Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Wilstu dich im 4. Läger mit dem Leib bloß geben, so wirdt er nach dir stossen oder hauwen. Stöst er dann, so
neme du ihm den Stoß hinweg, und trete auf die 4. Stoße mit verwandter Hand nach seinem Hals hinein, und
falle du mit der Klingen von der 4. alßbalt auf die 2. mit, liege dann wieder in guter Versatzung.
Ha a negyedik állásban a tested szabaddá válik, akkor az ellenfél feléd fog szúrni vagy vágni.
Ha döf, akkor vedd el a szúrását és lépj a 4-re, szúrj a nyakára és ezután nyomban vidd a
pengédet 4-ről 2-re. Ezzel egy bizotnságos pozícióba kerültél.
62
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!