Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Wann du im zufechten in die rechte Zornhut kommest, mit welcher du die ganze lincke Seiten bloss dargibest,
welche dann dein Gegentheil mit häwen anfechten wird, und alßbald er dir von oben zuhawet, so tritt under dens
mit deinem rechten Fuß wol auff sein lincke Seiten zu ihm beseits auß seinem Streiche, hawe zugleich mit im,
doch daß dein Wehr in solchem gleichhawen oberhalb seinem Dusacken komme, hinein seinem Kopff und Hand,
darinn er die Wehr helt zu, also daß dein Dusacken nach vollendem haw neben deiner Lincken in wechsel
komme, von dannen, wo er dir der rechten Blösse zuhawet, nim ihm sein herfliegenden Streich mit langer
Schneidt starck uber sich gegen deiner rechten auß, laß dein wehr in gemeltem außnemen vollents umb dein
Kopff fahren, Hawe ihm alß dann mit Windhawen außwendig uber sein rechten Arm.
Ha a Kezdő fázisban a Düh-állásba érsz amivel a teljes bal oldaladat kiteszed egy támadásnak,
amit az ellenfeled ki is fog használni ütésekkel és mikor feléd üt felülről akkor lépj a jobb
lábaddal az ő bal oldala fele az ütésén kívül és üss vele együtt, de az ilyen egyidejű
csapásoknál hogy az ő Dusackja fölé kerüljél, a feje és a keze fele amiben a fegyverét tartja
úgy, hogy az ütés befejeztével a Dusackodat a bal oldalaladon tudod méghozzá Váltóban,
ahonnan, mivel a jobb nyílásodat kihasználja, vedd el a feléd közeledő csapását Hosszú Éllel
erősen felül a jobbod irányába, majd hagyd a fegyveredet elválni az övétől és engedd körbe
fordulni a fejed felett majd egy Szél-ütéssel üss a jobb kezére a külső oldalról.
38
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!