dem rechten
Fuß auf die 5. und bleibe mit dem lincken Fuß auff der 2. stehen. So bald als einer tieff auf dich hawen will, so
trette du mit der Versatzung fort auff die prima wol mit, und hawe ihm nach seinem Gesicht hinein, oder, du
kanst ihn wol mit seiner Klingen zu boden reissen, sofern du die Gelegenheit wirst absehen, doch sind viel Stück
in diesem Läger zu gebrauchen.
Ha az ötödik állásba akarsz kerülni akkor a pengédet tartsd a jobb oldaladon a tested mellett
és lépj a jobb lábaddal az 5-re és a bal lábaddal maradj a 2-on. Majd ha az ellenfél mélyen
feléd üt, lépj elől a „prím”-re és üss az arcára vagy akár a pengéjével a földre tudod rántani ha
megvan rá az alkalmad de ebből az állásból sok technikát tudsz véghezvinni.
64
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!