Jacob Sutor - Neu Kunstliches Fechtbuch - Kard Rendje

Jakob Sutorius von Baden: Új, művészi vívókönyv
Fordította: Berkes Zoltán
Bindet dir dein Gegentheil mit seinem Bogen an den deinen, und ist hoch mit seiner Versatzung, so wende ihm
wieder dein kurtze Schneidt under seinem Dusacken einwerts gegen seiner lincken, damit gibstu dich vornen
bloss, welcher, so er dir deren von oben zu eilet, schneidt ihm von deiner rechten, in dem herfahren seines
Streichs mit einem auß tritt auff sein Arm, auss solchem schnit fahre behend mit dem Ort gegen seinem Gesicht.
Ha valaki leköti a fegyvered gerincét az övével és magasan van a pengéje akkor fordítsd a
Rövid Élet a Dusackja alatt a bal oldala fele, amivel az első feled ki lesz szolgáltatva , amit ő
ki is akar használni felülről, vágj a jobb oldaladról a támadása közben egy kilépéssel a karjára,
az ilyen vágás után azonnal szúrj a heggyel az arcába.
35
A fordítás a Kard Rendje szellemi tulajdonát képezi!