Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv Fordította: Berkes Zoltán In die hut der Eisenporten stehe mit deinem rechten Fuß vor, halt dein Wehr mit für sich hangedem Arm vor deinem rechten Knie, also daß die Spitze für sich gegen des Mans gesicht stande. Item, Stehet dein Gegenpart in der Eysenporten vor dir, so stich ihm inwendig seines Wehrs uber sich gegen seinem Gesicht fehl, also daß dein Rappier gegen deiner Rechten wider umschnappe in den rechten Ochsen, thu als wilstu ihm außwendig uber seinen rechten Arm stechen, verführe den Stich in der Luft, und stich ihm von underhalb seiner Wehr inwendig zu seinem Gesicht. A Vaskapu állásában lépj előre a jobb lábaddal, tartsd a fegyveredet lógó kézzel a jobb térded előtt úgy, hogy a kardod hegye az ellenfél arcára néz. Ha az ellenfeled is ebben az állásban áll, akkor azon nyomban szúrj a fegyverén belül az arca fele, majd egyből válts át jobb Felsőállásba, majd tégy úgy, mintha kívülről a jobb kezére akarnál szúrni, térítsd el a szúrást a levegőben és szúrj a fegyvere alatt az arca felett. 50 A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!
Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv Fordította: Berkes Zoltán In der Oberhut zur rechten stehe mit dem rechten Fuß vor, halt dein Gefeß neben deiner rechten hoch uber sichzur Seiten außgestreckt, wie diese Figur ausweiset, also das die Spitze gegen deß Manns gesicht stehe und ist die Oberhut zum Stich: Wann du nun die Wehr mit deinem Gefeß mit uber sich zur seiten ausgestrecktem Arm behaltest, und die Kling nicht vor sich gegen den Mann sonder von dem Mann hinder dir auffreckest, so ist es die Oberhut zu einem Streich. In der lincken Oberhut stehe mit deinem rechten Fuß vor, halt dein Wehr mit dem Gefeß hoch neben deiner lincken, mit ober sich ausgestrecktem Arm, also daß die Spitz dem Mann gegen seiner rechten in sein Gesicht stehe. Behelstu aber dein Gefeß also neben deiner Lincken uber sich, und vor sich ausgestrecktem Arm, und wendest dein Klingen mit der spitzen hinder deiner lincken Achsel uber sich auß, so stehest recht zum Streich, der auch in ein Stich verwandelt werden kan. A jobb oldali Felső-állásban a jobb lábaddal előre kell lépned, tartsd a fegyveredet a jobb oldaladon magasan kifele nyújtva, mit az ábra mutatja. A hegynek az ellenfél arcára kell néznie, így készen állsz egy szúrásra. Ha így állsz be, csak a kardod hegy nem az ellenfél arcára néz, hanem a hátad mögött van akkor kész vagy vágni. A bal oldali Felső-állásba állj be úgy, hogy a jobb lábad elől van, tartsd a fegyveredet magasan a bal oldalad felett nyújtott karral úgy, hogy a rapír hegye az ellenfél arcára nézzen. Ha így állsz be, de a hegyet a bal vállad mögé fordítod akkor készen állsz ismét egy vágásra, de akár egy szúrást is „varázsolhatsz” belőle. 51 A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!
Seite 1 und 2: Jakob Sutorius von Baden: Új, műv
Seite 49: Jakob Sutorius von Baden: Új, műv
Seite 101 und 102:
Jakob Sutorius von Baden: Új, műv
Seite 103 und 104:
Jakob Sutorius von Baden: Új, műv
Alle anzeigen

Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?