Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Kommestu im zufechten in die hut deß Stiers und dein Gegentheil hawet dir zu von seiner rechten, es sey von
unden oder oben, so spring wol auß seinem Streich gegen seiner lincken Seiten, haw mit im zugleich, doch daß
du mit deiner Wehr oberhalb der seinen bleibest, zu seinem Gesicht, und gegen seiner Handt, darinn er sein
Wehr hat, mit außgestrecktem Arm ganz durch, also starck, dass dein Dusack wider uber deinem Kopf
umbschiesse in dem Sturtzhaw oder lincken Stier, von dannen haw ein Mittelschlag mit außwendiger Fleche
gegen seiner rechten wider gegen seinem Gesicht durch, daß dein Dusack wider uber deinem Haupt in rechten
Stier umbschiesse, diese zween Haw sollen behendt und starck auff einander gehen, darnach trawe von dannen
einen stoß, under dens aber Zug den stoß wider, und hauwe zween streich durch das Kreutz hernach.
Ha a Kezdő fázisban az Ökör-állásba állsz és az ellenfeled az ő a jobb oldaláról támad feléd,
legyen az felülről vagy alulról, ugorj ki az ütése elől az ő bal oldala felé, üss erősen és
kinyújtott kezekkel vele egy időben úgy hogy a fegyvereddel az ővé felett légy az arcára és a
kezére amiben a fegyverét tartja, hogy a Dusackod ismét a fejed fölött legyen a Zuhanó-vágás
vagy a bal Ökör pozíciójában, ahonnan üss egy Közép-vágást a külső résszel a jobbja ellen
egészen az arcáig hogy a Dusackod a fejed körül körbe menjen és a jobb Ökörbe érjen, ennek
a két ellentétes irányú vágásnak gyorsan egymás után kell történnie, majd ezek után merj egy
szúrást indítani amit közben ellentétes irányú ütésekké fogsz alakítani a kereszt alapján.
36
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!