Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Wann du einem wilt die Klingen außwinden, so liege du mit deiner Klingen vornen an seiner Klingen, und trucke
im sein Klingen wol under deine Klinge, trette du auff die 3. wol mit, und stosse tieff die rechten Seiten hinein. Es
trette du aber alßbald von der 3. wieder auff die 2. hinder sich, und hawe oben herab nach seinem Gesicht.
Ha valaki a pengédet el akarja csapni, akkor a pengéddel nehezedj rá az ellenfeled pengéjének
elülső részére és kényszerítsd a pengéjét a tied alá, lépj a 3-ra és szúrj hosszan a jobb oldal
fele. Majd egyből lépj vissza a 3-ról a 2-ra és üss felül az arcára.
57
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!