Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jakob <strong>Sutor</strong>ius von Baden: Új, művészi vívókönyv<br />
Fordította: Berkes Zoltán<br />
Wann du sihest, daß einer dir will einlauffen, es sey im Haw hinden oder fornen, Hergegen , wann einer auch<br />
hinden an der Klingen liegt, und will durchgehen, und fornen nach dem Leibe stossen, deßgleichen wenn er auch<br />
forn an der Klingen liegt, und will mit der Spitzen hinden lassen durchgehen, und stossen, so trette du nur woll<br />
hinder sich auf die 5. mit, wann er in diesen vier Puncten will einlauffen, so leuft er sich selbst in die Spitzen. Es<br />
trette du aber mit dem lincken Fuß von der 2. auf die 6. so liegstu recht wierderumb vor dem Mann.<br />
Ha látod, hogy valaki a közeledbe akar kerülni (befutni) vagy éppen üt „elő” és „hátul” vagy<br />
ha valaki a pengéd mögött fekszik ás át akar törni, ezzel együtt elöl a testedre szúrni vagy ha a<br />
pengéd előtt van és a hegy mögött akar áttörni és ezzel együtt szürni akkor lépj hátra az 5-re,<br />
ha az ellenfél ezt a négy variációt csinálja akkor magát fogja felnyársalni. Ezután lépj a bal<br />
lábaddal a 2-ről a 6-ra, ezzel egy jó állásba érve.<br />
63<br />
A fordítás a <strong>Kard</strong> <strong>Rendje</strong> szellemi tulajdonát képezi!